WITTE KRUIS DE SPIN UITERST FIJNE POEDERVORM IS DIREKT OPLOSBAAR WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1964 DE LEIDSE COURANT PAGINA 2 Ongelukken met bestrijdingsvergiften zijn zeer moeilijk te voorkomen In bet kader van de pieuwe bestrij- dingmiddelenwet zullen voorschrif ten worden gegeven met het doel de kans op ongelukken met giftige be strijdingsmiddelen als parathion tot een minimum te beperken. Parathion bijvoorbeeld moet gekleurd zijn en op de verpakking moet een doodskop zijn aangebracht. Al deze voorschriften en zelfs de dreiging van levenslange ge vangenisstraf zullen naar het oordeel van de ministers Biesheuvel (Land bouw en Visserij) en Veldkamp (So ciale Zaken en Volksgezondheid) mis bruik in de vorm van opzettelijke ver giftiging niet kunnen voorkomen. De bewindslieden delen dit mede in ant woord op schriftelijke vragen van het Tweede-Kamerlid Oele (PvdA). De suggestie om voor parathion en dergelijke in geringe hoeveelheden zeer giftige bestrijdingsmiddelen niet slechts de toevoeging van een kleur stof maar ook van een zeer krachtige reuk- en/of smaakstof van een weer zinwekkend karakter verplicht te stel len zal ernstig worden bestudeerd. De ministers wijzen er echter op, dat deze zaak vele facetten heeft. Zo heeft parathion van zich zelf reeds een der mate onaangename reuk en smaak dat het de vraag is of toevoeging van een andere reuk- of smaakstof het weerzinwekkend karakter kan ver groten. Wat zal verder het effect van die toe te voegen stof zijn op de ge zondheid van hen, die beroepshalve met dit middel moeten werken en op de smaak van de gewassen, die ermee worden bespoten? Ook kan de werk zaamheid van een preparaat door een toevoeging worden verminderd. Ten slotte is het problematisch, in hoe verre dergelijke toevoegingen arge loze consumptie inderdaad kunnen verhinderen. Van onverdunde para thion is reeds de eerste slok dodelijk. Mengt men parathion door voedsel, dan gaat van de afstotende smaak al zoveel verloren, dat het slachtoffer waarschijnlijk pas iets merkt als het al te laat is. Het bepalen van een standpunt, aldus de minister Bies heuvel en Veldkamp, is daarom eerst mogelijk na uitvoerig onderzoek en nauwkeurige overweging. In Nieuwe Pekela is mevrouw H. E. Kuiper-Beikes vandaag 100 jaar geworden. Bij de velen die haar kwa men gelukwensen was burgemeester T. Evenhuis, die de felicitaties van de gemeente Nieuwe Pekela vergezeld deed gaan van een grote fruitmand. - Mevrouw Kuiper is sinds 1989 we duwe. Zij heeft 12 kinderen, van wie nog 9 in leven zijn, 23 kleinkinderen en 48 achterkleinkinderen. 't helpt en 't Is lekker RUTECK's HAARLEM OOK GESLOTEN Ruteck's cafetaria annex restau rant aan de Kruisweg nabij het station in Haarjepi zal per 1 oktober zijp ge sloten. Het personeel, ongeveer vijf tien man. is ontslag aangezegd. Drs. Nij sten, lid van (je raad van bestuur van EMS-research- en ont wikkelingsgroep (BEO) nv, belast met de afwikkeling van de reorgani satie van de Horecasector van de EMS, deelde het personeel gister avond namens de heer R. Zwolsman een en ander mee. Het pand in Haar lem is eigendom van de EMS-. Een nieuwe bestemming voor het pand is nog niet gevonden, het is niet ver kocht. De sluiting van Ruteck's in Haar lem werd noodzakelijk geoordeeld, omdat het bedrijf niet rendabel zou zijn. Het ontslag zal bü het geweste lijk arbeidsbureau worden aange- GOUDWATER... De oceaan bij de Amerikaan se badplaats Asbury Park in New Jersey aal 7 oktober goud gekleurd worden wanneer de republikeinse kandidgat Barry Cold water deze plaats tijdens zijn verkiezingscampagne aan doet. Uierbij blijft het piet: op St. Patricks day (17 maart) kleurt men het water groen, op Co- lumbusdag (12 oktober) pur per en als president Johnson er komt maakt men het water geel, naar de gele roos van de staat Texas, waaruit hij stamt, aldus een stadsfunctionaris. PRINSES MARGRIET NAAR ROTTERDAM Leidse Bioscoopprogram ma's De films in de week van 24 t.e.m. 30 september zijn door de Katholieke Film Centrale als volgt gekeurd: Camera: „De non valeur". (18 jaar) Dagelijks 2.30. 7 00 en 9 15 u Zondag: 2 30. 4.45, 7.00 en 9 15 uur Lido: Eddie gebruikt geweld". (14 jaar). Dag. 2.30. 7 en 9.15 uur Zond. 2.30. 4.45, 7 en 9.15 u. Luxor: „Oproer in het Verre Oos ten". (14 jaar). Dag 2 30, 7 00 en 9 15 uur Zond.: 2.30, 4.45, 7-00 en 9 15 uur Studio: „Liefde kan moeilijk zijn". (18 jaar) Dag 2 30. 7 00 en 9 15 uur Zond.: 2.30. 4.45, 7 00 en 9 15 uur. Trianon: „Geen woorden maar da den". (14 jaar). Dag: 2.30, 7 en 9.15 uur, Zond. 2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur. Rex: „The Gun Hawk". (14 jaar). Dag 2 30, 7.15 en 9 15 uur Zond.: 2.30, 4.45, 7 00 en 9.15 uur Maand, t.e.m. woensdag: „De jacht op een moorde naar". (18 jaar). Scheepsberichten ACMAEA 26 sept. 90 n. Terschel ling naar La Coruna; ALAMAK 28 sept. 600 w. Azoren naar Beyrouth; ALCOR 26 sept. te Bremen; ALU- DRA 27 sept. te Salvador; ARC A 28 sept. te Thameshaven; ASTEROPE 27 sept. 180 z. Dakar naar Port Al fred; BOVENKERK 28 sept. 540 zzw Azoren; CASTOR 27 sept. van Alex- andrië naar Beyrouth; GAROET 28 sept. te Cochin; JAPARA 28 sept. 140 nnw Minicoy naar Aden; KATSE- DIJK 26 sept. 420 zzw Kaap Race naar Le Havre; KENNEMERLAND 25 sept. van Salvador naar Cabedelo KLOOSTERDIJK 26 sept. te Mobüe; KORATIA 26 sept. 575 w. Azoren naar Curagao; KORENDIJK 29 sept. te Rotterdam; KORENIA 27 sept te Pladju verwacht; LADON 28 sept. 720 zw Azoren naar Amsterdam; LOPPERSUM 25 sept. te Amsterdam MAASDAM 28 sept. te New York; MAASHAVEN 28 sept. van Tema naar Apapa; MEDON 26 sept. te Port of Spain; MEMNON 26 sept. 180 otn Kaap Hatteras naar Curagao; MONT- FERLAND 28 sept. te Santos; OVER IJSSEL 28 sept. van Antwerpen naar Amsterdam; ROTTERDAM 25 sept. te Rotterdam; SCHELDELLOYD 26 sept. 1200 w. Galapagos naar Tahiti; SIRRAH 26 sept. te Curagao; ULYS SES 26 sep. 200 no. Paramaribo naar Porta Del Gada; WILLEM RUYS 26 sept. van Port Everglades naar New York; WONOSOBO 28 sept. te Ma- dang, verm. 30 sept. van Madang naar Inkarnapoera; WONOSARI 28 sept. te Marseille; ZAFRA 26 sept. te Sriracha. Directeur R. Duursma gehuldigd bij jubileum Gisteren is in de lagere land- en tuinbouwschool de directeur, de heer R Duursma, hartelijk gehuldigd voor zijn veertig jaren bij het onderwijs. Al meer dan zestien jaar is hij di recteur van de tuinbouwschool in Leiden. Voor hij in 1948 naar Leiden kwam was de heer Duursma hoofd van de lagere school in Hitsum. Dank zij het werk van de nieuwe directeur werd de school aan de Oude Vest verlaten en betrok het land- en tuinbouwon- derwijs in Leiden de nieuwe school aan de Boerhaavelaan. Door toespraken en geschenken brachten velen hun dank over aan de jubilaris. Zo spraken de heren J. C. van Schaik, voorzitter commissie van voorbereiding, J. F. Heikoop, hoofd bestuurslid Hollandse Mij. van Land bouw, ir. P. Doorenbos rijksinspec teur landbouwonderwijs, B. Swanen- burg, Gemeentelijk inspecteur lager onderwijs, W. Hoogendoorn namens kring Rijnland Mij. van Landbouw, J. Dorrepaal, afdeling Leiden, Mij. van Landbouw, ir. J. Buck, voorzitter Vebo, P. C. Paardekooper, voorzitter vereniging bedrijfsvoorlichting Rijn streek-West, De Boer van middelbare land- en tuinbouwschool Warmond, J. G. Witterdonk, voorzitter advies raad openbaar onderwijs en oud- hoofd Oude Vest, K. Duursma, broer van de jubilaris en A. G. Klumpers, adj. directeur school Boerhaavelqan- Vrienden boden hem een buiten landse reis aan en tot slot sprak de heer Duursma een uitvoerig dank woord. Prinses Margriet heeft het voor nemen in het stadhuis te Rotterdam op zaterdag 31 oktober een bijeen- vraagd. Voor het ontslagen personeel komst bij te wonen ter gelegenheid zal de afvloeiingsregeling gelden, die van het 75-jarig bestaan van het de EMS ook voor andere gevallen filiaalinstituut van het KNMI aldaar. heeft getroffen. Oude Vatikaanse munt kostte op veiling 21 mille Tijdens deze bijeenkomst zal de prin ses medailles en beloningen uitreiken aan gezagvoerders, stuurlieden en ra dio-officieren ter koopvaardij wegens bijzondere verdiensten op het gebied van de meteorologie. In het noordwesten van Turkije zün 12 mensen gedood, toen zij wer- Vandaag en gisteren ^is in de die- den bedolven na het instorten van rentmn m Den Haag een internatip- woningen als gevolg van die zwa- twee dagen is In totaal voor 350.000 gulden door binnen- en buitenlandse A Dthprklnn verzamelaars en handelaren verkocht, De hoogste prijs behaalde een losse munt die verkocht werd inclusief opgeld voor 21.000 gulden. Dit is het hoogste bedrag dat ooit in Neder land voor een munt is betaald, aldys MAAKT U VLOT WEER FIT! Migraine? Kiespijn? Griep? Witte Kruis poeders helpen vlug en goed. De uiterst fijne poeder* deeltjes worden onmiddellijk door het bloed op genomen èn... geven dus onmiddellijk verlichting! Witte Kruis poeders bevatten een speciale kom- binatie van uiterst werkzame bestanddelen die: pijnstillen, koortsweren, opwekken. Wetenschappelijk beproefd. Bovendien: géén sallcylzuur, dat vaak „maagklachten"ver- oorzaakti Witte Kruis poeders zijn fantastisch gced. Voor kinderen an volwassenen! (Advertentie) DONDERDAG I OKTOBER 1964 HILVERSUM I 402 m. kest en zangsolisten: Operettemuziek, focnmuziek, 13.25 Beursberichten, 13.45 Voor de vrouw, 14.15 Flitsen 13.30 Zang en piano. 14.00 Stereofo- van de Bondsdag van de Nederl. nische uitzending: Klassieke en mo- Christen-Vrouwenbond, 15.00 Gram- derne kamermuziek, 14.45 Ernst met mofponmuziek, 15.15 Metropole-or- de lichte muze: chansonprogramma, kest: amusementsmuziek, 15.45 Gees- 15.05 _Lichte grammofoonmuziek, 7.00 KRO, 11.45 VPRO, 14.1524.00 telijke liederen, 16.00 Bijbeloverden- 16.00 Nieuws, 16.02 Stereofonische de organisator van de veiling. Het is NCRV king, 16.30 Klavecimbel-recital: klas- uitzending: Pianorecital: klassieke en een gouden munt van het Vatjcaan 7.00 Nieuws, 7.10 Morgengebed, 7.15 sieke muziek, 16.50 Klassieke gram- moderne muziek; 16.30 Voordracht, uit 1678, die toendertijd geslagen is Ouverture radio voor vroege mofoonmuziek, 17.00 Voor de jeugd, 16.45 Licht instrumentaal kwintet, als pormaal wettig betaalmiddel. mensen, 7.55 Overweging, 8.00 Nws, 17.30 Lichte grammofoonmuziek voor 17.00 Voor de jeugd, 17.55 Kasba 64: 8.15 Conciliejournaal, 8.20 Lichte de tieners, 18.15 Sportrubriek, 18.80 gesproken brief uit Marokko, 18.00 - Het treinverkeer tussen Utrecht en grammofoonmuziek, 8.30 Voor de Accordeonspel met ritmische begelei- Nieuws, 18.15 Eventueel actueel, Maarsbergen (traject Utrecht-Arn- huisvrouw, 9.35 Waterstanden, 9.40 ding, 18.50 Sociaal perspektief, le- 18.20 Uitzending van de Volkspartij hem) is gisteravond tussen half vijf Schoolradio, 10.00 Voor de kleuters, zing, 19.00 Nieuws en weerpraatje, voor Vrijheid en Democratie. Luis- en 20.50 uur ernstiP eestagneerd ge- 10.10 Semi-klassieke grammofoonmu- 19.30 Dubbelkwartet en solisten: gees- tert naar De Stem van de V.V.D., ziek, 11.00 Voor de zieken, 1145 Lich- telijke liederen. 19.30 Radiokrant, 18.30 Licht instrumentaal ensemble weest tengevolge van een storing in te grammofoonmuziek, 12.15 Leven 19.50 Grammofoonmuziek, 20.15 Or- en zangsolist, 19.00 Sportparade, 19.30 een hoogspanningskabel van de op het land, gesprek, 12.30 Medede- kestmuziek en solisten (gr.)20.25 De Pansorkest en zangsolistep, 20.00 spoorwegen, waardoor de automat*- lingen t.b.v. land-en tuinbouw, 12.33 jeugdbeweging in beweging, discus- Nieuws 20.05 Lichte orkestmuziek sche overwegbeveiligingen op dit Deze week, praatje en berichten, sie, 20.45 Lichte orkestmuziek en (fr)>. 20.40 Gelders orkest en sonst: baanvak uitvielen. 13.00 Nieuws, 13.15 Promenade-or- zangsolisten, 21.05 Diakonaat en wel- klassieke en moderne muziek, 21.45 vaart: indrukken uit Zweden, 21.20 Bondig Bulletin: welkelijkse kunst- ALLERLEI VIT DE (OVDE) LEYDSCtiE COVRATSV Op Saturdag den 28 September 1805, zal men in 't Logement van den Burg binnen Leyden, by publique veyling verkoopen een extra ver- makelyke en welgeleegen Buiten-Verblyf, genaamd Vliet- en Cingel Sigt, met deszelfs Heeren-Huizipge, voorzien van diverse behangen en andere Kamers en vertrekken, Keuken, Kelder en verdere Como- diteiten, mitsgaders Tuinmans-, Orange-Huizen en verdere Getim merte, zynde de Tuin, welke voor dezen geweest is verschelde Tuinen, beplant met de beste Soorten Vrugtdragende Bomen, en voorzien van een Terras, groote Goudvisch-|Com en Houtbosch je, staande en ge legen even buiten de Stad Leyden, onder den Ambagte van Soeter- woude, tegens over de Wouteren Brug en hebbende een alleraange naamst. Uitzigt over de Delftsche en Haagsche Trekvaart. Catwyk aan Zee, den 29 September 1802 Door Schipper Cornells van der Plas, is heden alhier de eerste versche Haring aangebracht, ten getale van een-en-twintig duizend. Moderne kamermuziek, 22.00 Kerk orgelconcert: klassieke muziek, 22.30 Nieuws, 22.40 Avondoverdenking, 22.55 Boekbespreking, 23.00 Platen- nieuws, 23.5524.00 Nieuws. HILVERSUM H 298 m 7.08 AVRO, 7 50 VPRO, 8.00—24.00 AVRO 7.00 Nieuws, 710 Ochtendgymnas tiek, 7.20 Lichte grammofoonmuziek. 7.50 Dagopening, 8.00 Nieuws, 8..15 Lichte grammofoonmuziek, 9.00 Och tendgymnastiek, 9.10 De groenteman, 9.15 Klassieke grammofoonmuziek, 9.40 Morgenwijding, 10.00 Arbeids vitaminen (gr.), 10,50 Voor de kleu- notities, 21.55 Oude muziek (gr.), 22.00 Nieuws, 22.10 Oude muziek (gr.), 22.15 Gelders orkest en solist (vervolg), 23.00 Actualiteiten, 23.25 Pizzicato: nieuwsflitsen en actualitei ten uit de wereld yan de lichte mu ziek, 23.5524.00 Nieuws. TELEVISIEPROGRAMMA'S NEDERLAND I NTS: 19.30 Televisie 1951-1964: Pro gramma over de uiteindelijke be schikking over het tweede net. 19.55 NCRV: 15.00—15.45 Voor de vrouw, 16.00-16.15 Voor de kinderen, NTS: 1.00 Journaal, NCRV: Pa Pinkelman ters, 11.00 Nieuws, 11.02 Huishoude- Jante Pollewop beeldverhaal, lijlfe zaken, lezing, 11.16 Radio Fil- 20.45 Oh, He - de lucht valt near be- harmonisch orkest: klassieke muziek, )/,J,sPr T Dagsluiting, NTS. 12.00 Lichte orkestmuziek en zangso- 2240 22 45 Journaal, liste, 12.30 Mededelingen t.b.v. land- vunirni urn 11 en tuinbouw, 12.33 Militaire orkesten NEDERLAND II (opn.), 18.00 Nieuws, 13.15 Medede lingen, eventueel actueel of grammo- NTS: 19.55—20.00 Toespraak, 20.00 Journaal, VARA: 20.01 Rondkijken, amusementsprogramma, 21.45 Achter het nieuws. TV-Noordzee heden- en morgenavond WOENSDAG 30 SEPTEMBER 18.30 Goed Kamp (Beaver-serie); pl.m. 19.00 Gevar. progr. („Les Grands Seigneurs"); pl.m. 19.23 „De Prins gemaal" („Star for Today"-serie). Pauze. 22.00 Het Meesterwerk („The Saint"-serie); pl.m. 23.00 Einde. PONDERDAG 1 OKTOBER 18.30 u.: Mr. Ed en de Olifant. Pl.m. 19.00 uur: Gevarieerd program ma (o.a. „Wist u dat"). PI. 19.23 uur: De kansen keren („Victory at Sea"). Pauze. 22 uur: The Swjft Cqld Story (Serie „Wafon Train")- Pl-m- 23.00 uur: Ruide. „Berman heeft het voor me ge kocht," zei ze, „voor mijn verjaar dag." „Ik dacht, dat u nooit jarig waart, mevrouwtje." „Niet voor het grote publiek," ant woordde ze lachend. „Kom, schiet op, de meisjes wachten al." „Daar zegt u iets. Ik zou vanavond graag eens ernstig met u praten. Ik ben bjjna, zover, dat ik plannen meen te moeten maken om een huishou den te stichten." „Goeie genade! Vergaat de wereld soms binnenkort?" „Er zal niet veel anders voor me opzitten. Ik ga nog dood van einde loze verveling zo alleen. Ik dacht, dat u misschien wel een geschikte partij voor me wist. Een meisje, waar wat leven in zit, waarmee je nu en dan eens kunt kibbelen, zodat het geen saaie boel wordt. Ik praat er vanavond nog wel over." Hij vepliet zijn gastvrouw en ging de verschillende vertrekken door, maakte overal een praatje, maar bleef nergens lang. Hij zocht naar het meisje, dat hij op het grasveld voor het huis gezien had. Ze scheen niet in de balzaal te zijn en ook niet in de grote haL Ze was niet in de plantenkassen en dus ging Warwik weer naar boven en daar ontmoette hij haar, Ze kwam nu uit de dames garderobe. „Die heeft natuurlijk een en ander aan sieraden weten te gappen," dqcht Warwik. .Anders een drommels knap meisje." Hij volgde haar onopgemerkt en zag, dat ze in een hoekje van de hal ging zitten, als was ze moe van het dansen en wachtte ze op iemand. Warwik liep naar haar toe. „Zin om te dansen, Miss Jones? vroeg hij. „Ik heetneemt u me niet kwalijk, ik heet geen Jones". „Och, wat doet dat ertoe? Mijn naam is John Warwik. We zijn nooit aan elkaar voorgesteld, geloof ik, maar het feit, dat we hier allebei als gast zijn is introductie genoeg, dunkt me". „Natuurlijk. Mijn naam is Gor don." „Mag ik u ten dans vragen, Miss Gordon?" „Graag, mijnheer Warwik"- Ze dansten samen en Warwik vond, dat ?e het uitstekend deed- Ze dansten nogmaals en toen hij op merkte, dat haar programma niet volgeschreven stond, antwoordde zij, pas laat gekomen te zijn en bijna niemand te kennen, omdat ze pas kort geleden uit Philadelphia gear riveerd was en dat haar tante, met wie ze meegekomen was, nergens was te vinden- Wat hindert dat?" zei Warwik- „Zullen we wat op de veranda gaan zitten?" Ze vonden een rustig hoekje in de schaduw. „Ik begrijp werkelijk niet, hoe u van plan bent het te doen", zei hij „De Drie Driehoeken van me- vrquw Dwight." Ze keek hem ernstig aan. „Maar.maarhoe bedoelt u dat?" vroeg ze. „Toe, houd u nu maar niet zo", zei hij. „Ik houd niet van toneelspel bui ten de schouwburg. U moet weten, dat ik achter die seringestruik zat, toen u dat gesprek met die boef had." Ze staarde, hem met grote angst ogen aan. „Het is duidelijk, dat u nog een nieuweling bent", zei hij. „Anders zou u nu lachen en beweren, dat ik een grapje maakte, of anders zeggen, dat ik me vergiste en iemand anders gezien had. Ik ben u dankbaar, dat u die afgezaagde uitvluchtjes niet gebruikt". „Ik begrijp u heus niet. „Voor wie werkt u en waarom bent u er zo op gebrand, die juwelen van mevrouw Dwight in handen te krijgen?" vroeg hij. „Stelt u uzelf niet een beetje be lachelijk aan?" „Het is nu te laat voor dergelijke vragen, waarde jonge dame. Daar had u mee moeten beginnen". „Wat.wat bent u dan van zins te doen?" vroeg ze met trillende stem. „Ik weet toevallig, dat u de ju welen nog niet gestolen hebt, want zo even zag ik mevrouw Dwight ze nog dragen. Ik kan u slechts van de bedoeling beschuldigen. Maar er zijn nog andere dingen- Hpe komt u hier eigenlijk?" „Ik heb een uitnodignig gekre gen?" „Gestolen?" „Nee; op verzoek van een vrien din van mevrouw Dwight is me die toegezonden". „Ah zo! Dus u hebt haar vriendin bedrqgen?" „Ik.ik geloof van wel.in elk geval ik heb een uitnodiging ge had en er is iemand bereid, voor me in te staan, als u onaangenaamheden wilt maken". „O, zo, is dat de kwestie? En u bent een drommels knap meisje en iedereen zou me een bruut vmden indien ik u onaangenaamheden be zorgde. Heel handig.maar erg ouderwets". „En nu, mijnheer Warwik, mag ik u wel danken voor die twee pret tige dansen", zei het meisje op staande. „Gaat u er nu vandoor? Zeker om een gelegenheid af te wachten? Ik zal u natuurlijk goed in het oog hou den. En dat is vervelend. Waarom waagt u zulke gevaarlijke dingen, als ik vragen mag." „U mag het yragen, maar ik geef er geen antwoord op", antwoordde rij- ,{Er schijnt een geheim aan die Drie Driehoeken verbonden te zijn", „Lost u het maar op!" zei ze. „Daar kon ik wel eens zin ir» krij gen, jonge dame. Moet u heus weg? Misschien is het beter van niet. Kijat U eens over de veranda been! Daar in die donkere schaduwen- Daar staat uw vriend ons al een paar mi nuten af te luisteren. Het meisje uitte een kreet van schrik. Warwik was met een sprong over de ballustrade en greep naar een jaspand van de vluchtende man, die echter wist te ontkomen. Maar Warwik haalde hem toch in, voordat hij het grasperk oyer was. „Zo, dus op slot van zaken ben je niet weggegaan," zei hij, de mar) bij zijn keel grijpend. ,Jk zal je dus nog eens door elkaar moeten ram* melen". (wordt vervolgu

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1964 | | pagina 2