LONGLIFE
meer comfort
met Esso Gas
want ook Ford koos
LONGLIFE en vestigde
dit record* meteen
gewone serie-wagen en
met een motor-olie die
iedereen kan kopen!
MILJOEN ALTO'S
IN NEDERLAND
Aanzienlijke liturgische
hervormingen in Ver. Staten
ZATERDAG 23 MEI 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 6
(Niet voor niets kozen de Ford-mensen Loagllfe.
Een olie, waarvan de véél langere levensduur al
onomstotelijk vaststond... een olie waarop zo
konden vertrouwen!
"ArWereld-afstandsrecord te Miramas(Fr,)metTaunus 12 M over 300.000
km. Slechts 16x werd olie ververst: dat is om de 19.000 km. 108 Inter
nationale records werden gebroken.
ADVIES:
100 procent moeder
taal in toekomst
De Amerikaanse bisschoppen heb
ben van de post-conciliaire commis
sie voor de Liturgie het fiat gekre
gen voor een uitgebreideinvoering
van de moedertaal in de liturgie.
Voortaan is het in de Verenigde
Staten toegestaan .om in de H. Mis
voor de gelovigen de moedertaal te
gebruiken voor:
1. de lezingen, epistel en evan
gelie.
2. het Kyria, Gloria, Credo, Sanc-
tus en Agnus Dei.
3. het Onze Vader met het inlei
dend gebed.
4. voor Ecce Agnus Dei en Domine
non sum dignus voorafgaand aan
de communie der gelovigen.
5. voor Introitus, Graduale (of
hymnen, die daarvoor in de
plaats komen naar gelang de tijd
van het kerkelijk jaar). Offer
torium en Communio. Bovendien
is het na het Offertorium en de
Communio toegestaan passende
gezangen in de moedertaal in te
lassen.
6. in de begroetingen als Dominus
Deze maand komt in Nederland de
miljoenste personenauto op de weg.
Daarmee wordt de autodichtheid in
ons land één op twaalf inwoners. In
de omringende landen is de dicht
heid nog aanzienlijk groter, zo schrijft
het Rai-orgaan. Duitsland, Zwitser
land en België hebben een dichtheid
van één op acht, Engeland van één
op 7,5 en Frankrijk één op 6,5. In de
Verenigde Staten is de verhouding
één op 2,5.
Het is vier jaar en een maand ge
leden dat de half miljoenste auto in
Nederland werd geteld. Tien jaar ge
leden werd de tweehonderdduizend
gepasseerd.
REH AF
Het wil wel eens gebeuren, dat
automobilisten die op het punt staan
ingehaald te worden het gaspedaal
iets indrukken. Deze wat primitieve
demonstratie van sneller te kunnen
rijden brengt de inhalende automo
bilist vaak in grote moeilijkheden.
Vooral wanneer een tegenligger in
aantocht is kan de ruimte voor de
inhaler zo krap worden, dat hij wel
gedwongen is om te snijden.
Ook wanneer u een constante snel
heid rijdt, geldt deze regel: houd
snelheid in wanneer u een inhalende
automobilist uit de moeilijkheden
kunt halen. U bent en dat wordt
wel eens vergeten dit trouwens
verplicht, want het is verboden de
veiligheid van het verkeer in gevaar
te brengen.
Wanneer u afremt voor iemand die
onverantwoord inhaalt, kunt u hem
juist door een duidelijk voorbeeld te
geven van een goed gedrag, het be
sef bijbrengen dat u bezig bent hem
te behoeden voor een ongeval. Bo
vendien stelt de ANWB: het is voor
uw eigen bestwil, want ook u bent
niet gebaat bij een ongeval waarbij
u betrokken bent.
6EEF VOORRANG VOOR 0 WEGRIJDT
Hoe onmisbaar gas in de keuken is merkt u pas als u
het heeft U kimt het hebben, morgen al: Esso Gas!
Om vlugger, beter, prettiger te koken. Esso Gas! Voor
heet water uit de kraan in de keuken, in de douchecel.
Alle voordelen worden u gaarne toegelicht door elke
Esso Gas-depothouder. Bij hem staat uw eerste fles
Esso Gas al klaar!
Met Esso bent u beter uit!
(Advertentie)
MALTA WORDT OP 31 MEI
ONAFHANKELIJK
KATECHESE BISDOM ROTTERDAM
Op 6 mei 1.1. werd officieel voor
de vierde maal de Katechetische Cur
sus voor onderwijskrachten in 't bis
dom Rotterdam gesloten. De 50 deel
nemers gaven bij het feestelijk slot
blijk van het enthousiasme, waar
mee zij de cursus gevolgd hadden.
Vooral kwam tot uitdrukking de
wijziging in het denken, die zij on
dergaan hadden en van waaruit zjj
reeds begonnen waren met de ver
nieuwde aanpak van het godsdienst
langrijke strategische positie Malta
inneemt. Gibraltar, Cyprus en hal
verwege de Middellandse Zee: Mal
ta.
De eilandengroep omvat Malta
(245 km2), Gozo (67 km2) en Comi-
no (2,6 km2). De hoofdstad, Valetta,
telt ongeveer 18.000 inwoners.
vobiscum en in de dialogen zo
als de prefatie-inleiding.
7. in het gebed der gelovigen.
Het is in de Ver. Staten voortaan
ook toegestaan de sacramenten en
sacramentaliën geheel in de moeder
taal toe te dienen, ook de z.g. kern
woorden. De toestemming geldt niet
alleen voor het engels, maar ook voor
de andere talen, die in de Ver. Sta
ten bij verschillende bevolkingsgroe
pen gebruikt worden.
Met deze besluiten zijn de Ameri
kaanse bisschoppen, die bovendien de
moedertaal voor het breviergebed in
tal van gevallen hebben toegestaan,
geheel tegemoet gekomen aan de wen
sen, die leven bij de diocesane litur
gische commissie. De liturgische com
missies, die begin dezer maand voor
gezamenlijk overleg bijeen waren,
achten de invoering van de moeder
taal voor de gehele H. Misdus ook
voor de eigenlijke Canon op dit
ogenblik in de Ver. Staten nog niet
mogelijk, omdat zowel priesters als
gelovigen eerst beter inzicht moeten
verwerven in het wezen van de litur
gie. Voor de toekomst hopen zij ech
ter, dat de gehele liturgieviering in
de moedertaal zal kunnen geschieden.
Nu in vrijwel alle grotere gemeen
ten de straten veelal vol staan met
rijen geparkeerde auto's wordt daar
de rijbaan smaller en de verkeerssi
tuatie minder overzichtelijk.
Het is juist nu zaak, meent de ANWB,
dat met extra omzichtigheid men de
auto wegrijdt uit de parkeerstand.
Men dient dan al het verkeer dus
ook bakfietsen, brommers enz. te
laten voorgaan voordat men wegrijdt.
Hoewel het uitzicht naar achteren
wellicht wat wordt ontnomen door
andere geparkeerde auto's, reken er
nimmer op dat het rij verkeer U wel
zal zien wegrijden. Zo'n voor anderen
onverhoedse manoeuvre kan b.v. fiet
sers in smalle straten in levensge
vaar brengen.
AUTO'S REDEN
DOOR ZWAVELZUUR
Van een vrachtwagen, geladen mat
50 fles^n zwavelzuur, is in de voor
avond op rijksweg 16 onder Dubbel
dam een fles afgevallen, waardoor de
inhoud op de weg is terechtgekomen.
De brandweer heeft het wegdek
schoongespoten, maar voordien zijn
vele automobilisten door het zwavel
zuur gereden. De politie in Dubbel
dam adviseerde hen, die tussen 18.45
en 20.00 uur in de richting Moerdijk
over rijksdeg 16 zijn gereden, de ban
den van hun auto's grondig te reini
gen, omdat het zuur op het rubber
inwerkt.
Bij het referendum dat een paar
weken geleden op Malta werd ge
houden, heeft de meerderheid van de
bevolking zich uitgesproken voor de
ontwerp-grondwet welke de onafhan
kelijkheid inhoudt. Trouwens, die on
afhankelijkheid is voorzien voor 31
mei aanstaande.
Hoewel het eiland Malta zeer dicht
bij Italië ligt, heeft het nooit deel
uitgemaakt van deze staat. In tegen
stelling tot de verhouding Cyprus-
Griekenland, voelt de bevolking van
Malta in het geheel niet Italiaans.
De 320.000 zielen tellende bevolking,
welke van Phoenicische oorsprong
is, spreekt Maltees, een Semitische
taal welke is verwant aan het Ara
bisch.
Sedert 1800 is Malta een Britse
bezitting en een enkele blik op de
kaart toont duidelijk aan welke be-
V erblijf svergoeding
ambtenaren hoger
Ambtenaren die op reis gaan, krij
gen een verhoging van hun verblijfs
vergoeding met acht pet. Dit is een
voorlopige maatregel van minister
Toxopeus (binnenlandse zaken) met
het oog op de prijsontwikkeling in
de horecasector. Een diepgaand on
derzoek is gaande naar de exacte stij
ging van kosten, die de ambtenaren
op reis maken.
Ambtenaren die hun eigen auto
voor de dienst gebruiken, mogen ver
der hun kilometervergoeding met
een cent verhogen.
Met ingang van 1 april jl. mogen
zij vjjftien cent per kilometer reke
nen.
onderricht in de scholen. De nieuwe
visie op de H. Schrift, de Katechese,
de Liturgie, het Geweten, enz. had
ook op hun persoonlijk leven 'n ster
ke invloed gehad. Het was dan ook
verheugend op deze sluitingsdag het
verzoek van de cursisten te verne
men om op enigerlei wijze een ver
volg op deze cursus te creëren.
De bisschop van Rotterdam, mgr.
M A. Jansen, drukte in een per
soonlijk schrijven zijn spijt uit, dat
hij wegens een vormreis verhinderd
was aanwezig te zijn, maar hij be
dankte allen voor de bereidwillig
heid zich te heroriënteren op dit be
langrijke en zich snel veranderende
terrein; hij herinnerde o.m. aan de
woorden van Christus: „Gaat en on
derwijst een zending, die hij
thans met een gerust hart namens
Christus ook aan deze leerkrachten
in zijn bisdom kon geven.
Tot slot hebben de leiders van de
ze cursus dankbaar kennis genomen
van de gevraagde op- of aanmerkin
gen, om deze in het komende jaar te
kunnen benutten.
Want ook tijdens het schooljaar
1964/1965 zal deze eenjarige cursus
voor onderwijskrachten in het bis
dom Rotterdam opnieuw wordeli ge
organiseerd. Er zullen wederom 25
tevoren vastgestelde lesmiddagen
zijn. Rond 1 september zullen de
laatste concrete gegevens hierover
verschijnen, maar vanaf heden kan
men zich opgeven. Er is plaats voor
50 cursisten. Indien U nu reeds uw
programma voor het volgend jaar
enigszins kunt vaststellen, stel uw
inschrijving dan niet te lang uit. (Op
gave: Burgemeester Hovylaan 8,
Loosduinen).
Onverstoorbaar zoals een goed Brit betaamt bleef W. Bradley achter het stuur van zijn „Lola Cosworth",
toen tijdens een botsing bij het verrijden van de „London Trophy Race" zijn wagen plotseling de gehele ca-
rosserie verloor. Bradley ramde M. B. Hart met Lotus, doch de gebeurtenis bleef beperkt tot plaatschade.
