S)e C<2icl6e(2oi4^atit
DUIZENDEN NEDERLANDERS ZORGDEN VOOR
EEN INDRUKWEKKENDE HULDE BU DE
HUWELIJKSPLECHTIGHEID
Het „Wilhelmus" begeleidde ontroerde
bruid naar het altaar
Groot Bal
WOENSDAG 29 APRIL 1964
54e JAARGANG
GELUKWENS
Directeur J F J M KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAU PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
NAAR ROME
Telef 2.09.35 Red. 2.00.15. 2.55.94 Advert. 2.08.26 - Klachten bezorging 3.38.39 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Gin» 10.30.03 - Abonn. 0.78 p.w., f 3.35 p.mnd., 10,05 p.kw., Franco p.p. f 10,56 Adv. 20 ct p. nun., Telefoontjes 1.75
KONINGIN EN MOEDER
Prinses Irene is getrouwd- Het moet voor haar
allemaal als in een droom zijn voorbijgegaan. Aan
de arm van haar man, prins Charles Hugues vën
Bourbon-Parma, liet zij zich na afloop van de
plechtigheid brengen naar de auto, bijna bedolven
onder een chaos van enthousiasme, opdringerige
belangstelling en vreugdegeroep. Maar vóór alles
begeleidde haar de niet aflatende, hartverwar
mende en spontane aanhankelijkheid van de bij
na 2000 aanwezige Nederlanders, die niet moe
werden het Wilhelmus te zingen en haast demon
stratief het Spaanse volkslied na de H. Mis over
stemden. Merkwaardig toeval leek hier de pas
sage in ons volkslied „De koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd..-", maar vandaag betrof de
eer uitsluitend een Nederlands vorstenkind, dat
men met liefde bejegende en alle geluk toewen
ste. Vele duizenden hadden zich reeds lang vóór
de plechtigheid op het betrekkelijk kleine plein
voor de Santa Maria Maggiore verzameld. Bin
nen in de kerk kortte de Nederlandse kolonie, die
zich rijen dik langs het middenpad had opgesteld
met het repeteren van het Wilhelmus, dat later,
toen het bruidspaar kwart over elf de kerk be
trad, aanzwol tot een ontroerend welkom, vele
malen weerkaatst door de muren van de eeuwen
oude, prachtige Romeinse basiliek. Voorwaar een
ontroerend moment. Oók voor prinses Irene, tftï
haar gevoelens nauwelijks kon beheersen en
enigszins onzeker voortliep, gesteund door prins
Hugo.
TUMULT EN CHAOS IN EN BUITEN DE KERK
Vlak voor het verlaten hoofdaltaar
van de Maria Maggiore, boog de stoet
naar links af, de schitterend met witte
lelies en lelietjes van dalen versierde
Cappella Paolina (of cappella Borg
hese) in. Onderwijl klonk overduide
lijk het „Oranje boven" en „Viva la
Espana".
Tijdens de eigenlijke huwelijks
plechtigheid trof de aanwezigen de
diepe ernst en de nervositeit op het
gezicht van de prinses.
Het bruidspaar had plaats genomen
op de voor het altaar gereedgezette
bidstoelen, prinses Irene links van
haar aanstaande echtgenoot. De prin
ses zag er gespannen uit en slikte
tussenbeide kennelijk haar ontroering
weg. Prins Charles keek blij en rus
tig. Hij droeg het ereteken van het
Gulden Vlies om de hals onder zijn
witte vlinderdas. Prinses Irene had
de kostbare diadeem, eeuwenoud be
zit van de familie van Bourbon-Par
ma, waarvan de lange tulen 9luier
over haar rug afhing, op het hoofd
en droeg oorhangers daarbij.
Premier Marijnen:
„plaats van Irene
komt te vervallen"
Gelukwens in
de Kamer
„Het was op 5 augustus 1939
dat prinses Irene in ons mid
den kwam. In die dagen vol
oorlogsdreiging gaf haar komst
vreugde aan haar ouders en de
volkeren van het koninkrijk.
Haar naam Irene (vrede)
bracht tot uiting de hoop die
toen bij ons nog leefde dat een
wereldoorlog te voorkomen zou
zijn. Bij de geboorte van deze
tweede prinses scheen ook
hechter dan in de twee voor
afgaande generaties ons ko
ningshuis zich in ons volk te
bevestigen. Aldus premier Ma-
rijnen vanmiddag in de Twee
de Kamer.
In de eerste vier maanden van
dit jaar is een storm van ge
beurtenissen rond prinses Irene
over ons heengegaan. Ik meen
goed te doen daar nu niet bij
stil te staan. De staatsrechte
lijke plaats van de prinses in
ons midden komt thans te ver
vallen. In de stilte die er nu
hopelijk op volgt moge het ge
luk voor onze prinses op
bloeien; in die stilte mogen
ook de wonden helen die zijn
ontstaan.
Van harte sluit ik mij vandaag
Tan ook aan bij de wens, mijn-
ïeer de voorzitter, dat het ge
luk van het jonge paar mede
ervaren zal kunnen worden in
ons koninklijk gezin; daardoor
immers zal de band van gene
genheid van ons volk met on-
?e prinses blijven bestaan.
Het bruidspaar, gefotografeerd in
de auto op weg van het hotel naar
de Santa Maria Maggiore.
Nadat kardinaal Paolo Giobbe zich
met de liturgische gewaden had be
kleed en hem de mijter was opgezet,
richtte hij zich in het Italiaans tot het
bruidspaar, eerst prins Charles Hu-
ques en daarna prinses Irene, met de
vraag of zij elkander tot echtgenoot
wilden nemen.
„SI".
Duidelijk was het „Si" van prinses
Irene, dat zij te 11.35 uur uitsprak te
verstaan.
CARLISTEN MOESTEN
BARET OP ZAK HOUDEN
Buiten zag men groepjes car listen,
die, op last van de Romeinse over
heid, de rode baret in de zak had
den gehouden. Zij hadden kransen
en bloemstukken bij zich en vlaggen
en vaandels van de Carlistische een
heden die hebben meegevochten in
de Spaanse burgeroorlog van de ja
ren dertig. De Spaanse gasten wa
ren over het algemeen in het zwart
gekleed. Een aantal Spaanse gasten
was in militair uniform. De Neder
landers die zich voor toegang bij de
kerk meldden, waren voornamelijk
toeristen die uiteraard niet over ge
legenheidskleding beschikten en gees
telijken en kloosterzusters.
Maar er waren inderdaad ook Ne
derlanders, die speciaal naar Rome
waren gekomen om het huwelijk van
pünses Irene bij te wonen. Daar was
o.a. dr. J. E. Schuit uit Maastricht,
lid van het Nijmeegse comité, dat
prinses Irene een huwelijksgeschenk
wil aanbieden. In het oranjepapier
droeg hij tekeningen die hij namens
leerlingen van de opleiding voor
kleuterleidsters wilde aanbieden. Er
was ook een jonge Amsterdamse kan
toorbediende, keurig in jacquet, die
in het Grandhotel de prinses 'n por
tretschildering van haarzelf, die hij
vervaardigd had, mocht overhandi
gen. „Reusachtig leuk, dat u helé-
maal hier naar toe gekomen bent,"
had de prinses gezegd.
LAUWERKRANS
Kort voordat het bruidspaar in de
basiliek arriveerde, hadden carlisten
een grote lauwerkrans met 'n Neder
lands en een Spaans lint aan de voet
van het standbeeld van Philips IV
in de hal van de basiliek gelegd.
SPAANSE VOLKSLIED
WERD OVERSTEMD
TUMULTUEUZE ZEGEGANG
De gang naar de wachtende, onder
de mensenmenigte begraven, auto's
werd evenals de entree een tumul
tueuze zegegang. Het orgel zette het
Spaanse volkslied in, maar wat men
hoorde was het Wilhelmus en fana
tieke kreten „Viva la Espana". Ap
plaus en bijna rauwe kreten vulden
de kerkruimte. De H. Mis, zelf was
in devote orde voltrokken.
De vele hoge gasten in de kapel
zullen voor deze gelegenheid min
der de aandacht op het altaar heb
ben gehouden, want een bruidsjon
kertje, het prinsje de Lobkowizc,
hield velen, vooral de bejaarde Ne
derlandse prelaat mgr. dr. Jan Olav
Smit, die vlak achter het bruidspaar
zat, bezig. Het jongetje en de Neder
landse bisschop gaven elkaar nu en
dan het boeketje, dat het knaapje
bij zich had.
Kardinaal Giobbe sprak na de H.
Mis, waaronder een koor, bestaande
uit leden van de Sixtijnse Kapel on
der leiding van de dirigent van deze
Kapel, mgr. Bartolucci, gezangen
uitvoerde, in het Frans en Spaans
het bruidspaar toe. Hij besloot met
wensen in het Nederlands, die de
bruid kennelijk troffen. Een felici
tatie namens Paus Paulus besloot de
plechtigheid, waarna de kardinaal
het bruidspaar kwam feliciteren.
ENTHOUSIASME
Buiten de kerk herhaalden zich
de tonelen, die ruim een uur tevo
ren reeds zoveel indruk maakten,
maar de wanorde was nu wellicht
nog groter, doch ook het enthousias
me. Terwijl binnen de Maria Mag
giore de Nederlanders nog van geen
ophouden wisten, klonken buiten de
kreten van „Viva la Espana" en
„Viva Irene". Er werd gezwaaid met
vaandels en in de ontstellende druk
te, die de afmetingen van een woe
lige kermis aannam, werd bijna ge
vochten. Het bruidspaar op de trap
pen liet alles over zich heenkomen
en het is nog niet duidelijk, hoe bei
den in de auto, die herhaaldelijk in
de golvende massa uit het gezicht
verdween, zijn gekomen.
INWONERS BAARN
MISTEN REPORTAGE
Morgen vieren we de verjaardag van onze geliefde vorstin. Vooral
de gebeurtenissen van de laatste dagen hebben weer duidelijk ge
maakt dat haar positie als koningin het haar als moeder niet gemak
kelijk maakt. Een sterke vrouw, wie kan haar vinden, zegt de bijbel.
Wij mogen ons gelukkig prijzen zo'n vrouw als koningin te hebben.
En we zijn er van overtuigd dat de blijken van warme toegenegen
heid op deze dag niet zullen ontbreken. (Foto: Max Koot)
dyk hebben zonder storingen het te-
levisieverslag van het huwelijk van
prinses Irene kunnen volgen. Het pa
leis is namelijk op bijzondere wijze
tegen lichtstoringen beveiligd. Als
een storing in een electriciteitskabel
optreedt, schakelt de lichtvoorziening
automatisch over op een tweede ka
bel.
Naar verwachting zou de omscha
keling omstreeks een uur voltooid
zijn, zodat heel Baarn toen weer licht
had Het herstel zal evenwel nog ge
ruime tijd vorderen.
Een dragline heeft de hoogspan
ningskabel losgetrokken
Bruid sprak met
haar ouders
Koningin Juliana en Prins Bern-
hard hebben vanmorgen vroeg een
telefoongesprek gevoerd met prinses
Irene in Rome. Het gesprek vond
plaats op verzoek van prinses Irene,
zo deelt de Rijksvoorlichtingsdienst
mede.
Bruidstaart van
1 meter hoog
De bruidstaart is een meter hoog en
versierd met de Nederlandse en
Spaanse wapens. In het midden staat
een suikeren vaas met oranje bloe
men.
De bruidsjapon
Prinses Irene droeg een wiitte
bruidsjapon met een dubbele laag
transparante witte zijden organza,
afgezet met Brugse kant die reeds
generaties lang in het bezit is van de
Nederlandse koninklijke familie. Deze
kant is een geschenk van Koningin
Juliana. De bruidsjapon is vervaar
digd door de Parijse couturier Bal-
main .Op haar kapsel droeg de prin
ses een 200 jaar oude diadeem, die
1.7 miljoen gulden waard zou zijn.
Het is een geschenk van haar
schoonvader. Een witte tulen sluier
reikte van de diadeem tot aan de
grond.
Directe TV-reportage
In verband met de viering van
Koninginnedag zal De Leidse
Courant op donderdag, 30 april
a.s., NIET verschijnen en zul
len onze bureaus die dag ge
sloten zijn.
DE DIRECTIE
R.K. besloten club
WARMOND
geeft op KONINGINNEDAG
in „DE STAD ROME"
m.m.v. „THE OUTLAWS"
Toegang leden ƒ2.
Aanvang 8 uur. Zaal open 7.30 uur
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
op
verzoek
V eranderlijk
Tussen Schotland en IJsland be
vindt zich een omvangrijke depressie
met ten zuiden daarvan een krachtige
westelijke stroming. Deze stroming
reikt van de zuidpunt van Groenland
tot in Midden-Europa. Hierin bewe
gen kleine storingen mee, zodat pe
rioden met enkele opklaringen afge
wisseld worden door perioden met
buien. De wind blijft matig tot krach
tig tussen zuidwest en west en in de
temperaturen komt weinig verande
ring. De depressie die gisteren langs
trok veroorzaakte op tal van plaat
sen meer dan 10 mm. regen.
van H. M. de Koningin ZON- en MAANSTANDEN
De officiële bruidsfoto van prinses
Irene en prins Charles Hugo, ge
maakt in het hotel in Rome, kort
voor de huwelijksvoltrekking.
Door een storing in de electrici-
teitsvoorziening hebben de inwoners
van Baarn de TV-uitzending voor een
groot deel niet kunnen volgen.
Belangstellenden op paleis Soest-
De Koningin en prins Bernhard
hadden vandaag een blanco agenda.
Zij hebben vanochtend op de televi
sie het huwelijk van hun dochter
Irene met Carlos Hugo in Rome kun
nen zien.
Hoezeer de koninklijke ouders ook
vertoornd zijn op de houding van de
Bourbons-Parma, prins Bernhard
heeft bij zijn laatste ontmoeting met
zijn dochter duidelijk gemaakt, dat
de Koningin het op prijs zou stellen
indien het huwelijk rechtstreeks via
de televisie zou worden uitgezonden.
30 April: zon op 05.13, onder 20.03;
maan onder 07.15.
Hoogicater standen
30 April: v.m. 5.13; n.m. 17.33.
KORRELTJE
Geen betere tijd voor een vastbe
raden man dan de tegenwoordige.