Weerbericht LGB zal het voortaan zonder mej. T. Broerse moeten doen -.iJDAG 6 MAART 1964 DE LEIDSE COURANT PAGINA 4 BURGERLIJKE STAND Geboren: Remco z.v. R. Wareman en M. Piekaar; Johannes Bernardus z.v. S. P. de Groot en F. C. de Win ter; Ilona d.v. C. Be.rkouwer en M. J. Mantel; Egbert Christian z.v. J. J. M. Egberts en I. M. Walther; Henri- cus Johannes Gesina Clemens z.v. J. v Dam en M. B. A. de Turck; Jan Willem z.v. J. W. Ratelband en J. W. Boswinkel; Monique d.v. H. P. Jo- rens en T. F. Mulder. Gehuwd: N. Te Water en G. J. Pet; J Siebert en K. Hageman; H. J. ten Bosch en P. M. Siera; P. C. Donker en C. Beokkooi; P. W. Henniger en G M. C. Kwaad; T. Caïree en M. G. Borst; J. Willemse en M. H. W. Spar- reboom; A. M. v. d. Meijden en P. W. L. J. Turenhout; A. Gumauskas en J. C. Brouwer; N. J. Leget en M. C. Olijerhoek; J. B. Dorst en W. Haasnoot; J. v. d. Berg en M. J. Kuij- venhoven. Overleden: H. Lagerwij 65 j., m.; C E. Haamke 67 j., e.v. J. Tekamp; A N. Gouweloos 75 j., w.v. P. C. v.d. Zaan; P. Hofman 77 j., w.v. J. Kas telen; D Tas 60 j., m.; G. Kradolfer 67 j., m.; C. Kokshoorn 82 j., m.; A Stienen 79 j., m.; J. de Rijk 72 j., man. Husqyarna Zweedse naaimachines Moderne Zweedse vormgeving. 7 Typen vanaf 285.-. Vraag demonstratie - hét verplicht U tot niets. (Advertentie) AFSCHEID IN LEIDSE ZWEMWERELD GROTE STUWKRACHT SEDERT OPRICHTING In 1945 werd uit de Maria Congregatie van de Hartebrugparochie de dames- swemvereniging „De Golfbrekers" op gericht De initiatiefneemster daartoe was mej. Truus Broerse en zij werd sindsdien de ziel, de motor van deze dra actieve vereniging, ondanks het feit, dat enkele jaren later ook een he renafdeling in deze vereniging werd opgericht. Bijna twintig jaar lang was Truus Broerse zoals zü door de ou deren in de vereniging genoemd werd de grote leidster van deze vereniging, die zich steeds verder ontwikkelde en zich een voortreffelijke naam onder de zusterverenigingen in geheel Nederland wist te verwerven. De resultaten van diverse zwemsters en zwemmers zijn daarvan om zulks te bewijzen. Voor mej. Broerse is het einde van haar actieve loopbaan thans gekomen: zijnam in een treffende samenkomst afscheid van Leidse Golfbrekers, h£ar Golfbrekers mogen we wel zeggen, af scheid van een levenstaak, die haar dierbaar was geworden en waaraan zij al haar vrije tijd opofferde met een toe wijding, die bij ieder, die haar in die Jaren heeft gadegeslagen, bewondering en eerbied afdwong. AAN DUIZENDEN ZWEMLES Mej. Broerse verdient daarvoor de de dank van velen. In de eerste plaats van de duizenden, die tijdens haar leid- zterschap de zwemkunst hebben geleerd en mede daardoor dank van de vele ouders, die hun kinderen onder ver trouwde leiding de zwemkunst konden laten bijbrengen. Dank echter ook van de vele wedstrijdzwemmers en -zwem sters. die gedurende tal van jaren onder haar voortreffelijke leiding hebben kunnen deelnemen aan de vele zwem wedstrijden, thuis qn in vele andere N.Z.H.-L1JN 5 Leiderdorp- Morskwartier De Noord-Zuidhollandse Vervoer maatschappij zal met ingang van de nieuwe zomerdienstregeling (31 mei a.s.) een busverbinding opnemen van Leiderdorp over de Lage Zij naar het Leidse Morskwartier, via 't stations plein. De nieuwe lijn zal het rang nummer 5 krijgen. De bestaande lijn over de Hoge Rijndijk blijft gehand haafd. De nieuwe lijn heeft het be ginpunt aan de Mauritssincel met een frequente van tien minuten. Op de route zal het gewone stadstarief gelden. De route is als volgt: Mauritssin- gel, Ericalaan, Acacialaan, Van der Valk Boumanweg, Splinterlaan, Lage Rijndijk, Sumatrastraat, Javastraat, Herensingel, Zijlpoort. Haven, Oude Vest, Lange Mare, Haarlemmerstraat, Turfmarkt, Nieuwe Beestenmarkt, Tweede Binnenvestgracht, Stations weg, station, Morssingel, Morsweg, Ds. Lelylaan, Damlaan, Lage Mors weg. Van de Mors naar Leiderdorp de zelfde route tegengesteld. plaatsen, waarheen zy de wedstrijdploeg vergezelde. Het afscheid, dat Truus Broerse van haar geliefde Leidse Golfbrekers nam, zal haar ongetwijfeld zwaar zijn ge vallen, maar in de wetenschap, dat zij velen onnoemelijk veel vreugdé in de sport heeft kunnen verschaffen, moge dit afscheid licht voor haar maken. Het afscheid vond plaats in restaurant Boerhaave aan de Boerhaavelaan, waar bij eerste woordvoerder was" de voor zitter van de LGB, de heer J. Tegelaar, die met enkele welgekozen woorden namens allen zijn dank uitsprak voor het vele. dat mej. Broerse gedurende zovele jaren voor de vereniging heeft gedaan en waarvoor spr. haar een blij vend aandenken aanbood. VRAAGBAAK Daarna was het woord aan een der grootsten uit de wedstrijdploeg avn de LGB, mevr. L. Pley-Zandvliet, bij de ouderen beter bekend als Loes Zand vliet, paradepaardje der LGB in vroe gere nationale en internationale wed strijden en uitgekozene voor de Olym pische Spelen te Melbourne, waaraan Nederland te elfder ure niet deelnam. Zij sprak namens alle leden van de trai- ningsploeg uit haar tijd, memoreerde hoe alles tijdens de wedstrijden zo uit stekend verliep, dat andere verenigin gen haar om raad kwamen vragen. Het was zelfs heel gewoon, dat in een an dere vereniging werd gezegd: „Ja, maar jullie hebben mej. Broerse Daarna sprak de geestelijk adviseur, pater Hagen ofm, woorden van waar- Mej. Broerse, geheel links wordt toegesproken door de oud-voorzitter van de Golfbrekers, de heer Van Brussel. dering voor alles wat mej. Broerse voor de LGB heeft gedaan en memo reerde hoe de LGB ontstaan was uit de Maria Congregatie der Hartebrug en dus eigenlijk onder deze parochie be hoorde, maar al spoedig leden uit Lei den en omgeving telde. Namens de Hartebrugparochie bood pater Hagen haar een boekenbon aan. ENORM VEEL WERK De huidige trainer, de heer Pley, be gon met te zeggen, dat het niet zijn ge woonte was te spreken als zijn vrouw gesproken had, maar hij kon toch niet nalaten de nadruk te leggen op het enorme werk, dat mej. Broerse voor de LGB en haar leden had gedaan, terwijl de oud-voorzitter, de heer G. Brussel, oude herinneringen opriep en memo reerde hoe mej. Broerse zich onbaat zuchtig inzette voor te houden week ends, kampen, onderlinge wedstrijden. Leidse kampioenschappen en nog veel meer. Hij betrok in dit veelzijdige werk ook de zuster van Truus Broerse en dankte haar voor de wijze waarop zij tezamen zoveel voor de LGB hadden gedaan. Tenslotte wees de oud-penningmees ter, de heer J. Beckers, op de buiten gewone kwaliteiten, die mej. Broerse sierden, want niet alleen op sportief en maatschappelijk terrein stond zij de haar toevertrouwde leden bij, maar zij kon hun ook op geestelijk terrein iets meegeven. Mej. Broerse dankte daarna allen, die haar hulde hadden gebracht en speciaal haar naaste medewerkers voor de woor den tot haar gericht, doch op haar be kende bescheiden wijze wees zii deze hulde beslist van de hand. omdat zii meende te hebben gedaan waartoe zjj slechts verplicht was. BOGO LESKOVIC DIRIGENT VAN GROTE EN APARTE KLASSE MAANDOVERZICHT LEIDSCHE SPAARBANK In de maand februari 1964 werd er bij de Leidsche Spaarbank inge legd 3.578.509 en terugbetaald 2.339.899. Het aantal nieuwe boek jes bedroeg 593 en het aantal afbe taalde boekjes 395. Op 6.434 rekenin- In 1956 is de Joegoslavische diri gent Bogo Leskovic reeds in Holland opgetreden, tijdens het Holland Fes tival, met de Sloveense opera, waar mee hij ware triomfen heeft gevierd. Gisteravond had hij de leiding over het Rotterdam Philharmonisch Or kest in het derde concert in de se rie „Groene kaarten" van K O. Twee solisten kwamen tijdens dit concert voor het voetlicht. Wij hoorden eens „Seiben Balkan Tanze" van de hand van Tajcevic, en georkestreerd door Bogo Leskovic. Evenals de Tableaux d'une Exposi tion van Moessorgski zijn de Balkan Tanze oorspronkelijk voor piano ge schreven en door Leskovic geïnstru menteerd, zoals Ravel de Tableaux - die wij aan het einde van het con cert gehoord hebben - orkestreerde. De Balkan Tanze zijn bijzonder weJ- Luidend en interessant, en, zoals volksmuziek vaak is droefgeestig van karakter. Leskovic heeft de natuur lijk, spiritueel en met absoluut Sla vische kenmerken georkestreerd. Hij is een orkestleider, die met autoriteit zijn wil oplegt, begaafd en kundig legt hij zich toe op de ontwikkeling van een prachtige orkestklank, soms doorschijnend en sensitief, dan weer met tot stoere vertolking aanzetten de instrumenten. In Balkan Tanze openbaarde zich zijn grote technisch kunnen in dienst van een voor ons vaak vreemd klinkende obsederen de muziek, met onverwachte muzika le effecten en ritmen. Een virtuoze uitvoering viel dit werk ten deel, grote aandacht werd gevergd van de spelenden, die ook gegeven werd, te meer daar de dirigent een merkwaar dige wijze van leiden heeft: feilloos wat het bereiken van expressie be treft. Terecht heeft men enóten van de karakteristiek van deze boeiende dansstukken. Jan Wijnen: begaafd pianist Jan Wijn, de begaafde jonge Ne derlandse pianist, hebben wij te Lei den nog niet gehoord. Reden te meer om ons te verheugen over zijn optre den, want hij belooft een pianist van allure te worden. Hij speelde het eerste pianoconcert van Liszt en ont wikkelde een prachtige aanslag van „pp" tot „forte" toe. Alles wat Liszt wil: vaardigheid, veelkleurigheid en voordracht, bravoure, verfijning, ernst en ironieJan Wijnen kent ze, al de bedoelingen van de compo nist, maar hij beschikt nog niet oyer het volume, dat Liszt in zijn con cert eist. Nooit echter doet de pianist im zijn spel geweld aan, zijn wedergave is gedistingeerd. Hoewel zijn spel nog niet geheel vlekkeloos was, toch was het ovationele applaus terecht. Het orkest secundeercle vaardig, be schaafd van klank, intelligent en punctueel. Na de pauze volgde de voordracht is geweest. Wall street sloot gisteren voor Kon. Olie een halve dollar lager, terwijl men aldaar voor de overige Ne derlandse hoofdfondsen weinig belang stelling toonde. Geen stimulans dus voor Amsterdam. De handel was vanmiddag opnieuw minimaal als gevolg van ge- gen van deelnemers aan de afhaal- brek aan kooplust, dienst werd 186.486 bijgeschreven. Vergeleken met de slotkoers van de Er werden 1.596 spaarbusjes ter le- vorige week steeg AKU deze beursweek diging aangeboden met een gezamen- ca- elf punten. Hoogovens verterden lijke inhoud van 52.389. Het tegoed ruim twintig punten. Philips gaf ca. der 55.864 inleggers bedroeg aan het 1-50 prijs. Kon. Olie bleef praktisch van het Concertino voor fluit en or kest van Cécile Chaminade, gespeeld door de jonge fluittist Raymond Del noye, eerste fluittist bij het Rotter dams Philharmonisch Orkest. Het werk, dat hij had gekozen, kon ons niet zeer interesseren, maar het deed het karakter van het instrument ge heel tot zijn recht komen. Delnoye blaast een mooie, welluidende en sterke toon, en speelde de vele fiori- turen, die sierlijk zijn aangebracht, heel kunstzinnig en subtiel. Het werk doet enigszins verbleekt aan in de tegenwoordige tijd, maar Delnoye heeft met fyne beheerste smaak, goede ademtechniek in zuiver en vak kundig spel gereproduceerd. De be geleiding was alleszins fijn afge werkt. Tenslotte Moessorgsky's „Ta bleaux d'une Exposition", geniaal door Ravel geïnstrumenteerd. Heei het werk heeft het karakter van een bezoek aan een tentoonstelling; en de impressies die de schilderijen ge ven, worden verbonden door een pro menade, een zelfde krachtige melo die, psychologisch gekleurd door het motief: „het zojuist geziene of dat wat zo aanstonds zal worden aan schouwd." Onder de hoogst gevoelige gestiek van de grote dirigent Lesko vic die de orkestleden betoverend weet op te roepen, was dit een prach tige reproduktie in Slavische sfeer Het orkest met zijn vele dankbare solistische partijen volgde de expres sieve intenties van Leskovic met ken nelijke ambitie en toewijding en con centratie. Een fascinerende uitvoering die grote dankbaarheid en gevoe lens van veel waardering heeft op geroepen. J. KORTMANN Aan de Rijksuniversiteit te Gro ningen is geslaagd voor hét kandi daatsexamen psychologie, de heer P. P. J. de Koning uit Leiden. Ook in Leiden werden vanmiddag grote vlokken roet op straat aangetrof fen. De stukjes zagen er uit als verbrande rietsten gels. Deze roetregen zal men in verband moeten brengen met de rietver branding in Oostelijk Fle voland, waar 20.000 hect are riet verbrand moest worden. Deze verbranding is naar aanleiding van klachten uit het Gooi en Amsterdam gestaakt. Medegedeeld door het KNMI, geldig van vrijdagavond tot zaterdagavond, opgemaakt be 11.15 uur: AANHOUDENDE VORST Wisselende bewolking met hier en daar een sneeuwbuitje. Matige tot vrij krachtige wind tussen noordoost en oost. Lich te en vannacht plaatselijk ma tige vorst. Me» weer in Flurnna HELSINKI STOCKHOLM OSLO KOPENHAGEN ABERDEEN LONDEN AMSTERDAM BRUSSEL LUXEMBURG PARIJS BORDEAUX GRENOBLE NICE BERLIJN FRANKEORT MüNCHEN ZüRICH GENèVE LOCARNO WENEN INNSBRUCK BELGRADO ATHENE ROME AJACCIO licht bew. 10 licht bew. 2 geh. bew. 4 zw. bew. 1 regen ihotsneeuw 4 zw. bew. 1 half bew. 1 geh bew. 2 geh. bew. 2 geh. bew. 4 sneeuw 3 zwaar bew. 15 licht bew. 2 sneeuw 1 sneeuw 1 4 sneeuw 1 zw. bew. 3 zwaar bew. 8 sneeuw 0 motsneeuw 1 zw. bew. geh. bew. 13 regen 15 regenbui 15 PAUZE Heden: Perpetua en Felicitas, mar telaressen. t te Karthago (N.-Afrika) 7 maart 203. TWEE JONGE MOEDERS Haar gevangenschap heeft Perpe tua (22 jaar) zelf beschreven. Zij verhaalt van haar bezorgdheid over haar baby, die zij, na veel gesmeek, bij zich in de cel kreeg. „De gevan genis werd mij plotseling een paleis". Zii verhaalt ook de bevalling van Felicitas, een slavin, die in de ge vangenis een dochtertje baarde. Bei de vrouwen en enige christen man nen waren veroordeeld met de wilde dieren te vechten in de arena. De laatste zin van Perpetua's aanteke ningen is: „Dit heb ik geschreven daags voor de spelen: het verloop der spelen zelf beschrijve wie wil". Een ooggetuige heeft er verslag van gemaakt. Een tragisch verhaal dat eindigt met een gil. De verslaggever besluit: „O waarlijk geroepenen en uitverkorenen tot de glorie van onze Heer Jezus Christus!" PUZZEL HULP VOOR HONGEREND JAVA einde der maand 59.849.403. BEURS0VERZ1CHT onveranderd, terwijl Unilever bijna gulden verbeterde. De scheepvaartsector gaf weinig ver anderingen van betekenis te zien. Ook in deze hoek was het zeer stil. Van de leidende cultures was HVA iets gemak kelijker. Voor de derde achtereenvol- Heeft u wel eens honger gehad, echt honger, dat u „nee" moest zeg gen, als uw kinderen u om eten vroegen? Zo'n honger wordt er mo menteel op midden Java geleden. Daar sterven nu mensen van honger. „Verschrikkelijk", zegt u, „maar zorgt daar dan de overheid niet voor?" Ja, dat moest, maar 't ge beurt niet, door allerlei omstandig heden. Maar wij kunnen dat scherpe zwaard van honger bestrijden. Het Melaniawerk heeft reeds meer dan veertig jaar zijn posten om de aller armsten te helpen. Snelle hulp is dubbele hulp. Als iedereen, die dit leest, nu eens een gift op ons gironummer 517035 wilde storten, te name van P. Q. J. v. Leeuwen. Rijnsburgerweg 116, Lei den, onder het motto „Melaniawerk- Hongersnood Java" dan konden wij deze maand nog de arme dessam^n van de hongersdood redden. Als iedereen die er over gelezen heeft, ons wilde helpen Als iedereen, die het op de tele visie gezien heeft, iets wilde storten. Als iedereen, die ooit in Indonesië is geweest, wilde meehelpen deze ac tie te doen slagen. Mocht het gireren te lastig voor u zijn, onze brievenbus is geduldig en alle giften zijn welkom. Het Melaniabestuur dankt u! M. C. P. v. LEEUWEN-HOUTMAN, presidente, Rijnsburgerweg 116, Leiden. MEVR. F. HOEGEN-BRION, pen- ningmeesteresse, Grünerielaan 34, Oegstgeest. MEVR. R. EERDMANS-CLIGNETT secretaresse, Zoeterwoudse singel 51, Leiden. MEJ. A. MEYER, vice-voorzitster, v. Vollenhovenplein 23, Leiden. HOOGOVENS GEVRAAGD IN OVERIGENS LUSTELOZE MARKT Amsterdam, 6 maart. De stemming gende maal was de staatsfondsenmarkt voor de hoofdfondsen is vanmiddag jn herstel. Voor de nieuwste 5 pet le- merendeels lusteloos geweest Vooral ning Bank voor Ned. Gemeenten blijft Philips stelde teleur door 1.20 lager grote belangstelling bestaan. Deze obli- te openen op 146.70. Later op de mid- gaties werden op 102 geadviseerd dag daalde de prijs tot ƒ146.30, als ge- in de lokale afdelingen waren de volg van gering aanbod waartegenover orders dun gezaaid. Aandelen Homburg niet voldoende vraag aanwezig was. De die de laatste dagen zijn opgelopen van overige internationale waarden gaven 533 tot 575. werden onveranderd gead- weinig verandering te zien. AKU en viseerd. Deze maatschappij verhoogt 't Unilever praktisch onveranderd op resp. dividend tot achttien (zestien) procent 528% en 142.20. Kon. Olie gaf een hal- en komt binnenkort met een claime- ve gulden prijs op 155.20, na een ope- missie. De beurs had reeds rekening ge- ning van 155.50. Aanvankelijk lag houden met de dividend van 20 pet. Hoogovens onveranderd in d« markt op" Maxwell Petroleum lag beter in de 615. Later op de middag kwam er enige markt op de dividendverhoging tot 24 vraag in deze hoek los waardoor de (23) procent plus de twintig procent in koers opliep tot 620. De gisteren gepu- agio-aandelen. Claims Eerste Neder- bliceerde cijfers door de Kon./Shell- landsche verlieten vandaag de markt, groep, alsmede het slotniveau over 1963, De verkoop van het Doelen hotel plus zijn in Europa niet tegengevallen De nog een paar kapitale panden door de Amerikanen dachten er anders over Zwolsmangroep sorteerde praktisch doordat een vergelijking werd gemaakt geen effect voor de koers van de aan- met enkele grote Amerikaanse oliemaat- delen Exploitatie Maatschappij Scheve schappijen, waarvoor 1963 zeer gunstig ningen. Leidse Agenda VRIJDAG 6 MAART K en O en LJA Frans theater: „Les Realisations Théatrales" uit Pa rijs met „De Barbier van Sevilla" Voor VHMO. 8 uur Schouwburg. ZATERDAG 7 MAART (V)KAJ Europese avond met lezing en film in „De Kleine Burcht". Aanvan 20 uur. BIOSCOPEN De films in de week van 5/3 tot 11/3 zijn door de KFC als volgt gekeurd: Camera: Een stem in de mist (18 jaar) Dag 2 30. 7.00 en 9 15 uur Zondag 2.30. 4 45. 7 00 en 9 15 uur Lido: 4 For Texas. (14 jaar). Dag 2 30, 7 15 en 9 15 uur Zondag 2.30. 4.45. 7.ÜU en 9 15 uur Luxor: De zwarte lanciers (14 jaar) Dag 2 30, 7 00 en 9 15 uur Zondag 2.30, 4.45. 7 00 en 9 15 uur Studio: „De grote stilte (Prol.) (str volw Dag 2 30. 7 00 en 9 15 uur Zondag 2 30. 4.45, 7.00 en 9 15 uur Trianon: Barabbas. (14 jaar) Dag.. 2 en 8 uur. Zondag: 2. 5 en 8 uur. Rex: James Bond geheim agent 007 contra Dr. No. (18 jèar). Dag 2 30, 7 15 en 9.15 uur Zondag: 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur Ma- t.m. wo.: Gebrandmerkt (14 jaar). MARKTBERICHTEN LEIDEN, 6 maart. Kaas Geen aanvoer; geen handel. Vee (resp. aanvoer, prijs en handel): stieren :4; melkkoeien: 80, 875-1200-1360, rustig; vette koeien: 230, 2.90-3.80-4.25, matig; vare koeien 35, 650;850-1175, matig;»pinken: 9, 425-625, kalm; vette koeien: 68, 2.30- 2.70, 3.00, stug; nuchtere kalveren (per kg.): 220, 1 15-1.40, rustig; idm (per stuk): 55.85, rustig; vette scha pen 30, 95-115-125, redelijk; fokscha pen: 20, 140-190, kalm; vette lamme ren: 554, 130-165-185, redelijk; var kens: 14; drachtige zeugen: 500-600, stil; schrammen: 23, 100-130, stil; big gen: 334, 70-75-85, stil; geiten: 3; weidelammeren: 8. Totale aanvoer 11632. Nr. 506. Hor.: 1. knol; 4. wortel; 7. vrijbuiter; 9. kalm, berustend; 11. boom; 12. ontkenning (Eng.); 14. voorvoegsel; 15. boom; 16. deel van de mast; 17. vis; 19. meertje; 20. gem. in Limb.; 24. vogel; 26. getimmerde bewaarplaats; 27. zijtak Elbe. Vert.: 1. muzieknoot; 2. stad in Duitsland; 3. staafje om een rad vast te zetten; 4. hoofddeksel; 5. iemand de achting geven, welke hem toe komt; 6. voorzetsel: 8. pelgrimsstaf; 9. genieting; 10. Europeanen; 11. schraal; 13. gewicht in China; 18. berggeit; 19. de buitenrand van een wiel; 21. slobkous (Vlaams); 22. wa ter in Z.H.; 23. pers. voornaamw.; 25. slede. Oplossing morgenavond. Oplossing nr. 505. Hor.: 1. ham; 3. kap; 5. el; 6. eer; 7. L.K.; 9. st.; 10. Ot; 12. kip; 14. ant; 15. enter; 16. die; 17. ros; 19. re; 21. sa; 22. ga; 24. nop; 25. ik; 26. log; 27. aan. Vert.: 1. Hl; 2. met; 3. kro; 4. pl; 5. elk; 8. kat; 9. speer; 11. tarra; 13. sta; 16. dog; 18. sik; 20. eng; 21. spa; 23. al; 25. in. PUIST Heb ik me een papagaai gekocht die vloeiend Nederlands kon spreken, en nou leest-ie de hele dag Bpmans.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1964 | | pagina 4