BUSCHAUFFEUR
Weerbericht
Het weer in Europa
Jubilerende directeur v.d.
Meent hield drukke receptie
Daniel Wayenberg speelde
met het Residentieorkest
Vandaag eerste
Nederlandse melk
naar Frankrijk
Kerkbouwactie
„Antwoord '64"
anderhalve ton
in éën dag
Medische diensten
'ERDAG 26 SEPTEMBER 1964
DE LE1DSZ COURANT
4TPÏTFN AAN DFN RIJN
Hebt u een rijbewijs?
Dan hebben wij voor u een goede baan!
lo het werk van een
t zit veel meer dan U denkt!
Het bezit van een gewoon rijbewijs BE is voldoende; voor
de opleiding zorgen wij!
Kom er eens over praten op onze
KENNISMAKINGSAVOND
AANSTAANDE DINSDAG 29 SEPTEMBER
VAN HALF ACHT TOT NEGEN UUR.
U BENT VAN HARTE WELKOM
IN ONS HALTEKANTOOR. STATIONSPLEIN. LEIDEN
Noord-Zuid-Hollandse Vervoer Maatschappij n.v.
KIES EEN BOEIENDE BAAN Bil EEN STERK BEDRIJF. KIES DE N.Z.H.
(Advertentie)
Veranderlijke bewolking
Langs de flank van een continen
taal hogedrukgebied, dat zich uit
strekt van West-Rusland via Polen
tot bij het Alpengebied, trekken
zwakke storingen van Spanje en de
Golf van Biscaje naar het noorden
tot noordoosten. Deze zullen de ko
mende 24 uur in ons land aanleiding
geven tot een veranderlijke bewol
king en verspreid voorkomende bui
en, bij in het algemeen zwakke win
den uit uiteenlopende richtingen. Ge
durende avond en nacht kan zich
weer plaatselijk mist vormen. In het
temperatuurverloop komt nog wei
nig verandering.
De president-commissaris van het
bedrijf, de heer J. J. van der Tooren
te Scheveningen, sprak namens de
raad van commissarissen gelukwen
sen uit. Twee uur lang hield de stroom
van feliciterenden aan.
In Avifauna kwam de jubilaris gis
teravond met zijn gezin, directie van
het bedrijf en het gehele personeel
rit het grote aantal personen, dat heer L. C. Slootjes, een ligstoel aan, geLte?Xeenaan'6 eeT d^ne" h dit
gistermiddag de heer W. S. van de een geschenk, dat door de heer Van 3 i
Meent en diens echtgenote, ter gele- de Meent bijzonder op prijs werd ge- vooraf werd gegaan door een gezel-
genheid van diens 40-jarig jubileum steld. Ook burgemeester J. C. van llg samenzijn. Ook hier voerden nog
als directeur van de N.V. Dakpan- Wageningen, van Woubrugge, kwam enkelen het woord en werden ge
nen- en Kleiwarenfabrieken v.h. D. gelukwensen aanbieden. schenken aangeboden,
van Oordt en Co., kwam gelukwen-
KONINKLIJK BRONS voor Q. EDELAAR
Alphen en de Rijnstreek maar ook
ver daarbuiten geniet. Er werden de
heer en mevrouw Van de Meent ook
veel geschenken aangeboden, terwijl
tientallen bloemstukken en fruit
manden de bovenzaal van het hotel
tot een waar lustoord hadden omge
toverd.
Het gehele gemeentebestuur, uit
gezonderd wethouder J. van den
Berg die verhinderd bleek, booti de
gelukwensen aan, terwijl voorts vrij
wel alle leden van de raad dit voor
beeld volgden. Namens de raad en
de burgemeester bood de nestor, de
LEIDEN
VERKEER IN DE BINNENSTAD
De Commissaris van Politie maakt
bekend, dat op 3 oktober a.s. krach
tens besluit van Burgemeester en
Wethouders, de binnenstad van Lei
den op de gebruikelijke wijze zal
wonden afgesloten voor bespannen
wagens, rij- en trekdieren en vee en
motonrijtuigen op meer dan twee
wielen van 7.00 - 18.00 uur.
Onder verwijzing naar de betref
fende publikaties wordt bekend ge
maakt, dat een beperkt aantal ont
heffingen van bedoelde rijverboden
zal worden uitgereikt, indien kan
worden aangetoond, dat tot het toe
laten van de omschreven categorie
vervoermiddelen een dringende re
den bestaat.
Mondelinge aanvragen tot het ver
krijgen van een ontheffing kunnen
uitsluitend gedaan worden op woens
dag, 30 september, donderdag 1 en
vtrjjdag, 2 oktober 1964 van 9.00 -
12.00 en van 14.00 - 17.00 uur aan
het bureau van politie, Zonneveld-
straat 10.
Schriftelijke aanvragen worden
alleen in behandeling genomen, in
dien daarin duidelijk vermeld staan:
1. naam van de aanvrager;
2. voor welk soort vervoermiddel de
aanvraag geldt;
3. bij motorrijtuigen het kenteken
daarvan;
4. reden van de aanvraag.
Aanvragen welke niet volledig zijn
of na 2 oktober binnenkomen, wor
den niet in behandeling genomen.
Nogmaals wordt er op gewezen,
dat slechts voor urgente gevallen
een ontheffing wordt verstrekt.
Dahlia!s en Fruit
VOORSCHOTEN
Nel Oosthout zal dinsdag 29 sep
tember a.s. in het Cultureel Centrum
te Voorschoten een voordracht hou
den. Zij zal brengen „De Kxijtkring,"
een Chiniees toneelspel d)at handelt
over de gerechtigheid.
BLOEDGROEPENBEPALING
Voor de leden van de bij de Voor-
schotense Sportraad aangesloten ver
enigingen wordt de mogelijkheid ge
opend om de bloedgroep en de rhe-
susfactor te laten vaststellen. De
stichting Gezondheidszorg acht dit in
overleg en in samenwerking met de
Centrale Medische Bloedtransfusie
Commissie van het Ned. Roode Kruis
van groot belang. Het is in de tegen
woordige maatschappij met haar
jachtig bestaan en de daaraan ver
bonden grotere kansen op ongeluk
ken, hetzij door verkeer, hetzij door
arbeid haast noodzakelijk, dat van
een ieder bloedgroep en rhesusfactor
zijn bepaald, voordat een ongeval
overhoopt zal plaatsvinden. Elke deel
nemer aan dit onderzoek ontvangt
t.g.t. een bewijs, voorzien van een
pasfoto, waaruit blijkt tot welke
bloedgroep men behoort. Het is na
tuurlijk uitermate belangrijk dit be
wijs steeds bij zich te dragen.
Het gemeentebestuur ziet het be
lang van bovengenoemd onderzoek in
en ook de Voorschotense sportraad
heeft de nodige medewerking toege
zegd. Het Ned. Roode Kruis heeft
mede op grond daarvan gemeend een
kleine reductie op de kosten van dit
onderzoek te verlenen. Bedragen de
kosten normaal f 7,- per onderzoek,
nu is dit teruggebracht op f 6,50. Het
onderzoek zal geschieden in het 2e
Gezondheidscentrum aan de Prof. v.
d. Waalslaan. Het onderzoek zal
plaats hebben op de maandagen in
de maand oktober in de avonduren.
Opgaveformulieren worden de leden
van de aangesloten verenigingen ver
strekt.
HELSINKI
STOCKHOLM
OSLO
KOPENHAGEN
ABERDEEN
LONDEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MUNCHEN
ZURICH
GENEVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
BELGRADO
ATHENE
ROME
BARCELONA
MADRID
MALLORCA
LISSABON
ZORG DAT U ALTIJD ZO WEER OPGEKNAPT BENT!
Last van reumatiek, spit, verkoudheid, hoofd- en zenuwpijnen of andere
pijnen? Dan Togal! Helpt snel en goed. En veilig. Met Togal is uw stemming
altijd zonnig. Weer of geen weer. Bij apoth./drog. TOGAL 0.95; 2.40; 8.88.
(Advertentie)
Het openingsconcert van K. O.
Ter gelegenheid van het 40-jarig
arbeidsjubileum van de heer O. Ede
laar bij de Centrale Coöperatie LTB
te Koudekerk a. d. Rijn, heeft bur
gemeester Bruins Slot de jubilaris in
de commissiekamer in het raadhuis
de bronzen medaille, verbonden aan
de Orde van Oranje Nassau, uitge
reikt. Door bijzondere omstandighe
den vond deze officiële gebeurtenis
dit keer plaats ten gemeentehuize,
omdat de jubilaris reeds op 1 sep
tember dit jubileum te herdenken
kreeg.
In zijn toespraak wees de burge
meester er op, dat de jubilaris in het
bedrijf de vooruitgang en de uitbrei
ding heeft meegemaakt, alsmede de
verhuizing van Alphen naar Koude
kerk a. d. Rijn. Vervolgens speldde
Burgemeester Bruins Slot speldt de
jubilaris het koninklijk brons op.
de burgemeester het eremetaal op de
revers van de jubilaris.
Namens de directie sprak drs. F.
N. F. L. Russel hartelijke woorden
van dank voor de wijze waarop de
heer Edelaar in die veertig jaar heeft
meegewerkt om het bedrijf te doen
uitgroeien tot wat het nu geworden
is. De heer Russel wees er voorts op,
dat de feitelijke huldiging van de
heer Edelaar zal plaats vinden in de
cember tijdens een feestelijke bij
eenkomst met het gehele personeel
en hun dames.
De plechtigheid in het gemeente
huis werd o.m. bijgewoond door de
personeelsleden van het bedrijf.
in
Ons Buiten
Hedenmiddag vericht de heer P.
Visser, voorzitter van het Algemeen
Verbond van Volkstuindersvereni-
gingen in Nederland de officiële ope
ning van de dahlia' en fruittentoon-
stelling, die ook ditmaal weer door
de leden van de amateurfruitteelt-
club „Prof. ir. Sprenger" en de Leid-
se Dahliavereniging „Johan Mater"
in het clubgebouw van „,Ons Buiten"
gezamenlijk werd eorganiseerd.
Teneinde deze vierde expositie van
de door hen zelf gekweekte produk-
ten ditmaal zo mogelijk nog fraaier
en effectvoller dan in de drie voor
afgaande jaren te laten uitkomen, zijn
genoemde amateur-bloemen- en
fruitkwekers van gister; vond circa
7 uur tot diep in de nacht ir touw
geweest met het opbouwen en inrich
ten van een groot aantal stands, die
inderdaad zowel wat betreft het as
sortiment als de kwaliteit van de ge-
exposeerde produkten zonder uitzon
dering de toch al hoge verwachtingen
nog hebben overtroffen.
De deskundige jury had heden
morgen bij haar beoordeling en keu
ring dan ook niets dan lof voor de
wijze, waarop deze expositie weer
zowel' in haar geheel als tot in ds
kleinste details was verzorgd en de
kweekresultaten. die werden be-
reikt.
De expositie is voor belangstellen
den vandaag geopend van 15 tot 19
uur en morgen van 10 tot 19 uur. Het
clubgebouw van het volkstuincomplex
„Ons Buiten" is te bereiken via de
Verlengde Marnixstraat.
SLOT SEIZOEN
DE VIJF HOVEN
Als sluitstuk van het speeltuinsei
zoen vond gisteravond in ,,'t Boshof"
aan de Hoflaan een bijeenkomst
plaats van de leiders en leidsters,
die in de afgelopen vakantietijd de
jeugd van de speeltuinvereniging
„De Vijf Hoven" onder hun hoede
hebben genomen. Het feestelijk ge
tint programma werd hun traditie
getrouw weer aangeboden door het
bestuur van „De Vijf Hoven" en wel
als een reëel bewijs van hulde en
dank voor hun belangeloze mede
werking, zonder welke de vakantie-
activiteiten der vereniging niet ge
realiseerd zouden kunnen worden.
Na een hartelijk getint welkomst
woord, releveerde de voorzitter van
„De Vijf Hoven" nog eens de vele
werkzaamheden die in het afgelo
pen seizoen weer werden verricht
en bracht hij met nadruk tot uiting
welk een grote dank, zowel het be
stuur als de speeltuinjeugd van de
vereniging ook nu weer aan de ac
tieve leden van het damescomité en
de leiders en leidsters verschuldigd
is.
In dit verband wees hij er nog
met genoegen op, dat er bij „De Vijf
Hoven" in tegenstelling tot meer
dere zusterverenigingen nimmer 'n
tekort aan m edewerkers (sters) is,
hetgeen ook in de -achterliggende
vakantiebezigheden weer overduide
lijk werd bewezen.
Onder het genot van een kopje
koffie werd het programma geopend
met de vertoning van een drietal
amusementsfilms, waarmede het ge
zelschap zich uitstekend amuseerde.
Het hierna volgend gezellig samen-
(Advertentie)
zijn werd muzikaal opgeluisterd
door het trio „The Mellow Towns",
dat ook de danslustigen volop aan
hun trek liet komen.
Expoge opende
het seizoen
Zoals zo vele verenigingen dezer
dagen doen, opende de Nederlandse
vereniging van ex-politieke gevan
genen het nieuwe seizoen. De afde
ling Leiden kwam daartoe bijeen in
de onderofficierskantine van de Doe
lenkazerne. Spreker was de heer J.
Cahen, die al sinds 1948 lid van de
afdeling is, maar thans woont in Is
rael. Hij toonde een uitmuntende
collectie dia's die beelden gaven van
heilige plaatsen. Op passende wijze
werden commentaar en beelden on
dersteund door spalmen van Bach
op het orgel. Na de pauze werd het
Oude Testament belicht.
GESLAAGD VOOR DE „KINDER
AANTEKENING"
Voor het eerst in de geschiedenis
van het St. Elisabeth-ziekenhuis
slaagden voor het examen „kinder
aantekening de zusters E. Arnoldus,
t van Egmond, H. v. d. Meel, zr Ge
nera en M. Wessels.
't Examen werd afgenomen door
dr. G. E. Bos en zr Adelie. Gecom
mitteerde was jonkvrouw dr. Alting
v. Gesau.
WILLEM VAN OTTERLOO diri
geerde het eerste concert voor de le
den van K.en O. (groenekaarthou-
ders) in een geheel gevulde Gehoor
zaal. Hij ging het Residentie-orkest
voor in werken, die weliswaar be
kend zijn, maar nog steeds onmiddel
lijk aanspreken. Onder de meester
hand van de dirigent kwam het or
kest tot vreugdevol musiceren.
Geopend werd met „De Moldau"
van Bedrich Smetana, uit diens cy
clus Ma Vlast (Mijn vaderland), ge-
inspireerd op het landschap van Bo-
hemen. Het tweede toongedicht uit
die cyclus behandelt de grote rivier
van het land, de Moldau, die uit twee
bronnen ontspringt, hetgeen door mo
tiefjes door de houtblazers prachtig
wordt getypeerd. Waar de stroom
langs vloeit, laat de componist de
luisteraar de gebeurtenissen in het
land mede beleven, warm en vreug
devol geschilderd als ze zijn. Majes
tueus nadert de rivier de oude burcht
Vyschrad en de oude stad Praag.
DE PIANIST Daniël Wayenberg
verleende aan dit prachtige concert
zijn medewerking. Deze vermaarde
pianist presenteerde met verbluffend
gemak het eerste pianoconcert van
Tsjaikowsky in bes kl. t.; een werk
als voor deze solist geschapen. Met
enorme technische en muzikale capa
citeit en met prachtige klank heeft
hij dit werk, grox>ts van expressie,
virtuoos en met bravour gespeeld.
Eindeloos waren de toejuichingen.
Tenslotte kreeg men de Vijfde
Symfonie in C kl. t. van Ludwig von
Beethoven te horen, als voortreffe
lijk beeld van de componist als lij
dende, strijdende en zegevierende
mens. Door innerlijke concentratie,
beheersing en voorname reserve heeft
de directie van dirigent Van Otterloo
zich weer gekenmerkt; gerijpt zijn
visie met telkens weer andere glans
punten. Het orkest was buitengewoon
gedisponeerd.
Hartelijk en waarderend werd de
waardevolle weergave door de grote
schare van luisteraars ontvangen. Het
applaus nam bijna geen einde.
J. KORTMANN
In totaal zeven bedrijven in Ne
derland hebben te kennen gegeven
melk te willen exporteren naar
Frankrijk. De grootste exporteur is
de Coöperatieve Tilburgse Melkin
richting. Het eerste contingent melk
vanuit Tilburg zal vanavond om ze
ven uur per trein vertrekken. Ook de
andere exporteurs hebben het ver
voer per trein verkozen boven het
wegvervoer, zulks in verband met de
waarschuwingen voor molestaties.
Het is te verwachten, dat de Ne
derlandse industrie, zolang als dat
kan, van de geboden gelegenheid ge
bruik zal maken en de 75.000 liter
melk per dag inderdaad naar Frank
rijk zal exporteren.
Er zijn bij het Productschap voor
Zuivel meer aanvragen ingediend dan
het kwantum groot is.
De kerkbouwactie Antwoord '64 van
negen kerken heeft in één dag een
halve ton binnen gekregen. Gister
morgen was de stand nog iets meer
dan honderdvijftigduizend gulden.
De post en de giro deden dit bedrag
in de loop van de morgen stijgen tot
201.003,14. Zoals bekend kunnen de
4.3 miljoen leden der negen samen
werkende kerken op hun toezegging
aangeven, dat hun bijdrage voor een
of meer kerken bestemd is, dan wel
voor de kerken gezamenlijk. Het
blijkt dat deze bijdrage voor de ge
zamenlijke kerken een stijgend per
centage van het geheel moet uit
maken. Schommelde dit percentage
vorige weken reeds om de 20, thans
is bijna 231/: procent van de giften
bestemd voor de gezamenlijke ker
ken.
„Televizier" boos
over houding van
omroepverenigingen
De heer P. de Ruwe, hoofdredac
teur van het weekblad Televizier,
heeft zich in een brief aan de minis
ter van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen beklaagd over de hou
ding van de omroepverenigingen, die
sinds kort niet meer bereid zijn in
lichtingen te geven over de tijdstip
pen van radio- en tv-uitzendingen
Hij verzoekt de minister de omroep
verenigingen op te dragen deze maat
regel onmiddellijk te beëindigen.
De woordvoerder van een van de
omroepverenigingen zei dat de om
roepverenigingen Televizier op de
zelfde voet behandelen als andere
weekbladen of als de dagbladen. Wij
geven echter geen inlichtingen meer
over „Het Spoorboekje"; dus de tijd
stippen waarop programma's worden
uitgezonden. „Wij hebben een voor
lichtingsdienst en geen inlichtingen
dienst".
zw. bew.
zw. bew.
geh. bew.
zw. bew.
zw. bew.
regen
mist
zw. bew.
zw. bew.
motregen
onweer
zw. bew.
onbew.
mist
1. bew.
mist
mist
h. bew.
onbew.
onbew.
mist
onbew.
regen
onbew.
h. bew.
geh. bew.
onbew.
zw. bew.
PUZZEL
Oplossing nr. 507 Horizontaal:
I hoed, 3 stop, 5 Inn, 7 Steen, 9 mot,
II teems, 13 ren, 15 sté, 16 salon, 18
ten, 20 Erato, 22 era, 23 sein, 24 kant.
Vertikaal: 1 helm, 2 dit, 3 snees, 4
poes, 6 net, 7 stele, 8 netto, 10 ora,
12, mee, 14 Noren, 16 soms, 17 nar,
19 niet, 21 tak. y
PUNT
Leiden en omgeving
Leiden Gedurende het komen
de weekend nemen waar de artsen
Van Leeuwen. Van der Brandeler-
kade 28. tel. 20412; Van Leeuwen,
Haagweg 60, tel. 26509; Pleiter,
Fruinlaan 11, tel. 31337; Gaasbeek,
Hogewoerd 138, tel. 20266; Van Al
phen, Noordeindsepl. 2a, tel. 22268.
Voor de weekenddiensten van de
tandartsen zie de raamborden. Apo
theek D. C. Kok, Rapenburg 9, tel.
24807, is geopend voor spoedeisende
gevallen.
Alphen aan den Rijn Dkt. P.
Stehouwer. A. van Burenlaan 5, tel..
2170. Apotheek Allart, Raadhuis
straat 206.
AVOND- EN NACHTDIENST
APOTHEKEN TE LEIDEN
'Geopend voor spoedeisende geval
len: apotheek D. C. Kok, Rapenburg
9, tel. 24807. Apotheek R. van Breest
Smallenburg te Leiderdorp en Apo
theek Voorschoten zijn geopend. De
Oegstgeestse Apotheek is op zondag
26 september' gesloten van 8 uur tot
24 uur.
Bert Haanstra erelid
van katholieke
studentenvereniging
Tijdens de plechtige sessie, ter ge
legenheid van de bestuursoverdracht
van de katholieke studentenvereni
ging „Sanctus Thomas Aquinas", op
vrijdag 9 oktober in de aula van de
Gemeentelijke Universiteit te Am
sterdam, zal aan de cineast Bert
Haanstra het ere-lidmaatschap der
vereniging worden aangeboden.
