HET LEVEN WORDT RUSTIG MAAR DE
CONTACTEN GROEIEN
Laatste Berichten
Treinoverval in
Engeland
ZEEUWS FEESTOP EN BIJ DE
HENRY DUNANT
verlovingsringen
pierrot
Marktberichten
Weerbericht
Het weer in Europa
DONDERDAG 8 AUGUSTUS 1963
DELEIDSE^COURANT
PAGINA 3
CLUB DE LIMETZ
man. We hechten hieraan grote
waarde, want in de loop der jaren
is de waarheid daarvan wel bewe
zen.
De gemeenteraad heeft ons uit
genodigd op de erewijn. We hebben
er een excursie voor verplaatst, want
dit is een aangelegenheid, die we
voor geen geld willen missen. Dit
Limetz, 5 augustus 1903 Een prachtige vertoning, waaraan ?°ntact is van grote waarde omdat
We voelen ons de ochtend na het jedereen en niet in het minst de iederean gelegenheid krijgt met ma-
feest als carnavalvierders op As- slachtoffers bovenmate plezier heb- dame Lanz, de burgemeester en naar
woensdag. Het is allemaal heel mooi ben beleefd. gemeenteraadsleden te praten. We
geweest, hoewel de inspanning ver- Een dansje besloot deze rustdag. s „;en. e^, ons v, Yan. Y00r-
schrikkelijk groot is geweest. 6 augustus 1963 We hebben wel wat zieken, maar
Maar we kikkeren weer helemaal Vandaag waren wij in Roüaan, de geluk:kig geen enkele van ernstige
pp als vele dorpelingen ons komen stad van de honderd klokken, zoals aar-d. Het gaat allemaal zo goed dat
vertellen hoe ze genoten hebben van Victor Hugo zei. Eén museum, zoals we uiterst tevreden kunnen zijn.
onze soiree. Het was dan ook on- de reisgidsen zeggen en hetgeen wij e gaande, da? Yandaag besluiten
Buit 10 miljoen?
darmen werden bevrijd.
schouwburg. Dat schept nog veel er uren zoek gebracht en natuurlijk
meer mogelijkheden voor de komen- even vertoefd op la place de vieux Gisteravond hebben we onze Thea
de jaren. Marché, waar Jeanne d'Arc werd Rosdorff een fraai geschenkje aan-
De sfeer in de groep is uitstekend, verbrand. Het kleine gedenkteken is geboden als dank voor het vele werk
er valt geen kwaad woord en nie- nooit zonder bloemen. verricht bij de voorbereiding. Ook
mand wil nog over afscheid praten, Vanuit Rouaan hebben we ook nog Clemence Verlaak kreeg een spon-
hoewel dat na de grote activiteiten een bezoek gebracht aan Dieppe, tane huldiging na een fraaie dansde-
wel in de lucht zit. Onze meisjes hebben hier ronde monstratie.
Het weer is heerlijk koel en we witte steentjes gezocht, die talisman Joop Koevoets
voelen ons best na de drukkende hit- zijn voor het krijgen van een goede Chef d'équipe
te. Ondertussen is er toch weer een
activiteit in eigen kring losgebrand.
Men bereid een rechtzitting voor,
waarin twee meisjes, die eens te
laat aan de bus waren in het schand-
blok zullen worden geplaatst.
Zij spelen het spelletje braaf mee
en het is een prachtige vertoning ge
worden, waarbij tientallen fototoe- Wolphaartsdijk, woensdagavond aan het schema. Ook zij vond de
stellen in het geweer kwamen. Een „Dit vergeet ik mijn leven niet klok veel te gauw 8.45 aanwijzen,
volledig gerechtshof was samenge- meer", zei een van de verpleegden maar de rust van de zieken mag
steld waarin Alfred Dennison als vanavond tegen mij toen het feest onder niets lijden en bovendien
president fungeerde en Frans de was afgelopen. „Die Zeeuwen heb- moesten voor de volgende dag nog
Vette als verdediger van de ver- ben er wat van gemaakt". Ja, het heel wat voorzieningen worden ge
dachten. Zes getuigen waren opge- was een onvergetelijke ontvangst troffen. Een plaatselijke dokter en
roepen. Dat de verdediger het pleit aan de kade van het schone Wol- verpleegster van het Zeeuwse dorp
moest verliezen was duidelijk. De phaartsdijk. Wat een gulheid en wat kwamen de patiënten nog'bezoeken,
beide beklaagden Ans Anthonissen een spontaniteit. Zij troffen allen in uiteraard elk
en Cecilia Hielfer werden tot het naar zijn eigen omstandigheden
schandblok veroordeeld, waarin zij Weer om om half acht zijn wij goede welstand aan. Tien vrouwe-
enige ogenblikken vertoefden om vanmorgen vertrokken. Ditmaal uit lijke ingezetenen assisteerden bij het
gelegenheid tot fotograferen te ge- Rotterdam dus. De hele dag hebben serveren van koffie, waardoor de
ven, waarna zij door Franse gen- wij heel goed weer gehad. Het is zusters en broeders ook eens vrij
toch al goed op de boot, maar als waren. „Wij hebben natuurlijk een
het weer dan ook nog stralend is, gebonden week", merkte een van de
wordt de beker der goedheid wel broeders op. „Toch zouden we die
tot aan de rand gevuld. Leuk was niet willen missen. De dankbaarheid
het passeren van de Moerdijkbrug. die je ontmoet is er een voldoende
Om vijf uur kwamen wij in de beloning voor".
Zeeuwse haven aan. Men had op de Vanavond heeft de Herv. predi-
kade een muziektent gezet, waaruit kant van Wolphaartsdijk de dagslui-
wij al onmiddellijk spontaan wer- ting verzorgd. Ook dit onderdeel van
den toegespeeld. De burgemeester de dag wordt zeer gewaardeerd,
kwam ons begroeten. En niet alleen Morgen gaan wij naar Gorkum.
hij. Het zal mij niet verwonderen als Alle familieleden, vrienden en be-
het ganse dorp voor deze ontvangst kenden de hartelijkste groeten.
was uitgelopen. De kade stond vol.
Het verplegend personeel werd al vrrfcrkTicjrNTvrkri^TVT
meteen op gebak onthaald. Voor de OORSCHOTEN
verpleegden werden schaaltjes fruit, Agenda gemeenteraad De raad
Zeeuwse babbelaars en ijsbonbons van gemeente Voorschoten wordt
aan boord gebracht. Daar hadden de voor een openbare vergadering bij-
vrouwenverenigingen van het dorp eepgeroepen op maandag 12 augus-
™°r «etzorgd- D.? Irid?fn' f"d het tus as aTOnds om 8 ulS, In be£an_
J™ beste. z«de zien deling komt slechte een voorstel en
tnnJthJnven verpleegden aan wel voorste, ïan b en w tQt het
Nift onder nmstanrfieherten insteUen van beroep bij de Kroon
(Advertentie) wordt muziek met blikken bussen op ^eg^atenb van^zln^HoU^^dd06!))
prijs gesteld, maar vanavond koS dfHS^'ean „™°v-Z'i±S>Ut?±dd- *5
deze de stemming alleen maar ver- I waarbij goedkeuring werd
hogen. Een jeugdband uit Wol- onthouden aan het door de raad van
phaartsdijk sloeg en speelde zich Voorschoten by besluit van 3CI no-
werkelijk rood. De plaatselijke mu- v™ber 1962 vastgestelde partiele
ziekvereniging had een iets serieuzer Uitbreidingsplan In onderdelen Oran-
repertoire. Daarbij werden ook kle- Jekade-
aando'en Kon. Olie hebben van- bhkTer^dl^wS^lSeid^zcr opge- BEROEP TEGEN WEIGERING
middagb(j de opening de grootste be- voerd dat de zusters en broedlrs BOUWGOEDKEURING
langstelling tot zich getrokken Dit van het schlp aan het hoss sloe_
naar aanleiding van de gepubliceer- sen De hilariteit was toen alee Het bouwplan op de driehoek Wijn-
de eerste halfjaarcijfers 1963 van de meen g gaardenlaan-Papelaan-Oranjekade
Kon./Shell groep. De stemming in de Om kwart voor 9 een kwartier kon de goedkeuring van Gedeputeer-
oliehoek was flauw doordat genoem- later dan gewoonlijk vond dokter ËfStaten van Z.H. niet verkrijgen,
dë cijfers tegenvielen. Geopend werd Verbrugge het welletjes. Althans om Dlt zeer tot bevreemding van b. ep
op 170,20, tegen gisteren als slot- zoveel mogelijk de hand te houden F- van Voorschoten. 10 Juli stuurde
-rtH - het Provinciaal bestuur aan de ge
meente Voorschoten haar resolutie.
In deze rèsoltitie wordt gesteld, dat
juwelier horloger
maarsmansteeg 21 tel. 20778 leiden
BEIJRSO VERZICHT
DONDERDAG
Kon. olies flauw
Ongeveer twintig gemaskerde ban
dieten hebben vanmorgen op rond
80 kilometer ten noordwesten van
Londen, een posttrein die op weg
was van Glasgow naar Londen over
vallen en zich meester gemaakt van
de poststukken.
De bende bracht de trein tot stil
stand door middel van een rood sein.
Het groene signaal hadden de ban
dieten afgeschermd. Daarop werden
de machinist en de stoker geboeid
en de eerste twee rijtuigen ontkop
peld. De bandieten gingen toen de
postrijtuigen binnen en vielen de
daarin aanwezige postbeambten aan,
die eveneens geboeid werden. De
machinist werd toen gedwongen de
locomotief plus de twee postrijtuigen
naar een brug in het dorp Chedding-
ton te rijden, waar de poststukken
in een vrachtauto werden overge
laden.
De seinwachter, verantwoordelijk
voor het deel van de lijn waarop de
overval plaatsvond, zou ook door de
bandieten zijn aangevallen. Van de
zijde van de spoorwegen is Intussen
meegedeeld, dat het bij deze overval
wel om een som van acht cijfers
kan gaan (guldens). Het is de groot
ste treinroof die ooit in Engeland is
gepleegd.
ALS EEN KIP ZONDER KOP....
Als een kip zonder kop ging de
eigenaar van een eethuisje in de
Halvemaansteeg in Amsterdam gis
teren te keer tegen twee vrouwe
lijke toeristen, die aanmerking had
den gemaakt op de kwaliteit van een
kip. Die zou bedorven zijn geweest
en de vrouwen weigerden te beta
len. De boze eigenaar verwijderde
de kritische klanten op hardhandige
wijze uit zijn zaak, maar later bleek
dat de klagende vrouwen het aan
het rechte eind hadden gehad, want
de keuringsdienst van waren nam
128 bedorven kippen in beslag.
NACHTELIJKE AANSLAGEN
OP KOEIEN
In tien dagen tijds zijn drie aan
slagen op koeien in de Eemnesser
polder gepleegd. Een koe van vee
houder N. Schouten bloedde dood,
nadat het dier met een hooivork was
bewerkt. Een stier van veehouder
C. Groenesteyn was op diverse
plaatsen, ook in de bek, geschoten.
Het beest Was er zo, naar aan toe, dat
hij moest worden afgemaakt. Vier
koeien van veehouder N. Brouwer
werden waarschijnlijk met hagel op
de korrel genomen. Een van deze
beesten verkeert in levensgevaar.
Eindelijk weer gebouw
voor Roode Kruis Leiden?
NIEUWS UIT PAUNAT
G.B.S.-jongens maakten
excursie naar grotten
4 augustus 1963
Wij hebben een drukke week ach
ter de rug. Het huis waaraan wij
bouwen begint gestalte te kragen.
De kap is er op en de muren zijn
voor het grootste gedeelte gerepa
reerd en afgepleisterd.
Het werktempo van onze groep
ligt naar Franse begrippen hoog en
de stemming onder onze Leidse GBS-
jongens is opperbest. Het weer is
hier de laatste paar dagen omgesla
gen. Wij hebben veel onweer gehad,
waarbij de regen bij bakken uit de
hemel viel. Onze tenten hebben zich
goed gehouden, slechts in één tent
is 's nachts het water binnengespoeld
met alle narigheid van dien. Dit was
bij de Duitsers- en de Belgen anders.
Daar heeft men de laatste twee nach
ten in een oude schuur geslapen, om
dat hun hele kamp onder water was
gelopen, waarbij een harde windstoot
voor de rest zorgde.
Doordat de regen voor iets koeler
weer zorgde, hebben wij ook 's mid
dags gewerkt.
De afgelopen week hebben wij met
de jongens een excursie gemaakt,
waarbij wij een bezoek brachten aan
een tweetal grotten en enkele kleine
stadjes.
De eerste grot was de Bara Bahau
in Le Bugue. Hierin bevindt zich een
zaal versierd met prachtige praehis-
torische muurtekeningen. De andere
Was een schitterende druipsteengrot,
n.l. de Grand Roe bij Les Eyzies.
Het is hier een prachtige omge
ving, waar tientallen grotten zijn te
vinden; voor een interessante vakan
tie een ideale streek.
Jammer dat wij te weinig vrije tijd
hebben om deze streek beter te leren
kennen.
Maar onze arbeid wordt op zeer
hoge prijs gesteld, en dat maakt veel
goed.
Wij hebben nog een week over,
dan zijn we weer in Holland. Wij
vinden het zeer jammer, dat wij het
einde zien naderen.
Misschien komt er een volgend jaar
weer een werkkamp.
Wij zouden het allemaal graag op
nieuw weer willen meemaken.
Vooral als men ziet wat hier ge
presteerd wordt in internationaal ver
band en welk een dankbaarheid men
hier tegenkomt.
W. G. VISSER
pfljs 173,80. Gedurende de niet-of-
rlciële ochtendhandel van vandaag
Werdén door het concern de cijfers
bekend gemaakt. Hieruit bleek dat
de Kon./Shell groep over het eerste
halfjaar 1963 een netto resultaat had
bèhèald van 98,7 miljoen pond ster
ling, tegen 96,4 miljoen pond in het
eerste halfjaar 1962. Een stijging der
halve van 2,4 procent. De beurs had
de laatste beursdagen met een hoger
netto-resultaat rekening gehouden
waardoor toen de oliewaarden uit de
markt werden genomen. De teleur
stelling had vanmorgen tot gevolg,
dat in een zeer korte tijd de prijs van
aandelen Kon. Olie daalde van
174,00 tot 170.30. Het waren de
„ahgstige" houders die zich van hun
Stukken ontdeden. De handel bleef
echter binnen nauwegrenzen. De
ótnz&t gedurende de officiële beurs
Was in de oliehoek alleen gedurende
de eerste tien minuten van enige be
tékenis, Daarna werd het een stuk Oflze opsomming Wordt eentonig, veel domineren;in plaats hiervan
stiller* in deze afdeling. De verkopers maar gisteravond vohd weer een aan- ware de oprichting van een drietal
bleven uit de markt. Enige moedige' rijding plaats op de hoek van de gebotiwen met b.v. zes woonlagen in
kopers waagden zich in de markt op Telderskade eri de Hoflaan. Op dit overweging te nemen. Verder wijst
het sterk verlaagde prijsniveau. Het gevaarlijke kruispunt hebben zich GedèpUtêeraé Staten erop, dat de
fevolg hiervan was dat de koers tot reeds meer dan tien aanrijdingen kruising van de provinciale weg met
170.60 steeg. voorgedaan, meestal met persoonlijk de spoorlijn vooral met het oog op de
Öók Philips en Unilevers deelden letsel en altijd riiet materiële schade, te verwachten toeneming van het
het college van Gedeputeerde Staten
zich in beginsel met het plan, dat de
bebouwing van de aldaar aanwezige
grond met eeti- en meergezinshuizen
beoogt, doch dat het bij het plan ont
worpen Spoorwegstation en het daar
bij geprojecteerde voorplein te be
perkt van opzet zijn met name voor
wat de parkeergelegenheid betreft.
Verder wordt aangevoerd dat het
verkeer op de door het gebied van
het plan lopende provinciale weg een
te grote intensiteit heeft dan dat de
in het plan aangegeven parallelweg
daarop op de voorgestelde wijze zou
kunnen worden aangesloten. Ook zou
een meergezinshuis van negen bouw
lagen (torenflat), zoals in de ooste
lijke hoek van het plan is ontworpen
in de landelijke omgeving van de ko-
DE HEG MOET WÉG m de landelijke omgeving van de ko
ninklijke buitenplaats Ter Horst te
iïl de malaise. Philips ruim een gul- Als oorzaak van het gevaar moet verkeer op de provinciale weg, t.z.t*
dèii lager op 155.00, terwijl Unile- worden aangewezen de höge heg die ongelijkvloers zal dienen te worden
ver genoegen moest nemen met een rond de tuin van hét pand op de uitgevoerd, doch dat het plan hier-
koefsverlies van ruim twee gulden, höek staat, mede onvoldoende rekening houdt.
AKU en Hoogovens hielden hét been Voorts ben ik van mening dat Na ingewonnen advies van dê stede-
Sttif. AKU verbeterde zelfs, als ge- Carthago verwoest moet worden", bouwkundige der gemeente zijn de
VOig vaii Westduitse vraag van 479Va Met deze Wöordéri bêslóot de Róméin door G.S. van Z.H. naar voren ge-
tót 482Vs (479 1/8). Hoogovens een Cato elkë redevoering. braohte bezwaren deels ongegrond
Wéinig lager op 598. Uw Sleutelgat-redacteur blijft ook en zal hieraan deels kunnen worden
De beurs kreeg vandaag geen steun in deze komkommerrüke vakantie- tegemoet gekomen. Gelet op het bo-
van Wall Street waar de slotkoersen van I?eniï1.f dat de he.g verdwÜ- veiistaande is het college van b. en
gisteren lichte afbrokkelingen te zien nan..m°et' «Itliafls êfnstig gefcort- w. van oordeel om ter voorkoming RnanvmiliilrA CtnnJ
gaven. Ook de Westduitse beurzen wiekt Toen een Leidse kapper dit van verlies van rechten dat de raad DUrgerlllKe dt <111(1
waren vandaag iets lager. v00l d% kan^eohleL 2ÖE*!. van Voor ihoten volgens artikel 38 J
In de overige afdelingen ter beur- wïSïfiïïnt fe kti?£ ïêh de Woniftgwet een beroep instelt
i was het zeer stil. De leidende cul- dat een pp<Tr, nu altljd Wat knip" bij de Kroon tegen de weigering van
Het ziet er naar uit dat het Roode
Kruis te Leiden, dat enige jaren ach
tereen „gezworven" heeft, eindelijk
een vast onderdak zal krijgen. Het
Roode Kruis zal n.l. - als er zich geen
onverwachte moeilijkheden voor
doen het gebonwtje naast de Her
vormde prinses Beatrixschool aan de
Hoge MorsWeg 12 kopen. Van de ge
meente zal het Roode Kruis dan de
grond onder het gebouw huren.
Na totale restauratie van dit ge
bouwtje heeft het Roode Kruis een
tamelijk bevredigend onderdak ge
kregen. Het gebouw bestaat uit twee
lokalen, een brede gang, ruimte voor
toiletten eet.
Voorail voor opleidings-colleges en
cursussen heeft men behoefte aan
een goed onderdak. Het Roode Kruis
was enige jaren geleden goed ge
huisvest in het voormalig Weeshuis
aan de Hooglandse Kerkgraoht. Het
moest echter wijken voor de univer
siteit, dde het gebouw inrichtte als
museum en collegeruimte voor de
afdeling geologie.
Daarna is men onder meer ver
huisd van die school aan de Rijns-
bürgersingel, naar een ruimte in het
Slachthuis en een school in dé Mun-
nikenstraat. Het geregeld verhuizen
bracht veel zorg, moeite en schade
aain het materiaal met zich mede.
Als de aankoop doorgaat zit echter
op haar beurt weer de R.K. Harmo
nie van Leiden voor een probleem.
Want zij moet haar repetitielokaal
missen voor de drumband.
SCHEEPSBERICHTEN
Batu 8 te Le Havre; Eemland 8 te
Hamburg; Hilversum 8 van Bremen
nr Hamburg; Karimata 7 van Papee
te nr Noumea; Khasiella-t 7 van Cu
rasao nr Pto Miranda; Maasdam 8
van New York nr Cobh; Madison-
lloyd 7 van Port Said nr Suez; Nieuw
Amsterdam 7 te Trondheim; Rotter
dam 7 van Southampton naar New
York; WoltersUm 7 te Mobile; Fries-
land-krl 7 van Singapore nr Manil
la; Vivipara-t 7 te Genua; Witmar-
sum 7 van Le Havre nr Duinkerken;
Acmaea-t 7 van Punta Cardon naar
Searsport; Alca 8 tê Coquinbo ver-
w.; Alcor 7 van Dakar nr Las Pal-
mas; Alhena 8 te Las Palmas.
ze was het zeer stil. De leidende cul--
tures gaven geen veranderingen van de goedkeuring. B. en w. stellen de
enige betekenis te zien Scheepvaart- was het 3iaEhtoffer, om P
waarden licht verdeeld. De staats- kwart v00r negen gisteravond, een te tekenen-
fondsenhoek was aan de vaste kant. bromfietser, de 86-jarige Lêidenaar CflWon. tDmh,u: ,n
De nieuwe 4H h™cent obligaties A. J. K. wonend in de Sweellncklaan. 'ïf'«"i,'.waJÏ
bank voor Nederlandsche gemeenten Hij r8ed met 8ijn bromfiét« op de Stoutm, Anne
werden met officieel verhandeld op Telderskade en zag de vrachtauto L'eke FȎler^?1dld!Z
99Vi, tegen een afgiftekoers van 96. nlat q kón de vrachtauto niet zien) «f en P?m£,n', Walter
Mogelijk worden genoemde obligaties dle van recbt9 uit de Hoflaan kwam. z" va? J; J' Hoeleven en A. H.
morgen voor het eerst officieel ge- Gevolgen bekend... de bromfietser Enze; Maria Anna dr van P. J. Hou-
noteerd. kreêg een hersenschudding. weling en T. A. M. Zuijdwijk; Ge-
Voor de handel in claims „Bijen- r&rdus Johannes zn van G. van der
korf" bestond wederom flinke be- Van&vofid is er geen repetitie P°0i eh M. D. S. Niersman; Andreas
langstelling. Méde als gevolg van voor de leden van dê drumband van Frederik zn van L. J. den Braber en
dekkingsaankopen maakte de prijs de katholieke HarmOfiiêkapel. Reden M. H. Th. Vlekke.
voor deze claims gisteren een for- u-On^ArtPöUwdi
midabele sprong van 832 tot f 900,
De prüs van Vandaag werd op 910
geadviseerd. Mórgen, vrijdag, wor
den de claims Voor het laatst ver
handeld.
men heeft geen repetitielokaal Ondertrouwd: Rudolf Hendrik
meer. Het lokaal aan de H. -Morsweg Martinus Berkhulzen en Aartje Oos-
is niet meer beschikbaar. De drum- terman; Jacobus Leonardue vah Vliet
mers zijn daarmee ernstig onthand, en Adriana Theodora van Rijn.
Wie weet een deugdelijk repetitie- Gêtrouwd: Johannes Jozephus van
lokaalVeen en Bernardina Helena v. Beek.
Gebofen: Monique, dr van J. C.
Carree en M. Brouwer; André Ri
chard, zn van G. A. Cramer en J.
Weintré; Cornelia Adriana, dr van
L. Kulk en A. Hoek; Johanna He
lena, dr Van H. C. P. Meijer en C.
Kühn; Inge Alice, dr van H. van As-
peren en P. C. M. Van Burik; Ro
nald, zn van J. de Vries en J. M.
Dolieslager; Yvonne Cécile, dr van
J. Glasbergen en G. Breëdijk; Wil-
helmina Cornelia Maria, dr van M.
A, Högenboom en J. W. Loos; Ro
bertas Hyronimus Iskandar Huber-
tus, zn van F. E. E. B. Sjarbaini en
C. M. van den Boom; Silvio Fran
cesco, zn van W. Filippo en M. de
Ridder; Gerrit Anthonij, zn van G.
A. de Haak en A. C. H. v. d. Linden.
Overleden: G. van Houten, e. v.
P. v. d. Plas, 73 jr; J. A, Marks, dr.,
2 jr; W. T. J. de Goey, w. v. J. J. A.
de Koning, 91 jr.
GOUDA, 8 aug. Kaas. Op de
kaasmarkt alhier zijn vandaag 187
partijen aangevoerd. Eerste kwali
teit noteerde 2,38 tot 2,44, tweede
kwaliteit 2,28 tot 2;37 en extra kwa
liteit 2,45 tot 2,61, alles per kg. De
handel was kalm.
UTRECHT, 8 aug. Vee. Aanvoer
3939; runderen 1319; vette kalveren
233; graskalveren 64; nuchtere kalv.
220; schapen 985; varkens boven 100
kg 352; varkens beneden 100 kg 82;
biggen 661; bokken en geiten 47; prij
zen: guldens, per sttik: melk/kalf-
koeien 840-ilöÖ; kalfvaarzen 800-1100;
vare koeien 740-870; pinken 385-550;
stieren 425-675; graskalveren 270-
390; nuchtere kalveren 35-70; scha
pen 80-105; lammeren 90-125; varkens
boven 100 kg 325-526; varkens ben.
100 kg 80-110; biggen 50-05; bokken
en geiten 12-42.50; vette koelen le
kW. 2.75-3.05, 2e 2.40-27.0, 3e 2.15-
2.40; vette kalveren le kW. 3.00-3.10,
2e 2.00-2.90, 3e 2.40-2.80; nuchtere
kalveren levend gew. 1.25-1.70; var
kens boven 100 kg 1.80-1.80; varkens
ben. 100 kg 1.78-1.00; slaóhtzeiigen
1.50-1.00; jonge zeugen 1.60-1.00;
overzicht: handel en prijzen! melk-
kalfltoeien, redelijk, prijshoudend;
vette koeien, rustig, als vorige week;
vare koeien, flauw, iets lager: vette
koeien, vlöt, duurder; graskalveren,
vlot, iets hoger; nuchtere kalv.. rede
lijk, iets lager; schapen, willig, als
vorige week; lammeren, willig, als
vorige week; varkens, iete gedrukt,
iets lager; biggen, redelijk, als vorige
week.
's-HERTOGENBOSCH, 7 aug.,
Aanvoer 0050, runderen 1502, g
kalveren 209, vette kalveren 1014,
nuchtere kalveren 546, schapen 584,
geiten 17, fokzulgen 12, slaehtvarkens
486, lopers 23, biggen 984. alachtrun-
deren 729. Prijzen: melkkalfkoeien
750-1250, gulste koeien 540-900, gras
kalveren 225-375, kalfvaarzen 825
1200, klam vaarzen 700-960, gulste
vaarzen 625-825, pinken 410-000,
nuchtere kalveren voor fok of meste-
rij 90-175, weideschapen 60-96, drach
tige zeugen 275-400, lopers 75-95,
biggen 50-70, slachtrundëren 3.30-
3.45 extra kw., 3.10-3.25 le kw., 2.80-
3.10 2e kw., 2.96-2.70 3e kw, vette
stieren 2.95-3.2B, Wórstkoelen 2.40-
2.55, vette kalveren 2.80-3.05 le kw.,
2.50-2.70 2e kw., 2.25-2.45 3e kw.,
nuchtere slachtkalveren 1.20-1.76,
slaohtzeugen 1.80-1.70 le kw., 1.53-
1.58 2e kw., slaehtvarkens 1.85-1.95,
vette schapen 85-120, vette lammeren
85-125. Overzicht: aanvoer, handel,
prijzen: melkkalfkoeien: als vorige
Meegedeeld door het KNMI.
Geldig van donderdagavond
tot vrijdagavond. Opgemaakt
te 11.15 uur.
WISSELEND BEWOLKT
Wisselend bewolkt en slechts
enkele verspreid voorkomen
de buien. Matige tot vrij
krachtige wind tussen west en
noordwest. Koel weer.
HELSINKI
zw. bew.
20
0
STOCKHOLM
geh. bew.
23
0
OSLO
geh. bew.
22
0
KOPENHAGEN
regen
25
7
ABERDEEN
zw. bew.
18
1
LONDEN
zw. bew.
21
0
AMSTERDAM
motregen
20
0.1
BRUSSEL
motregen
19
2
LUXEMBURG
zw. bew.
19
8
PARIJS
regen
19
1
BORDEAUX
regen
19
1
GRENOBLE
zw. bew.
22
13
NICE
h. bew.
26
10
BERLIJN
motregen
31
1
FRANKFORT
regen
23
28
MüNCHEN
zw. bew.
24
6
ZURICH
regen
22
2
GENèVE
geh. bew.
24
4
LOCARNO
h. bew.
25
6
WENEN
onweer
33
8
INNSBRUCK
regen
29
3
ATHENE
onibew.
34
0
ROME
1. bew.
31
0.1
AJACCIO
zw. bew.
29
1
MADRID
1. bew.
28
0
MALLORCA
zw. bew.
30
0
LISSABON
onbew
30
0
PAUZE
Morgen: Jean Vianney, pastoor van
Ars, geb. 7 mei 1786 te Dardilly (bij
Lyon), t 4 aug. 1859 te Ars (even
eens bij Lyon).
OP DE TINNEN
Een eenvoudige dorpspastoor in de
verleden tijd van de postkoetsen
voOr hem was het geen toer heilig
te worden! Hebt ge het levensver
haal van de pastoor van Ars wel eens
gelezen? Al die tegenikanting en vui
ge lasterpraat, al die onmenselijke
verstervingen, al die versohrlkkelij-'
ke aanvechtingen van de duivel; die
dagelijkse stroom van hun zonden
vertellende mensen 30 jaar lang
zat hij 15 tot 16 uur per dag In de
biechtstoel! en dan nog opge
scheept met een kapelaan die zich
zelf veel knapper vond dan zijn pas
toor (wat hij ook was) en hem open
lijk vanaf de kansel kritiseerde
De grote bekoring in zijn leven
was echter zijn drang zich te heili
gen in de eenzaamheid en daartoe
zijn parochie te ontvluchten. De dui
vel fluisterde hem in, dat „een pries
ter heel goed aan God kan gehoor
zamen terwijl hij ongehoorzaam is
aan de Kerk". Een drogreden na
tuurlijk, maar de goede man was er
bijna ingetippeld. In het leven van
alle heiligen, misschien wel van alle
mensen, is er een moment, dat zij
met Satan op de tinnen van de tem
pel staan en slechts ja of neen be
hoeven te knikken. De pastoor van
Ars zei (met veel moeite) neen.
PUZZEL
Nr. 504, Hor.: 1. trommelslager, 7.
scheik. element (afk), 8. voorvoeg
sel, 10. en omstreken (afk), 12. niet
h&rde slag, 14, water in Friesland,
15. sociëteit (afk), 17. nauw, 18. wijn
soort, 19. voorvoegsel, 21. stronkje,
23. boom, 24. lichaamsdeel, 20. voor
naam w., 27. muzieknoot, 28. bijwoord,
30. stad In Siam.
Vert.s 2. meisjesnaam, 3. voorzet
sel, 4. tevens, 5. voegwoord, 6. guir
lande, 9. ordenen, 11. jongensnaam,
13. steeds, 14. voegwoord, 16. Euro
peaan, 17. boom, 20. staatsbedrijf
(afk), 22. voorzetsel, 24. bijrivier van
de Rhone, 25. tarn. 27. familielid, 29.
folio (afk).
Oplossing morgenavond.
Oplossing nr, 541. Hor.: 1. lasso, 7.
pater, 9. om, 1L pali, 12. las, 14. pen,
15. one, 16. tol, 18. log, 20. Erls, 22.
mi, 23. raden, 25. netel.
Vert.j 2. A.P., 3. sap, 4. stapel, 5.
oele. 6. holster, 8, ringgit, 10. ma, 13.
solide, 17. Oran, 19. om, 21. set, 24.
week, stroever, gehandhaafd, gulste
koelen: ruim, flauwer, nauw. prijsh.,
jongvee: groter, tamelijk, staand,
vette kalveren: ruim, vlot, niet ho
ger, nuchtere slachtkalveren: nor
maal, willige, vaster, schappen/lam
meren: gewoon, vlot, gehandhaafd,
fokzeugen; beperkt, lui, duur, lopers
en biggen: beperkt, kalm, hoog,
slachtvee: groter, rustiger, vast,
slaohtzeugen: groot, vlot, terugaand.
