S)e ftzidóeSou/tcmt
Een ouderwetse Prinsjesdag
in een zomers Den Haag
HONDERDDUIZENDEN
LANGS DE ROUTE
LAATSTE NIEUWS
Paarden van calèche
op hol geslagen
Maleisië verbreekt betrekkingen met
Indonesië en Philippijnen
DINSDAG 17 SEPTEMBER 1963
53e JAARGANG
No. 16.031
Directeur J. F. J. M. KOENS
Koofdredakteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
De koek
wordt verdeeld
Telet. 20 93 5 - Red. 2 9 015, 2 5 594 - Advert. 20826 - Klachten bezorging33839 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w., 2,80p. mnd., 8,25 p.kw., Franco p.p. 8,75, Adv. 18 ct p. mm., Telefoontjes I 1.50
H.M. Koningin Juliana tijdens het
uitspreken van de troonrede in de
Ridderzaal.
Vlak na vertrek:
Prinsessen stapten over
in Gouden Koets
De paarden van de calèche, waar
in de prinsessen Beatrix, Irene en
Margriet vanmiddag naar de Ridder
zaal zouden rijden, zijn vlak na het
vertrek van het koninklijk paleis in
Den Haag op hoL geslagen. Ze zijn
even later tegen een boom tot stil
stand gekomen. Eén paard is geval
len en de berijder is er gedeeltelijk
onder terecht gekomen. Prinses Bea
trix is gestruikeld toen zij uit de tot
staan gekomen koets stapte, maar zij
heeft zich blijkbaar niet ernstig be
zeerd. Het koelbloedige gedrag van
de prinsessen, die onmiddellijk terug
liepen naar het paleis, ontlokte het
publiek een hartelijk applaus. De
prinsessen zijn daarna bij hun ouders
in de gouden koets gestapt.
De calèche is afgevoerd. De be
rijder van het gevallen paard heeft
een knieblessure opgelopen.
Bij het arriveren van de stoet op
het Binnenhof was het daar nog niet
algemeen bekend, dat de calèche van
de prinsessen was uitgevallen. De
tv-commentator vroeg zich dan ook
verbaasd af: „waar blijven de prin
sessen nou".
Het publiek op het Binnenhof zag
echter spoedig tot zijn grote verba
zing dat de prinsessen ook in de
gouden koets zaten.
Het publiek op het lange Voorhout
heeft wel een angstig moment be
leefd toen de paarden van de calèche
met de prinsessen op hol sloegen. Het
is aan het kordate optreden van de
berijders te danken, dat de op hol
geslagen paarden en de koets niet
op het publiek zijn ingereden. De
berijders wisten de paarden name
lijk naar rechts te mennen, waar
door het gerij tegen een boom tot
staan kwam.
Direkt na het incident stapte prins
Bernhard uit. Hij leidde zijn doch
ters terug naar het paleis. Het bere
den escorte had inmiddels een cor
don om de prinsessen gevormd, om
hen te beschermen tegen de nog
steigerende paarden van de calèche.
Prinses Margriet was blijkbaar wel
wat geschrokken; zij zag wat wit
toen zij bij haar ouders in de gouden
koets stapte.
VROEG REEDS dreunden vanmorgen de voetstappen van soldaten
en militaire muzikanten door de zonovergoten Haagse straten.
Honderd man gardejagers voor de erewacht aan het paleis Lange
Voorhout met vaandelwacht en de luchtmachtkapel. Zeventig ma
riniers met vaandelwacht en de marinierskapel met tamboers en
pijpers voor de erewacht voor de Ridderzaal. Verder honderd man
roodgejaste gardefusïliers met vaandel en vaandelwacht van het
garderegiment prinses Irene voor de ereafzetting op het Binnenhof.
DE MENIGTE langs de routes zwol na het uitgaan der kantoren
nog aan. Na half een werd de aandacht van leurders met kijk-
spiegels, oranjestrikjes, stoeltjes en lekkernijen afgeleid naar de
toenemende aktiviteit bij het paleis aan de Lange Voorhout. Het
werd een komen en gaan van hof dignitarissen en geüniformeerd
koninklijk personeel. Tenslotte arriveerden de leden van de ko
ninklijke familie. De koninginde prins, en de prinsessen Beatrix,
Irene en Margriet. Haagse politiemannen, drie rijknechts te paard,
een detachement bereden koninklijke marechaussee en een com
pagnie gardegrenadiers met vaandel kwamen de Voorhout op,
daarna de koninklijke militaire kapel, alle afdelingen gekleed in
ceremonieel tenue.
ZONNIGE
PRINSJESDAG
De zonneschijn en zomerwarmte,
die de Prinsjesdag 1963 opluis
teren, brengen een optimistische
stemming teweeg en de verwachting,
dat bij het nieuwe kabinet het beleid
in goede en kundige handen is. Voor
die verwachting zijn stellig aanwij
zingen, die in de Troonrede met de
gebruikelijke vaagheid worden om
schreven, doch in de departementale
stukken duidelijker gestalte krijgen.
Men kan niet veronderstellen, dat
zo kort na de uitvoerige regerings
verklaring twee maanden geleden, de
Troonrede zelf veel belangwekkends
zou bevatten. Zij geeft in grote lijnen
de gang van het beleid weer, zoals
de regering zich die heeft gedacht,
en dat in begrijpelijke zij 't gesluier
de taal. Het is een schets, waarin eni
ge strepen zijn aangedikt, terwijl
andere punten, die toch wel de aan
dacht van de regering blijken te heb
ben, zoals de middenstand, in de rede
zelf onvermeld blijven.
Zowel in de Troonrede als in de
miljoenennota en aanverwante stuk
ken kan men echter vernemen, wat
bij de regering in dit zittingsjaar 't
zwaarste weegt: de woningnood, de
landbouw en de stijging van lonen en
prijzen.
Over de woningbouw zal een af
zonderlijke nota aan de Kamers
worden gezonden, waarin tamelijk
opzienbare maatregelen en aanbeve
lingen zullen voorkomen. De rege
ring is bezig daaromtrent overleg te
plegen met het bedrijfsleven, om al
dus een soepele uitvoering van deze
nogal revolutionaire plannen te be
werkstelligen. Men krijgt de indruk,
dat minister Bogaers radicaal van
koers wil veranderen om tot een
vlotter inloop van de woningnood te
geraken. Uit de door de minister van
financiën gegeven cijfers kan men
intussen al de overtuiging krijgen
dat voor een fikse aanpak van de wo
ningbouw royaal geld, beschikbaar
wordt gesteld.
Het tweede punt dat behoorlijk zal
worden bedacht, is de verbete
ring van de levensvoorwaarden van
de landbouwers, in het biezonder van
de veehouders. Ook daarvoor wordt
financieel ruimte geschapen, wat
hieruit mag worden afgeleid, dat de
minister van financiën de ontworpen
uitbreiding van de rijks-uitgaven
(voor de komende jaren op ongeveer
450 miljoen 's jaars bepaald, voor
dit doel wil overschrijden. Te ver
wachten valt, d^t het kabinet bij de
ruimere toewijzing zal voortbouwen
op de door mr. Marijnen destijds als
minister van landbouw opgezette
steun- en saneringsplannen.
rve onrust die de laatste weken
U hier en daar aan het loonfront
heerst, valt op merkwaardige wijze
samen met de onlangs door de minis
ter van sociale zaken al geuite ver
onderstelling, dat het komend jaar
wat grotere ruimte zal opleveren
voor loonsverbeteringen. De nota van
het Sociaal Planbureau bevestigt .de
ze veronderstelling, met de waar
schuwing erbij dat het gevaar van
overbesteding weer op de loer ligt
en het daarom is aangeraden
een deel van de „welvaartsruimte"
te gebruiken voor verdere investerin
gen en besparingen. De partijen uit
het bedrijfsleven wederzijds zullen
tot een redelijk overleg moeten ko
men en de regering, in samenwer
king met de volksvertegenwoordi
ging, haar standpunt nader moeten
vaststellen.
De zorg, die de regering aan de dag
legt voor de bejaarden en de gehan
dicapten en de nadrukkelijke belang
stelling voor de woonwagenbewo
ners die in de Troonrede een uit
zonderlijke vermelding kregen!
zal ieders sympthie hebben.
En omdat het vandaag zulk opti
mistisch weer is, zijn we zelfs
over het aanzienlijk groter tekort op
de begroting niet hevig verontrust.
De minister van financiën ook niet,
zoals uit zijn uiteenzetting over de
dekking van het tekort blijkt. Maar
de beloften van belastingverlaging,
die een tijd lang in de lucht hingen,
gaan, in de gegeven omstandigheden
begrijpelijk, voorlopig niet in ver
vulling. Het is een schaduw bij alle
zonneschijn. Een verlichting van de
belastingdruk dient de regering als
het enigszins mogelijk zal zijn, in
haar beleid op langere termijn toch
op te nemen. Maar kniesoren willen
we hierover niet. Wanneer We de
Troonrede 1963 lezen rondom inge
lijst in de wereldsituatie is er meer
aanleiding tot tevredenheid en dank
baarheid.
Ook verscheen de glanzende crème
calèche met de befaamde postiljon
bespanning, waarin, onder luid ge
juich van de menigte de prinsessen
Beatrix, Irene en Margriet stegen.
Deze calèche werd begeleid door
twee lakeien aan weerszijden en ge
ëscorteerd door de adjudanten kolo
nel-vlieger mr. R. J. E. M. v. Zinnicq
Bergmann en overste W. R. A. barpn
van Tuyll van Serooskerken.
Terwijl de prinselijke calèche op
reed voegde zich daar een comman
do rijkspolitie te paard in ceremo
nieel tenue achter.
Toen kwam stralend en fonkelend
de gouden koets voorrijden. Het
prachtige achtspan werd van de bok
gereden met een koetsier naast elk
paard. Acht lakeien beijverden zich
de Koningin en Prins Bernhard, die
opnieuw met gejuich werden be
groet, bij het instijgen terzijde te
staan. Naast en achter de gouden
koets reden de chef van het militaire
huis en andere hof dignitarissen.
Toen de stoet zich in beweging zette
op bevel van de eerste stalmeester
overste W. F. K. Bischoff van Heems-
kerck, sloten een commando rijks
politie te paard en Haagse bereden
politie de stoet. Juichende en wui
vende toeschouwers en schallende
marsmuziek begeleidden de schitte
rende stoet met de gouden koets,
waarin koningin, prins en prinses
jes na het incident (zie bericht
hiernaast) gezeten waren. De
stoet reed over de Voor
hout, via de Kneuterdijk, de statige
Lange Vijverberg en de patricische
Korte Vijverberg naar het Binnen
hof, naar de Ridderzaal, waar de ver
enigde vergadering van de Staten
Generaal op de landsvrouwe en haar
familie wachtte. Dreunend begeleid
den de minuutschoten, die op het
Malieveld door een batterij van de
Gele Rijders werden afgevuurd, de
stralende stoet.
De Maleisische regering heeft
besloten de diplomatieke betrek
kingen met Indonesië en de Phi
lippijnen te verbreken, zo is van
daag in Koeala Loempoer be
kendgemaakt.
In een verklaring van de Toenkoe
wordt gezegd: „In verband met het
feit, dat de Indonesische regering
zonder duidelijke reden de betrek
kingen met Maleisië heeft verbro
ken, hebben we geen andere keus
dan hetzelfde te doen en onze am
bassadeur en ambassadestaf terug te
roepen en gelijktijdig het consulaat
in Medan (Sumatra) te sluiten".
„De regering van de Philippijnen
heeft verzocht de status van haar am
bassade in Koeala Loempoer te ver
lagen tot die van consulaat".
Dit voorstel is onaanvaardbaar voor
de Maleisische regering. Er blijft
geen andere keus voor de Maleisische
regering dan haar ambassadeur te
rug te roepen.
„De Thailandse regering is bena
derd om de Maleisische zaken in In
donesië en de Philippijnen te behar
tigen", aldus de verklaring.
Door een instorting in een mijn
bij Ceboe in het zuiden van de Phi
lippijnen zijn maandag acht mijn
werkers door gasverstikking om het
leven gekomen en drie gewond.
California commentaar op het
Venezolaanse
vijfling
Sinds de geboorte van de beroemde
Dlonne-vtJfling, in 1934 in Canada,
was nog niet weer een vijfling gebo
ren. Maar nu is het dan zover. Me
vrouw Eifren Prieto in Venezuela
vond het niet meer dan billijk om,
ook al ls het wat laat, tegenover de
vijf Dionne-meisjes vflf gezonde
Jongens te stellen.
„Leuk!" zeggen we allemaal. Maar
we denken toch ook wel: hoe houdt
zo'n eenvoudige Venezolaanse huls
vrouw al die magen in haar - tóch al
kinderrijke - gezin gevuld?
Enfin, ln het zonnige Venezuela zal
men daarvoor wel een oplossing
vinden. En w&t, als er in Nederland
eens een vijfling werd geboren? Dan
lijkt ons de voeding beslist geen pro
bleem. Voor de eerste Jaren zfin er
onze wereldvermaarde zuivelpro-
dukten. En daarna? Ach, kies maar
uit onze rijk gevulde hoorn des over-
vloeds. Eèn tip kunnen wfl de toe
komstige Hollandse vijfling-moeder
vast geven: als het gezonde knapen
zijn zullen ze, nèt als hun vriendjes,
dól zijn op Callfornia-soep!
(Tussen haakjes: waarom zou u
eigenlijk wachten tot die vijfling er
Is? California soep is ook nü al het
proberen waard!)
(Advertentie)
Eén dubbeltje kost een perron
kaartje. En daarmee kunt u,
vanavond omstreeks half zes,
een betoverend schouwspel ge
nieten. Van het hoge perron af
ziet u een stroom van lichtjes
wegglijden, uit de Leidse bin
nenstad naar de wijde omge
ving. Na een uurtje keert die
stroom. De lichtjes gliopen naar
Leiden terug. Tel dan eens,
hoeveel er samenstromen op
één punt. Dat zullen dan de
lichtjes zijn van de deelnemers
aan een der winterclubs voor
Beginners, Gevorderden en
Vergevorderden, waarvoor u
nu nog kunt inschrijven bij
dansschool Evert Castelein,
Boerhaavelaan 13, Leiden. Te
lefoon 5.20.54.
(Advertentie)
KONINGIN IN
KORENBLAUW
Tijdens de plechtigheid in de
Ridderzaal was de Koningin
gekleed in een japon van ko-
rcnblauw fluweel met zilver
draad doorweven. Zij droeg een
hoed van dezelfde stof met wit
te en zwarte aigrettes.
Prins Bernhard was gekleed
in het ceremonieel tenue van
generaal van het garderegi
ment Grenadiers.
De Kroonprinses droeg een
japon van grijze bewerkte stof
en een hoed van zilverkleurige
stof met een rand van blaadjes
in verschillende kleuren grijs.
Prinses Irene was gekleed
in een lila met gouden japon
met bijpassende hoed en prin
ses Margriet droeg een groen
gebloemde zijden japon, waar
van de corsages en de rand
bewerkt met gedofte gebloemde
mousseline de soie. Zij had een
hoed op met een groen satij
nen bol met daaroverheen
goudkleurige tule.
De Koningin, de Prins en de
drie Prinsessen droegen de Or
de van het Grootkruis van de
Nederlandse Leeuw.
Zoekt U een
SCHOORSTEENKLOK,
WANDKLOK of WEKKER?
v. d. WATER,
Haarlemmerstraat 207, heeft het
De beste merken:
Junghans, Kienzle, Mauthe.
(Advertentie).
Het incident met de calèche van de prinsessen heeft blijkbaar weinig
invloed gehad op het goede humeur van het Koninklijk Paar en de
prinsessen. Prins Bernhard begeleidt zichtbaar glimlachend de Koningin
naar de Ridderzaal, terwijl de prinsessen Beatrix, Irene en Margriet
lachend toekijken.
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
NOG WARM
De Bilt, dinsdag 10 uur. Het
K.N.M.I. deelt mede:
Nederland bevindt zich nu aan de
rand van een continentale hoge-
druk gebied waarvan de kern bo
ven Oosteuropa lig.t
Overal in dit gebied heerst rustig
nazomerweer met middagtempera-
turen die plaatselijk nog de 25 gra
den overschrijden. De luchtdruk in
Westeuropa daalt langzaam onder
invloed van een tweetal storingen.
Een ervan trok langs Schotland
naar Noorwegen, terwijl het bijbeho
rende front de Britse eilanden bin
nendrong.
Dit front zal ons land het ko
mende etmaal waarschijnlijk niet
kunnen bereiken.
Wel kan aan de voorzijde ervan
een ander zwak storingsgebied dat
bij Westfrankrijk ligt zich naar het
noorden uitbreiden. Hierdoor wordt
de kans op onweer geleidelijk gro
ter.
Overigens zullen morgen ook zon
nige perioden voorkomen, nadat de
in de nacht gevormde mist is opge
trokken. Het blijft daarbij nog warm.
ZON- EN MAANSTANDEN
18 Sept.: zon op 06.18, onder 18.50;
maan op 06.34, onder 19.31.
H oogwaterstanden
18 Sept.: v.m. 3.30; n.m. 15.51.
KORRELTJE
De gierigaard verliest alles door
dat hij alles wil winnen.
(La Fontaine)
