S)e
Enthousiaste Romeinen begroetten „hun"
Paus met brandende fakkels en klokkengebeier
H. VADER HOOPT OP VRUCHTEN
VAN HEILIGHEID, GERECHTIGHEID
EN WAARHEID
KONING HOESSEIN REED BIJ VERTREK
VAN PAUS NAAST DIENS VLIEGTUIG
PAUS EN PATRIARCH BADEN
GEZAMENLIJK OM EENHEID
DINSDAG 7 JANUARI 1964
54e JAARGANG
Directeur J. F. J. M. KOENS BTJREAÜS: PAPENGRACHT 32
Hoofdredakteur L. C. J. ROOZEN KATHOLIEK DAGBLAO VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telef2.09.35 - Red. 2.00.15, 2.55.94 - Advert. 2.08.26 - Klachten bezorging: 3.38.39 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,78 p.w., 3,35 p.mnd., f 10,06 p.kw., Franco p.p. 10,55. Adv. 20 et p. mm., Telefoontjes f 1,75
Toevallig
één keer niet
(Zie pag. 2)
„Met diepbewogen hart keren wij terug en dragen voor altijd in
onze herinnering de indrukwekkende en ontroerende beelden van
de H. Plaatsendie zo duidelijk spreken van het leven, het lijden
en de liefde van Jezus". Aldus sprak een diep ontroerde Paus gis
teravond bij zijn aankomst op het vliegveld Ciampino bij Rome.
Hij werd daar door de hoogste autoriteiten van Italië begroet en
met vorstelijk-offidele eerbewijzen begeleid naar het Vaticaan.
„Wij zouden wensen", zo verklaarde de Paus, „dat onze reis naar
Palestina de betekenis zou krijgen van een bijzonder innige en
vurige ontmoeting met Christus teneinde zo voor de wereld te
getuigen van de sublieme werkelijkheid en universaliteit der ver
lossing, welke de Goddelijke Heiland verder door zijn Kerk be
werkt. Wij zetten thans opnieuw voet op Italiaanse bodem, waar
eens Petrus aankwam met zijn edele vernieuwingszending. Daar
om kunnen wij zeggen, dat wij ons voornemen trouw gebleven
zijn. De liturgie van het feest van Driekoningen, de Verschijning
des Heren, sprak van een grote glans, die zich van Jeruzalem uit
Qver de wereld uitbreidt en de duisternis overwint".
„In dit goddelijke licht hebben wij onze tocht van gebed en boete
volbracht. Wij hebben gebeden, dat dit licht nog stralender over
de wereld moge schijnen, welker angsten en onzekerheden, waar
uit zulke ontzagwekkende omwentelingen voortkomen, dat zij dit
licht willen afwijzen en verstikken".
Hpt Upoin van nieuwe P^enm was geraakt. Nu ar-
„net Degin van nieuwe ^veerde hijruimschoots op tijd bij
gebeurtenissen
voor kerk en mensheid'
„Alleen in Jezus, wij herhalen het,
is de redding", zo zei de paus verder
in zijn toespraak op het vliegveld.
„In zijn boodschap van waarheid,
goedheid en liefde ligt het antwoord
op alle vragen, welke gesteld wor
den. Daarin ligt de vrede der we
reld. Dit hebben wij afgesmeekt, toen
wij op de naakte steen van het Hei
lig Graf neerknielden, op de Calva
rieberg en in Gethsemane, in de zaal
van hei Laatste Avondmaal en in
Nazareth. In de grot der geboorte in
Bethlehem hebben wij voor alle men
sen van goede wil gebeden om het
geschenk van de ware en duurzame
vrede. Moge de Heer onze gebeden
verhoren en de tocht van zijn plaats
bekleder vruchtbaar maken aan hei
ligheid, gerechtigheid en waarheid..."
Nadiat de Paius de Italiaanse presi
dent Segni en aJile autoriteiten en
persoonlijkheden zijn dank had uit
gesproken voor de ontvangst op
Ciampino, dankte hij ook in het bij
zonder de bemanning van de DC-3,
waarmee hij de reis Rome-Amman
en terug maakte. Hij besloot zijn toe
spraak met de woorden: „In dit uur
van grote ontroering omarmen wij
in vaderlijke liefde aMe volkeren, die
wij ontmoet hebben en die ons in ge
dachten en gebeden vergezeld heb
ben."
Daarna gaf de paus, zoals hij zei,
„de gehele mensheid" zijn apostoli
sche zegen.
VERTRAGING OPLUCHTING
VOOR PRESIDENT
het vertrek van de paus, namelijk
langs de Via Appia Nuova, het plein
van Lateranen, langs het Colosseum
en over de Corso Viitterio Emmanuele
en Via della OonciJliazione. Honderd
duizenden Romeinen bereidden de
paus een uitbundige ontvangst. Alle
tweeduizend Mokken van de stad
luidden hem een welkom toe, terwijl
duizenden burgers in verband met
Driekoningen een dagje vrij met
brandende fakkels langs de weg ston
den. In de kille, maar mooie avond
stond de paus in de auto, steeds weer
zijn handen opheffend bij wijze van
groet. Langs de feestelijk versierde
route lieten kinderen ballonnetjes in
de Italiaanse en pauselijke kleuren
op. Aar i/F;nkelijk volgde de auto van
de paus dezelfde weg, die Petrus bij
na twintig eeuwen geleden volgde
toen hij voor het eerst in Rome
kwam.
PAUS DANKTE VOOR
ONTVANGST
Ruim twee uur over het tijdschema
kwam paus PauLus in het Vatikaan.
Om kwart over negen verscheen de
paus voor het venster van zijn werk
kamer, waar hij zichtbaar vermoeid De Paus droeg in de basiliek van de Geboorte een Mis op, waarin hij pleitte voor een goed einde van het Con-
de verzamelde menigte op het Sint cilie. Na afloop van de Mis gaf de Paus zijn zegen.
Pietersplein toesprak en dankte voor t
de grootse ontvangst.
Toen de paus gewag maakte van
„Onze reis is niet alleen een een- zijn ontmoeting met de patriarch van
malige en geestelijke gebeurtenis ge- Constantinopel, Athenagoras, werd
weest", aldus de paus, „maar tevens hij herhaaldelijk onderbroken door
het begin van nieuwe gebeurtenissen, applaus. De paus besloot met de apos-
voor de Kerk en de mensheid". tolische zegen.
het vliegveld om de paus te begroe
ten. Toen het vliegtuig na een vlotte
landing stil hield werden 21 saluut-
schoten gedost.
Onder enorm gejuich verscheen de
paus in de deuropening van het toe
stel, waarna de pauselijke hymne en
het Italiaanse volkslied door 'n lucht
machtkapel ten gehore werden ge
bracht. President Segni wees in een
korte rede op het belang van de pau
selijke bedevaart: „De woorden van
vrede, liefde en broederschap die de
paus in het Heilige Land heeft ge
sproken zijn overal gehoord en over
dacht. De mensheid heeft uit deze
woorden beslist hoop en verlichting
geput". Zo zei het Italiaanse staats
hoofd. Paus Paulus las zijn bood
schap zonder een spoor van ver
moeidheid in zijn stem.
ZEGETOCHT
Na afloop van de plechtigheid stapte
de kerkvorst in zijn zw>arte, open
Mercedes voor de rit naar Rome, be
geleid door een motorescorte. De
stoet volgde een andere route dian bij
„Eerst gerechtigheid,
dan vrede"
zegt jonge vorst
Duizenden mensen waren al uren
voor de aankomst van de paus naar
het Vliegveld gekomen,- Toen 't toe
stel van de paus landde was het al
<*ttker. Voor president Segni van
Italië was het een opluchting, dat 't
toestel vijftig minuten later dan oor
spronkelijk was bepaald op Ciampino
aankwam een vertraging die ont
staan was op het vliegveld van Am
man omdat hij met zijn auto in
een van de talrijke verkeersopstop-
Paus ontving
kardinaalscollege
Na zijn toespraak op het St. Pie
tersplein heeft de paus de leden van
het Heilig College in audiëntie ont
vangen.'In een korte toespraak uitte
de paus zijn bewogenheid over de
ontvangst die hem in Rome ten deel
is gevallen. Na over zijn pelgrims
tocht te hebben gesproken verklaar
de de paus, dat hij vooral ontroerd
was bij zijn bezoek aan het Heilig
Graf. Zijn ontmoeting met patriarch
Athenagoras noemde hij „het begin
van een diepgaande bezinning".
Tenslotte dankte de paus de men
sen die hem in Palestina hebben be
geleid. Een van hen, mgr. Jacques
Martin, van het pauselijke staatsse
cretariaat, is door de paus in Pa
lestina benoemd tot titulair bisschop
van Neapolis, een plaats in Palestina.
Een dergelijke benoeming is nog
nooit buiten het Vatikaan gedaan.
ke gegeven, dat afkomstig is van de
Olijfberg.
Onder groot enthousiasme van de
menigte op het vliegveld keerde de
Paus zich nog eenmaal om en groet
te met opgeheven armen. Boven aan
de trap maakte hij een laatste zege
nend gebaar en verdween toen in het
De paus vertrok om 14.57 uur Ned. toesteI> ter,wi» d?rdaa?le straalja-
tijd van het vliegveld van Amman gers overvlogen die het toestel van
naar Rome. In de ontvangstkamer de Paus m bet Jordaanse luchtruim
voor hoge gasten op het vliegveld rjP"leu.w z°Yden escorteren
had de paus tevoren afscheid geno- Jair 'Y'Y
men van koning Hoessein, leden van ,F 1
het Jordaanse kabinet en van het di- dehfaf ov« de, f01"
plomatieke korps. Koning Hoessein b.aan ??.xled? ?n bIeef naast bet toe
zei in zijn afscheidstoespraak te ho- ste' rfld™ tot dit was opgestegen,
pen, dat de bedevaart van de paus vliegtuig scheerde nog een-
volledig naar wens was verlopen. Hij maal over het vliegveld bij wijze van
verklaarde zich bereid, met alle an- J®*4?4® 8™et en zette daarna koers
dere volkeren naar vrede te streven, Rome. Zodra het toestel in de
maar, zo voegde hij daaraan toe, „de Yucb4 T f °mng H°e?se.m ?aar
vrede kan niet verwezenlijkt worden Y!r- m
als niet overal op aarde gerechtig- tYYY]YY V! 'Ven f1!
Jordaanse luchtruim zou verlaten.
Paus Paulus VI en de oecumenisch patriarch Athenagoras van
Constantinopel, hebben gisterochtend gezamenlijk Christus'
gebed voor de eenheid gebeden.
Dit gebeurde tijdens het tegenbezoek, dat Paus Paulus na de
plechtigheden in Bethlehem aan de patriarch bracht in het ge
bouw van het Grieks-Orthodoxe patriarchaat in Jeruzalem.
Daar hield de Paus ook zijn toespraak tot de patriarch die hij
aanvankelijk reeds bij zijn eerste ontmoeting met de patriarch
zondagavond, zou hebben gehouden.
De tekst die Paus Paulus en patriarch Athenagoras samen ge
beden hebben luidt als volgt: „Ik bid niet voor hen alleen,
maar ook voor allen, die door hun woord in Mij geloven.
Mogen ze allen één zijn, gelijk Gij, Vader het zijt in Mij, en Ik
in U; mogen ze ook één zijn in Ons, opdat de wereld gelove,
dat Gij Mij gezonden hebt. En de Glorie, die Gij Mij hebt ge
geven, heb ook Ik aan hen gegeven, opdat ze één zouden zijn,
gelijk Wij één zijn: Ik in hen, en Gij in Mij. Mogen ze vol
maakte eenheid bezitten, opdat de wereld erkenne, dat Gij Mij
hebt gezonden, en dat Gij hen hebt bemind, gelijk Gij Mij hebt
liefgehad. Vader, Ik wil, dat zij, die Gij Mij hebt gegeven, met
Mij mogen zijn, waar Ikzelf ben: dat ze Miin heerlijkheid mo
gen aanschouwen, die Gij Mij hebt gegeven, omdat Gij Mij
hebt liefgehad vóór de grondlegging der wereld. Gerechte Va
der, wel heeft de wereld U niet gekend, maar Ik heb U ge
kend; en zij hebben erkend, dat Gij Mij hebt gezonden. Ik heb
aan hen Uw Naam bekend gemaakt, en zal dit blijven doen,
opdat de liefdé, waarmee Gij Mij hebt bemind, in hen moge zijn
en Ik in hen".
heid heerst".
„Uwe Heiligheid, wij zullen onze
geheiligde taak blijven vervullen,
die ligt in de verdediging en be- 1 1 1 11 1
scherming voor altijd van de heilige flflïl K6TK- 011 WCrcl(I10ldcrS
plaatsen van de christenheid", aldus
koning Hoessein. Paus Paulus dank- Paus Paulus heeft uit Jeruzalem publiceerd tijdens zijn bezoek aan
te daarop koning Hoessein voor de boodschappen gezonden aan de se- de Geboortekerk te Bethlehem,
ontvangst in Jordanië, smeekte Gods cretaris-generaal van de Wereldraad De Paus zei, dat „wij bij 't vertrek
genade af voor diens volk en gaf alle van Kerken, de Nederlander dr. W. uit Bethlehem, waar de „Prins van
aanwezigen de apostolische zegen. A. Visser 't Hooft, ds. Marcel Pra- de vrede" werd geboren, de over- Blijkens een officiële bekendma-
De Jordaanse koning reikte vervol- dervand, secretaris-generaal van de stelpende noodzaak voelen onze kin® van het Deense koningspaar,
gens onderscheidingen uit aan de gereformeerde wereldalliantie, en dringende oproep voor vrede op aar- zal het huwelijk tussen prinses Anne
drie kardinalen en de andere leden Kurt Schmidt-Klausen. In deze bood- de opnieuw tot de staatshoofden en Marie en Kroonprins Constantijn van
van het gevolg van de Paus. De kerk- schappen herinnert de Paus aan de tot allen die de verantwoordelijkheid Griekenland in januari 1965 in Athe-
Prinselijk huwelijk
in Athene
Cultureel overleg
tussen Rusland en VS
Vandaag begint in Moskou het
vorst zelf kreeg een kunstig bewerk- samenwerking met de waarnemers voor hun naties dragen te richten'
te schaal van olijfhout. De schaal op het Vaticaanse Concilie en wenst
bevat twee bijbelse voorstellingen hy hen vrede en voorspoed. Dr. Vis-
de geboorte van Jezus en diens doop ser 't Hooft heeft in zijn antwoord
in de rivier de Jordaan benevens gezegd erkentelijk te zijn voor deze
twee olijftakken en de inscriptie gelukwens en hem verzocht de beste
„Van koning Hoessein van het Has- wensen en „zijn gebeden voor zijn
sjimitisch koninkrijk Jordanië aan ambt en de eenheid van het volk van
Zijne Heiligheid Paus Paulus de God" te willen aanvaarden.
Zesde". Voorts heeft de koning Paus Ds Pradervand en Kurt Schmidt- overleg tussen de Sowjet-Unie en
Paulus een olijfboompje ten geschen- Klausen hebben in ongeveer gelijk- V.S. over een culturele overeenkomst
luidende termen geantwoord. tussen beide landen.
In zijn boodschap aan wereldlei- Men verwacht, dat het overleg zal
ders en hoofden van wereldorgani- gaan over de uitwisseling op weten-
saties heeft de Paus er bij hen op schappelijk, industrieel en landbouw-
aangedrongen voor de vrede te wer- gebied en over de uitwisseling van
ken en „tegen iedere prijs" het leed radio- en televisieprograms en van
van een wereldoorlog met zijn „on- parlementariërs en studenten. Foy
berekenbare gevolgen" te voorko- Kohier, de Amerikaanse ambassa-
men. deur in Moskou, zal de Amerikaanse
De pauselijke boodschap wer£ ge- delegatie leiden.
ne worden voltrokken.
Zoekt U een
SCHOORSTEENKLOK,
WANDKLOK of WEKKER?
v. d. WATER,
Haarlemmerstraat 207, heeft het
De beste merken:
Junghans, Kienzle, Mauthe.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
Paus en patriarch
gaven samen
hun zegen
Voor Paus Paulus gisteren weer
naar Rome vertrok had hij nog een
ontmoeting met patriarch Athenago-
Zondagavond vond, zoals be-
Temperatuur boven nul
Een langgerekt hogedrukgebied
van Engeland naar centraal Europa
handhaaft zich. Diepe en omvang-
bekleder verklaarde naar aanleiding rijke depressies trekken in een wij
van de ontmoeting tussen Paus en de boog rondom het maximum,
patriarch, dat deze de eerste stap Kleine storingen daarentegen bewe-
is naar talrijke andere ontmoetingen, gen dicht langs het hoog en zoeken
Hij deelde voorts mede, dat in maart hun weg via het zuiden van Scan
een pan-orthodoxe conferentie wordt dinavië. Tengevolge daarvan blijft
gehouden, waarop beslist zal wor- er in onze omgeying een overwegend
den over het zenden van waarne- zwakke noordwestelijke luchtstro-
mers der Orthodoxie naar het Con- ming. Hierin beweegt een weinig
cilie. Tot dusver waren slechts en- betekenend warmtefront mee, dat er
kele Orthodoxe Kerken door middel mede toe zal bijdragen, dat de tem-
van waarnemers bij'het Concilie aan- peratuur over het algemeen boven
wezig.
Na hun tweede
het vriespunt blijft.
gesprek gister -
8 Jan.: zon op 8.47, onder 16.46;
naan op 2.21, onder 13.08.
H oogwaterstanden
Een beeld van de glorieuae intocht van de Paus in Rome na *ijn aankomst
naar het Vaticaan.
kend, de eerste samenkomst tussen ochtend gaven Paus Paulus en pa- ZOIN- EN MAANSTANDEN
de twee kerkleiders plaats. De Paus ^laroh Athenagoras, na samen het
ontving zondagavond de patriarch »Gnze Vader te hebben gebeden,
aan de huisdeur van de apostolische Sezamenhjk hun zegen aan de buiten
delegatie. Zij omarmden elkaar en verzame de menigte, die daarop rea-
groetten elkaar met een „Geloofd zij Seorde met enthousiaste toejuichin-
Jezus Christus". Twintig minuten &en-
hebben zij alleen gesproken, daarna De vicaris in Amman, mgr. Sa-
werden de begeleiders van Paus en maan, heeft verklaard, dat verwacht
patriarch voorgesteld. kan worden dat Paus Paulus en pa-
De Paus bood aan de patriarch een triarch Athenagoras elkaar in de loop
gouden kelk en pateen aan, daarmee van het jaar in het Vaticaan opnieuw
d« eucharistische eenheid symbolise- zullen ontmoeten. Hij noemde hun
rend, welke tussen Katholieke Kerk bijeenkomst in Jerusalem een keer-
op het vliegveld Ciampino op weg «n Orthodoxie steeds heeft bestaan, punt in de geschiedenis van de be-
Een orthodoxe hoogwaardigheids- trekkingen tussen beide Kerken.
8 Jan.: v.m. 9.56:
22.33
(doodtij)
KORRELTJE
Slechts de liefde is in staat iemand
van zijn starre houding in menig
af te brengen.
