Grote ravage op
Zoeterwoudse Singel
GEMEENTERAAD VAN OEGSTGEEST
Leidse universiteit
Burgerlijke stand
Estafetteploeg
verovert brons
Weerbericht
Het weer in Europa
Marktberichten
D<- 1DERDAG 15 OKTOBER 19«4
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
Hedenmorgen om kwart voor elf
is op de Zoeterwoudse singel ter
hoogte van de oud-katholieke kerk
een grote tankauto van Fina met
7.000 liter olie geslipt, driemaal over
de kop geslagen en in het water van
de Singel terechtgekomen. Juist van
morgen was de Zoeterwoudse Singel
weer voor het verkeer geopend, al
hoewel het wegdek nog niet geheel
gereed was. Er moest nog een tweede
asfaitlaag komen en men had ver
zuimd om op het wegdek zand te
strooien. Reeds eerder vanmorgen
was een bestelwagen geslipt, echter
zonder schadelijke gevolgen.
Toen de tankauto in de slip kwam
en op het talud en passant ook nog
een boom meenam en de wagen kan
telde liet de chauffeur, de 40-jarige
L. J. Bloemestein uit Rotterdam, die
zag dat hij de wagen niet meer in
zijn macht had, zich plat voorover
in de cabine vallen.
De 52-jarige heer Zierikzee, Zoe
terwoudse Singel 52, zag vanuit zijn
woonkamer het ongeluk gebeuren.
Zonder zich te bedenken rende hij
naar buiten en sprong de Singel in
om de chauffeur te redden. Maar
omdat deze niets mankeerde kon
den zij beiden gemakkelijk het por
tier open krijgen, waardoor de
chauffeur uit zijn benarde situatie
kon worden gehaald.
Door deze slippartij is grote scha
de aangericht aan het wegdek en het
talud van de Zoeterwoudse Singel.
De politie is samen met de brand
weer geruime tijd bezig geweest om
de schade zoveel mogelijk te herstel
len. Door dit ongeluk is de Zoeter
woudse Singel weer gesloten voor
alle verkeer. Intussen wordt de tank
auto die op zijn wielen in de kant
van de Singel staat leeggepompt om
te voorkomen dat door een mogelijk
ontstaan lek al de olie zou weglopen.
Goed en vrolijk toneelspel
van „De Gastspelers"
voor R.K. Bejaarden
Begunstigd door het zachte herfst
weer begaven honderden bejaarden
zich woensdagavond naar het Ant.
Clubhuis waar het bestuur van de
R.K. Bond van Bejaarden zijn leden
een ontspanningsavond bood in de
vorm van een blijspel, getiteld „Zeg
het niet tegen Mathilde" van de r.k.
toneelgroep „De Gastspelers". Om 7
uur stroomden de mensen de zaal
binnen en werden direct in een vro
lijke stemming gebracht door „Het
Rithme Trio", dat zich op deze avon
den uitermate (belangeloos) ver
dienstelijk maakt. Om half 8 kon de
voorzitter, de heer F. A. van Hees,
tot zijn genoegen, een volle zaal wel
kom heten, in het bijzonder de g.a.
van de bond, pastoor Van Berkel en
de dames van de comité's der Be
jaardensociëteiten.
Vervolgens richtte hij enige wel
gemeende woorden ten afscheid tot
het echtpaar Saunier, dat door ver
huizing naar een bejaardenflat te
ver uit de buurt komt, om nog de
contributies te innen en de krantjes
rond te brengen, hetgeen ze.jaren
lang met volle toewijding hebben
gedaan. Als tastbare bewijzen van
erkentelijkheid werd aan mevr. Sau
nier een plant en aan haar echtge
noot een doos sigaren aangeboden.
Gelukkig werd de heer Van der Weij-
den bereid gevonden de taak van de
heer Saunier over te nemen. Tot slot
gaf de voorzitter de leden in over
weging nu reeds uit te zien naar
kandidaten voor evt. open gevallen
plaatsen in het bestuur door aftre
den.
Van begin tot eind hebben „De
Gastspelers" door hun vlot en goed
spel geamuseerd. In de pauze kre
gen de aanwezigen een kop koffie en
koek en toen tegen 10 uur de voor
zitter een dankwoord had gesproken
tot „De Gastspelers" en het „Rythme
Trio" steeg de stemming ten top.
Dansende en zingende verlieten de
bejaarden de zaal op de vrolijke me
lodieën die het trio voortbracht.
Het bestuur en de leden "an de R.K.
Bejaardenbond kunnen terugblikken
op een succesvolle avond.
ATTENTIE!
Haarlemmerstraat 207
Onze zaak is GESLOTEN vanaf
maandag 19 oktober tot en met
woensdag 28 oktober. Wij
□penen onze nieuwe zaak
Haarlemmerstraat 181
(hoek Hooglandse Kerksteeg) op
Donderdag 29 oktober
's middags om 3 uur.
(Advertentie)
pÜ3]3!UJ:;E inmjfi
Bedragen van 100 2.000,
af te lossen in maximaal twee
jaar; per week,, maand of
kwartaal, voor aanschaffing
van duurzame gebruiksgoede
ren, worden desgewenst van
gemeentewege verstrekt.
Aanvragen telefonisch, mondeling,
of schriftelijk. Vertrouwelijke be
handeling.
GEMEENTEL IJ KE
DIENSI If0III) KASBEHEER Elf
KREDIETWEZEN
STADHUIS, IEIDEH, POSTBUS 160, IEL 20210
De gemeenteraad van Oegstgeest, gisteravond bijeengekomen onder voor
zitterschap van de wethouder van openbare werken J. F. M. Steenmetser
(burg. H. L. du Boeuff was wegens ziekte verhinderd), sprak zich uit
over een groot aantal punten. Vooral het voorstel met betrekking tot de
verkaveling en de grom!prijzen van het bungalowpark nabij de Abtspoel-
weg leverde stof tot discussie. Enkele bloemstukken gaven de raadszaal
een feestelijke indruk, hetgeen herinnerde aan de huldiging van gemeen
tesecretaris J. de Visser op de dag van zijn 25-jarig jubileum, eergisteren.
En ook deze raadszitting had voor hem een feestelijk teintje, het was
namelijk zijn 200ste. Mevrouw D. Spaargaren geb. van den Ende werd
beëdigd als eërste waarnemend ontvanger van de gemeente, waarna de
voorzitter haar gelukwenste met deze benoeming en een fraai bloemstuk
overhandigde.
EREMEDAILLE
ALLééN GOUD
Bij raadsbesluit van .19 oktober
1949 is een eremedaille der gemeente
Oegstgeest ingesteld waarbij is be
paald, dait deze kan wonden uitge
reikt in verguld - zilver, zilver of
bronis. B. en W. achten het echter
(Advertentie) meer in oveerenstemming met wat
NIEUWE WILHELMINABRVG IN
EEN KWARTIER OP ZIJN PLAATS
ten deze in het huidige tijdsgewricht
te doen gebruikelijk is, dat de moge
lijkheid wordt geschapen de medaille
in plaats van „verguld zilver" in
„goud" uit te reiken.
Drs. J. W. de Graaf (PvdA) stelde
voor dedifferentiatie af te schaffen:
„ailléén gouden medailles moeten wij
uitreiken".
„Daar bèn ik het mee eens", zei
de heer Brouwer (PC), „maar tus
sen bedrijven en personen moet een
divergerende werking zijn".
Wethouder N. v. d. Voet sloot zich
bij de heer Brouwer aan waar het
bedrijven of instellingen betrof. „Be
staat een firma 25 jaar dan brons,
bij vijftig jaar: zilver en bij honderd
jaar: goud".
„Accoord", betoogde de heer Brou
wer „dan de gouden medailles voor
personen". De WD-fractie verklaar
de echter behoefte te hebben aan
onderscheid. Men ging accoord met de
verandering van „verguld-zilver" in
„goud", terwijl drs. J. W. de Graaf
(PvdA) een voorstel in zal dienen
voor wat betreft de toekenning van
gouden medailles aan personen.
BUNGALOWPARK
Het terrein, aangegeven in het uit-
breiidiinigsplan Oegstgeest Noord -
Oost als zijnde bestemd voor bunga-
lowbouw, werd uitvoerig onder de
loep genomen. In overleg met de
stedebouwkundige adviseur is een
verdeling gemaakt van het aantal
bungalows dat met een kap, en het
aanital dat met plat dak gebouwd
moet worden. Zo zijn er 22 gedacht
met kap en 24 met plat dak. De com
missie voor de financiën en het on
derwijs wil het aantal bungalows
met een plat dak echter beperkt zien.
'Zonder algehele vrijheid wat vorm
geving betreft wil zij wel iets grotere
vrijheid.
Het voorstel het plan zodanig te
wijzigen dat de verdeling wordt: 34
met kap en 12 met plat dak werd door
de raad aangenomen met als twee
tegenstemmers die heren v. d. Voort
(KVP) en Bouland (WD). De heer
Bouland vroeg zich af of alle grond
wel binnen het half jaar verkocht
zou zijn. „Ik kan niet in de koffiedik
kijken", zei voorzitter Steenmetser
De Wilhelminabrug heeft een nieuwe klap. Vanmorgen om tien uur voer
de bok van Goedkoop uit Amsterdam in de stromende regen met de nieu
we brughelft in de takels naar voren. Een kwartier later lag het gevaarte
van 75 ton, dat bijna twee keer zo breed is als de oude brug al op zijn
plaats. De oude brug heeft men aan de walkant gedeponeerd: een magere
herinnering aan een verleden, waarin het verkeer nog niet zo'n omvang
had als in onze dagen. Goed is het verschil in breedte tussen de bruggen
te zien aan de brughelft van de oude oeververbinding, die voorlopig nog
blijft liggen en op het nieuwe gedeelte aansluit. Deze beweegbare helft
van de oude brug zal tijdelijk ten dienste staan aan het passerend scheep
vaartverkeer tot de electrische installatie van de nieuwe brughelft gemon
teerd is. In de loop van de middag al werd de brug voor het weg- en
scheepvaartverkeer opengesteld. De nieuwe brug met een vierbaansweg
is geleverd door de firma Kloos uit Kinderdijk. Aannemer is de N.V.
Gebr. Luiing uit Woubrugge. (Foto De Leidse Courant).
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
slaagd voor de examens: doet. ex.
Ned. Recht de heren A. E. Stoop
(Den Haag) en P. J. Waale (Heem
stede). Kandidaatsex. Nederl. t. en 1.
de heren F H. Th. Creemers (Ob-
bricht), M. Paats (Alphen a.d. Rijn),
en H. N. Klomp (Rotterdam).
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
promoveerd in de faculteit der Wis
kunde en Natuurwetenschappen op
proefschrift getiteld „Carboniferous
calcareous algae and their associa
tions in the san emiliano and lois-
ciguera formations" (prov. Léon, NW
Spain) de heer Laszló Récz, geboren
te Siklós in 1932 (Hongarije) en
thans wonende te Leiden. Prom, was
prof. dr. A. Brouwer.
Gepromoveerd in de faculteit der
Wiskunde en Natuurwetenschappen
op proefschrift getiteld „Investiga
tions of translational-rotational de-
laxations in hydrogen isotopes" de
heer Christoffel Gijsbertus Sluyter,
geboren te Rotterdam in 1932. Prom.
was prof. dr. J. J. M. Beenakker.
Eveneens gepromoveerd in de fa
culteit der Wiskunde en Natuurwe
tenschappen op proefschrift getiteld
„Reactivering en „veroudering" van
esterasen geremd met organische
fosforbereidingen", de heer Frits
Bereid, geboren te Rotterdam in 1928
en thans wonende te Rijswijk (Z.H.)
Prom, was prof. dr. J. A. Cohen.
Geboren: Jolanda dr van D. J. van
Bohemen en G. Vijlbrief. Paulus
Leonardus Wilhelmus zn van W. A.
van Tienen en C. M. Ramb. Charlot
te Susanna dr van P. W. J. van Mou-
rik en C. I. L. M. Messbauer. Maria
Margaretha dr van B. W. Hageman
en M. Ginjaar. Jan Paul zn van G. E.
Snap en E. C. A. M. Pyckevet.
Ondertrouwd: D. Nieuwenburg en
M. J. Wassenaar. D. Kuil en A. Heins
B. J. Hensen en J Reisma. B. Bak
ker en J. C. Muis. H. E. T. A. Conijn
en A. J. M. van Wouw. F. D. Dub-
belaar en J. H. Faas. R. Verhoogt en
M. C. Schellingerhout. J. J. Wervel
man en A. J. Kleyne. R. Majolée en
J. H. M. l'Ecluse. R. J. van Dam en
P. C. Mieloo. C. S. J. Bol en H. R.
van Polanen. A. J. Urban en L. Da-
niëls. C. A. Eschler en J. Selier. T.
P. M. J. Adriaanse en L. C. M. van
Adrichem. H. Geskus en J van Duu-
ren. P. J. Verstraten en A. M. H.
Kriek. W. A. van der Pluijm en L.
A. Brandt. A. H. G. Koefoed en E. F.
Vreede. L. G. M. Rijsbergen en H.
T. M. Huijing. B. F. ïnzoli en C. M.
de Wit. J. Teske en S. M. Philips.
H. M. Hoffmann en S. C. F. A. Kra
mer. B. Kijk in de Vegte en N. van
den Berg. F. R. Halewijn en J. J.
Vooijs.
Overleden: P. den Hartog 75 jr,
man. I. J. de Boer 66 jr, man.'S. J.
Mouris 5 weken, dochter.
De Nederlandse dames-estafette
ploeg bestaande uit Pauline van der
Wildt, Toos Leumer, Winnie van
Weerdenburg en Erica Terpstra, heeft
de bronzen medaille behaald op de
4 x 100 meter vrije slag. Olympisch
kampioen werd Amerika, terwijl
Australië besla# legde op de zilve
ren medaille.
400 m. VRIJE SLAG HEREN
Met een tijd van 4 min. 12.2 sec.
verbeterde Don Hollander het we
reld- en olympisch record op de 400
meter vrije slag. Het oude record
stond sinds 31 juli van dit jaar (Los
Antos) op zijn naam met 4.12.7.
De tweede aankomende: de Duit
ser Frank Wiegand verbeterde met
4 min. 14.9 sec. het Europese record,
dat hij een dag eerder in de series
had gebracht op 4.17.2. Tevoren was
hij recordhouder met 4.18.4.
3. Allan Wood (Austr.) 4.15.1.
VOLLEYBALSUCCES
Het Nederlandse volleybal-team ver
sloeg vandaag Brazilië met 3-2. De
sets waren 14-16 15-11 15-12 6-15
en 16-14.
BEURSOVERZICHT
INTERNATIONALS
ONGEANIMEERD LAGER,
STAATSFONDSEN VAST
Amsterdam, 15 okt. Beursplein 5
is wat de stemming betreft voor de
internationale waarden enigszins van
slag af. Ook vandaag was de stem
ming merendeels zwak met weinig
zaken. Hiertegenover stond een vaste
stemming voor de staatsfondsen,
waarbij de nieuwe 5 yK procent lening
1964/1 boven pari kwam. De handel
in deze hoek was aan de ruime kant.
Van de hausse-stemming de vorige
week voor aandelen Kon. Olie viel
vandaag niet veel te bespeuren. Het
tegendeel was echter waar. Evenals
gisteren lagen deze stukken ook van
daag zwak in de markt door winst
nemingen van het publiek waartegen
over bijna geen vraag stond. De koers
schommelde rond de 164.40, tegen
gisteren als gemiddelde slotprijs van
de laatste tape 165.70 Ook Philips
stelde teleur, ondanks de geslaagde
uitzending van de kleurentelevisie.
De electro-aandelen waren ruim een
gulden lager op 159.. Kon. Olie en
Philips sloten woensdag in Wall
Streeet zwak. Daarentegen lag Uni
lever er goed in de markt. Hierdoor
kon dit fonds zich vanmiddag vrij
goed handhaven op 147.60. Hetzelf
de geldt voor AKU op 484l/2. Hoog
ovens werden anderhalve'punt lager
op 592 geadviseerd. De handel in aan
delen CSM viel te verwaarlozen,
evenals de stemming.
In de scheepvaartsector schommel
den de koersen rond het voorgaande
slotniveau. Er ging in deze sector
weinig om. Hetzelfde moet worden
gezegd van de leidende cultures. De
staatsfondsenmarkt was, zoals ge
zegd, aan de vaste kant. Vandaag kon
tegen 98'/ï procent worden ingeschre
ven op de 5K procent staatslening
1964/2 groot 200 min. De belang
stelling, ook van buitenlandse zijde,
was zeer groot. De beurs houdt reeds
rekening met een minimale toewij
zing op de inschrijving.
In de lokale afdelingen ging het
rustig toe. Aandelen Amsterdamsche
Ballast, die gisteren reeds tien pun
ten lager waren op 505 werden van
daag op 500 geadviseerd. De directie
van deze maatschappij rekent op een
fors verlies op een belangrijk buiten
lands werk. Wjlton-Feijenoord lag
goed prijshoudend in de markt. Fur-
ness Scheepvaart vijf punten hoger
bieden op 445. Dit op de gunstige
gang van zaken. De beurs krijgt er
binnenkort een fonds bij namelijk
„Texoprint". Deze maatschappij is
ontstaan uit een fusie van Van Vlis-
singen Katoen, Ankersmit's Textiel
én de Stoomweverij Nijverheid.
Op de incourante markt werden
vandaag voor het eerst verhandeld
participatiebewijzen beleggingsfonds
van incourante waarden tegen een
koers van 1341 per participatie-
bewijs. Over 1964/65 wordt een divi
dend verwacht van 75, neerkomen,
de op een rendement van ruim 5'/ï
procent.
Verwachting, medegedeeld
door het KNMI, geldig van
donderdagavond tot vrijdag
avond, opgemaakt te 11.15 uur:
WESTELIJKE WIND
Veranderlijke bewolking met
enkele buien. Matige, tijde
lijk krachtige wind uit weste
lijke richtingen. Dezelfde of
iets hogere temperaturen.
De weerraporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
HELSINKI zwaar bew. 11 8
STOCKHOLM zwaar bew. 12 7
OSLO regen 8 4
KOPENHAGEN mist 12 4
ABERDEEN half bew 12 1
LONDEN zwaar bew. 9 4
AMSTERDAM geh bew. 12 6
BRUSSEL regen 12 2
i LUXEMBURG regen 9 5
PARUS zwaar bew. 11 7
BORDEAUX licht bew 14 9
I GRENOBLE regen 14 9
i NICE regen 19 10
BERLIJN mist 12 2
I FRANKFORT regen 13 4
j MüNCUEN zwaar bew. 7 4
ZüRTCH zwaar bew. 7 3
GENèVE regen 10 7
I LOCARNO geh bewolkt 3 3
I WENEN onbewolkt 8 3
I INNSBRUCK half bewolkt 5 —1
I BELGRADO licht bew. 18 9
ATHENE onbewolkt 17
j ROME half bewolkt 16 11
BARCELONA licht bew 19 13
I MADRTD half bewolkt 15 11
MALLORCA half bewolkt 22 18
LISSABON half bew. 20 14
PAUZE
ONNODIG NAAR DE HEMEL
TE GAAN!
„Gij weet. dat God overal is en het
is duidelijk, dat waar de koning is
zijn hof hem volgt. Daarom is de
hemel daar, waar God ic" aldus
Teresa van Avila en zij vervolgt:
„Sint Augustinus zegt, dat hij God
overal zocht en hem in zichzelf vond.
Meent ge, dat het weinig betekent
voor een ziel, die zich opgelucht
voelt bij het horen van deze waar
heid, te beseffen dat zij niet naar de
hemel behoeft te gaan om met haar
Eeuwige Vader te spreken en dat
zij daartoe zelfs de stem niet behoeft
te verheffen? Zij heeft geen vleugels
nodig om Hem te gaan zoeken: als
ze maar de eenzaamheid zoekt en
in zichzelf schouwt".
PUZZEL
GEMEENTE LEIDEN
STUURT TELEGRAM
Ter attentie van Gerben Karstens
heeft de burgemeester van Leiden
gistermiddag een telegram gestuurd
aan de Olympische ploeg in Tokio
met de volgende korte, maar veel
zeggende inhoud:
HULDE VAN DE
GEMEENTE LEIDEN
Burgemeester Van Kinschot
Gouda, 15 okt. Kaas. Aanvoer
112 partijen: le kwal. 3.00-3.08; 2e
kwal.: 2.90-2.99; extra kwal.: 3.09-
3.50 per kg. Handel lui.
•s-HERTOGENBOSCH 14-10-1964
Vee Totale aanvoer 9251. Runde
ren 1648, graskalveren 406, vette
kalveren 1013, nuchtere kalveren
1488. schapen 414, geiten 17, fokzeu-
gen 19, slachtvarkens 634, biggen
2919, slachtrunderen 693. Prijzen in
guldens per stuk: melk- en kalf-
koeien 935-1540, guste koeien 825-
1200, grasklaveren 325-525, kalfvaar-
zen 1100-1500, klam vaarzen 1000-
1125, guiste vaarzen 825-975, pinken
575-775, nuchtere kalveren voor fok
of mesterij 180-3?5, weide schapen
100-125, ooien met lammeren 95-120,
drachtige zeugen 350-450, biggen 50-
65. Per kg, geslacht gewicht: slacht
runderen extra kw. 4.20-4.40 id. le
kw. 3.90, 4.10, id. 2e kw. 3.55-3 75;
id 3e kw 3.30-3,45, vette stieren 4.00-
420, worstkoeien 310-3,25 Per kg
levend gewicht: vette kalveren le
kw. 3.45-3.75, id. 2e kw. 3.20-3 40, id.
3e kw 2.85-3.05, nuchtere slachtkal-
veren 1.60-1.90, slachtzegen le kw
1.60-1.66, id. 2e kw. 1.55-1 60. slacht
varkens 1.88-2.00. vette schapen 110-
150, vette lammeren 120-155.
No. 519 Hor.: 1. hoofddeksel, 4.
grappenmaker, 8. vlaktemaat, 10.
doorweekt, 11. algemeen kiesrecht
(afk,), 12. voertuig, 14 muzieknoot,
15. plaats in N Brab., 17. zonnescherm
19. bijrivier van de Aller, 21 voor
zetsel. 23 water in Z.H., 24. deel van
de mast, 25. zoon van Noach, 27.
nakroost, 28 voedsel, 29. slag.
Vert.: 1, bekend knaagdier, 2.
zwaardvis, 3. water in Friesl., 5. voor
zetsel, 6. bloeiwijze, 7. bij elkaar be
horende voorwerpen, 9. vogel, 12.
jongensnaam, 13. zuivere, 15. pa
troon, 16. ontkenning (spreekt), 18.
stand, 20. muziekinstrument, 22.
voorzetsel, 24. meisjesnaam, 26.
voornaamw., 27. aardrijkskundige
aanduiding (afk.).
Oplossing morgenavond.
Oplossing no. 518 Hor.: 1. wreed,
5 bod, 8. stom, 10 mi., 11 L K. 13.
soes; 15. in, 17. Siëna, 19 Kees, 21.
dier, 22. arena. 24. nr., 25 Nero, 27.
om, 29. er, 31. lint, 33 log, 34. atlas.
Vert.: 1. wol, 2. es, 3. ets 4. doos,
6. om, 7 dinar, 9. meid 12 kier. 14.
sein, 16 neen, 18. Nero. 19. kabel 20.
snel, 23 aria, 26. mt, 28. mis, 30.
r.o., 32. Tl.
UTRECHT, 15 okt.. Vee Aan
voer 4280, w.v. 1111 runderen, 331
vette kalveren, 81 graskalveren. 299
nuchtere kalveren 893 schapen, 401
varkens boven 100 kg., 99 varkens
beneden 100 kg., 1013 biggen, 52 bok
ken en geiten.
Prijzen in guldens per stuk: melk
en kalfkoeien 1050-1450; kalfvaarzen
1140-1475; vare koeien 950-1075; pin
ken 585-750; stieren 620-800; gras
kalveren 440-580; nuchtere kalveren
45-85, voor fok en mest 200-325;
schapen 90-145; lammeren 100-140;
varkens boven 100 kg. 400-500; idem
beneden 100 kg. 80-110; biggen 50-65
bokken en geiten 10-68; ette koeien:
le kw. 3.90 4 20, 2e kw. 3.60-3.90, 3e
kw. 3.30-3.60; vette kalveren: le kw.
3.40-3 60, 2e kw 3 25 3 40. 3e kw 3.00
-3.25; nuchtere kalveren (lev. gew.)
1 45-1 85, varkens boven 100 kg.
1 80-1 90; idem beneden 100 kg 1.85-
195; slachtzeugen 1.50-1.55; jonge
zeugen 1.55-1.60.
