Premier Grotewohl van
Oost-Duitsland overleden
't is weer tijd voor
1.15
STORTING in de MEERBURGERPOLDER
Concilievaders staan voor
een belangrijke uitspraak
DINSDAG 22 SEPTEMBER 1964
DE U5ID?" COU1 IT
NA JARENLANGE
ERNSTIGE ZIEKTE
Premier Otto Grotewohl van Oost-
Duitsland is gistermiddag overleden
aan een hersenbloeding. Naar verluidt
leed hij reeds jaren aan leukemie.
De premier was al jaren ernstig
ziek. In feite oefende hij zijn functie
niet meer uit sinds hij eind 1960 tij
dens een officieel verblijf in de'Sow-
jet-Unie ziek werd. De eerste vice-
premier Willi Stoph werd toen waar
nemend premier.
Men acht het waarschijnlijk, dat de
50-jarige Stoph nu premier zal wor
den.
Na de uitroeping van de „Duitse
democratische republiek" op 7 okto
ber 1949.kozen de volkskamer en de
nieuwe „kamer der staten" Wilhelm
Pieck tot president en Grotewohl tot
premier. Grotewohl nam bevordering
van de vriendschap met de Sowjet-
Unie en van de handel met Oost-Eu
ropa en communistisch China in zijn
programma op.
In de zomer van 1950 tekende Gro
tewohl een overeenkomst met Polen
over de grensafbakening waarbij
Oder en Neisse als grenslijn werden
aangegeven zoals reeds voorlopig in
1945 in Poi-sdam vastgesteld werd.
Hierbij werden voormalige Duitse ge
bieden aan Polen afgestaan.
In 1952 ging Grotewohl, wiens ge
zondheid slechter geworden was, her
haaldelijk in Rusland kuren en liet
dan de teugels van de staat in handen
van Ulbricht.
Otto Grotewohl, die op 11 maart
1894 in Brunswijk werd geboren, als
zoon van een kleermaker, heeft een
grote rol gespeeld bij de oprichting
en consolidatie van de „Duitse demo
cratische republiek". Hij begon zijn
maatschappelijke carrière als drukker
en trad al spoedig tot de sociaal-de
mocratische partij toe. In de eerste
Portugal protesteert
tegen Indisch optreden
in Goa
Portugal heeft bij de secretaris-ge
neraal van de V.U., Oe Thant, en de
Veiligheidsraad geprotesteerd tegen
de „vervolging" van Portugese bur
gers in Goa. Het aan de westkust van
India gelegen Goa heeft ruim vier-
eneenhalve eeuw onder Portugees be
stuur gestaan. In december 1961 werd
het, evenals de Portugese gebieden
Daman en Dioe, binnegevallen door
Indische troepen en enkele maanden
later door India geannexeerd.
Volgens een Portugees communiqué
heeft de Indische politie in Goa de
laatste nog van kracht zijnde rech
ten van het individu terzijde gescho
ven en bevindt Goa zich nu „in een
klimaat van angst en gruwel". De
levensomstandigheden zijn er sinds
1962 in ernstige mate verslech erd,
nadat zich er een reeks explosies had
voorgedaan. De bevolking is nu in
„een staat van opstandigheid en wan
hoop gekomen die de regering in
Nieuw Delhi niet langer kan verhe
len." Volgens Indische persberichten
zijn in juli j.l. in vijf steden in Goa
opnieuw ontploffingen voorgekomen,
die aanzienlijke schade aanrichtten.
Nieuwe VN-grammofoon-
plaat ten bate van
vluchtelingen
Binnenkort zal onder auspiciën van
de Ver. Naties een nieuwe grammo
foonplaat verschijnen, waaraan „zes
van de grootste pianovirtuozen van
deze tijd", te weten Clauddo Arrau,
Wilhelm Backhaus, Alexander Brai-
lowsky, Robert Casadeus, Byron Ja-
m" en Wilhelm Kempff, hebben mee
gewerkt.
Deze 30-centimeterplaat zal als ti
tel hebben: „Internationaal piano
festival." De opbrengst is, evenals
die van de eerste door de V.N. uit
gebrachte plaat (All Star festival),
bestemd voor de uitvoering van de
programma's ten behoeve van de
vluchtelingen in de wereld. De eerste
grammofoonplaat bracht 1.3 miljoen
dollar op.
SPOORWEGSTAKING IN
V S. GAAT NEET DOOR
De staking door de ongeveer 150.000
man onderhoudspersoneel bij de Ame
rikaanse spoorwegmaatschappijen, die
vandaag zou beginnen, is voor onbe
paalde tijd uitgesteld. De onderhan
delende partijen, bijgestaan door re
geringsbemiddelaars, hebben een
voorlopig akkoord bereikt. De moei
lijkheden betroffen de arbeidszeker-
heid in verband met het modernise
ren van onderhoud en reparatie van
het materieel.
Denen willen minstens
180 gulden per week
Op 15 oktober beginnen de onder
handelingen over de nieuwe Deense
collectieve arbeidsovereenkomst tus
sen de vertegenwoordigers van het
Deense werkgeversverbond en de 68
vakorganisaties. In de eerste plaats
gaat het daarbij om invoering van de
40-urige werkweek (vijf dagen van
acht uur) en een minimumloon van
325 kronen (ong. f180) per week
Ook de gelijke beloning van man en
vrouw wordt aan de orde gesteld.
wereldoorlog werd hij tweemaal ge
wond.
HU maakte snel naam in de partij
en in 1920, zesentwintig jaar oud,
werd hij het jongste lid van 't Bruns-
wijkse parlement en in de vier jaren
daarna werd hij successievelijk tot
minister van binnenlandse zaken en
van justitie benoemd. In 1925 kwam
hij als sociaal-democratische afge
vaardigde in de Rijksdag. De opkomst
van Hitler in 1933 maakte een einde
aan deze fase van Grotewohls politie
ke carrière. Hij deed zaken in Ham
burg totdat hij in 1938 wegens anti
nazi-activiteiten werd gearresteerd. In
1939 werd hij vrijgelaten maar na de
aanslag van München op Hitier op
nieuw voor korte tijd gevangen ge
zet.
In 1944 dook hij onder na het komplot
tegen Hitler in Oost-Pruisen.
TSJOMBE IN KATANGA
Premier Tsjombe van Kongo is
gisteren bij zijn aankomst in Elisa-
bethstad, de hoofdstad van Katanga,
geestdriftig ontvangen door een me
nigte van 25.000 mensen. Het was de
eerste maal sinds de Katangaanse af
scheiding ongedaan gemaakt werd,
dat Tsjombe hier kwam.
Gisteravond werden grote volks
feesten gehouden om de terugkeer
van Tsjombe te vieren. De premier
begint vandaag aan een tocht van
een week door de provincie.
STAKING IN SAIGON
BEËINDIGD
De algemene staking in de Zuid-
vietnamese hoofstad Saigon, die zon
dagavond was uitgebroken, is gister
avond beëindigd. De arbeiders in de
elektriciteits-, watervoorzienings-,
transport- en verbindingsbedrijven
hebben bevel gekregen het werk te
hervatten. De staking was uitgeroe
pen door vakbonden uit protest te
gen het stakingsverbod, dat de rege
ring voor de duur- van de noodtoe
stand had opgelegd. Er zou thans
een regeling zijn getroffen.
Tsjou en-Lai, de premier van de
Chinese volksrepubliek, is gistere a
voor het eerst sinds ruim een maand
weer in het openbaar in Peking ver
schenen. De eerste-minister had vo
rige maand een „lichte operatie" on
diergaan en was nu voor herstel in
een badplaats bij de hoofdstad.
zó zacht
zó geurig
(Advertentie)
Luister naar ,,'t Is weer tijd voor North State", met de Dutch Swing College Band o.l.v. Peter Schilperoort via Radio Veronica- za. 11.15, zo. 10.30, di. 19.00, do. 18.45 tl.
REM zoekt leden \|El PROTEST TEGEN VUIL-
voor eigen
omroepvereniging
De REM wil deze week nog een
onafhankelijke omroepvereniging
oprichten. De statuten voor deze ver
eniging zijn waarschijnlijk reeds de
ze week klaar.
Door het oprichten van een om
roepvereniging hopen de REM-eige-
naren het REM-debat in de Eerste
Kamer te kunnen beinvloeden. Zij
menen, dat nu de ondergang van de
Noordzee-zender bijna vaststaat, aan
deze vereniging een zendvergunning
verstrekt kan worden. De verwach
ting is dat honderdduizenden 2ich op
zullen geven als lid. Het ledental
zou dan de Eerste Kamer kunnen
overtuigen van de wens van grote
lagen der bevolking.
Verweer in Hinderwetsvergadering
van hedenmorgen te Zoeterwoude
Na de protestactie van enkele weken geleden, toen bekend werd dat
de gemeente Leiden op het Zoeterwoudse grondgebied in de Meerburger
polder het stadsvuil zou gaan storten, is thans door een comité van vijf
personen, allen wonende in de nabijheid van de nieuwe stortplaats een
nieuwe actie ontketend.
Het nieuwe comité, dat zegt te spreken namens 270 gezinnen uit de
Rivierenwijk, bestaat uit de heren ir. P. Buis, drs. H. van Dijk, H. J. A.
Jacobs, R. van der Plank en J. Roeper.
Tijdens een zgn. hinderwetsvergadering, die hedenmorgen in het raad
huis van Zoeterwoude plaats vond, heeft ir. Buis mondeling tegen de
vestiging geprotesteerd.
Roode Kruiskolonne
ontvangen in Duitse
Het is reeds enige maanden gele
den dat de Duitse Rode Kruisleden
uit de gemeente Geisweid te Rijns-
burg deelnamen aan een grote oefe
ning. Zij behielden aan dit bezoek
goede herinneringen en nodigden op
hun beurt de Rode Kruis Kolonne
Rijnland" uit voor het doen van een
tegenbezoek.
Vorige week donderdag was het
zover. Drieëntwintig manneliike en
15 vrouwelijke leden aanvaardden in
alle vroegte, vanuit de Jelgersma-
kliniek te Oegsteeest de verre reis,
waarvan de leiding berustte bij ma
joor v. d. Horst. In de grote geriefe
lijke NZH-bus werd deze trip even
eens meegemaakt door de burge
meester van Riinsburg B. H. Koo-
mans en de admdant van het Rode
Kruiskorps P. W. van der Mark.
's Middags tegen drie uur werd
Geisweid bereikt waar men ontvan
gen werd in de feestelijk versierde
brandweerkazerne.
Na een goed verzorgde maaltijd
werd een rondrit gemaakt onder aus
piciën van het Duitse Rode Kruis.
Vriendelijke bewoners hadden intus
sen hun deuren wijd opengezet om
de „Rijnlanders" gastvrijheid en on
derdak te verlenen hetgeen bijzonder
veel heeft bijgedragen tot een goede
wederzijdse verstandhouding. In de
avonduren werden allen tijdens een
bijeenkomst in de leeszaal van de
NS-personeel wil
economische
medezeggenschap
Het pleidooi voor economische me
dezeggenschap bij de Spoorwegen, dat
de voorzitter van de NS-personeels-
raad. de heer G. J. H. Alink zaterdag
avond in een feestrede tijdens de
gala-avond van de 125-jarige Neder
landse Spoorwegen in Amsterdam
heeft gehouden, geldt niet voor dele
gatie van in de top van het bedrijfs
beleid geconcentreerde bevoegdheden
naar de personeelsraad.
De heer Alink wenst een andere
vorm van delegatie, die een bijdrage
zou kunnen vormen tot vrijmaking
van de verantwoordelijke top van de
bedrijfsleiding alsook van de perso
neelsraad. Op deze wijze zou volgens
de werknemersorganisatie een gele
genheid kunnen worden geopend om
op centraal niveau nog meer inhoud
te geven aan het georganiseerd over
leg. Aangezien de positie van de
werknemers in het algemeen in eer
ste aanleg afhankelijk is van de eco
nomische uitkomsten, zou de bepleit
te ontlasting van het topoverleg de
weg kunnen vrijmaken voor meer
economisch overleg.
„Rijnland" gastvrij
gemeente Geisweid
staalfabriek Südwe9tfalen toegespro
ken door de burgemeester van Geis
weid Hij toonde zich zeer verheugd
de leden van de Rode Kruis Kolonne
Rijnland te mogen begroeten. „Wij
hebben de banden met onze Rode
Kruisleden uit Nederland versterkt,
we hebben vrienden gemaakt en dat
is in onze na-oorlog9e wereld bijzon
der belangrijk. Als wij de komende
dagen de Rode Kruisgedachte, het
dienen van de mensheid als hoogste
gebod, de vrije loop laten dan zal
deze ontmoeting bijzonder nuttig ge
weest zijn", aldus, burgemeester Wei-
denau.
Eveneens werd het woord gevoerd
door burgemeester B. H. Koomams en
het was nadien de heer v. d. Horst,
die de leider van de Rode Kruis ko
lonne van Geisweid een Rode Kruis
schildje overhandigde met de inscrip
tie „Rijnland".
Vrijdagochtend werd een rondrit
gemaakt door Sauerland en Sieger-
land waarvan met „volle teugen"
(in dubbel opzicht) werd genoten en
gedurende de middag was het oefe
nen geblazen. Er werd op voortreffe
lijke wijze aan EHBO gedaan en aan
het vervoer kwam zelfs een kabel
baan te pas.
Na afloop hiervan werd in Gasthof
Reuter de Hollandse gasten een diner
aangeboden dat klonk als een klok
en wederzijds werd druk van de ge
legenheid tot speechen en het over
handigen van geschenken, waaron
der een schilderij van Henry Dunant,
gebruik gemaakt.
Alvorens zaterdag de terugtocht
aanvaard werd was men iir de ge
legenheid de grote staalfabriek nabij
Geisweid (4700 man personeel) te
bezichtigen. De dames brachten in
tussen een bezoek aan een kinder
ziekenhuis en een zuivelfabriek.
Resumerende mag gezegd worden
dat het bezoek van de Rode Kruis
kolonne Rijnland aan Duitsland zeer
geslaagd is.
De affaire Stellendam
De beide arrestanten in de recrea
tiegrondaffaire in Stellendam, de ge
meentesecretaris, de heer J. L. W.
en de directeur-redacteur van een
streekblad in Middelharnis, de heer
Th. de W., zijn dit weekeinde op
vrije voeten gesteld.
De rechter-commissaris, mr. A. G.
H. Beljaars, heeft medegedeeld, dat
de beschuldigingen, die van de zijde
van het Rotterdamse parket werden
aangevoerd, geen verdere detentie
rechtvaardigden. Dit betekent ove
rigens niet, dat hiermee het onder
zoek in deze zaak is afgesloten; de
rechter-oommissaris heeft het voor
nemen anderen, die bij deze affaire
betrokken zijn, zoals kopers van de
grond, te horen.
ARGUMENTEN
Het actiecomité grondt zijn ver
weer op ervaringen in andere plaat
sen „die hebben geleerd, dat bij het
in gebruiknemen van een vuilstort
plaats de volgende nadelen te ver
wachten zijn.
De lucht za\ in wijde omtrek
verontreinigd worden. Zeer hin
derlijke rook en een vervuiling
van de omgeving zullen het ge
volg zijn. Dit zal in nog sterkere
mate het geval zijn indien door
broei of andere oorzaken brand
ontstaat. Deze branden zijn vrij
wel niet te voorkomen en zeer
moeilijk te blussen. Bovendien
vragen wij ons af, of het verke
ren in deze verontreinigde lucht
niet schadelijk kan zijn voor de
gezondheid.
Allerlei ongedierte zal door het
vuil aangetrokken worden. Wij
denken hierbij aan vliegen, mug
gen, ratten en muieen. Het is
duidelijk dat het ongedierte di
verse ziekten kan verspreiden.
Verdelgingsmiddelen blijken
slechts gedeeltelijk resultaat te
hebben; na enige tijd ontstaat
een natuurlijke welstand tegen
de toegepaste middelen.
Bovengenoemde nadelen gaan de
bewoners van de Rivierenwijk in
bijzondere mate aan, gezien de kor
te afstand tot de stortplaats en de
overwegend westelijke winden.
OOK ANDERE WIJKEN
Behalve de Rivierenwijk zullen
ook de Professoren wijk, het Belfort-
Voorschotense
brandweer werd
landskampioen
Tijdens de zaterdag in Mijdrecht
gehouden brandweerwedstrijden is
de Voorschotense gemeentelijke vrij
willige brandweer erin geslaagd het
landelijk kampioenschap in de klas
sen II en Ha te behalen. Dit kam
pioenschap betreft zowel de afdeling
gemeentelijke brandweer als de af
deling bedrijfsbrandweer, zodat in
feite sprake is van een dubbel kam
pioenschap.
De Voorschotense ploeg onder lei
ding van brandmeester Oorschot
heeft overigens de titels niet cadeau
gekregen. De teamgeest en de hoge
graad van geoefendheid die men
zich door enthousiast en regelmatig
oefenen heeft weten te verwerven,
hebben evenwel in belangrijke mate
tot het behaalde succes bijgedragen.
Burgemeester L. de Kool woonde de
wedstrijden bij.
Aan het behalen van dit kam
pioenschap zijn voorafgegaan het
kampioenschap bij de provinciale
wedstrijden (Rijnsburg) en van dat
bij de selectiewedstrijden (Hellevoet-
sluis).
flat en de sportvelden aan de Kanaal-
weghinder van de vuilstortplaats on
dervinden.
Uit krantenberichten is ons bekend
dat een aantal maatregelen voorge-
gesteld zijn om bovengenoemde be
zwaren weg te nemen. Wij zijn van
mening dat deze maatregelen altijd
ontoereikend zullen zijn.
Zo bestaat het voornemen sleuven
te graven en deze na volstorting met
een laag aarde af te dekken. Afge
zien van praktische moeilijkheden
om dit uit te voeren, zal het toch on
vermijdelijk blijken bij een continu
bedrijf als het storten van stadsvuil,
dat altijd een gedeelte van de stort
plaats onbedekt zal zijn.
Bovendien kan in geval van een
strenge winter het graven van sleu
ven gedurende enkele maanden zelfs
geheel onmogelijk worden!
Het is verbazingwekkend dat in
een tijd van grote technische moge
lijkheden, een' tijd waarin bezorgd
heid bestaat over luchtverontreini
ging en veel gedaan wordt om het
woonklimaat te verbeteren, de ge
meentebesturen van Zoeterwoude en
Leiden voornemens zijn op korte af
stand van woonwijken een vuilstort
plaats aan te leggen, die vrijwel ze
ker hinderlijk en schadelijk zal zijn
voor de omwonenden, aldus het ver
weer van het comité.
Voor het Vaticaanse Concilie is
gisteren „het uur der waarheid" aan
gebroken met de behandeling van het
volgens Paus Paulus „gewichtigste
en delicaatste" punt: de macht van
de bisschoppen. De eerste amende
menten van een serie omtrent de
„collegialiteit" van de bisschoppen
werd met grote meerderheid aan
vaard. Onder collegialiteit wordt ver
staan het delen van de verantwoor
delijkheid voor het bestuur der Kerk
met de Paus. Ook werd gedebatteerd
over de benoeming van diakens en
de mogelijkheid dit ambt aan ge
huwde mannen toe te vertrouwen.
De 2200 bisschoppen begonnen met
het stemmen over 39 amendementen
op het hoofdstuk dat deze kwestie
inhoudt, het derde van het schema
over de kerk.
STEMMINGEN
Het eerste amendement, op een
passage die zegt dat de bisschoppen
de opvolgers zijn van de apostelen,
en de Paus de opvolger van Petrus,
werd met 2.166 tegen 53 stemmen
aanvaard. Het tweede amendement,
dat zegt, dat de bisschoppen zijn ge
organiseerd „als een college" met
Petrus aan het hoofd, werd aangeno
men met 2.012 tegen 191 stemmen.
Namens de kleine groep tegenstan
ders van de collegialiteit en het ver
nieuwde diaconaat had mgr. Frani,
bisschop van Split in Joegoslavië,
alle bezwaren samengevat tegen de
weergave van beide kwesties in het
derde hoofdstuk van het schema over
de Kerk. Hij gaf namens de theolo
gische commissie een samenvattend
overzicht van de inhoud der 39 amen
dementen, die in de tweede Concilie
zitting door de vaders waren inge
diend en die door de theologische
commissie in de tekst verwerkt zijn.
De andere sprekers waren kardi
naal Koenig fan Wenen, mgr. Pa
rente, assessor van het H. Officie, en
Mgr. J. Henriquez van Caracas.
Kardinaal Tisserant waarschuwde
opnieuw, dat is voorgeschreven, dat
de theologen alleen binnen de Con
cilie-commissies hun mening mogen
geven, en dat er geen vlugschriften
verspreid mogen worden.
UITSPRAAK
Vandaag en morgen zullen de va
ders definitief over de vraag of de
Kerk collegiaal wordt bestuurd, ten
principale beslissen en daarmee voor
heel de wereld een punt van de kat
holieke geloofsleer vaststellen, dat
minstens even belangrijk is als „het
punt" van het eerste Vatikaanse Con
cilie: de pauselijke onfeilbaarheid.
Maar men zal geen formule te horen
krijgen, die aan een z.g. dogmaver
klaring doet denken. Het zal een of
ficiële Concilie-uitspraak zijn die de
waarde heeft van een geloofspunt,
zoals de uitspraak van de Concilies
sinds het ontstaan van de Kerk dat
hadden.
ZOETERWOUDE
PIT-COMPETITIE
De trainigs- en wedstrijdavond op
donderdag komt voortaan te verval
len. In het vervolg wordt de avond
competitie gespeeld op maandag
avond in het Don Boscohuis. Vanaf 6
uur is deze zaal geopend voor de trai
ning. Op zaterdag is de zaal van
5 uur beschikbaar voor tafeltennis.
Om de vloer te sparen is het wel ge
wenst, dat er op gymschoenen wordt
gespeeld.
Intussen is de bekercompetitie op
volle toeren gaan draaien. De eerste
week werden door diverse teams uit
wedstrijden gespeeld, welke door
geen enkel team in winst werd om
gezet, zodat alle senioren naar de
verliezersronde werden verwezen.
Het heren B team werd reeds uitge
schakeld door 2 nederlagen in suc
cessie. Het dames A team onderging
hetzelfde lot. Het heren A team gaat
maandag zijn geluk beproeven bij
St. Vooruit, terwijl de B-dames thuis
blijven om te Werve te ontmoeten.
De junioren deden het deze week
niet slecht. Het meisjes C-team ver
loor volgens de verwachtingen van
Docos A, terwijl de B-jongens op het
nippertje verloren van VVSB C. Vier
teams wisten te zegevieren ml.
Gossina A-Pit 54 A 0-9; Salamanders
B-Pit 54 B 2-7; CTH A-Piit 54 2-7; Do-
cos C-Pit 54 C 1-8.
De wedstrijden voor a.s. zaterdag
zullen in de loop van deze week wor
den bekend gemaakt.
