S)e£eicbe (Sou
PAUS DOET EEN BEROEP OP
REGERING VAN SAIGON
VOORTZETTING
VATIKAANS CONCILIE
UITBREIDING HANDEL
BELGRADO-MOSKOU
„Geen strijd tussen godsdiensten"
Eendracht herstellen
„Samenzwering"
van Fulda
ISRAEL EN ZIJN
BUREN
Moeilijkheden voor
Maleisië verwacht
VAN WIJK HERINGA N.V.
gehuwde
vrouwen
„Hardnekkige
vlekken"
Het negerprobleem
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1963
53e JAARGANG
No. 16.018
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredakteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PAUSELIJK
VERMAAN
Telef. 2 0 9 3 5 - Red. 2001 5, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 17.30 en 19.00 n.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w„ f 2,80 p. mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. f 8,75, Adv. 18 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
De Pans heef zich gisteren (vrijdag) in een boodschap tot het Vietnamese
volk gericht.
De Paus zei, dat hij het zijn plicht achtte om zijn diepe bezorgdheid uit
te spreken over de smartelijke gebeurtenissen die het volk van Vietnam
hebben getroffen. Hij heeft echter nog hoop en vertrouwt erop, dat het
Vietnamese volk, „dat tal van malen zijn vaderlandsliefde overduidelijk
heeft bewezen, zich vastberaden zal tonen om zijn hoge geestelijke en
morele waarden stand te doen houden en het gemeenschappelijk welzijn
te bevorderen".
„Tot de meest willekeurige en on
gegronde vereenvoudigingen over de
onrust in Vietnam, behoort de stel
ling, dat in dat land een strijd woedt
tussen Katholieken en Boedhisten".
„De positie van de Katholieke
Kerk staat er buiten. Daarover be
hoeft men niet te twijfelen in het
licht van de verklaringen van de
hiërarchie, die tot rechtvaardigheid
en liefde alsmede de eerbied voor
andere godsdienstige gemeenschap
pen als eis stellen".
Dit is de essentiële inhoud van een
commentaar, dat de Vaticaanse radio
gisteren gaf op de boodschap, welke
Paus Paulus aan het volk van Viet
nam gericht heeft.
„Het is willekeur om een regering
Katholiek te noemen, die overwegend
uit niet-Katholieken bestaat". „Als
de Katholieken een zeker overwicht
hebben, komt dat voornamelijk door
hun betere scholen".
„Nu komt daar nog bij de strijd
tegen de communisten, die om zijn
verbetenheid een zware last wordt
en die niet door allen even verbeten
gewenst wordt."
„De botsing van deze twee strate
gieën, die weer samenhangen met
allerlei politieke, sociale en religieu
ze stromingen, verklaart de .geladen
heid der situatie, de protesten, de on
verdraagzaamheid en de onderdruk
king".
Het Vaticaanse commentaar be
sluit: „Het is de wens, die Paus Pau
lus in zijn boodschap heeft uitge
drukt, dat allen in de opréchte strijd,
Tweederde van het jaar is om.
In april zijn alle lintjes uitge
deeld, maar u loopt nog met
een leeg knoopsgat. In juli
kreeg u misschien een diplo
ma, maar u kreeg geen diplo-
matenrang, geen auto met een
C.D.-nummer, zelfs geen tele
foontje van de onvergetelijk-
excellente Jan de Quay, om te
vragen, of u misschien be
schikbaar was. En u kwam
niet op het podium voor de
gouden kampioensplak en met
de toto werd het ook niks. Sof-
jaar! - Hé! Ho! U staat vlak
voor uw nieuwe dansseizoen.
Dat wordt de glorie van uw
jeugd. Uw leven begint pas
goed, wanneer u inschrijft
voor het „Werelddansprogram-
ma" bij dansschool Evert Cas-
telein, Boerhaavelaan 13, Lei
den. Telefoon 5 20 54.
(Advertentie)
en bij wederzijdse eerbied voor de
wettige vrijheden, samenwerken, om
de eendracht onder broeders te her
stellen".
Studenten vrijgelaten.
Het merendeel van de studenten,
die na de jongste razzia's in Saigon
in het nabij deze stad gelegen mili
taire kamp Quang Trung waren op
gesloten, is in de afgelopen twee da
gen vrijgelaten, zo is vrijdag officieel
bekend gemaakt. 22 Studenten en ne
gen jonge arbeiders, „wier papieren
niet in orde zijn of wier ouders hen
niet zijn komen ophalen", bevinden
zich nog in hechtenis.
Amerikaanse hefschroefvliegtuigen
neergestort.
Vietnamese opstandelingen hebben
in de provincie Tay Ninh, ten noord
westen van Saigon twee Amerikaanse
hefschroefvliegtuigen neergeschoten.
De beide Amerikaanse vliegers wer
den daarbij gedood en vijf anderen
gewond. Ook enkele andere hef
schroefvliegtuigen werden tijdens
dezelfde operatie getroffen.
De spanning in Zuid-Vietnam is
vrijdag groter geworden als gevolg
van de verslechtering van de betrek
kingen met de Ver. Staten.
Aangenomen wordt, dat de nieuwe
Amerikaanse ambassadeur, Cabot
Lodge, een politiek voert, waarvan
het kernpunt is, dat Nhoe, de broer
van de president, zijn machtspositie
moet opgeven.
De bisschoppenconferentie te Ful
da, waaraan bijna 80 bisschoppen uit
10 landen hebben deelgenomen, is
tot een grotendeels positieve beoor
deling der Concilie-schemata geko
men. Aldus heeft kardinaal Frings
gisteren tijdens een persconferentie,
die aansloot op de Duitse bisschop
penconferentie, meegedeeld.
De resultaten der besprekingen
zo zeide hij zullen aan het Con
cilie-secretariaat worden voorgelegd.
Bovendien zal kardinaal Doepfner,
die vandaag, zaterdag 31 augustus,
deelneemt aan de vergadering der
coördinatiecommissie in Rome, de H.
Vader hiervan in kennis stellen.
Tot teleurstelling echter van allen,
moest de kardinaal vaststellen, dat
over deze conferentie van Europese
bisschoppen, waaraan ook kardinaal
Alfrink als voorzitter deelnam, „on
juiste en onzinnige commentaren in
de Italiaanse pers verschenen zijn".
De vergadering is daarin zonder meer
een „samenzwering" genoemd. Na
mens alle deelnemers is kardinaal
Frings hiertegen opgekomen. Hij ver
klaarde dat hier sprake was van een
nog niet overwonnen nationale ge
voeligheid t.o.v. alle bisschoppen van
boven de Alpen. In werkelijkheid
gaat het hier slechts om een gewone
bijeenkomst, zoals die tijdens de eer
ste Conciliezitting regelmatig te Rome
en later te München werd gehouden.
De Paus heeft vrijdag drie nieuwe
leden benoemd van de voorzitters-
raad van het tweede Vaticaanse Con
cilie,. namelijk kardinaal Siri, aarts
bisschop van Genua, kardinaal Mey
er, aartsbisschop van Chicago en kar
dinaal Wyszynski, aartsbisschop van
Warschau. Het presidium telde aan
vankelijk tien leden, onder wie de
aartsbisschop van Utrecht, kardinaal
Alfrink, maar de Spaanse kardinaal
Pla y Deniel was later uitgetreden.
Thans z\jn er dus twaalf voorzitters,
die bij toerbeurt de algemene ver
gaderingen zullen voorzitten, wan
neer binnenkort de tweede fase van
het Algemene Concilie is begonnen.
Verder is vrijdag mededeling ge
daan van de benoeming door de
Paus van drie nieuwe leden van de
coördinatiecommissie van het Conci
lie, namelijk kardinaal Agagianian, de
Armeense prefect van de Vaticaanse
congregatie (departement) voor de
verbreiding van het geloof, kardi
naal Lercaro, aartsbisschop van Bo
logna, en kardinaal Roberti, prefect
van het tribunaal van de Apostoli
sche Signatuur.
Vandaag vergadert de coördinatie
commissie onder leiding van kardi
naal Cicognani, de Vaticaanse staats
secretaris, om de laatste voorberei
dingen te treffen voor de voortzet
ting van het Concilie.
De Veiligheidsraad heeft vrijdag
avond besloten de stemming over een
Brits-Amerikaanse ontwerp-resolutie
tegen Syrië uit te stellen. In de ont
werp-resolutie wordt Syrië beschul
digd van „moedwillige moord" op 2
Israëlische boeren vorige week aan
de Syrisch-Israëlische grens.
De stemming zal nu volgende week
dinsdag worden gehouden.
De gemengde Israelisch-Jordaanse
bestandscommissie heeft Jordanië
vrijdag berispt, omdat Jordaniërs in
de nacht van zondag op maandag aan
de sectorgrens in Jeruzalem het vuur
hadden geopend.
Israël werd berispt omdat Israëliërs
het vuur hadden beantwoord. Bij het
vuurgevecht werd een Israëlische sol
daat gedood en een Jordaniër ge
wond.
Maurice Chevalier, de Franse
zaniger die vrijdag in Caracas is aan
gekomen voor enkele televisiepro
gramma's, krijgt een „onopvallende
maar voortdurende bewaking". De
Venezolaanse autoriteiten hebben
hiertoe besloten om te voorkomen,
dat de populaire Fransman hetzelfde
lot ondergaat als de Madrileense
voetballer Di Stefano, die onllangs
enkele dagen door een ondergrondse
verzetsbeweging werd vastgehouden
nadat hij uit zijn hotel in Caracas
was ontvoerd.
ZWARTE PEST IN BOEDAPEST
Het Hongaarse persbureau MTI
heeft zaterdagochtend een regerings
communiqué verspreid, waarin wordt
meegedeeld, dat een bediende van
het Grand Hotel Royal in Boedapest
waarschijnlijk lijdt aan zwarte pest.
Het hotel en degenen die met hem
in aanraking zijn geweest, zijn in
quarantaine gesteld.
Premier Rahman van Malakka heeft
vrijdag voor de radio verklaard, dat
hy bange voorgevoelens heeft wat de
moeilijkheden rond de totstandko
ming van de federatie-Maleisië be
treft. Zoals bekend zou deze federa
tie volgens de oorspronkelijke plan
nen vandaag (zaterdag )een feit wor
den. Door diverse oorzaken zal ze nu
16 september tot stand komen. Brits-
Noord-Bomeo en Serawak zullen za
terdag op binnenlands gebied auto
noom worden. Deze gebieden zullen
met Malakka en Singapore de fede
ratie-Maleisië vormen.
Volgens regeringsfunctionarissen in
Koela Loempoer verwacht Malakka,
dat Australië en Nieuw-Zeeland zo
nodig voor de nieuwe federatie zullen
vechten. Beide landen hebben strijd
krachten in Malakka. Ze hebben wel
laten weten, dat zij de nieuwe fede
ratie krachtig zullen steunen, maar
nooit hebben zij in het openbaar ver
klaard dat zij bereid zijn haar te ver
dedigen. Alleen Engeland is krach
tens een akkoord verplicht Maleisië
te verdedigen. In Br.-Noord-Borneo
hebben de Britten nu 6000 man. Deze
troepen bestrijden al enige tijd re
bellen, die door Indonesië gesteund
zouden worden.
Toch Indonesische waarnemers?
Een Britse regeringswoordvoerder
in Singapore heeft zaterdag gezegd,
dat acht Indonesische waarnemers
met een Indonesisch vliegtuig op weg
zijn naar Singapore.
Indonesische functionarissen zeiden
vrijdagavond laat, dat het besluit om
toch nog Indonesische waarnemers
naar Borneo te zenden genomen was
na een gesprek tussen de Indonesi
sche minister van buitenlandse za
ken, dr. Soebarldrio en de Britse am
bassadeur, mr. Andrew Gilchrist.
Het compromis werd vrijdagavond
„zeer snel" bereikt, volgens betrouw-
bade kringen in Djakarta.
Russische geleerden hebben
vastgesteld, dat er zuurstof in de
dampkring van de planeet Venus
voorkomt. Door de zuurstof zijn de
atmosferische omstandigheden op
Venus vrijwel gelijk aan die op aar
de, zo heeft radio-Moskou bekend
gemaakt.
De 19-jarige jongeman Anne v. d.
Wal uit Bant in de Noord-Oostpolder,
is gisteravond op zijn verjaardag
bij een verkeersongeluk om het
leven gekomen. De auto die hij be
stuurde vloog bij Creil uit de bocht
en belandde in de bermsloot. De jon
gen was op slag dood. De auto werd
totaal vernield.
Een zeer recente foto van de „sterke vrouw" in Zuid-Vietnam,
mevrouw Ngo Dinh Nhoe.
VLIET 15 LEIDEN
De vraag naar Van Wijk Modewol en Van Wijk Airvel
wordt steeds groter.
Wij moeten uitbreiden en vragen dus:
Inlichtingen over lonen, sociale voorzieningen en reisgeldvergoeding
kunt U dagelijks tussen 9 en 5 uur en 's zaterdags tussen 11 en 12 uur
krijgen bij de afdeling Personeelszaken, Vliet 15, Leiden.
(Advertentie)
bar, die alleen voor blanken bestemd
waren. Aan het gevecht, dat door en
kele blanke jongelui was begonnen,
werd door de politie een einde ge
maakt. De negers hervatten later de
reis.
Op het schietterrein van de Harskamp werden vrijdag opnamen gemaakt voor de laatste „Pinto" serie, getiteld
„Voor de aanval", welke op 27 september wordt uitgezonden. Op de foto zien we de cameraploeg in aktie;
in de jeep Frits Butxelaar, Willy Alfredo en de soldaat Zonneveld. Geheel rechts regisseur Luc van Gent
De handel tussen de Sowjet-Unie
en Zuid-Slavië zal dit jaar met de
helft toenemen, zo heeft president Ti
to meegedeeld op een bijeenkomst
van tienduizend arbeiders uit de
bruinkoolmijnen in Welenje. De ver
gadering werd ook bijgewoond door
premier Chroesjtsjov, die een bezoek
van twee weken aan Zuid-Slavië
brengt.
Aan zijn mededeling voegde Tito
toe, dat op „bepaalde economische ge
bieden" al tot samenwerking is be
sloten. Op sociaal, wetenschappelijk
en cultureel gebied zal de samenwer
king verder worden bevorderd.
Priemier Chroesjtsjov werd benoemd
tot „ere-mijnwerker". Hij kreeg een
zwart mijnwerkersuniform met kope
ren knopen, dat hij meteen aantrok.
Voorts moest hij, volgens traditie,
met zijn nieuwe „kameraden" 'n glas
bier drinken en over een leren mijn-
w erkers zak springen.
In een rede zed de Sow jet-leider,
dat Tito en hij er nog niet in waren
geslaagd van de meningsverschillen
tussen de twee landen „een net pakje
te maken". Wel hadden zij de indruk
een gemeenschappelijke koers te heb
ben ten aanzien van de belangrijkste
vraagstukken. Er waren echter nog
enige „hardnekkige vlekken" in de
onderlinge betrekkingen, maar de tijd
zou deze wel uitwisselen.
ONTMOETING KENNEDY-TITO
Volgens de „Washington Post" heeft
president Kennedy voorlopig beslo
ten nog dit jaar een gesprek te voe
ren met president Tito van Zuid-Sla
vië. Dit zou dan geschieden na Tito's
bezoek van volgende maand aan Bra
zilië, Chili, Bolivia en Mexico.
Uit kringen, die in nauwe betrek
king tot het Witte Huis staan, werd
echter vernomen dat president Ken
nedy „op het ogenblik" niet van plan
is president Tito dit najaar te ont
moeten.
Het negergezin in de voorstad Fol-
croft van Philadelphia, dat tweemaal
door een menigte van blanken was
tegengehouden, heeft tenslotte toch
zijn woning kunnen betrekken. Door
politie tegen ongeveer tweehonderd
joelende blanken beschermd, kwa
men Horace Baker en zijn gezin vrij
dag voor de derde maal bij hun huis
aan. In tegenstelling tot de dag te
voren zette de politie ditmaal door,
ondanks de scheldpartijen van de
blanken die enkele stenen gooiden.
De politie moest .later versterkingen
laten aanrukken om een tot duizend
mensen aangegroeide menigte blan
ken van het huis weg te houden. Er
braken gevechten uit tussen de poli
tie en de jouwende met stenen gooi
en de blanken. 2 Personen werden in
'n ziekenhuils opgenomen. De menigte
werd tenslotte uiteengedreven en de
politie barricadeerde de toegangen
tot de straat.
In Merridian (Missisippi), is het vrij
dag tot een vuistgevecht gekomen in
een autobusstation, waar een aantal
negers, die hadden deelgenomen aan
de mars naar Washington en met drie
autobussen weer op weg naar huis
waren, gebruik wilde maken van
wachtkamers, toiletten en de snack-
Dit nummer bestaat uit 16 pagina'i
VERANDERLIJK
DE BILT, zaterdag 10.00 uur.
Het KNMI deelt mee:
Een depressie, die als restant te
beschouwen is van de tweede cycloon
in het seizoen, is in de nacht van
vrijdag op zaterdag in zuidoostelijke
richting over Ierland getrokken.
Vanmorgen vroeg lag het centrum
in de omgeving van Bristol. Fron
tale storingen van de depressie ver
oorzaakten in ons land enige regen.
Verwacht wordt, dat hét centrum
het komende etmaal ongeveer langs
het Kanaal naar. het Europese vaste
land zal trekken, zodat het weer
morgen onder invloed blijft staan
van deze storing.
Er stroomt dan vrij onstabiele
lucht binnen, waarin tijdelijk enkele
opklaringen voorkomen, maar waar
bij voor in het binnenland ook en
kele buien zullen vallen.
De overwegend matige wind zal
voornamelijk uit richtingen tussen
zuidoost en zuid waaien, terwijl in de
temperatuur weinig verandering
komt.
ZON- EN MAANSTANDEN
1 Sept.: z>on op 05.50, onder 19.30;
maan op 18.45, onder 02.27.
2 Sept.: zon op 05.51, onder 19.28;
maan op 19.18, onder 03.39.
Hoogwaterstanden
1 Sept.: vjn. 1.05; n.m. 13.36.
2 Sept.: v.m. 1.55; n.m. 14.21.
KORRELTJE
Hoe arm zijn zij, dde geen geduld
hebben!
