Leidse Courant | 1964 | 16 september 1964 | pagina 2

Opmaak marktnoteringen
is geen eenvoudige zaak

WAKEN TEGEN BEÏNVLOEDING

VULCANO

BIOSCOPEN
TE LEIDEN

Binnen een jaar
anti-Castrorevolte?

TV-Noordzee heden-
en morgenavond

WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1964

DE LEIDSE COURANT

PAGINA 2

je to te werk gaat ben je in feite al
weg. Je moeten weten aan wie je het
vraagt en constant waken tegen be
ïnvloeding. Want dat is 't gevaar van
ambtelijke notering. Een ambtenaar
staat er buiten en is afhankelijk."

Eigen commissie

Een oplossing volgens de heer Son
nenberg zou kunnen zijn het opma
ken van de notering door een com
missie van „goede mannen", mensen
van de markt zelf, vertegenwoordi
gers van alle belangengroepen. Onder
elkaar knokken ze het dan wel uit
en komen ze tot een goed gemiddelde.

Wat kost 'n koe, 'n vette, 'n worstkoe, 'n magere,
ii zog, 'n vet schaap? „Lees de marktberichten
en u weet het precies", zal men kunnen zeggen.
Keurig in een rubriekje: het dier, per stuk, per
kilo levend gewicht, per kilo geslacht gewicht.
Kan men het al niet mooier hebben? Het ant
woord op de vraag lijkt eenvoudig, maar heeft
men zich wel eens afgevraagd hoe ae notering op
een veemarkt tot stand komt. Op een veiling van
bloemen of groenten is het al heel eenvoudig:
men kijke naar de klok en men notere. Een vee
markt is echter heel iets anders. De handel is in
zoverre openbaar, dat deze op een openbaar plein

man te vertellen wat hij „gemaakt" heeft of wat
hij verdiend heeft.

Sonnenberg
de directeur van de Markt- en Ha
vendienst, de heer M. Weima, op het
noteringenstelsel en de prijsvorming
niet onthouden, een visie, die moge
lijk een antwoord is op de klacht
van het Produktschap:

algemeen gemiddelde is ook een re
delijke aanvoer noodzakelijk. Op en
kele exemplaren, zoals dat bij de

vette varkenamarkt nog wel eens vó^'aïïde is dan wel, dat aan het
of in een voor iedereen toegankelijke hal ge- kan «ebeuren, heeft het geen enkele hO0ta een strikt onpartijdige voor-
schiedt, maar de prijzen, die gemaakt worden zyn zitter riaat, een man, die 'n partij
een zaak tussen koper en verkoper en een instan- n(.nb^ „Simden, zo vernamen °^l«ke eis weet te Over
Drive horen is^noB tiie"tfiteèvonden Nadat de v-deskundigen - deskundigen 'ToT'slot wiHcn wy de lezers de
koopman ^tf het mfrkfcafé z^boekie^thtï ^™kt°- SSS visie
zijn vest vandaan getrokken heeft en de bankjes ding tot noemenswaardige kritiek,
van honderd en duizend naar een ander „boekie" Integendeel, hij gaat zeer nauwkeu-
zijn verhuisd, sjokt het vee achter zijn nieuwe rig, soms tot op centen te werk, zo
eigenaar de markt af, naar het slachthuis of naar vernamen wij.
een vreemde wei. Aan niemand behoeft de koop-

Kritiek

„De situatie op de Nederlandse

In het Produktschap voor Vee en veemarkt is enorm ingewikkeld ge-

Vlees is echter dezer dagen ernstige worden Zeker niet in de laatste plaats

kritiek geuit op de marktnoteringen. door de, ^nemende macht van in-

De heer C. Hogendoorn twijfelde aan koopcentra es en de vleesverwerken-

allemaal? de juistheid van marktberichten. Vol- de coöperaties van veehouders voor-

gens hem waren bijv. de koeien de hkhmlijk in het oosten des jands, die

En toch wanneer de markt od afgelopen vier weken 40 a 50 cent het ^ee te&en laag mogelijke prij-

zijn eindje" loopt staat de notering'al P®r kil»in P'«s gedaald, terwijl dat Z™e^7Mhtetreeks tokopen door ex

od het telexnet van het anp Hop nauwelijks in de noteringen tot uit- M.ei recntstreeks inkopen door ex-

kan dat SdTM Llr T C. Son- d™kking kwam. De heer B Dinkia, S^'en htri ht 'vra^stuT ran t

nenbere. adiunct-directeur van de waarnemend-vooriitter van het Pro- nee"nel vraagstuk van de

Leidse Markt- en Havendienst Ls de duktschap, legde na een lange dis- notering en de prijsvorming bijzon-

man. die ieder^ week ^wee^al - Aussie toe, dat het dagelijks bestuur T^efhTderii Zn et

dinsdag de vette varkens- en vrlidaes *al nagaan hoe men in de toekomst veehouders. De veehouderij kan er

de veemarkt de Leidse noteringen aan betrouwbare gegevens kan ko- ®r op d punt to® b|Jdragen,

01 5! f noteringen 6 b dat de zaak eenvoudiger komt te lig

2™ _K T11 J"? dl,hter gen. Ondanks problemen geloof Ik

dat achter^de noterlnrei/sehuïl gaat De klachten van het Produktschap 'n n»'«higen, liefst als die tot stand

vertelt hij ons hoe de gang van .fkcn betrrfto d* za- ^td0^aer,S™iSToo?zUnneI«n

is on de T ei rise mnrkt ken m Nederland en leven zeker met mafK*» waar eenieaer voor zijn eigen

is op ae i^iase markt. het bestuur De heer G p prijs kan kopen of verkopen. In Ne-

„Voor het samenstellen van de ™n der Krogt, veehouder te Zoeter- df*Jand "eds op 2"",e'

marktberichten is een eerste vereiste, woud«' dl« '°,dere week op de Leidse vee' uitgemaakt door enke-

markt te vinden is om zaken te doen, "nïen

Hoe gaat dat

dat je de beschikking krijgt over

betrouwbare gegevens", aldus de heer beaamde*n grote trekken de mening
Sonnenberg. „Ik spreek geen kwaad, P^u^tschap. Zowel het Pro-
als ik zeg, dat de doorsnee verkoper. als de heer. 9' .van der
de veehouder de prijs wat wil op- ^l en UI* in aIgemene j| ptJlPrnlflilh'PTl

schroeven tegenover mU; de kopers *m' "SSf met ™aar een woord ]n

daarentegen willen de zaak graag ^'Sunstagc zin te reppen over de
drukken. Een zekere eerzucht en Sj? n5*ennigen.
geldelijk voordeel zijn hiervan be „De cijfers, die het Produktschap

grijpelijke oorzaken. Je kunt dus noer"d€' kan ,lk met onderschrijven,

niet te hooi en te gras prijzen gaan Zf ri°^Wu h°iHd ik 11161 7 00 KRO

- - h« Bc kan het er echter wel tnee Z;""

DONDERDAG 17 SEPTEMBER

HILVERS.UM I, 402 m.

lopen vragen op een markt."

bij.

eens zijn, dat de prijzen voor ons, NCRV.
veehouders, over het algemeen wat

11.45 VPRO. 14.15-24.00

Op de films in de week van 10 tot
16 September zijn door de Katholieke
Fi! i Centrale als volgt gekeurd:

Camera: Operatie „Petticoat" (a. 1.).

Dagelijks 2.30, 7 00 en 9 15 u
Zondag: 2 30,

9.15 uur.

n f - veenouaers, over net algemeen wat nA ,r

Richtprijs aan de lage kant genoteerd worden," NWs. 7.10 Morgengebed. 7.15

1 J aldus de heer Van der Krogt, die 0uve,rt"rer> radio v0Dr vroege men-

In de lange reeks van jaren heeft daar nog aan toevoegde, dat het no- ï.e"n t?™WrSlicht!! 11™ r an

de heer Sonnenberg echter de ge- teringenprobelem een groot probleem v 2 WvroSw 9 35 Wallist 9 40

zichten en de mensen leren kennen >f, waar men nog niet direct een af- ™a'"st R.4t

op de markt. „Ik ga alleen te rade doende oplossing voor zal kunnen Mod orkestwerken(ér1100 V'd

bij mensen van verschillende par- vinden. Omdat de faam van de heer ziekjn fi 45 Lichte orkestmuz (gr)

tijen in wie ik vertrouwen kan stel- S^enberg ons bereikt had, gingen ffeven''op Stand ge^rl^ 30

len en op wier gegevens ik mij kan wij hem te rade. Meded tbv land- en tninb 12 33

richten. Zonder meer kan ik ook niet Re Led se adjunct-directeur bleek D week 13 00 Nws 13 15 Klass

de gegevens van mijn zegslieden aanzien van het probleem een rom:mtische muz. (gr.). 13.45 V.di

overnemen uitgesproken mernng te hebben. Naar vrouw. 14.15 Week v. d. koorzang:

Een bepaalde veehouder kan mij de menmg van de heer Sonnenberg klaas liederen (gr.). 14.30 Radio-ka-

bijvoorbeeld prijzen noemen, die hij, men allereerst dienen te streven - merorkest: klass. en mod. muz. 15.10

volkomen te goeder trouw overigens, naar uniformiteit. Landelijk is er Amsterd. Pianokwartet: klass. muz.

De heer T. Sonnenberg, opmaker van wat te veel gericht heeft op een Seen uniformiteit in het bepalen van 16.00 Godsd. uitz. 16.30 Geestelijke

de Leidse marktnoteringen, infor- exemplaar, dat in kwaliteit ver uit- de kwaliteit en de stemming op de lieder en(opn.). 16.45 Hoorspel v. d.

meert bij de heer G. P. van der Krogt ^ak- Een inkoper kan weer wat be- markt. Een tweede factor is de nauw- jeugd. 17.20 Country and Western

uit Zoeterwoude naar zijn prijzen, invloed zijn door de prijs, die hij keurigheid. Music (gr.). 17.30 Lichte gram. v. d.

moest betalen voor enkele exempla- „In het begin heb ik al verteld, dat teenagers. 18.15 Sportrubr. 18.30 Lich-

ren, die beneden de gemiddelde kwa- een opmaker van noteringen te ork.muz. 18.50 Soc. perspektief, le-

liteit waren. Je moet dus interpre- afgaan op betrouwbare mensen. Het zing. 19.00 Nws. en weerpraatje. 19.10

teren. Het gaat er mij om een alge- is heel gemakkelijk om wat cijfers Week v. d. koorzang: Vocaal ensem-

meen gemiddelde vast te stellen, bij elkaar te harken. Men wil ze wel ble: Geestelijke liederen. 19.30 Ra-

Daarbij houd ik altijd een uitWyk- kwijt: Kop koffieSigaardiokrant. 19.50 Operettemuz. (gr.).

mogelijkheid voor prima's boven no- Schrijven maar: de handel lage cij- 20.15 Instrumentaal trio: klass. muz.

Manuel Urrutia, die in 1959 tij- tering. Voor het vaststellen van een fers, de veehouders hoge cijfers. Als 20.55 Voorportaal der vrijheid, klank-
dens het regiem van Fidel Castro eni-

Lido

Luxor

ge tijd president van Cuba is ge-
4.45, 7.00 en weest, zal trachten de in Florida en
Latijns-Amerika gevestigde anti-
D v Casrtrobewegingen te verenigen. Hij
Se (14 verklaarde in Los Angeles, dat bin-

Geprolongeerd. j anti-Castrorevolutie kan

Dag., ook zond 2.30 en 7.30 p,aaUvinJden.

u;lr- Er zijn zekar tien organisaties die

Madame zonder schaamte Oervoor willen samenwerken, aldus
(volw Urruua, die berichten tegensprak

Dag 2 30, 7 00 en 9 15 uur volgens welke hij gezegd zou heb-
Zond.: 2.30. 4.45. 7.00 en 9.15 ben, dat een vluchtelmgenorgamsa-
uur tie waarvan hij leider is premier

Castro binnen twee tot drie maanden
Studio: „A Bout de Souffle" (18 zal vermoorden.

Geprolongeerd.

Dag. 2.30. 7 00 en 9.15 uur BROEDER UIT ARNHEM IfT"
Zond.: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 KONGO VERDRONKEN

uur- Broeder Hugo Brits uit Arnhem

Trianon: Irma la Douce (str. volw.) van de Missionarissen van Mill Hill
Dadelijks 2 en 8 uur en vier Belgische missiezusters zij in

Zondag 2, 5 en 8 uur. Kong° verdronken, toen de prauw,

waarmee ze de overtocht van hun
Rex: De vermetele ridder Pardail- missie in Mampoko naar Coquilhat-
lan (a. 1 stadmaakten, op de rivier de Loe-

Dag. 2.30, 7.15 en 9 15 uur longo kantelde. De broeder en de zus-
Zond.: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 ters werden door het snel stromen
uur. de water meegesleurd.

beeld over de slag om Arnhem en
Oosterbeek. 21.10 Week v. d. koor
zang: Promenade-ork., groot Omroep
koor en viool: klass. en mod. muz.
22.00 Kerkorgelconcert: klass. en mo
derne muz. 22.30 Nws. 22.40 Avond
overdenking. 22.55 Boekbespr. 23.00
Week v. d. Koorzang (verv.). 23.35
Pianospel met ork.: lichte muz. 23.56-
24.00 Nws.

HILVERSUM II, 298 m.

7.00 AVRO. 7.50 VPRO. 8.00-24.00
AVRO.

7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn. 7.20
Lichte gram. 7.50 Dagopening. 8.00
Nws. 8.15 Lichte gram. 9.00 Ochtend
gymn. 9.10 De groenteman. 9.15 Koor
zang (gr.). 9.40 Morgenwijding. 10.00
Lichte gram. 10.50 V. d. kleuters. 11.00
Nws. 11.02 Huish. zaken, lezing. 11.15
Radiofilh. ork., groot omroepkoor,
jongenskoor en sol.: mod. muz. 12.00
Dansork. en zangsol. 12.30 Meded.
t.b.v. land- en tuinb. 12.33 Lichte
gram. 13.00 Nws. 13.15 Meded., evt.
act. of gram. 13.25 Beursber. 13.30
Zang en piano: lichte muz. 14.00 Bul
gaars-Russische kamermuz. gr.). 14.45
Chansons. 15.10 Lichte gram. 16.00
Nws. 16.02 Koorzang (opn.). 16.30
125 Jaar N.S., klankbeeld. 16.45 Lich
te gram. 17.00 V. d. jeugd. 17.55 Kas
ba 64, gesproken brief uit Marokko.
18.00 Nws. 18.15 Evt. act. 18.20 Uitz.
v. d. WD: Luistert naar de Stem
van de VVD. 18.30 Lichte ensemble.
19.00 Gesproken brief. 19.05 Sport-
parade. 19.30 Zingen geblazen. 20.00
Nws. 20.05 Omroepork. en sol.: mod.
muz. 20.45 Een avond vol herinne
ringen, hoorspel. 21.45 Fluitrecital.
21.55 Koorzang (opn.): oude muziek.
22.30 Nws. 22.40 Act. 23.05 Pizzicato:
nieuwsflitsen en actualiteiten uit de
wereld van de lichte muziek. 23.55-
24.00 Nws.

TELEVISIEPROGRAMMA'S

NCRV: 15.00-15.45 V. d. vrouw.
16.00-16.15 V. d. kinderen. 19.30 Ba
rend de beer, film voor kinderen.
NTS: 19.35 Toonladders, muz. progr.
van jonge mensen. 20.00 Journ. NCRV
20.20 Memo. NTS: 20.35 Terublik
Olympische spelen, documentaire.
NCRV: 21.00 Groen Koren, TV-spel.
22.45 Dagsluiting. NTS: 22.50-22.55
Journ.

Tweede net

AVRO: 20.20 Zang en gitaar: volks
liedjes. 20.35 De Verdedigers, TV-
film. 21.25-22.15 Da's Jazz: jazzmuz.

WOENSDAG 16 SEPTEMBER

18.30 Het Amerikaanse enfant-ter-
rible-met-goed-hartje Beaver (Jerry
Mathers). Ditmaal speelt ook broer
Wally (Tony Dow) een belangrijke
rol, getuige de titel „Wally's Job";
pl.m. 19.00 Een gevarieerd halfuur,
waarin o.m. de tweede episode van
de documentaire „De Koning van
Laos", in de serie „Les Grand Seig
neurs" (De Grote Potentaten); pl.m.
19.30 Een aflevering uit de „Ware
verhalen" reeks „Star for Today"
U ziet Jack Coogan (vroeger Chap-
lins The Kid, nu een grote man) ih
het verhaal „De dood van een onbe
kende". Pauze. 22.00 Een af
levering in de serie „The Saint". De
charmante speurder Simon Templar
(Roger Moore) beleeft een Romeins
avontuur met een adellijke dame die
liefdadiger lijkt dan ze is. De titël:
„De milddadige gravin". Regie: Je
remy Summers; pl.m. 23.00 Einde.

DONDERDAG 17 SEPTEMBER

18.30 Een programma met vrolijk
heid voor jong en oud: het spreken
de paard Mr. Ed, in de aflevering
„Mevrouw zit in het bestuur"; pl.m.
19.00 Een gevarieerd halfuur waar
in U o.m. wat op kunt steken uit de
aflevering van de populair-weten-
schappelijke serie „Wist U dat". On
derwerp: „De Mug"; pl.m. 19.30 Twee
de episode uit de 12 maal bekroonde
documentaire-serie „Victory at Sea",
die door producer Henry Salomon
werd samengesteld uit o.m. Ameri
kaanse, Engelse, Franse, Duitse en
Japanse filmfragmenten. De beroem
de musical-componist Richard Rod-
gers maakte de muziek. Vanavond
„De stille oceaan kookt over", waar
in U de aanval op Pearl Harbour ziet,
zoals U die nog nooit op een film

gezien hebt. Pauze 22.00 De

oofdfilm: de episode „The Les Rand
Story" uit de pioniersserie „Wagon
Train"; pl.m. 23.00 Einde.

door

Antonio del Monte

79

Signora Ciesatti met haar warme
hartelijkheid, haar japon van knis-
terende zijde en haar kus op beide
wangen, moest voor Maria een ge
heel nieuwe wereld openen.

„Wat ben ik blij, dat je er einde
lijk bent! Ik heb al een uur naar
jullie gekeken! Zeker nog de stad in
geweest? Heb je al door de Galleria
gelopen, Maria? En heb je het Natio
nale Museum al gezien? Gezellig, dat
je hier komt logeren! Ga toch gauw
naar binnen! Je zal zo moe zijn!"
Haar arm vriendschappelijk om Ma
ria's schouders, terwijl ze door de
koele, voorname gang liepen. De ont
vangkamer, waar de kleine schemer
lampjes gedempt hun licht over de
rode stoelen straalden.

Donkere port in fijn geslepen gla
zen, de opkringelende sigarettenrook,
de kirrende lach van mevrouw Cie
satti, terwijl zij schertste met Dona-
to en attent en vertrouwelijk Maria
telkens in het gesprek betrok.

Dit was een wereld om gelukkig
in te zijn. Wanneer Maria naar de
smalle pijpela zou zijn gebracht, met
het behang van rode rozen, zou ze
er in haar bed over liggen mijme
ren hoe heerlijk het was een dame
te wezen in een grote stad.

Ze zou doodmoe zijn van de reis
en alle emoties en die nacht slapen
als een blok.

Door allerlei vreemde geluiden
werd ze de andere ochtend gewekt.
Deuren werden open en dicht ge
klapt, op de gang vrouwenstemmen,
die ruzie maakten of elkaar een mop
vertelden, waarom ze luidruchtig
schaterden daarna.

Opnieuw vond ze mevrouw Cie
satti in de ontvangkamer. In haar
peignoir zat ze aan het antieke
schrijfbureautje in de hoek en con
troleerde rekeningen of iets derge
lijks. In haar gezicht was een ver
andering gekomen. Het was zo aan
trekkelijk niet meer als de avond
tevoren. Het zou ook nog wel een
tijdje duren, eer Maria van poeder,
rouge en lippenstift de verschillende
nuanceringen en effecten kende.

„Ja", informeerde mevrouw Cie
satti kortaf. „Wat is er van je
dienst?"

„Donato.Is hij er nog niet? Hij
zou me komen halen, mevrouw!"

„Donato? Ken ik niet. O, wacht!
Je bedoelt waarschijnlijk de man die
je hier gisteravond gebracht heeft!
Waarom zou hij nog komen?" Ze
stond op. „Maria, je moet je haar
minder slordig opmaken! Zo ben je
niet geschikt voor je werk. Ik zal je
nu eerst aan de andere meisjes voor
stellen!"

Gezichten die haar aankeken. Ja
loers, vriendelijk, vijandig en tege
moetkomend.

Vrolijk lachende stemmen om haar
tranen: „Schei toch uit! Over een
paar dagen ben je er door heen. Dan
weet je niet beter!"

Ze sloop de trap af. Bij iedere kra
kende tree luisterde ze met klop
pend hart. Geen enkel geluid ver
stoorde de stilte. Doodstil en verla
ten lag daar de gang. Een zwar e
lucht van parfum, overal. Vestibule.
Voordeur. Haar handen, die zich om
de knop klauwden.

Achter haar plotseling mevrouw
Ciesatti. Kaarsrecht en ijskoud: „Dat
hoef je niet te proberen. Die is op
slot!"

Haar gillende stem, die hoog en

schel door de holle gang sloeg: „Ik
wil er uit! Ik wil er uit!"

„Wat denk je wel! Eerst me mijn
geld aftroggelen en dan niet willen
werken! Zal ik soms de politie voor
je bellen?"

Geld? Politie? Geld?

„De japon die je daar draagt heb
je immers in magazijn Martini op
mijn rekening gekocht!" Met ver
ontwaardigde stappen ging mevrouw
Ciesatti langs haar heen. De over
vloedige zijde van haar peignoir
ruiste bij iedere schrede.

Dan het oorverdovende gelach van
de meisjes, die op het rumoer waren
afgekomen en nu achter elkaar over
de leuning van de trap hingen, als
in een opperettetafereel.

Het huis. Massief en ontzagelijk.
De kleine kamer met dé stoelen van
roze zijde. Er hingen een paar schil
derijtjes van kleurige juffrouwen,
die met hun half geloken ogen Maria
volgden by iedere stap.

Ze schoof de gordijnen open en
keek naar buiten. De muren van de
binnenplaats waren grauw en don
ker. Goor als de verwaarloosde huid
van een schurftige hond.

Een tik op de deur. Eén van de
meisjes: „Je moet naar beneden ko
men!"

De salon. Een soort man als de her»
Nobili achterover geleund in een ge

makkelijke stoel, achteloos en een
beetje verveeld. Hij zou opstaan
wanneer Maria binnen kwam, jong
en slank. Onbewust van haar eigen
gratie.

Zijn mond brak open in een wel-
lustige lach, verrukt strekte zijn vle
zige hand zich naar de hare: „Wat
wil je drinken, Maria?"

Iedere vezel van haar lichaam was
betrokken in de afgrijselijke kreet,
die zich barstend naar haar keel
perste. Ze dacht de wereld te over
schreeuwen, maar haar stem stamel
de slechts een schor en verward:
„Net*.Nèè.

Mevrouw Ciesatti duwde haar in
een diepe fauteuil. Ze schonk de li
keur en praatte.

Ze lijmde de situatie met kleine
stukjes aan elkaar. Geroutineerd en
geslepen, opdat de gevolgen nooit
anders konden uitvallen dan zij het
wilde.

Maria in haar stoel voelde zich ver
lamd en machteloos. De ogen van de
man tegenover haar verslonden glin
sterend alle delen van harrveerkrach-
tig lijf.

Dan luidde de bel. Rinkelen sloe
gen de klanken door het hele huis.

Het was of ze Maria plotseling de
den ontwaken.

De bel.

Haar handen spanden zich om de

smalle armleuningen van haar stoel.
Ongeduldig nu klingelde het geluid
door de holle gang.

De bèl.

Maddelena keek op. De kleine ko
peren klok ging driftig heen en
keer. Op de bodem van de zee stond
Donato wild aan het koord van staal
draad te rukken. Onafgebroken
vlamde de zon in het gloeiende koper.

Het was net of het niet helemaal
tot Maddalena doordrong. Ze merkte
pas, dat haar hand had opgehouden
te pompen toen Maria de deur van de
kajuist open gooide en de ruit met
een klets aan scherven sprong.

„Er is alarm!" schreeuwde Maria.
„Je moet pompen!"

De kleine klepel kletterde razend
tegen de binnenkant van de scheeps-
bel. Als stokslagen sloegen de schel
le klanken over het water.

Nóg pompte Maddelha niet. Gefas
cineerd staarde ze Maria in het ang
stige gezicht.

Maria in Napels.

Maria in het huis van mevrouw
Ciesatti.

(wordt vervolgd