Residentieorkest, Madrigaalkoor en 't Haags
Matrozenkoor als was
in de handen van Bruno Madera
Het Leidsche Volkshuis
bestaat 65 jaar
Amerikaanse TV
filmt in Leiden
Weerbericht
Het weer in Europa
Huiseigenaren protesteren
tegen de verhoging van de rioolbelasting
Nu ook Soeslov
„opmerkelijke
afwezige"
Medische diensten
Nederlandse pers is de
ernstigste van de wereld
Leidse Agenda
Burgerlijke Stand
Marktberichten
VRIJDAG 23 OKTOBER 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
Prachtig concert in Meesterserie van K. en O.
MMÉ|
GEM. AANKONDIGING
VOETGANGERS
OVERSTEEKPLAATS
Burgemeester en wethouders van
Leiden brengen ter openbare kennis,
dat zij hebben besloten als voet
gangersoversteekplaats aan te wijzen
het aangelegde oversteekpad op de
Haarlemmerweg, nabij de uitmonding
op de Maresingel.
Afschriften van dit besluit zijn
verzonden aan de hoofdingenieur
directeur van de Rijkswaterstaat in
Zuid-Holland, aan de door de Minister
van Verkeer en Waterstaat aangewe
zen verenigingen, behartiging van
verkeersbelangen ten doel hebbende
en aan Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland.
(Advertentie)
Het residentie orkest gaf
gisteravond het eerste concert in
de Meesterserie van K. O. en speel
de onder leiding van de Italiaanse
dirigent Bruno Maderna. Behalve
aan Debussy was het programma ge
wijd aan eigentijdse en oude muziek.
Dit laatste niettegenstaande de diri
gent Maderna zich inspant de mo
derne muziek te propageren. Toch
gaat zijn musicologische interesse
ook gaarne terug naar oude meesters
van de 17e en 18e eeuw. Behalve het
Residentie orkest werkte aan het
programma mede het Nederlands
Madrigaalkoor, het Haags Matrozen-
koor en de solisten Catherine Gayer,
sopraan en de tenor Ernst Haefliger.
TJET CONCERT werd geopend met
Symfonische fragmenten uit
„Le Marty re de Sainit Sébastian" van
Debussy, de muzikaal-fijne denker;
als mysteriespel bedoeld door d'An-
nunzio; werd dit later teruggebracht
tot een partij voor declamatie. Nu
dus alleen de symfonische fragmen
ten. Debussy's dissonante klankkleur-
rijke harmoniek wordt ook in dit
werk getoond. Voor de dirigent
bleek het een vreugde te zijn, deze
muziek bij de toehoorders te intro
duceren, en deze .hebben er naar
waarde van genoten. Onder de beko
ring van het voortreffelijk orkestspel
en de uitnemende leiding van deze
dirigent werd het een ontroerende
openbaring. Hierna presenteerde
Bruno Maderna de „Cantidi Vital
d'Amore" van Luigi Nono, geschre
ven voor sopraan en tenor met or
kest. De sopraan Catherina Gayer
en Ernst Haefliger deden ons ver
steld staan over hun interpretatie.
Eerst „Sub ponte di Hiroshima" met
tekst uit Anders* Hiroshima-dagboek
en daarna de romantiek van Jezus
Lopez Pacheco en Cesare Pavese. Het
samengaan van de sopraan en tenor
was buitengewoon knap en de com
positie (nu nog progressief) klin
kende muziek. Het tweede lied Dja-
mila Boupachè is een monodie en
werd voortreffelijk zéker door de
sopraan geïnterpreteerd. Het lied Jij
ATTE NTI E!
INTIEME VIERING
MET VEEL RUMOER
De druilerige motregen kon onmo
gelijk het feestgedruis verstoren gis
teravond. Daar schijnt veel meer voor
nodig te zijn bij de lieden die Het
Leidsche Volkshuis een goed hart toe
dragen. Zij waren in getale opgeko
men naar de opening van de feeste
lijkheden rond de 65ste verjaardag
Klokke half acht opende prof. dr. K.
de Klerk, directeur van de Stichting
„Het Leidsche Volkshuis" de 3-daagse
verjaardagsviering. Met opzet ge
bruikte hij het woord „verjaardags
viering" en voegde er nog intiem aan
toe, maar blijkens de geweldige op
komst zal van dat „Intiem" wel wei
nig terechtkomen.
Prof. de Klerk schilderde in grote
lijnen het ontstaan en de ontwikke
ling van het Volkshuis en het belang
van het huis. Directrice mej. J. H.
Leemans overhandigde de directeur
voor sopraan, tenor en orkest stelde ratesse van het knapenkoor ontgaan van de Stichting een grote zak klin-
eveneens de originaliteit, in melo- zijn. kende munt, bijeengebracht door al-
disch, rhytmisch, harmonisch en co- Tenslotte nogmaals een oude Ita- len, die ook maar op en'ge wijze met
loristisch opzicht aan' de hoehoorder liaanse meester (van ruim honderd het Volkshuis te maken hebben of
voor. Een eminente uitvoering van jaar later ongeveer). Vivaldi's „Bea- hebben gehad, bij wijze van verjaar-
solisten en orkest onder een zeer mu- tus Vir" eveneens in een bewerking dagsgeschenk.
zikale dirigent, die de partituur vol- van Maderna. Het Nederlands Ma- De voorzitter van de werkgemeen-
komen beheerst. drigaalkoor was nu verdeeld in twee sohap „De Ratel", die ressorteert on-
koren en het Residentie orkest inge- der Het Volkshuis, doch volkomen
NA DE PAUZE moest men zich deeld in twee orkesten. Tot in elk zelfstandig staat, de heer K. Marks,
geestelijk geheel anders instel- onderdeel was de interpretatie ver- voelde zich erg gelukkig in Het Huis
len en ging Maderna terug naar Mon- zorgd. Het Ned. Madrigaalkoor, voor-
teverdi. Hij bracht de Sonata Sopra bereid door Herman Strategier, zong
Sancta Maria, door de dirigent voor stijlvol Vivaldi's prachtige muziek
het hedendaagse instrumentarium en excelleerde door een nagenoeg
bewerkt, evenwel de uitvoerings- vlekkeloze interpretatie van psalm
praktijk die rond 1600 in de Vene- 111. behorend tot de zondagsvespers,
tiaanse San Marco geïnterpreteerd De beide orkesten boden een vol-
werd, benaderend. Het Matrozenkoor maakt samenspel. Beide solisten ga-
studerend onder Sipke de Jong, zong ven voortreffelijk partij,
telkens weer de melodie van het In de zaal was men zeer ingeno-
Sancta Maria en het orkest speelde men met de prachtige vertolking en
de instrumentale versieringen: de men toonde zijn grote waarderuvg
Sonata. Bewogen is de muzici van voor Bruno Maderna, voor de diri-
deze grote Italiaan door Maderna zo- genten van de beide medewerkende
zeer aangevoeld. Sereen was de klank koren, de twee solisten en alle in- Vanmorgen stonden hekken op het
van de mooie jongensstemmen en strumentalisten, door een ovationeel Gerecht en het Pieterskerkhof te Lei-
niemand zal de toewijding en accu- applaus. J. KORTMANN den. De American Broadcasting Cor-
poration zou opnamen komen ma
ken voor een televisie-film over de
Pilgrim-fathers in Leiden Het is er
echter niet van gekomen Het weer
was te slecht voor buitenopnamen en
daarom heeft men zich maar ge
worven op de binnenopnamen, die
om te bpginnen in 't Pilarim-fathers-
betalen in verband met de plaats ge- hüis achter het oud-archief te Leiden
had hebbende loonsverhogingen. gemaakt werden.
Geen auto's op
Pieterskerkhof
en hoopte vam ganser harte nog vele
jaren op deze prettige samen- en
medewerking te mogen rekenen. Hij
noemde prof. da*, ds Klerk de „va
der" en mej. Leemans de „moeder"
vu-n het Leidsche Volkshuis.
PROGRAMMA
En toen braken de festiviteiten pas
goed los: de Cineac opende de poor
ten - balilen gooien - grabbelen - en
nog meer stands gingen draaien In
de grote zaad, le étage, was een soort
markt geopend, waar stoffen, co
mestibles etc. te koop aangeboden
werden.
Een weefgetouw en spinnewiel
stonden opgesteld en dames gaven
daarop demonstrates. Op het toneel
verschenen tussen de bedrijven door:
Popy, de muzikale clown en 't „huis
orkest" ,De Monica's'.
Onder de honderden belangstellen
den: wethouder S. Sa nines, Pater J.
Zweers van de Vrolijke Arcke, J.
Korporaal van de „Zevensprong"
Tientallen bloemstukken getuigden
dat weinigen deze verjaardag hadden
vergeten.
Vandaag worden de feestelijkhe
den voortgezet en morgen vindt een
groots opgezette Talentenjacht plaats.
De Stichting hoopt een voldoende
batig saldo over te houden om een
nieuwe verwarming aan te schaffen.
By de faculteit der wiskunde en
natuurwetenschappen van de Kath.
Universiteit te Nijmegen is benoemd
tot wetenschappelijk medewerker
drs. D. Z. Toet uit Leiden.
OEGSTGEEST
Geslaagd. Aan de Technische
Hogeschool te Delft is geslaagd voor
het ing. examen natuurk. ing. de heer
D. J. Schotanus.
Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van vrijdagavond tot
zaterdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur.
STORMACHTIG EN KOUD
Nu en dan buien, sommige
met hagel of onweer, afgewis
seld door enkele opklaringen.
Matige tot krachtige, aan de
kust af en toe stormachtige
noord-westelijke wind. Koud
weer.
BRIEF AAN DE
RAAD VAN LEIDEN
Naar aanleiding van het door B.
Andere gemeenten, b.v. de ge- Men heeft hier een reconstructie
meente Oegstgeest en enkele dagen gemaakt van de toestand in de tijd
iiniii Ttt„ „VM. geleden ook de gemeente Noordwijk van Pilgrimfathers, die in het begin
en'w! van ^Leiden*gedane voorstel laten de rioolbelasting geheel voor van de zeventiende eeuw hun toe
tot verhoging van de straat-, respek- rekening van de gebruikers van het Vlucht zochten in Leiden voor zy de
tlevelijk rioolbelasting van 10 tot riool. namen naar Amerika.
13 voor woonhuizen en van 45 .De hekken waren er met medewer-
tot 58% voor de percelen, waarin De weg van de minste weerstand kin? van dienst gemeentewerken en
per Jaar meer dan 1.000 kubieke komt in het ingekomen stuk van de politie geplaatst om de auto's van de
meters water voor bedrijfsdoelein- Leidse gemeente zeer tot uiting: „het oude Leidse pleinen te weren. Men
den worden gebruikt, meent de Leid- is gemakkelijker de huiseigenaren zou geen opnamen kunnen maken
sche Bond van Huis- en Grondeige- te vinden uit de belastingkohiers met 20e eeuwse auto's als men de
naren te Leiden de leden van de dan de huurders van het onroerend Pilgrimfathers ten tonele wilde voe-
Raad te adviseren niet met het bo- goed voor deze belastingen te bena- ren Een en ander is mede tot stand
vengenoemd voorstel akkoord te deren". De bond meent, dat het me- gekomen in samenwerking met het
gaan, aangezien de geheel voor re- ten met twee maten in den Lande departement van O. K -en W te Den
kening van de eigenaren komende voor de bond een grote onbillijkheid Haag. Opnamen in Delft staan ook
straatbelasting voor die percelen in- is. nog op het programma,
dertijd is verhoogd van 6 op 10%.
In de Russische hoofdstad is van
morgen weer een „opmirkelijke af
wezigheid" geconstateerd, ditmaal
van de Sowjet-theoreticus Michail
Soeslov. Hij ontbrak vanmorgen bij
„het laatste afscheid" van maarschalk
Birioezox en de andere slachtoffers
van de vliegramp bij Belgrado, een
plechtigheid die in het vakvereni
gingsgebouw en in het huis van het
Rode leger is gehouden.
In de opsomming van het persbu
reau Tass van de namen der leden
van het presidium van het centrale
comité, komt de naam Soeslov niet
voor. (Soeslov is lid van het presi
dium en van het secretariaat van de
partij).
In de nameniyst ontbreken ook
Sjvernik (lid van het presidium) en
V. Titov (lid van het secretariaat)
Haarlemmerstraat 207
Onze zaak is gesloten vanaf
maandag 19 oktober tot en met
woensdag 28 oktober W(j
openen onze nieuwe zaak
Haarlemmerstraat 181
(hoek Hooglandse Kerksteeg) op
Donderdag 29 oktober
's middags om 3 uur.
(Advertentie)
Ook van de verhuurders van be
drijfspanden, waarin de huurders
meer dan 1.000 kubieke meters wa
ter gebruiken, is deze verhoging van
45 tot 58 een te zware last.
De motivering voor deze afwij
zing houdt verband met het feit, dat
de huiseigenaren ondanks de reeds
plaats gehad hebbende huurverho-
gingen nog niet in de gelegenheid I lfQtI1„l:Alr«
zijn gesteld een redeiyke afschrij- LCZlIlg VOOT KatHOllCKe
ving toe te passen voor de vervan
gingswaarden van hun onderhouds-
goederen.
Ook de loonsverhogingen hebben
de huiseigenaren zware onderhouds-
lasten bezorgd. By elke huurverho
ging is aan de huurders een loon-
Op publiek spelen
Tenslotte gaf de heer Smedts zyn
mening te kennen over televisieuit
zendingen van debatten in de Twee-
Gisteravond heeft de heer MatUev
studenten te Leiden
compensatie gegeven, welke in de van de
meeste gevallen hoger was dan de Sanctus Auqustinus" gesproken over
huurverhoging. De huiseigenaren het onderwerp „pers en democratie"
daarentegen moeten van elke huur- In deze lezing, die deel uitmaakte
verhoging hogere onderhoudskosten van de cursus Facetten der demo-
cratie", noemde heer Smedts de Ne
derlandse pers een van de ernstigste
ter wereld. Het grootste gebrek van
onze pers zag hij in het feit. dat zij
voortdurend de overheid in bescher
ming neemt.
vaar, dat de parlementsleden, zoals
wel is voorgekomen, „op het publiek
,v Sa«n SP*1»". de t" taW liü-
r.k. studentenvereniging gende kwestie, niet de aandacht
verkrijgen die ze verdienen.
Smedtshoofdredacteur van 't week
blad „Vrij Nederland", voor leden
BEURS0VERZ1CHT
Staatsfondsen lager,
Kon. Olie vast
Amsterdam, 23-10. Op de staats-
fondsenhoek is vandaag het spreek
woord „het venyn zit in de staart"
van toepassing geweest. Immers op de
laatste dag van deze beursweek is
een nieuwe 5% procent lening bank
voor Ned. gemeenten groot f 100 min,
tegen 98Vt procent, aangekondigd
De stemming voor de internationale
waarden is zeker niet tegen gevallen
gezien het feit, dat alle hoofdfondsen
gisteren in Wall Street lager sloten
Vooral aandelen Kon. Olie hielden
zich vanmiddag heel goed. De koers
voor deze aandelen sleeg van f 164
tot f 104,90, tegen gisteren als slot-
prys van de laatste tape f 163,20.
Philips bereikte na een opening op
f 157,80 de slotkoers van gisteren n.l.
f 158,20. Unilever deed goed mee op
f 146,90 (f 146,80). AKU was prys-
houdend op 487'terwyi Hoogovens
op 590 (591) werd geadviseerd.
ZATERDAG 24 OKTOBER
Kath. Nat. Bond voor EHBO afd.
Geboren: As ja Genoveva dr van
G. de Wit en E. E. A. Pruimers.
Als het meest duidelijke voorbeeld Christiaan zn van W. van As en A.
Leiden en omgeving Leiden. Jeugd-EHBO-cursus 3.30 uur van de veranderingen die zich in het J<?hl
gebouw G.G. - G.D., Roodenburger* perswezen in de laatste eeuw hebben "®°t t r
Straat la. voltrokken analyseerde spreker eerst v?n f' IjbruJAreJn Vï K'
de Enffelse pers, die de grootste ter I m
ZONDAG 25 OKTOBER wereld is. P A v™t™ .e vr
Leiden Gedurende het komen
de weekend nemen waar (wyzigin-
gen voorbehouden) de artsen: Pie-
terse, Rijndijk 4, tel. 24403; dkt. Te
gelaar, Burggravenlaan 14, tel. 34092;
dkt. Brand, Zocherstraat 1, tel. 26946;
dkt. Ligtenberg, Witte Singel 33, tel.
22630. Voor spoedgevallen geopend
Apotheek „Tot Hulp der Mensch-
heid", Hooigracht 48, tel. 21060. Voor
weekenddiensten van de tandartsen,
zie de raamborden.
Leiderdorp dkt. P. v. 't Woud,
Hoofdstraat 40, tel. 30070. Apotheek,
zie Leiden. Wijkverpleging, zie Kou
dekerk a. d. Run.
Oegstgeest dkt. E. W. F. van
Walchren, Oranjelaan 20, tel. 52130;
dkt. A. B. J. v. d. Vliet-de Vries,
Nachtegaallaan 13, tel. 51321. Apo
theek Oegstgeest is geopend. W.-G.
Kruis, zr. Warmenhoven, tel. 51188,
b.g.g. 52426.
dochters van P. A. Voortman en M.
A. Schakenbos. Maud dr van J. de
Rijksmuseum voor Volkenkunde. - De vercommercialisering van de ru en H. Verschoor. Neeltje dr van
Vertoning van de film „Bewoners van pfrs beg°n. toen men zich met meer a. Nygh en E. van Beelen. Petra dr
Arnhemland, Australië", ingeleid door ?f7roeg wat de mense.n J>®kóórde te van D. Koper en S. Schmitz.
dr. S. Kooijman. Aanvang 3 uur. ijiufkheirtatCTesLèrde W6r" Gehuwd: G. M. Laros en B. A. M.
gelijkheid interesseerde. Guilliet. W. C. Beurre en W. F. van
Spr. betoogde, dat de invloed van der Post. J. H. van Es en M. J. de
de pers by verkiezingen toch niet cier. A. Verboon en J. C. Stoof. F.
j ftn t x zo groot is als men veelal geneigd is Daalmeijer en H. Franse. C. P. de
yam zaterdag 23 oktober tot en met te denken. Toen b.v. in 1945 in Enge- Groot en D. J. E. I. Oostveen. J. A.
vrijdiag 30 oktober 1964: geopend voor iand verkiezingen werden gehouden, Van Leeuwen en E. Stikkelorum. A.
spoedeisende gevallen: apotheek Tot waren slechts twee kranten met sa- r. J. van der Helm en w. A. M. Cas-
Hulp der Menschheid, Hooigracht 48, men niet meer dan 30% van het to- telein. J. g. L. Otto en H. P. Otgaar.
tel. 21060. taal aantal lezers vóór Labour. Toch R. e. Samuels en W. Schilthuizen.
De dienst vam apotheek R. van WOn deze party de verkiezingen met J. J. Klein en F. Hartevelt. H. Phi-
Bmeest SmaLLenbuaig te Leiderdorp overweldigende meerderheid. Presi- lippo en L. J. Vinkesteijn W. Hart-
wordit eveneens waargenomen door dent Roosevelt van de Verenigde Sta-
apotheek Tot Hulp dier Menschheid. ten, die vier maal president is ge-
De Oegstjgeestse Apotheek en Apo- weest, had steeds byna
theek Voorschoten zjjm geopend. pers tegen zich.
koorn en A. Leupe. P. Boon en W.
C. P. Donders. L. H. Palm en M. M.
van de J. Bergers.
Overleden: P. F. Ledie, 9 jr, zoon.
LEIDEN, 23-10. Kaas. Aange
voerd 9 partyen Goudse kaas en 3
partyen Leidse kaas. Noteringen:
Goudse kaas le kwal. tot 3,11; Leidse
kaas le kwal. tot 3,10. Handel kalm.
LEIDEN, 23-10. Vee. Aanvoer,
prijs, handel: stieren 7, 600-800; melk
koeien 130, 1050-1275-1475, matig;
vette koeien 248, 2.80-3.95-4.10, leven
dig; vare koeien 45, 575-950-1275, ma
tig; pinken 8,' 500-670, redelyk, gras
kalveren 9, 300-375-425, rustig; vette
kalveren 115, 2.80-3.30-3.60, vlug;
nuchtere kalveren 7, idem per stuk
150-225; vette schapen 150, 90-105-
115, goed; fokschapen 60, 125-150-165,
goed; vette lammeren 1488, 120-135-
150, goed; varkens 31; dracht-zeugen
325-375-425, goed; schrammen 105, 90-
100-105, goed; biggen 625, 50-58-60,
goed; geiten 2.
LEEUWARDEN, 23 okt„ Zuivel
Commissienoteringen: Goudse kaas
2.56-2.57, Edammer kaas 2.48-2.49 en
broodkaas 2.49-2.50. Handel matig.
STOCKHOLM
regen
9
7
KOPENHAGEN
geh. bew.
10
8
ABERDEEN
regenbui
11
2
LONDEN
zw. bew.
11
5
AMSTERDAM
regen
12
7
BRUSSEL
regen
8
6
LUXEMBURG
regen
6
3
PARIJS
regen
12
9
BORDEAUX
zw. bew.
15
3
GRENOBLE
h. bew.
12
1
NICE
zw. bew.
17
10
BERLIJN
geh. bew.
6
5
FRANKFORT
geh. bew.
6
5
MüNCHEN
zw. bew.
6
4
ZURICH
geh. bew.
8
2
GENèVE
zw. bew.
11
2
LOCARNO
geh. bew.
15
4
WENEN
regen
9
3
INNSBRUCK
geh. bew.
8
3
BELGRADO
mist
11
4
ATHENE
onbew.
23
15
ROME
zw. bew.
19
8
BARCELONA
geh. bew.
17
12
MADRID
1. bew.
19
1
MALLORCA
h. bew.
23
13
LISSABON
onbew.
19
13
PAUZE
Morgen: de aartsengel Rafael. Mis:
„Pryst de Heer als zijn engelen
(uit psalm 102).
ONDER GOEDE GELEIDE
„Want ik geloof, dat een goede
engel Gods hem vergezelt en alles
ten beste regelt, wat hem overkomt,
zodat hij vol blijdschap weer by ons
terugkeert. By deze verzekering van
vader Tobias hield de moeder op met
schreien en zweeg". De beproevingen
worden in het boeiende verhaal van
Tobias de mensen niet bespaard. De
man is blind. De vrouw wat korzelig.
Zy hebben het niet breed. Hun zoon
is weggegaan om in den vreemde uit
staand geld te innen en blijft langer
weg dan gedacht. In de bedryvigheid
van deze brave, biddende mensen
mengt zich de bekwame man, die
zich naderhand ontpopt als de aarts
engel Rafael, „een van de zeven die
staan voor de Troon van God". Moraal
van het verhaal: wees trouw aan
God, dan zal Hij een engel ter bege
leiding zenden.
PUZZEL
Nr. 527: Hor. 1. deel van Engeland,
5 fraaie zangvogel, 7. voegwoord, 8.
meisjesnaam, 10. andere naam van
Wodan. 11 muzieknoot. 13. bediende
v d. provisiekamer (ind.), 13. stok,
14. voedsel. 15. vet der melk. 16. tel
woord, 17. Europeaan, 18. maan
stand, 19. schor, 21. devies, 22. lid
woord, 23. boomloot. 24. tegenvaller.
Vert. 1. bron, 2. meisjesnaam, 3.
plaats in Gelderl., 4. teken, 5. uit
roep, 6. breinaald. 9. onbekende, 10.
niet gesloten, 11. waterketel (z.n.),
12. loot van een plant. 13. bloem, 14.
plaats in Drente, 15. uitslag op me
talen, 17. deel van het gelaat, 19.
uitroep, 20 klap, 21. luitenant (afk),
22. muzieknoot.
Oplossing morgenavond
Oplossing nr. 526: Hor. 1. bruinvis,
9. eis, 10. met, 11. A.M., 13. ten, 15.
Po, 16. ros, 18. rok, 20. toon, 22. gil,
24 teen, 26 pap, 29. sein, 31. pa, 32.
om. 34. neer, 36. sik, 37. roek.
Vert 2. re, 3. uit, 4. Iser, 5. V.M.,
6 iep, 7. stop, 8. hart, 12. moot, 14.
nog, 17. soes, 19. kip, 21. neen, 23.
lap, 25. nier, 27. pas, 28. bos, 30. neo,
33 mi, 35. re
PUNT
Nee lieveling, je mooie handen zul
len niet door diamanten bezoedeld
worden!
