DWS sterkste in rommelige
wedstrijd tegen Fenerbahce
STADIONCLUB KREEG KANSEN
TEGEN SYSTEEMLOZE TURKEN
Turkse supporters koelen
woede op Deense arbiter
Driejaarlijkse keuring van
senioren gaat nu van sf!art
Nederlands tiental
tegen Engeland
Onvoorstelbaar
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1964
Dl LEIDSE COURANT
PAGINA ld
Ongekend hoog voor Nederlandse begrippen
althans laaiden de hartstochten woensdag
avond op in het Amsterdamse Olympisch Sta
dion, waar DWS met een 31 zege op Fenerbahce
de eerste stap zette op de weg naar de tweede
ronde van het toernooi van de Europese beker
voor landskampioenen. Op de tribunes, waar Tur
ken en Nederlanders herhaaldelijk handgemeen
raakten, werd vuurwerk afgestoken, op het veld
gingen de meest onbetekenende botsingen aan
Turkse zijde gepaard met dramatische gebaren
van de schlemiel-acteur van het volkstoneel. Voor
anderhalf uur had het Olympisch Stadion deze
woensdagavond de bekende Hollandse nuchter
heid buiten gesloten. De zege van DWS alom
verwacht was verdiend, maar het is de vraag
of het verschil van twee doelpunten voldoende
zal zijn voor de return in Istanbul, waar de toch
al heetbloedige Turken- de steun krijgen van nog
eens vijftigduizend hysterische landgenoten. In
Amsterdam, vormde DWS, ondanks de nervosi
teit van enkele spelers een homogenere ploeg, die
de vooral aanvallend zwakke Turken soms een
voudig overklaste.
derd langs diezelfdie Ali kon schieten
omdat er geen tegenstander in de
buurt was: 20.
Op dat moment waren er voor de
Amsterdamse ploeg mogelijkheden
te over en het was daarom zo jam
mer, dat men Fenerbahce de gelegen
heid gaf zich enigszins te herstellen.
De elf mannen uit Istanbul wilden
maar al te graag. Ze trokken gretig
in de richting van Jongbloed en ze
ven minuten na Hollanders treffer
resulteerde dart in een tegendoelpunt
van Birol. De Linksbinnen van Fe
nerbahce kon door een dekkingsfout
van d« Amsterdamse defensie de bal
uit een voorzet van links vrijwel on
gehinderd langs Jongbloed koppen:
2—1.
Flinke marge
DWS wilde echter per se de marge
van 2 doelpunten gehandhaafd'zien.
Onmiddellijk na de aftrap stortten
de hoofd6tedelingen zich met inzet
van alle energie in de aanval en op
nieuw wankelde de Turkse defensie.
6 minuten later had DWS zijn zin.
Geurtsen, de ineens ongrijpbare
Geurtsen, dartelde op een dieptepass
van linksback Pijlman moeiteloos
langs de toch heus niet langzame
spil Isman en als de DWS-rechts-
buiten eenmaal.alleen tegenover een
doelman staat weet hij in de regel
wel wat hij moet doen. Zo ook nu:
3—1.
Terwijl de strijd zich verplaatste
naar het middenveld, waar meer en
meer overtredingen wenden begaan,
omdat toch al gespannen spelers door
vermoeidheid nog minder controle
over hun bewegingen kregen, bleef
de DWS-defensie doelmatig aanval
len afbreken, voor ze goed en wel
waren opgezet. De laatste goede kans
wai tenslotte nog voor DWS. Geumt-
•en snelde eens te meer door de
laatste Fenerbahce-linie, maar op 't
moment, dat de situatie kritiek werd
trok spil Osman de Amsterdammer
bij zijn shint terug.
Vreemd einde
Kort daarop kwam op vreemde
wijze het einde van DWS' eerste
Europa-cupduel. Spil Schrijvers won
een laatste kopduel van zyn tegen
standers en kwam ten val omdat hij
werd vastgehouden. Arbiter Soeren-
sen floot langdurig en als bij afspraak
stormden honderden Amsterda mmere
het veld op. Een wraakoefening op
de Turken? Toch niet, want terwijl
de politie en secondanten op 't mid
denveld slaags raakten en op de tri
bunes Turken en Nederlanders el
kaar vlijtig aftuigden, verlieten de
22 „acteurs" bijna onopgemerkt het
terrein. Het was echt afgelopen.
Voetbal. Het Weense Rapid
heeft woensdag op eigen terrein een
30 overwinning geboekt op de kam
pioen van de Ierse republiek, Sham
rock Rovers. Het was de eerste wed
strijd in de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen.
Voetbal. Het Tsjechische Soko-
lovo uit Praag heeft woensdag op
eigen terrein een 100 overwinning
behaald op het Cypriotische FC
Anorthosis Famagusta. Bij de rust
van deze eerste wedstrijd in de eer
ste ronde van het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaars
was de stand reeds 60 in het voor
deel van Sokolovo.
Voetbal. De Roemeense beker
winnaar Steanu heeft zich voor de
tweede ronde van het Europese toer
nooi gekwalificeerd. Woensdag won
nen de Roemenen in Derry Noord-
Ierland) met 20 van Derry City,
de bekerhouder van Wales.
hcCmayaw0o8iv,af CD eoSr
DWS dankte de zege voornamelijk aan drie voorhoede-spelers: de uiterst
gevaarlijke rechtsbuiten Frans Geurtsen (twee treffers), de zwoegende
linksbinnen Huub Lenz en de snelle, gevarieerd spelende linksbuiten Dick
Hollander, die de derde DWS-treffer scoorde. Rechtsbinnen Vonhoff deed
op het middenveld vaak knappe dingen, maar middenvoor Temming was
tegen de snelle Turken duidelijk te traag. In de Amsterdamse verdediging
was eens te meer de betrouwbare Daan Schrijvers de grote man. Toch
werden er wel fouten gemaakt en een daarvan resulteerde in het Turkse
tegenpunt. Fenerbahce schotelde de Amsterdamse toeschouwers een
nogal systeemloos speltype voor, waarbij de spelers blijk gaven indivi
duele staaltjes van voetbal te kunnen leveren, maar als team kwamen ze
slechts tot weinig gevaarlijke aanvallen.
Een spelmoment tijdens een Ne
derlandse aanval op het Turkse doel:
Geurtsen springt naar de bal temid
den van de Turkse verdediging.
Links staat Temming en rechts Lentz
Snelle aanvallen
tenrein op en toen de oude weer
enigszins was hersteld, behoefde Fe
nerbahce zelfs niet meer af te trap
pen.
Dit doelpunt op de valreep had de
Turken iets gedaan. Dart bleek on
middellijk na de hervatting, toen
binnen enkele minuten achtereen-
rechtervleugel de Turkse verdediging volgens Temming naast kopte, Hol-
in verwarring en deze keer was de lander na een wervelende Geurtsen-
Met als meest enthousiaste suppor- !>al van Vonhoffs voet vetrok- actie de getrokken bal genadeloos
ter de door een beenbreuk uitge- ken 20 Soed geplaatst, dat Geurt- hard op de vuisten vain doelman Ali
schakelde Joop de Jong die op een sen slechts behoefde te knikken: 10. schoot en tenslotte Hollander na een
brancard vanuit een op de sintelbaan DWS-supporrters stroomden het prachtige dribbel van Lenz omgehim-
geparkeerde ziekenauto de wedstrijd
volgde begon DWS met een offensief.
Met snelle aanvallen, aanvankelijk
nog wel eens strandend door nervo
siteit, maar allengs beter lopend,
werden de Turken teruggedrongen.
Het eerste opwindende moanent
werd ingeleid door een gave voorzet
van de al snel naar rechts uitgewe
ken middenvoor Temming. Bij ge
brek aan rugdekking kwam de blon
de Huub Lenz in volkomen vrije po
sitie. Krachtig zond hij de bal met
het hoofd laag in de hoek, maar hij
miste zijn doel op enkele decameters.
Fenerbahce schrok. Bij een volgende
charge sprong rechtsback Oczan Hol
lander in de rug, doch daarna kwa
men de Tunken ineens los. Een „sda-
pende" Daan Schrijvers liet bij een
vrije trap midvoor Nedim geheel vrij
en kon pas op het laatste moment
zijn fout goed maken. Met een pasje
naarr rechts leidde hij een schitte
rende actie in, waarna het rechter-
vandedigingsblok Flrnkevleugel en
Israel in samenwerking met architect
Jos Vonhoff ruimte maakte en ten
slotte Temming met een dieptepass
schutter Geurtsen lanceerde. De snel
uit het doel gekomen Ali kon zich
nog juist op tijd voor de voeten van
de DWS'er storten.
De Amsterdammers bleven komen.
Linksbuiten Hollander vuurde na pisch Stadion speelden zich daarna nederlaag niet verkroppen en wilden
SCHANDAAL NA AFLOOP
Als een wilde horde stormden de Turken de katacomben van het Olym
pisch Stadion binnen. Spelers en supporters. Hun doelwit was scheids
rechter Tage Soerensen. Zij stortten zich op hem, sloegen en trapten tot
de Deen met hulp van toegeschoten Nederlanders kon worden bevrijd. In
zijn kleedkamer vond Soerensen eindelijk rust. Aan deze laffe aanval
hield de Deense scheidsrechter een meniscus-blessure over„No gentle
men, no gentlemende eerste Turkse speler, die van het veld kwam,
stak zijn misnoegen over het spel van de Nederlanders niet onder stoelen
of banken. De DWS'ers en de spelers van Fenerbahce kwamen druppels
gewijs van het strijdtoneel, dat inmiddels meer op een slagveld leek. De
verwarde situatie was ontstaan, doordat Daan Schrijvers op de grond
liggend werd geschopt. Spelers namen de bokshouding aan en het pu
bliek begon zich in de strijd te mengen, het zou slechts het voorspel zijn.
Algemene Vergadering KNVB, afdeling Leiden
Het zou wenselijk zijn, gezien de gunstige situatie van de Afdeling Leiden
om dit jaar weer in te schrijven in een vierbonden-toernooi. Vroeger heb
ben we hiervan afgezien in verband met wensen uit de vergadering. Dit
zei mr. J. J. de Jong, voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Voet
balbond, afdeling Leiden in de Jaarlijkse Algemene Vergadering in de
Stadsgehoorzaal te Leiden.
bestuur besloot daarom voor een jaar
de prijs voor beide abonnementen
slechts tot f 7,50 te verhogen.
WINTERSTOP
Voor de pauze huldigde mr. De
Jongh twee leden voor hun bijzon
dere verdiensten. De heer H. Rooy-
akkers (Lugdunnm) voor zijn werk
veertig jaar lang als consul en de
(afwezige) heer A. J. van de Born
voor zijn jarenlange arbeid bij de af-
keuringsdienst. Zij beiden ontvingen
het insigne van verdienste. In de be
groting van 1964-'65 werd het tekort
groot f 3.750 aangevuld uit het saldo
1963-'64.
B\j de verkiezingen werden alle
periodiek aftredende leden herkozen.
Hierna reikte de voorzitter aan de
verenigingen de medailles voor de
behaalde kampioenschappen uit. Bij
de rondvraag stelde de heer Van der
Klaauw (VVSB) of het niet juister
was in navolging van de afdeling
Gelderland een vaste winterstop in
te stellen. De voorzitter verklaarde
dat het bestuur deze kwestie, waar
reeds lang over gepraat wordt, aan
een nader onderzoek te onderwerpen.
Tot slot bedankte de heer A. Wempe
het Bondsbestuur en Bondsbureau
voor de vele arbeid. Zij zorgt ervoor
dat de organisatie (met ongeveer
15.000 leden toch maar goed loopt.
Met de beste wensen voor een goed
voetbaljaar besloot de voorzitter de
vergadering.
De voorzitter had de vergadering
geopend met een hartelijk woord van
welkom aan alle aanwezigen. De ver
gadering besloot een telegram te zen
den aan de heer W. H. Offringa, die
op het ogenblik verpleegd wordt in
het ziekenhuis te Wassenaar, met de
wensen voor een spoedig herstel. De
KNVB viert dit jaar het 75-jarig be
staan. Op 28 november zullen de ver
enigingen over het gehele land re
cepties houden en gelegenheid geven
om het felicibatieregister te tekenen.
In zijn overzicht memoreerde de
voorzitter de nood aan terreinen en
de constatering dat het aantal r.k.-
kandidaten aan de jeugdleiderscur
sussen tot een minimum beperkt is-
De driejaarlijkse medische keuring
zal ook ingevoerd worden. Het ligt
in de bedoeling dat iedere senior een
maal tn de drie jaar gekeurd wordt.
Tijdens de behandeling van het fi
nanciële gedeelte werd ep voorstel
van de heer Van Keeteren (KRV)
een wijziging in de balans aange
bracht. Er ontstond een levendige
discussie over de verhoging van de
abonnementsprijs voor de officiële
medelingen. De prijs voor de ver
plichte abonnementen was verhoogd
tot f 7,50 en de overige abonnemen
ten tot f 10.00. Hierdoor kwamen de
kleine verenigingen wel voor zeer
grote extra-uitgaven te staan. Het
Eerste etappe van
Ronde van IJsselmeer
voor Jos v.d. Vleuten
Alleen de heel sterken zijn over
eind gebleven in de door de storm en
hevige slagregens geteisterde eerste
etappe in de Ronde van het IJssel
meer, waarin de 21-jarige Brabander
Jos van der Vleuten op het „Onder-
langs" in Arnhem de leiding verover
de. In een chaotische finish het
was al zo donker geworden, dat de
renners het finishdoek ternauwernood
meer konden onderscheiden ver
sloeg Van der Vleuten in een korte
spurt zijn vluchtmakkers Bart Zoet,
Piet Braspenninckx, Henk Cornelis-
se, Karei Leyten, Pierre Pellenaers
en Piet Deenen, de doorweekte en
besmeurde helden na 170 zware ki
lometers.
Zij waren ruim 4 minuten uitgelo
pen op de rest van het veld, dat ver
snipperd in de Gelderse hoofdstad
binnendruppelde, waar bleek dat van
de 57 gestarte renners een achttal
had opgegeven. Onder hen bevonden
zich de Olympische baanrenners Tie-
men Groen en Theo Nikkessen, die
vlak voor de start van de zijde van de
sportcom missie hadden vernomen,
dat zij alleen de eerste dag moch
ten rijden. De heren bij de KNWU
hadden te laat ontdekt hoe lang de
etappes van de Ronde van het IJs
selmeer wel zijn. Dit demoraliseerde
het tweetal dermate dat zij nog voor
er 80 kilometer gereden waren af
stapten.
Gerben Karstens, de grote troef
voor de eindzege in deze ronde kwam
4 minuten na de koplopers samen met
Henk Peters en Jacques Schouten
binnen. Dit drietal was buiten Arn
hem aan de waakzaamheid van een
volgend peloton, dat 18 seconden la
ter arriveerde, ontsnapt.
Na deze groep druppelde het door
valpartijen gedecimeerde veld bin
nen.
De uitslag van de 170 km lange
eerste tappe luidt:
1. Jos van der Vleuten (Mierlo
Hout) 4.03.22, met bonificatie 4.02.22.
2. Bart Zoet (Sassenheim) zt, met bon.
4.02.52. 3. Piet Brasepenninckx (Ros
bergen) zt, met bon. 4.03.07. 4. Henk
Cornelisse (Amsterdam) zt. 5. Ka-
rel Leijten (Breda) zt. 6. Pierre Pel
lenaers (Breda) zt. 7. Piet Deenen
(Vlijmen) zt. 8. Gerben Karstens
(Leiden) 4.07.26. 9. Henk Peters
(Heemstede) zt. 10. Jacques Schou
ten (Wognum) zt.
Ronde van Leiderdorp
Gerben Karstens start zonder eni
ge twijfel als de grote favoriet in de
tweede ronde van Leiderdorp, die
zaterdagmorgen zal worden gehou
den. Al zou het combinetje Jan en
Cees van Amsterdam voor eigen pu
bliek wel eens voor een verrassing
kunnen zorgen. Het parcours, dat de
amateurs, die om half elf van start
gaan voor hun 100 km af te leggen,
is als volgt: Hoofdstraat, B. G. Corts-
laan, Dr. de Bruynestraat, Hoogma-
denseweg, Hoofdstraat.
SCHAKEN
De eerste bordspeler van LSG, das
C. B. van den Berg, is vootr de lan-
denschaakwedstrijd tegen Engeland,
die in het komende weekeinde te
Vlissimgen zal worden gehouden, aan
het derde bord van het Nederlands
tiental opgesteld. Verder bestaat het
team uit F. Kuypers. H. Bouwmees
ter, T. D. van Schel ting a, Lod. Prins,
prof. dir. J. T. Barendregt, H. Ree,
H. Bredewout, L. Kerkhoff en F.
Roessel. Jan Hein Donner is verhin
derd, omdait hij aan het toernooi te
Havanna deelneemt. In het Engelse
team spelen o.a. N. Littlewood en O.
Hindie, in Leiden bekend door hun
optreden in het toernooi te East
bourne.
Rolhockey Spanje heeft het Eu
ropees kampioenschap rolhockey
voor juniores behaald door in de
Spaanse plaats Salamanque Portugal
met 20 te verslaan. Nederland, diat
in de laatste ronde tegen Frankrijk
gelijkspeelde (33), eindigde als
vijfde van de zes deelnemende lan
den.
hoofdwond werd er van buiten de
kuip een toeschouwer binnen ge
bracht. Het gistte aan alle kanten.
In de katacomben van het Olym- De warmbloedige Turken, konden de
een Lenz-Geurtsen actie gejaagd tonelen af, die naar Nederlandse be- zich wreken, hoe dan ook.
naast en Geurtsen kwam even later grippen onvoorstelbaar waren. Hui-
wel heel dicht bij een treffer door- lend, ondersteund door Turkse sup-
dat rechtsback Oczan bij een voor- porters hinkte een der spelers van
- - Fenerbahce naar de kleedkamers. Hy
DWS verantwoordelijk.
zet van Temming opnieuw verzuim
De kleedkamer van scheidsrechter
de rugdekking te geven. Geurtsen's had het allemaal niet kunnen ver- en grensrechters bleef gesloten. Leo
kopbal kon door Ali niet ineens wor- 1 1 A
rwerken. En toen gebeurde het. Turk- Horn kwam naar buiten met het
dengestopt7~doch metèën tweede se supporters waren er in geslaagd „nieuws" over de meniscus. Het ge-
greep corrigeerde de Turkse doelman bmgs de suppoosten, die de kleedka- sprek kwam op de schuldvraag. „Na-
- mers voor „onbevoegden" gesloten tuurlijk, de Turken hebben dit op
moesten houden, te komen.
dit foutje juist voor de lijn.
Intussen ontzagen de spelers el
kaar tijdens de duels allerminst. Jos
Vonhoff kreeg in de 31ste minuut 'n
hun geweten, maar de thuisclub is
verantwoordelijk" Wat de gevol-
Zij molesteerden de scheidsrechter gen zullen zijn? Stellig zal de heer
waarschuwing van de niet altijd even Er werd geslagen en geschopt, en Soerensen in zijn rapport melding
gelukkig ingrijpende Deense arbiter ineens kwamen uit de kleedkamers van de zaak maken en dan is het
Aage Soerensen, omd-at hij linkshalf Turkse spelers in gesloten gelid laatste woord aan de UEFA. „De
Ah Ihsan wel wat al te fel aanviel oprukken. „Politie, politieklonk clubs moeten ons beschermen, doen
Ihsan's onmiddellijk volgende reactie het. De Engelse trainer van de Turk- zij dit niet, dan moeten wij dat zelf
een trap naar de maag van de se ploeg, Oscar Hold, was er eerder doen", aldus Leo Horn, die zijn felle
Nederlander bleef ongestraft. en wist zijn spelers tot orde te bren- afkeuring over de handelwijze van
Hoewel DWS in die periode iets 8en- de Nederlandse kleedkamer de Turken niet onder stoelen of ban-
terugviel, behield het toch het imi- heken de spelers strak voor zich uit. ken stak.
- Op de massagetafel zat aanvoerder
ttartief.
Buiten wachtte nog steeds de zie-
Daan Schrijvers, de hand op zijn kenauto met Joop de Jong, de DWS-
pijnlijke heup. Er kon moeilijk i$ts back, die de week tevoren in de
FAAi*eni*mirx pijnlijke heup. Er kon moeilijk i^ts back, die de week tevoren in de
f OOrb[JrOTlf* vriendelijks over zijn tegenstanders oefenwedstrijd van Nederlandse top-i
van vandaag over zijn lippen komen, spelers te Nijmegen een gecompli-'
Het was dam ook volkomen ver- „Ik wist het wel. Ik ben zelf ook niet ceerde beenbreek opliep. Vanuit de
diend, dart de Amsterdammers kort zo zachtzinnig, maar ditStil ziekenwagen had hij de wedstrijd
voor het einde van de eerste helft zochten de andere spelers de douche gevolgd. Blij zal hjj met de over
een voorsprong namen. Voor de der- op, terwijl het in de katacomben ru
de maal bracht een voorzet vanaf de moerig bleef. Met een gapende
winning zijn geweest, maar ook met
het spel
Na afloop van de voetbalwedstrijd DWS—Fenerbahce in het Amsterdamse Olympisch stadion is het tot een on
verkwikkelijke vechtpartij gekomen, waarbij zowel spelers als toeschouwers betrokken waren. Op de foto
zien we hoe de politie met man en macht tracht orde in de chaos te brengen.
