RUSTIGE VERGADERING VAN LTB-
VEEHOUDERS IN KRING DUINSTREEK
KERK AAN HET STEENSCHUUR
AAN DE H. LODEWUK TOEGEWIJD
VOORZITTER P. F. VERGEER GAF
TERUGBLIK OP GUNSTIG JAAR
Treinen gaan
weer stoppen
in Zoetermeer
LITURGIEVERNIEUWING
KOMT EINDELIJK OP GANG
Woningen bouwen
naar behoefte en
naar capaciteit
ZATERDAG 17 OKTOBER 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 12
In het Sassenheimse KSA-gebouw
kwamen gisteravond ruim twintig
leden van de krin£ Duinstreek
veehouders van de LTB bijeen ten
einde de jaarvergadering te houden.
Wie, na het nogal woelige verloop
van de vergadering der kring Lei
den en de oprichtingsvergadering van
de Nationale Boerenbond te Hazers-
woude, ook in Sassenheim nogal wat
deining zou hebben verwacht heeft
de plank mis geslagen, want al
waren er dan ook hier nogal wat
verlangens onder leiding van voor
zitter P. V. Verdeer van Warmond en
in bijzijn van vakgroepvoorzitter M.
P. v.d. Weyden uit Nieuwkoop werd
het een gemoedelijke en vooral rus
tige vergadering.
Voorzitter Vergeer gaf een korte
terugblik over het afgelopen jaar.
Het was een dankbare blik, want de
situatie is stukken beter dan het jaar
daarvoor. Een beste zomer, veel en
goed hooi, groeizaam weer met „re
gen op commando" en een goede
conditie van de koeien.
Alleen de melkgift had beter kun
nen zijn. Door welke oorzaken? Ver
betering van de vleespositie? Ook de
voerprijzen waren hoog. We moeten
naar goedkoper veevoer, aldus de
voorzitter, anders moet de boer, die
daar kans toe ziet, zelf maar mengen.
Aan de varkens werd niet veel ver
diend, gemiddeld slechts 15 per st.
De varkensmesters hebben het deze
zomer dan ook niet best gehad.
Halte Berkel
wordt opgeheven
De directie van de Nederlandse
Spoorwegen heeft besloten om Zoe
termeer met ingang van de dienstre
geling 1965-'66 open te stellen voor
reizigersvervoer. Na de oorlog werd
het (inmiddels afgebroken) station
enige tijd door enkele treinen per
dag aangedaan.
Het nieuwe station zal worden be
diend door de treinen Den Haag-
Utrecht en Arnhem-Eindhoven vice
versa. Zoals bekend is Zoetermeer
aangewezen als nieuwe satellietstad
van Den Haag.
Tegelijk met de opening van het
station Zoetermeer zal het station
Berkel worden gesloten. Gebleken is
dat de ongeveer 3500 inwoners van
Berkel hoofdzakelijk gebruik maken
van station Rodenrijs, dat net zover
van de bebouwde kom van het dorp
ligt als station Berkel. Het vervoer
van Berkel loopt de laatste jaren ge
stadig achteruit, in 1963 waren de
vertrek-ontvangsten van Berkel niet
eens meer voldoende om de stopkos-
ten van de treinen te dekken, zo
meldt het orgaan van de Nederland
se Spoorwegen „De Koppeling".
M. P. v. d. Weyden:
Oprichting Nationale
bond niet efficient
De heer M. P. v.d. Weyden roerde
de oprichting van de z.g. Nationale
boerenbond aan, hetgeen hij niet de
meest efficiente weg noemde. Met
vier of vijf „loslopende" verenigin
gen kan alles gebeuren en zijn het
dan toch dikwijls niet met elkaar
eens. Hij ontraadde voorts de beken
de motie Zevenhoven, ook op prak
tische gronden.
Over de komende constellatie, die
overigens nog niet in kannen en krui
ken is, zei de heer v.d. Weyden, dat
niet de drie grote organisaties gaan
samenwerken, maar dat deze orga
nisaties over het hele land één vak
groep van veehouders zullen gaan
vormen. De bevoegdheden van de
bonden als standsorganisaties wor
den steds geringer, hoewel naar
het woord van de heer v.d. Weyden
„de LTB niet helemaal een Maria-
vereniging mag worden."
Een en ander zal een hele veran
dering betekenen vóór 1 januari '65
zoals de motie Zevenhoven eist
wel niet voor elkaar zijn, maar de
werkcommissie uit de drie bonden
zal trachten zo spoedig mogelijk met
een afgerond geheel te komen.
Voorzitter Vergeer gelooft, dat het
standpunt van de LTB heel goed is.
„Wij staan hier in de Duinstreek
altijd wat nuchterder tegenover de
zaken dan in Leiden", werd vanach
ter de bestuurstafel opgemerkt en
dat tekende meteen de sfeer van deze
bijeenkomst.
VOORSTELLEN
Voor de vakgroepvergadering van
12 nov. in Haarlem werden een aan
tal voorstellen ingediend: o.a. over
lef tij ds ver laging van (hoofd) be
stuursleden; afschaffing vand e grond
belasting; de melkprijs, die veel te
laag is, hoewel uit praktische over
wegingen geen bedrag zal worden
genoemd.
Verder werd nog gesproken over de
hulpverleningsdienst, het sanerings-
E.M.S. VERKOOPT
HOTEL IN DEN HAAG
De EMS heeft een van haar ho
tels, het Harrisons hotel in de Spui
straat in Den Haag, verkocht aan de
N.V. Maatschappij tot Exploitatie van
Hotels en Café's-restaurant te Den
Haag, een dochteronderneming van
de N.V. Bierbrouwerij De Drie Hoef
ijzers te Breda. Dit is gisteren door
de koper medegedeeld. Aan deze
mededeling werd toegevoegd, dat de
overneming van het hotel, waartoe
een cafetaria en een restaurant be
horen, op 1 november zal geschie
den en dat de bedrijfsvoering van
Harrisons hotel door de N.V. Maat
schappij tot Exploitatie van Hotels
en Café's-Restaurant zal worden
voortgezet. Deze maatschappij ex
ploiteerde reeds een 30-tal horeca
bedrijven in Nederland.
fonds, waardoor men het max. fiscaal
inkomen wil optrekken tot 8500.-.
Adhesie werd betuigd met een voor
stel van de afdeling Hoog made tot
grotere subsidie op het onderhoud
van dijken en polderwegen.
VERBETERDE AFSCHRIJVING
De heer v.d. Weyden deelde mede,
dat bij algemene maatregel van be
stuur door de minister is vastgesteld
een verbeterde temporisering van de
afschrijvingen op technische appara
ten voor de veehouderij, alsmede
van nieuwe voorzieningen aan be
drijfsgebouwen.
Voorzitter Vergeer memoreerde
nog het 50-jarig bestaan van de LTB
in 1965 met de daarmee verbonden
Lourdes-actie en deed voorts enkele
mededelingen en suggesties omtrent
de feestavond en het ontwikkelings
werk. Na een korte rondvraag en
bespreking van enkele technische za
ken sloot de heer Vergeer de bijeen
komst.
Uitstel gevraagd
door minister in
pierprijs-affaire
De minister van Economische Za
ken, dr. J. E. Andriessen, heeft bij
het college van beroep voor het be
drijfsleven uitstel gevraagd voor het
indienen van een verweerschrift in
de pierprijsaffaire.
De Exploitatiemaatschappij Sche-
veningen (EMS) heeft bij dit colle
ge van beroep geprotesteerd tegen
de individuele prijsmaatregel van
10 augustus, waarbij de toegangsprijs
voor de Scheveningse pier op maxi
maal 55 cent per persoon werd be
paald. Voor het aanvoeren van de
gronden voor het protest - de indie
ning van het verzoekschrift ten gron
den - had de EMS vorige maand
eveneens veertien dagen uitstel ge
vraagd.
Auteur veroordeeld
wegens pornografie
Het gerechtshof in Den Haag heeft
gistermorgen de Haagse auteur-uit
gever J. van K. overeenkomstig de
eis van de procureur-generaal ver
oordeeld tot 25 gulden boete of vijf
dagen hechtenis terzake van het ver
spreiden van een pornografisch ge
schrift. Het gaat hier om het boek
„Liesbeth en de wereld van Bob en
Daphne", waarover thans juist vijf
jaar geproceerd wordt.
In eerste instantie was de schrij
ver als gevolg van een onjuiste om
schrijving in de dagvaarding vrij
gesproken.
Hierna werd een nieuwe dagvaar
ding uitgebracht door de Officier van
Justitie, doch de rechtbank in Den
Haag sprak de auteur opnieuw vrij,
omdat naar de mening van de recht
bank in het moderne huidige tijdsbe
stel het boek niet pornografisch
kan worden geacht.
De officier van justitie, die veroor
deling had gevraagd, ging van dat
vonnis in hoger beroep, waarna de
procureur-generaal veroordeling tot
25 gulden boete eiste.
Naar de auteur mededeelde over
weegt hij cassatieberoep bij de Hoge
Raad aan te tekenen.
Labourleider Harold Wilson met zijn vrouw en zoon Robin op weg naar het Buckinghampalace voor een on
derhoud met koningin Elizabeth van Engeland na de overwinning van zijn partij in de Lagerhuisverkiezingen
VANDAAG 155 JAAR GELEDENT~
Vandaag 17 oktober is het 155 jaar geleden dat de vroegere
Saayhal, nog eerder de St. Jacobskapel, weer werd ingewijd ten dienste
van de katholieke eredienst. Wij hebben er de „Leydsche Courant" van
oktober 1809 op nageslagen en vonden in het nummer van de 27ste van
die maand een de dag tevoren gedateerd verslag, dat wij, ter herinne
ring aan het voor katholiek Leiden toenmaals zo heuglijke feit, onze
lezers niet willen onthouden.
door den Hoog-Eerw. Heer J. M.
Chedeville, Professor in het voorge
meld Roomsch-Theologisch Semi
narium te Warmond, benevens eenige
Heeren Studenten uit hetzelve; en
wierd voorts door den zeer Eerw.
Heer B. Driessen, Pastoor te Voor
schoten, eene op het Feest juist pas
sende Redevoering gedaan over
Het blad schrijft: Bertrand, Aalmoezenier des Konings, Psalm 35 vs 8 (naar de Vulgata).
„LEYDEN, den 26 October. Alhier Hubert Nicou, Prediker van het Hof, De plegtigheid eindigde met het
is op Dingsdag den 17 dezer de nieuw en van Haare, alle in* Costume van grootsch Te Deum van den kundigen
gebouwde Roomsche Kerk plegtig in- de Koningl. Kapelle, wordende be- Componist Knecht; de Stichting was
gewijd, zynde ter nagedachtenis van diend door den Hoog-Eerw. Heere algemeen, en kennelijk uit de buiten
den Heiligen Lodewijk, den negenden H. F. ten Hulscher, Aarts-Priester gewoone Stilte, welke by die lang-
Koning van dien naam, Koning van over de voormaalige Departementen duurende plegtigheid onafgebroken
Frankrijk, en in den Jaare 1270, op Holland en Zeeland, geassisteerd plaats had",
den 25 Augustus, terwyl hy Tunis in
Africa belegerde, overleden, naar
denzelven genoemd. Dit Gebouw
voor eenige eeuwen gesticht en inge
richt tot een Gasthuis voor Reizigers,
ging tot wereldlijk gebruik over in
den Jaare 1567, en diende tot in den
Jaare 1807 tot eene Saai-Halle, wan
neer hetzelve door den onvergeet-
lyken ramp van den 12 January, zo
De Nederlandse Commissie voor Een aparte opgave voor het Ne-
deerlijk wierd vernield, dat daarvan Liturgie deelt over de vorderingen delandse taalgebied is het, tot een
niets overig bleeven dan deszelfs van de liturgievernieuwing het vol- eensluidende liturgische tekst van
cierlyken Tooren en de Zyd-Muuren; gende mee: het Onze Vader te komen. Thans
dan het behaagde Zyne Koningl. i i Nederlandse en Vlaamse
Majesteit by een besluit van den 15 Het is te verwachten dat in het katholieken een verschillende tekst,
October des Jaars 1807 te vergunnen Nederlands taalgebied binnenkort, terwijl ook de Reformatie een af-
dat hetzelve zoude worden onge- wellicht vanaf de komende Advent, wijkende tekst bezigt. De Commissié
bouwd, en geschikt tot eene Room- bet Nederlands een veel ruimere voor het Nederlandse taalgebied
sche Kerk, ter vervanging eener an- Plaats krijgt hu de viering van de hebben als opdracht een eensluiden
de» mede zeer geteisterde Kerk van bij toediening van de tekst voor de de Nederlandse en
die Gemeente alhier op de Appel- de sacramenten. wagg™ ™r hor...
markt, bediend wordende door den
zeer eerwaarden Heere Pastoor Ber-
nardus Qcke,
Rhynland,
RoomSCh xiicuiuKibt-ii tauiuiicuTuxu ic -y -
Warmond; zynde wyders by besluit Nederlands zal in de diensten het
van Burgemeester en Wethouders ^"Jn «invangen vanaf het begin
dezer Stad. in dato 18 Febr. 1808, de J"
voorgemelde Saayhalle, zonder enige
Betaaling van Stadswege gecedeerd
tot eene Kerk voor de Roomsch-Ca-
Vlaamse katholieken voor te berei
den; daarnaast zullen er pogingen
Bij de viering van de H. Eucharis- in het werk ges.eld moeten worden
tie zal het Nederlands de plaats van om te bereiken dat alle Nederlands-
Roomach Theologisch Seminarium te hrt ™^vooralj,opjondagjn. Hel ling gaan gebruiken.
Omdat nu ook voor de zgn. sacra-
Siraïïd'ta'dït!. «"FebrTsoTS tot dï offerande en daarna weer van- mentele kernformules de volkstaal
vooreemefde 5aavh.IJe. zonder eniee het gebed des Heren, het Onze gebezigd zal kunnen worden, is de
Vader, tot het einde.
Nederlands-Vlaamse rituale-commis-
De Latijnse hoogmis zal een plaats sie gevraagd haar werk thans af te
„Hoogste prioriteit voor de wo
ningbouw is noodzakelijk. Dit bete
kent, dat oplossing van het woning
vraagstuk geen middel is ten dienste
van de conjunctuur, maar een afzon
derlijk doel van onze nationale po
litiek".
Aldus een conclusie uit de nota
„het woningbeleid, een uitzicht", uit
gegeven door het Centrum voor
Staatkundige Vorming.
Deze nota werd opgesteld door een
studieoommisie, waarvan mr. dr. A.
F. H. C. Schrijvers (Voorburg) voor
zitter was.
In deze nota wordt voorts gecon
cludeerd, dat de behoefte uitgangs
punt moet zijn voor de opheffing
van de woningnood en niet de
bestaande bouwcapaciteit. Op lan
gere termijn zal, naar het oordeel
van de commisise, moeten worden
gestreefd naar een evenwicht tussen
vraag en aanbod. Directe en indirecte
overheidshulp ter aanmoediging van
de kunststof- en stedebouwresearch
is gewenst. Dardoor zullen, aldus de
commissie-Schrijvers, niet alleen meer
woningen worden gebouwd, maar
zullen ook de kasten relatief kunnen
dalen. Structureel gezien zal naar
een verhoging van de kwaliteitsnorm
moeten worden gestreefd. Een an
dere conclusie van deze commissie
is, dat de subsidiëring van de wo
ningbouw fundamenteel zal moeten
worden gewijzigd.
De 58-jarige motorrijder J. Al
berts uit Laren (N.H.), is gistermor
gen op weg naar zijn werk op de
Hilversumseweg in zijn woonplaats
Dit is het woonhuis aan de Oosterkade m Sneek waarin m de nacht van ^egen een stilstaande vrachtauto uit
donderdag op vrijdag vier kinderen tussen een en vijf jaar levend ver- Genemuiden gebotst. Door de dichte
brand zijn. Een buurmeisje, onbewust van het drama dat zich heeft afge- regen had hij de verlichte wagen
speeld, staat bij de ruines van het huis. De brand ontstond door het droog- niet opgemerkt. In het „St. Jans-
koken van een koffiepot op een elektrisch pitje. ziekenhuis" in Laren iz hij overleden.
ih S r Intp ITn AnnJ behouden, maar er zal naar ge- ronden. Dat betekent dat binnen-
UoX?streefd worden steeds meer diensten kort de landstaal ingevoerd zal wor-
marxi parocnieere ae. Ru toe zoncjer zang werden den voor heel de sacramenten-be-
By de eerste Openbaare Gods- gevierd met Nederlandse zang te diening.
dienstverrichting in deze nieuwe vieren. In de Latijnse hoogmis zul-
Kerk, die, ingevolge de Ordonnantie ien wed Nederlandse lezingen en ge-
van den kundigen Bouwmeester Giu- beden een plaats krijgen.
dici, op eene bevallige wyze is in- Er wordt gestreefd tijdig een ver-
gericht, had de Gemeente het genoe- taling gereed te maken die alge- PUBLIEK OPENDE ZELF SPOOR-
gen de tegenwoordigheid te genieten meen in Nederland en Vlaanderen
van den Heere Landdrost van Maas- zal gebruikt worden. Deze vertaling BOMEN: TREIN MOEST STOPPEN
land, den Heer Burgemeester dezer zal zeker omvatten de voetgebeden,
Stad, het Collegie van Heeren Wet- het Kyrië, Gloria, Credo, Sanctus,
houderen, met derzelver Secretaris, Agnus Dei en een aanrtal
den Heer Hoofd-Officier, met het formules.
Gisterochtend omstreeks half ne-
kortere gen is een gesloten overweg in
Boxtel door tot nu toe onbekende
Collegie van Heeren Schepenen en Voor de teksten, waarvoor geen personen geopend. De overweg wordt
derzelver Secretaris, benevens een algemene vertaling voor Nederland vanuit een
aantal haarer aanzienlyke Stadge
noten.
De Misse geschiedde staatiglyk, on-
op afstamd bediend
en Vlaanderen kan vastgesteld wor- De machinist van een naderende
den, zal gesteld worden dat gebruik trein zag mensen over de overweg
w gemaakt kan worden van vertalin- lopen. Hij wist zijn trein voor de
der allerheevigst en Godsdienstwek- gen die tot op heden met kerkelijke overweg tot stilstand te brengen. Po
kend Muziek, in tegenwoordigheid goedkeuring zijn verschenen (b.v. litie en spoorwegrecherche stellen
van de Hoog-Eerw. Heeren Abbé in volksmissaals). een onderzoek in.
Zover Was vrijdagmiddag de Antwoordkerk gevorderd, die op de Zalmplaat in Rotterdam-Hoogvliet in rekord-
tempo wordt gebouwd. De bouw van de kerk, welke vrijwel geheel uit „prefab"-materiaal bestaat, begon
maandagochtend. Het gebouw zal zondagmiddag officieel in dienst worden genomen.
