KOLEN
CARON
Weerbericht
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1963
DE LEIDSE COURANT.
PAGINA 3
„Leidse vakantiebezigheden 1963" sluit
vrijdag met dagtocht en muzikale
rondgang door de stad
Tot besluit van de vakantiebezig
heden 1963 hebben de onderscheidene
Leidse Speeltuinverenigingen voor
hun jeugdige vakantiegangertjes
vrijdag a.s. nog een dagtocht met
autobussen op het programma staan.
Onder meer zullen de jongens en
meisjes van een zestal verenigingen
gezamenlijk een bezoek aan „Jeugd
land" in Rotterdam brengen en
brengt de jeugd van andere vereni
gingen de dag door in verschillende
recreatiegebieden.
De Leidse Bond van Speeltuinver
enigingen, de Commissie van Jeugd-
vakantiebezigheden en de R.K. Ste
delijke Commissie van Jeugd vakan
tiebezigheden heeft een dezer dagen
na een vruchtbaar gezamenlijk over
leg en dank zij de instemming van de
Commissaris van Politie het lofwaar
dig initiatief kunnen nemen om dit
maal voor het eerst in de historie
van de Leidse vakantiebezigheden
aan de laatste dag een feestelijk ge
tint sluitstuk te geven. Van de di
verse daguitstapjes teruggekeerd in
Leiden, zullen de in totaal 1300 va
kantiegangertjes met de 19 autobus
sen, die hen vervoeren, vrijdagavond
om 7 uur namelijk op de Burggra-
venlaan worden opgewacht door het
muziekgezelschap „T. en D." en het
senioren- en juniorenkorps van „K.
en G." en, nadat zich eep met mut
sen en vlaggen opgeluisterde feest
stoet heeft gevormd, een rondgang
door een deel van Leiden maken. Dat
het geheel, muzikaal opgeluisterd
door de drie genoemde korpsen, een
ware triomftocht zal worden behoeft
nauwelijks betoog. De route die de
feeststoet zal nemen luidt als volgt:
Burggravenlaan, Hoge Rijndijk,
Plantagelaan, Levendaal, Korevaer-
straat, Steenschuur, Rapenburg,
Kort Rapenburg, Apothekersdijk,
Stille Rijn, Stille Mare, Haarlemmer
straat, Pelikaanstraat, Hooigracht,
Nieuwe Rijn, Gangetje, Korevaer-
straat, Jan van Houtkade, alwaar de
stoet zal worden ontbonden.
GED. STATEN VAN Z.-HOLLAND
In de openbare vergadering van
Gedeputeerde Staten in Zuid-Hol
land op donderdag, 15 augustus, zal
worden behandeld:
Verzet ingevolge artikel 8, 4e lid
der Woonruimtewet 1947 van M.
Kruider te Leiden, tegen het bestuit
van burgemeester en wethouders
dier gemeente d.d. 14 juni 1963, tot
vordering krachtens artikel 7 dier ge
noemde Wet van de bovenwoning
van het perceel Herensingel no. 11a,
aldaar.
A. M. VOSSEPOEL, PENNING
MEESTER NEDERLANDSE
ONDERWATERSPORTBOND
De Leidenaar A. M. Vossepoel, lid
van de Leidse Onderwaterjagers Ver
eniging „Calypso", is benoemd tot
penningmeester van de Nederlandse
Onderwatersport Bond. De heer Vos
sepoel is de eerste secretaris van de
bond, die op 10 oktober 1962 werd
opgericht door de tien verenigingen,
die deze vorm van sport en vrije
tijdsbesteding al geruime tijd be
oefenden.
Simon Jansen bleek gevoelig vertolker op
orgel van Pieterskerk
Nieuw maatschappelijk
werkster bij
„Meisjesbelangen"
Met ingang van 1 september a.s.
heeft de R.K. Vereniging Meisjesbe
langen, afdeling Leiden, weer een
maatschappelijk werkster in dienst,
nl. mevr. M. Th. F. J. Simons-v. d.
Eererabeemt. Zij zal op het bureau,
Morssingel 8 te Leiden, van 'die da
tum af bereikbaar zijn op maandag
en vrijdagochtend van 9.30-10.30 uur.
Het spreekuur blijft op woensdag
avond van 19.00-20.30 uur.
Het zwemmen van de Leidse Golf
brekers zal morgen (donderdag) ge
woon doorgaan.
VAN DE VIJF ORGELCONCER
TEN, die deze zomer in de Pie
terskerk worden gegeven, was de
derde van gisteravond in han
den gesteld van Simon C. Jansen, de
organist-cantor van de Westerkerk te
Amsterdam. Naar aanleiding van zijn
solisten-diploma kan deze organist de
namen vermelden van Anthon van
der Horst en van Cornells de Wolf,
bij wie hij aan het Amsterdamse con
servatorium studeerde. Men kon dan
ook verwachten, geboeid te zullen
worden, wat dan ook gebeurd is. De
Pieterskerk was weer zeer bevredi
gend bezet met belangstellenden voor
deze landgenoot-organist, wiens pro
gramma en interpretatie op het ko
ninklijk instrument zeer knap en
kunstzinnig zijn geweest. Simon Jan
sen begon met "variaties op „Mein
junges Leben hat ein End" van Jan
Pieterszoon Sweelinck, wiens koraal-
variaties geneigd zijn naar het Toc-
cata-achtige, als voorbereider van de
hoge vlucht, die de fuga en de ko
raal-variatie bij Bach zou krijgen. Na
de virtuoos gespeelde inleiding volg
de: Preludium en fuga in C kl. t. van
de Leipziger Cantor Bach in groots
ingezet en vaardig, zeer geacheveerd
spelen. Zo was het ook in de koraal-
bewerkingen „Allein Gott in der Höh
sei Ehr (die men ook door Marie
Claire Alain heeft horen spelen)
waarin de organist een fraaie regis
tratie heeft gegeven en de expositie
en opbouw in Bachs Fuga Es gr. t. wus
direct aansprekend en fel. Van Men-
delssohn-Bartholdy diens zesde en
meest belangrijke orgelsonate: de ko
raal-variaties „Vater unser im Him-
melreich". Deze variaties zijn over-
40-JARIG JUBILEUM BIJ „VERENIGDE TOUW"
Oranje-Nassauzilver voor J. v. d. Linden
Dinsdag 13 augustus was de heer
J. v. d. Linden veertig jaar onafge
broken in dienst van de N.V. Ver-
eenigde Touwfabrieken. De viering
van dit jubileum is er een geweest
van een bijzondere allure! De gezond
heidstoestand van de jubilaris stond
de gebruikelijke huldiging op het
bedrijf niet toe. De directie van het
bedrijf en de loco-burgemeester van
Leiderdorp, alsmede een groot aan
tal leden van het kantoor- en tech
nisch personeel had zich daarom naar
het huis van det jubilaris te Voor
schoten begeven.
In de intieme huiselijke sfeer her
innerde de directeur, de heer H. B.
Haanappel in zijn .toespraak tot de
jubilaris eraan, hoe deze als jongste
bediende in het bedrijf is begonnen,
al gauw opviel door zijn accuratesse,
vlijt en toewijding, waarmede hij zijn
werk verrichtte. Aan die kwaliteiten
van hoofd en hart heeft hij het dan
ook te danken, dat de heer Van der
Linden op de afdeling loonadmini
stratie werd geplaatst. De loonbere-
kening is in de loop der jaren veel
ingewikkelder geworden en de me
chanisatie heeft ook hier zijn intrede
gedaan. Hoe ingrijpend deze veran
deringen ook geweest mogen zijn,
de jubilaris behield zijn serieuze en
nauwkeurige wijze van werken!
De heer Haanappel zeide grote be
wondering en waardering voor de ju-
bilarins te hebben, voor de wijze,
waarop hij de teleurstelling heeft
moeten verwerken, toen enige jaren
geleden het bedrijf zich genoodzaakt
zag een loonadministrateur boven
hem aan te stellen om zijn gezond
heid te sparen. De directeur had gro
te bewondering ook voor mevrouw
v. d. Linden. Spreker bracht haar
hulde voor de stut en steun, die zij
voorhaar man betekent. De heer
Haanappel dankte de jubilaris voor
alles, wat hij voor het bedrijf had
gepresteerd, spreker feliciteerde hem
met het bereiken van deze mijlpaal
en tezamen met de beste wensen
voor de toekomst, gaf de directeur
de jubilaris en diens echtgenote de
verzekering, dat zij zich, ook in de
toekomst, verzekerd kunnen weten
van de steun van de VT.
De heer Haanappel overhandigde
de jubilaris de gebruikelijke geschen
ken: het Vererend Getuigschrift van
de Ned. Mij. voor Nijverheid en Han
del met zilveren medaille, de gou
den VT-speld met briljant, een gou
den armbandhorloge en een ge
schenk onder couvert.
Oranje-Nassau zilver.
De loco-burgemeester, de heer C.
Meerburg, prees in het bijzonder de
trouw is er toch ook een bewijs van
mate van plichtsvervulling, waarmede
de jubilaris 40 jaar heeft gediend. Die
trouw is er toch ook eaen bewijs van,
dat men met plezier zijn taak ver
vult en zich daarbij geborgen weet.
Met genoegen deelde spreker mede,
dat de heer Van der Linden is onder
scheiden met de zilveren ere-medail-
le verbonden aan de Orde van Oran
je Nassau. Nadat de heer Meerburg
de jubilaris de versierselen had op
gespeld, sprak hij nog een persoon
lijk woord.
Namens het kanitoor- en technisch
leidinggevemd personeel voerde de
heer W. P. J. Helversteijm het woord.
Hij schetste de heer v. d. Linden als
een goed en prettig collega en bood
hem een fraaie drie-delige vulpenset
aan, alsmede een kist sigaren en me
vrouw v. d. Linden een doos bonbons.
Me jufrouw mr. H. G. A. Streeder
huldigde de jubilaris met het voor
lezen van een door mejuffrouw A. M.
Rozeboom samengesteld vers met als
beginletters van elke regel: „40-jarig
jubileum Jacobus van der Linden";
de heer Helversteijn bracht van de
zelfde „dichteres" nog een dichter
lijke ontboezeming ten gehore, waar
in zij de jubilaris dank bracht voor
alles, wat zij toen zij als 15-jarig
meisje op diens afdeling begon
van hem heeft geleerd.
De jubilaris zelf sloot de rij van
sprekers met een hartelijk dank
woord.
Na dit officiële gedeelte onderbra
ken nog talrijke collega's hun dag
taak om de heer v. d. Linden in diens
woning te feliciteren.
wegend homofoon, dan volgt 'n voor
treffelijke fuga en een hoogst een
voudige Finale als Amen-spel na een
koraal. Stemmingsvol en sensitief
klonk dit op in de stilte van 't kerk
gebouw.
Van zijn *rote leermeester Corne
lls de Woli sierden de variaties op
Psalm 23 het programma, uiterst
tere kJlankmengeling van virtuose
figuurtjes. Van de beroemde Psalm
bewerkingen van de Zwitserse com
ponist Gagnebin hoorden wij de va
riaties op Psalm 19, smaakvol ge
registreerd en de muzikale gedachte
volwaardig op de voorgrond gesteld.
Besloten werd met Toscata en fuga
in d kl. t.; grandioos van opzet en uit
voering; de polyfone stijl voortreffe
lijk tot haar recht komend. Fraai de
melodische lijn> levendig en beheerst
de tempi, en de details geaccentu
eerd. De orgelklank groots en ver
heven. Een orgelrecital, overtuigend
van kennis en vermogen, tevens van
oprechte bedoeling de aandacht ab
soluut te vestigen op de componisten
die met hun beste werken op het pro
gramma vertegenwoordigd waren en
die door Simon Jansen virtuoos en
waardig zijn vertolkt.
Het volgende concert zal worden
gegeven door Bernard Bartelink op
27 augustus a.s. om 8.15 's avonds.
J. KORTMANN
Leidse agenda
BIOSCOPEN IN LEIDEN
De films in de week van 9 aug.
tot 15 aug. zijn door de Katholieke
Film Centrale als volgt gekeurd:
Casino: Jeugdbacchanalen, ontraden.
Dagelijks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Lido: 55 Dagen in Peking, 14 jaar.
Dagelijks: 2.30 en 8 uur.
Luxor: Zoetwatermatrozen, alle
leeftijden.
Dagelijks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Studio: Myn beste vijand, alle leef
tijden.
Dagelijks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Trianon: West Side Story, 14 jaar.
Dagelijks: 2.00 en 8 uur.
Rex: Sergeants 3, 14 jaar.
Dagelijks: 2.30, 7.15 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur.
APOTHEKERSDIENST
Avond- en nachtdienst apotheken
tot en met vrijdag 16 augustus 1963:
Geopend voor spoedeisende geval
len: Zuider Apotheek, Lammen-
schansweg 7, tel. 23553.
De dienst van apotheek R. van
Breest Smallenburg te Leiderdorp
wordt eveneens waargenomen door
de Zuider Apotheek.
TENTOONSTELLINGEN
EN MUSEA
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Maria Johanwa d.v. H.
Obreski en C. J. M. Trommelen; Piet
Marinus z.v. M. de Klein en M. C.
v. Eijgen; André Arie Clemens z.v.
C. v. d. Niet en W. Ouwëhand.
Overleden: J. M. A. Flaton 49 j.,
v.; W. v. Beelen 92 j., m.; J. v. Ul-
d'en 52 j., v.; J. Lucas 57 j., m.; D.
J. Polman 84 j., m.
De Lakenhal (Oude Singel): tot 29
augustus: Aquarellen en tekeningen
uit de verzameling van Paul Brandt.
Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat): dag. 10—17, zond.
1317 uur.
Tentoonstelling „Op trek", drie
duizend jaar kamperen, „Nomadis-
me". Tot 6 oktober.
Legermuseum (Pesthuislaan): Ma
t/m vrijdag 10—4 uur, zond 1—4 uur
Rijksmuseum v. Oudheden (Rapen*
ourgdag 105 uur zond 1—5 uur
Tentoonstelling: „Het dier als mo
tief". t.m, 25 aug.
Rijksmus Geologie en Mineralogie
(v. d. Werfpark): Geologie van Ne
derland Dag 1012 en 2—4 uur.
zon- en feestd, 24 uur.
Rijksmus. Gesch. Natuurweten
schappen (Steenstr.): dag 104 uur
zond. 14 uur.
Rijksmuseum voor Natuurlijke
Historie, Lange Raamsteeg 2. Ten
toonstelling over Nederlandse Antil
len. Op werkdagen van 10.00—12.30
en van 25 uur. Tot 29 augustus.
VOORSCHOTEN
Raad van Voorschoten
gaat in beroep bij Kroon
Kon de raad van Voorschoten
maandagavond niet het vereiste aan
tal leden bijeen krijgen en moest er
een nieuwe vergadering worden uit
geschreven, gisteravond waren 9 le
den aanwezig en acht afwezig.
Aan de o-rde werd gesteld het voor
stel van b. en w. tot het instellen van
beroep bij de Kroon tegen de beslis
sing van Gedeputeerde Staten van
Zuid Holland, waarbij de goedkeuring
werd onthouden aan het door de raad
van Voorschoten vastgestelde uitbrei
dingsplan in onderdeden „Oranjeka
de".
Mevr. dira. Stoker van de PvdA
informeerde of de grond reeds bouw
rijp was gemaakt en waarom er niet
gewacht was met heft werk voordat
de rijksgoedkeuring was verkregen.
De PvdA kon zich in hoofdzaak wel
met het plan verenigen, doch had in
dertijd bezwaren tegen de hoogbouw
en stemde toen tegen. Doch nu wil de
PvdA toch gaan staan achter een be
sluit van de raad, dat met meerder
heid van stemmen was genomen.
De overige sprekers zeiden, dat
het een goed plan was, dat met veel
zorg was voorbereid. Het was inder
tijd met vreugde ontvangen, want
er waren diverse moeilijkheden met
de grond aldaar. De bezwaren van
GS waren niet doorslaggevend om
wijzigingen aan te brengen. Het moet
de gemeente mogelijk zijn de rede
lijkheid van dit plan aan te tonen.
Daarom doorzetten en proberen in re
delijk overleg tot overeenstemming
te komen met GS.
Burgemeester L. de Kool repliceer
de, dat geprobeerd zaïl worden door
overleg tot overeenstemming te ko
men, doch mochten er. wijzigingen
worden aangebracht, dan zal de raad
van allies wat dit plan betreft op de
hoogte "worden gahouden. Waarom
begonnen met het bouwrijp maken?
Dit is gedaan om tijdverlies te voor
komen. Bovendien waren vooraf drie
voorbereidingsvoorstellen al door GS
goedgekeurd alleen de laatste goed
keuring was nog niet verkregen. Dat
dit nu in negatieve zin uitviel was
een tegenvaller en hierop kon men
selijkerwijs niet gerekend worden.
Het bouwrijp maken van het terrein
is practisch klaar. De burgemeester
hoopte alleen, dat de procedure niet
tot het einde zou duren want dan
kon het wel eens drie jaar duren.
Met algemene stemmen werd het
voorstel van b. en w. om een beroep
in te stellen bij die Kroon aangeno
men.
UITREIKING
NW-GUINEAKRUISEN
Gisteravond werd in de raadszaal
door burgemeester L. de Kool aan
een zevental militairen het Nieuw
BEURSOVERZICHT
VAN WOENSDAG
Kon. Olie en Unilever flauw,
AKU vast
De stemming voor de internationale
waarden is vanmiddag vrij onregel
matig geweest. Direkt bij de opening
kon worden geconstateerd, dat de
AKU-aandelen vast in de markt la
gen. Dit iin tegenstelling tot de Uni
lever- en Kon. Oliewaarden, die op
een niet onbelangrijk lager niveau,
ten opzichte van het vorige slot, wer
den verhandeld. AKU opende ruim
zes punten hoger op 486V2. Deze af
deling vond sbeun in het feit, dat de
AKU-aandelen de laatste tijd in New
York gevraagd in de markt liggen.
Gisteren bereikte dit fonds aldaar
een omzet van nominaal 160.000,
tegen een koers, dae overeenkomt
met 492 in Amsterdam. Unilevers, die
vanmorgen nog als hoogste prijs
167.80 noteerden, deden op de offi
ciële beurs f 166.20 om daarna ver
der in ie zakken tot 165. De slot-
prdjs van gisteren was 167.60. Te
genover het geringe aanbod van lo
kale zijdie stond niet voldoende vraag
om die prijsafbrokkeliing tegen te
kuinnen houden. De kopers waagden
zich grotendeels niet in de markt,
omdat rij eerst de eerste-halfjaarcij
fers alsmede het interimdividend '63
van Unilever, die nabeurs worden
verwacht, wilde afwachten. Dat Uni
lever dinsdag in Wallstreet 5/8 dol
lar lager sloot, was voor het Damrak
vandaag niet bepaald bemoedigend.
Ook Kon. Olie gaf een flauwe stem
ming te zien op 165.40 na 166.10,
tegen een voorgaande slobnotering
van 168.20. Philips hield zich heel
goed en was praktisch onveranderd
op 156. Van dit concern verwacht
de beurs de eerste-half jaarcijfers '63
in de tweede helft van deze maand.
Hoogovens liepen op van 595Vz tot
599 (597), op lokale vraag. De han
del in de hoeken van de hoofdfond
sen was niet aan de ruime kant doch
wel onzeker. De afwachtende hou
ding was in bijna alle hoeken merk
baar. De vaste stemming in Londen
en de Westduitse beurzen werd in
Amsterdam volkomen genegeerd.
De scheepvaartsector verraste van
middag met een vaste stemming spe
ciaal voor Holland-Amerdka Lijn en
Kon. Boot. Met de leidende cultures
wilde het ook vandaag niet vlotten.
Er is nauwelijks beweging te krij
gen in de koers van genoemde cul
tures. De zaken zijn dan ook mini
maal. Staatsfondsen nog steeds goed
prijshoudend.
Op de incourante markt verlieten
claims olieraffinarij „Zuiden" van
daag de beurs. De taxatieprijs was
340 per claim, overeenkomende met
755 pet. voor een aandeed van nomi
naal 400. „Deli-Atjeh" werd in de
lokale afdelingen een paar punten
lager geadviseerd. Dit concern leed
over 1962 een verlies van bijna
100.000, tegen een winst van
226.000 over 1961. „Apeildoornse net
ten", waarvan de aandelen de laatste
tijd sterk in koers zijn gestegen, wer
den vanmiddag een vijftal punten da
ger geadviseerd.
Haagweg 15
Tel. 20105—
20521
Goed en venorgd.
Zomerprijzen.
Nieuwe aartsbisschop
van Milaan
Opvolger van Montini
Paus Paul us de zesde heeft mgr.
Giovanni Colombo benoemd tot aarts
bisschop van Milaan. Zoals bekend
leidde de paus dit aartsbisdom, toen
hij tot opvolger van Johannes de 23e
werd gekozen.
Mgr. Colombo was een van de twee
hulpbisschoppen van Milaan. Hij is
60 jaar.
Guineakruis uitgereikt. Na een kort
openingswoord tot de militairen, fa
milieleden en. tot kolonel van Schen-
diel, garnizoenscommandant van
's-Gravenhage memoreerde de burge
meester die Nieuw Guioea-periode.
Spr. herdacht de aldaar gevallenen
en was dankbaar, dat alle militairen
uit Voorschoten behouden waren te
ruggekeerd. Dat was een reden tot
dankbaarheid. Zich wendende tot de
militairen noemde hij de Nieuw Gui-
neaperiode, een periode waarin veel
levenservaring werd opgedaan.
Hierna las de heer A. Oosterbaan
de beschikking van die Minister van
Oorlog voor en ging burgemeester
over tot de uitreiking van de krui
sen. Het herinneringskruis ontvingen
J. J. Douwes, zemiliciën Marine 2 e
klas met gesp 1962, H. J. den Hol
lander, zeemüiciën Marine 3e klas
met gesp 1962, C. J. A. Horst, ma
chinist 2e klas met gesp 1962, B. L.
Jansen, dpi. korporaal met gesp 1962,
A. S. C. J. die Vreese, dpi. soldaat I
G. S. J. v. d. Weide, dpi. soldaat I en
J. B. Wissink, dpi. soldaat I.
Kolonel Van Schendel sprak de mi
litairen tot besluit toe.
RIJPWETERING
„De Rippers" terug van kamp.
De jeugdvierdaagse te Breda zit er
weer op! Ondanks de minder gunsti
ge weersomstandigheden van de laat
ste dagen bleef de stemming opper
best en is dit vierdaagse kampement
uitstekend geslaagd.
Zoals de eerste twee dagen werd
vrijdag en zaterdag de dag begonnen
met het bijwonen van de H. Mis.
Daarna gezamenlijk ontbijt om zich
vervolgens naar verkiezing te ont
spannen met winkelen of voetbal
len. 's Middags om kwart voor twee
werd weer gestart voor de dagelijkse
wandeltochten. De laatste kilometers
van de zaterdagtochten werden met
muzikale begeleiding afgelegd. Aan
het eind van de tocht werd „De Rip
pers" een mooie medaille en bloemen
aangeboden. Een grote verrassing
was de aanwezigheid van talrijke
ouders, die onder leiding van voorz.
A. H. Disseldorp, om 12 uur met een
extra bus van Rijp wetering waren
vertrokken om hun kinderen op te
halen.
Tijdens de maaltijd, welke ouders
en kinderen gezamenlijk in het club
huis nuttigden, sprak voorz. Dissel
dorp een hartelijk woord van dank
aan allen, die hadden medegewerkt
deze jeugdvierdaagse te doen slagen.
Speciaal de leidsters, leiders en ver
zorgsters kregen een pluim voor hun
goede zorgen, en de ouders werd
dank gebracht voor hun spontane
medewerking en belangstelling. Ook
de speeltuinveren. „Vrij en Blij
werd dank gebracht voor de goede
services en de beschikbaarstelling
van het clubgebouw. Op haar beurt
gaf deze vereniging „Vrij en Blij" 'n
fraaie tegel ten geschenke aan „De
Rippers" als blijk van erkentelijk
heid voor de gezelligheid en de goede
zorgen aan het clubhuis besteed. De
leden, Ria v. d. Meer en Peter
Straathof boden hoofdleiders Th.
Otto en echtgenote een geschenk aan.
voor de uitstekende leiding,
Marktberichten
DEN BOSCH, 14-8. Vee Over
zioh-t handel: melk- en kalfkoeien,
ruim, trager, aflopend; guste koeien,
gewoon, rustig, moeilijk te handha
ven; jongvee, behoorlijk, redelijk,
stabiel; vette kalveren, normaal, wil
lig, stijver; nuchtere 9lachtkalveren,
minder, lui, hoger; schapen, lamme
ren, groter, goed staand; fokzeugen,
groot, lui, duur; lopers en biggen,
kort, vlug, vast; slachtvee, minder,
redelijk, stijf prijshoudend; slacht-
zeugen, minder, Vlot, hoger.
WOERDEN, 14 augustus. Kaas
Aanvoer 114 partijen. Noteringen: le
kwal. 2.38—2.43, 2e kwal. 2.30—2.37,
extra kwal. tot 2.57. Handel kalm.
PUNT
(Medegedeeld door het KNMI
te De Bilt. Geldig van woens
dagavond tot donderdagavond.
Opgemaakt te 11.15 uur)
PLAATSELIJK ENIGE REGEN
Half tot zwaar bewolkt met
plaatselijk eniige regen. Over
wegend zwakke wind. Dezelfde
of iets lagere middagtempera-
turen.
Het weer in Europa
De weerrapporten van
gen 7 uur luiden:
Max. neer-
temp. slag
HELSINKI
regen
19
14
STOCKHOLM
zw. bew.
19
0
OSLO
regenbui
18
8
KOPENHAGEN
zw. bew.
17
3
ABERDEEN
regen
12
1
LONDEN
onbew.
21
0.3
AMSTERDAM
1. bew.
19
0
BRUSSEL
zw. bew.
18
2
LUXEMBURG
zw. bew.
20
0
PARIJS
onbew.
21
0
BORDEAUX
zw. bew.
19
0.1
GRENOBLE
mist
23
4
NICE
h. bew.
26
1
BERLIJN
h. bew.
22
0
FRANKFORT
zw. bew.
22
0
MüNCHEN
geh. bew.
22
1
ZüRICH
regen
22
2
GENèVE
zw. bew.
24
17
LOCARNO
zw. bew.
25
15
WENEN
regenbui
27
0.3
INNSBRUCK
geh. bew.
23
1
BELGRADO
h. bew.
30
0
ATHENE
onbew.
34
0
ROME
zw. bew.
32
0
AJACCIO
zw. bew.
32
2
MADRID
zw. bew.
31
0
MALLORCA
h. bew.
32
0
LISSABON
onbew.
24
0
PAUZE
Morgen: Maria Hemelvaart. Mis:
„Signum magnum een groot te
ken verscheen er aan de hemel" (uit
het Boek der Openbaring).
EXTRA DRUKTE VERWACHT.
Het zal morgen extra druk zijn op
de wegen en in de treinen, zeker in
overwegend katholieke streken. Het
is Moederdag, het feest van de ver
heffing van Moeder Maria. Een
vluchtig mis-horen op de vroege mor
gen en dan erop uit!! Het ligt
niet in de aard van moeders dit hun
kinderen kwalijk te nemen. Zij zul
len er niets van zeggen als een zoon
haar op haar verjaardag een vluch
tige kus op het voorhoofd geeft. Maar
in hun hart zijn zij diep teleurgesteld.
En hoe springt haar hart op van
vreugde als die zoon 's middags tóch
nog met een ruiker bloemen komt
aandragen! De zachte wenk is wel
duidelijk denken we. Breng onze moe
der Maria op haar feest een atten
tie: wat bloemen bij haar beeld of
een biddend kaarslicht of een gebed
van hulde of wat haar het liefste
is een rozenhoedje. Kortom, iets
hartelijks voor deze hartelijke
Vrouwe.
PUZZEL
KRUISWOORDPUZZEL.
No. 508. Hor.: 1. klomp, 5. vast,
stevig, 6. achting, 8. term bij het bok
sen (afk), 9. vermoeid, 11. vervoe
ging van een hulpwerkw., 13. vo
gel, 15. optelling, 16. gem. in Limb.,
17. meisjesnaam, 19. vis, 21. muziek
noot, 22. puntig voorwerp, 24. deel
v. d. bijbel (afk.), 25. groente, 27.
wilde haver, 29: plaats in N.-Brab.
Vert.: 1. uitroep, 2. stad in Duits
land, .3. tovergodin, 4 voorzetsel, 5.
duw, 7. rivier (Spaans), 8. reismand
je, 10. dorp in N.-Brab., 12. zandaal
14. uitroep, 15. gebod, 18. spijstafel,
20. voorwoegsel, 22. bijb. figuur, 26.
muzieknoot, 28. aardrijkskundige
aanduiding (afk.).
(Oplossing vrijdagavond).
Oplossing No. 507. Hor.: 1. part, 3.
mank, 5. oma, 7. ster, 9. kap, 11.
snert, 13. Dee, 15. eva, 16. Leeds, 18.
esp. 20. reppl, 22.1as, 23. ende, 24.
toet.
Vert.: 1. Perk, 2. tot, 3. Marne
4. koet, 6. mes, 7. speer, 8. nevel, 10.
adé, 12. ras, 14. edele, 16 loge, 17.
spa, 19. pret, 21. Est.
Voor de ogen van haar 12-jarig
dochtertje is gisteren in Garijp
(Friesland) de 49-jarige mevrouw P.
IdzardiBrandsma door een achter
uitrijdende vrachtauto overreden. Zij
was op slag dood. Mevr. Idzardi
stond met haar bromfiets achter de
vrachtauto toen het ongeluk gebeur
de. Haar dochtertje zat achter op.
Zij kon er nog bijtijds afspringen en
bleef ongedeerd.
