AGENDA VAN DE LEIDSE RAAD
Burgerlijke Stand
Shulton bouwt
in Leiden-Z.W.
Scheepsberichten
Marktberichten
Laatste Berichten
Weerbericht
Het
weer in
Europa
17
mm
mmmm
1
wn
DINSDAG 16 JULI 1963
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
De gemeenteraad van Leiden ver
gadert op maandag 22 juli 1963 te
veertien uur. Te behandelen onder
werpen zijn o.a.:
Benoeming van docenten aan de
Rembrandt-lyceum en de Louise de
Coligny-HBS: drs. Jan Joost Overeem
mej. J. D. Alilart, drs. F. C. Maarge,
de heer A. J. C. Knijneniburg.
Benoeming van een hoofd van de
school De Graankorrel en van een
hoofd van de Lucas van Leyden-
school, resp. de heer M. Beekma en
de heer G. Muis.
Voorstel tot het verlenen van eer
vol ontslag aan de heer J. Silegten-
horst uit zijn betrekking van hoofd
van de Du Rieuschool.
Voorstel tot het intrekken van het
besluit inzake de benoeming van de
heer B. J. H. Boers tot vakonderwij
zer in de lichamelijke oefening bij
het openbaar uitgebreid lager onder
wijs.
Voorstel inzake het beschikbaar
stellen van geiden voor het inrichten
van een werkruimte voor de leer
lingen van het Stedelijk Gymnasium
door verbouwing tekenlokaal en kof
fiekamer 17.000).
Vorstel inzake het beschikbaai
stellen van geilden voor het treffen
van enige voorzieningen ten behoeve
van de openbare school voor gewoon
lager onderwijs en de van openbare
Mytylschool, gevestigd in het school
gebouw Zuidsingel 8. 4400 en
ƒ4200).
Voorstel inzake het beschikbaar
stellen van gelden voor de aanschaf
fing van schoonmaakapparatuur ten
behoeve van de openbare school voor
buitengewoon lager onderwijs, ver
bonden aan het pedologisch instituut,
Langebrug 62. 3.000).
Voorstel inzake de overdracht aan
de gemeente van de bezittingen van
de Maatschappij voor Toonkunst en
van de voormalige Stichting Volks
muziekschool.
Voorstel inzake het aankopen van
percelen gelegen aan de Hogewoerd,
Sint Jorissteeg en Mirakelsteeg. (To
taal 241.200).
Voorstel inzake het aankopen van
percelen weiland en kade langs de
Meerburgewatering in de gemeente
Zoeterwoude.
Voorstel inzake het verkopen van
een perceel industrieterrein, gelegen
aan de Rooseveltstraat.
Voorstel inzake ontbinding van de
pachtovereenkomst inzake de hoeve
„Stochem" met de daarbij gelegen
weiland in de Kleine Cronesteinse-
of Knotterpolder te Zoeterwoude.
Voorstel inzake het beschikbaar
stellen van gelden wegens schade
loosstelling en verdere kosten ter za
ke van onteigening van percelen, ge
legen aan de Maredijk, ten behoeve
van de bouw van een brug over de
Haarlemmertrekvaart, 74.748).
Voorstel inzake verhoging van het
voor het bóüwrij p maken en ophogen
van in het gebied zuidwest VIII gele
gen terrein, beschikbaar gestelde kre
diet.
Voorstel tot het vaststellen van een
verordening houdende wijziging van
die op het Bouwen en Slopen.
Voorstel inzake het beschikbaar
stellen van een aanvullend krediet
ten behoeve van de verbetering van
het rioleringsstelsel van de psychia
trische inrichtingen „Endegeest" c.a.
Voorspel inzake het verstrekken
van een geldlening onder verband
van hypotheek aan de Stichting Be
jaardencentrum Haagwij k voor de
stichting van een bejaardencentrum.
3.000.000).
Voorstel inzake de bouw van een
nazorgwerkplaats op een terrein, ge
legen aan de Gabriël Metzusstraat.
Voorstel inzake het vaststellen van
een verordening houdende wijziging
van die op de Winkelsluiting 1953 I.
R. Bolderdijk 25 jaar bij
Vroom Dreesman
De heer R. Bolderdijk, chef expe
ditie van Vroom en Dreesmann te
Leiden heeft vandaag herdacht, dat
hij 25 jaar geleden in dienst trad bij
deze onderneming. Hedenmorgen
werd de jubilaris, die vergezeld was
van zijn echtgenote en zijn zoon, ge
huldigd in het bedrijf. Het woord
werd bij deze huldiging gevoerd door
de heer G. M. Gribnau, bedrijfsleider,
en de heer W. A. H. Mulder, assis
tent van de jubilaris in de expeditie.
Vele geschenken mocht de heer Bol
derdijk bij deze gelegenheid onvan-
gen: rookartikelen, een klok, een
tabaksdoos, een horloge en bloemen-
Op hoog niveau letterlijk en fi
guurlijk in het restaurant op het
dak, werd de huldiging voortgezet.
Mr. W. J. M. Kerckhoff, adjunct
directeur, sprak hier over de grote
ijver, de bekwaamheid en de opge
wektheid, waarmee de heer Bolder
dijk gedurende 25 jaar zijn werk
zaamheden heeft verricht en vele
moeilijkheden heeft opgevangen. Na
mens de Maatschappij van Handel en
Nijverheid overhandigde hij de ju
bilaris het vererend getuigschrift en
de daarbij behorende penning en me
daille. Namens de directie stelde hij
hem een bedrag onder couvert ter
hand. Nadat de aanwezigen, chefs,
hoofden van dienst en de naaste me
dewerkers van de jubilaris hun fe
licitaties hadden uitgebracht werd 't
jubileum-feest verder gevierd ten
huize van de jubilaris.
„KUNSTTOREN"
Griekse jongen
Een zesjarige Griekse jon
gen, Aristide Goumelio, die
zonder oren werd geboren, is
thans in staat te horen dankzij
een verbazingwekkende opera
tie, verricht door Britse chirur
gen.
De artsen vervaardigen „kunst
oren" voor Aristide tijdens een
serie operaties, die over een
periode van negen maanden
werd verricht. Stukjes huid en
kraakbeen, die elders uit het
lichaam van de jongen werden
verwijderd, werden op de
plaats van de oren aangebracht
en vormen de oorschelpen. Ver
volgens werd de gehoorgang
geopend en Aristide kan nu,
zij het met behulp van een
gehoorapparaat, horen.
(Advertentie)
BEURSO VERZICHT
VAN DINSDAG
Een afscheid
V. en D.-Leiden nam gisteravond
in de partie-kamer afscheid van twee
werkneemsters, die wegens het be
reiken van de pensioengerechtigde
leeftijd het bedrijf gaan verlaten:
mej. A. H. W. Staats en mej. L. C.
G. N. Speet. Mej. Staats is vanaf 21
december 1922 werkzaam geweest bij
V. en D. en klom door de jaren op
tot cheffin van de verkoop op de af
deling tricotages. Mej. Speet kwam
op 26 april 1926 in dienst en was de
laatste jaren cheffin huishoudelijke
dienst, na enkele jaren ook cheffin
geweest te zijn in Alphen a. d. Rijn.
Beide dames werden op de afscheids
bijeenkomst ontvangen door de di
rectie, de ondernemingsraad, verte
genwoordigers van de verschillende
afdelingen en collega's- Toespraken,
waarin openlijk dank en grote waar
dering werd uitgesproken, werden
achtereenvolgens gehouden door de
heer G. M. Gribnau en de heer J. M.
van den Ing, chef inkoper. Nadat ve
le geschenken (van directie, chefs en
collega's) waren overhandigd, namen
enkele honderden werknemers af
scheid van beide dames, die bijzonder
veel betekend hebben voor V. en D.
Leiden en Alphen.
Geboren: Jeroen Michiel zn van
J. W. de Lange en B. M. T. Meiden
kamp; Karoly dr van B. Schwarcz en
R. Kreindler; Annelies dr van H. C.
de Graaf en A. Azier; Jacobus Anto-
nius zn van F. O. C. Schuch en E. M.
M. van Haasteren; Hendrik zn van
J. V. Ellert en F. Neuteboom; Johan
na Maria dr van E. G. Turk en J. J.
Dongelmans; Yolanda Clasina dr van
S. B. Neijman en A. M. A. de Boer;
Pi eter Court zn van P. Pijnnaken en
C. A. J. M. Feiten; Ferdinand
Adriaan Jacobus zn van A. Belj aars
en R. A. van Wetten; Franciscus Bar-
tholoraeus Johannes zn van F. M. L.
M. de Laender en M. C. M. van Har-
tevelt; Hester Christina Maria dr v.
P. Beekman en P. Blaauw; Etelka
Anna Celesta dr van U. M. Ubbens en
G. E. Meima; Ronald zn van G. de
Bruin en O. C. S. Hansen; Hendrik
zn van H. van Dam en W. M. Hariand
Brigitte Cornelia Petronella dr van
J. J. Straathof en A. P. van den Berg:
Marcel zn van J. J. P. Paats en J.
M. Ba velaar; Martinus Johannes zn
van L. Geuke en E. J. M. Onderwa
ter; Freddy zn van J. Kokkedee en
J. P. Kromhout; Ilonka Andrea dr v.
J. Op den Velde Boots en A. M.
Meyer; Inge dr van J. J. Prevoo en
M. Brieër; Monique Quirina There -
sia dr van J. P. Langeslag en E. A.
van der Ploeg; Gerardus Jacobus zn
van K. Ouwerkerk en J. van Beelen;
Barbara Cornelia Maria dr van J.
H. M. Omtzigt en A. M. van der Meer;
Jannetje Petronella dr van C. de Roo-
de en J. J. van der Weijden; Jolanda
dr van C. N. Beij en A. van den Hoed;
Teun is Pieter zn van A. Klap en G.
het Lam; Elisabeth Margaretha dr
van M. Monfils en J. J. Meijer; San
dra Bianca dr van N. van den Hout
en J. C. M. de Ruiter; Sylvia Pauline
dr van G. de Romijn en A. Ravens-
bergen.
Gehuwd: P. Vreeburg en A. J.
Meershoek; W. P. I. Holswilder en
G. C. H. W. van Glabbeek; H. G. van
Buren en E. E. Plu; G. van Oeveren
en C. M. Beekman; A. M. de Wolf en
R. de Nijs; J. B. Wicherts en E. Kop
pen.
Ten behoeve van de bouw van een
fabrieksgebouw, annex kantoorruim
te, heeft „Shulton n.v." te Leiden ver
zocht van de gemeente te mogen ko
pen een perceel industrieterrein, ge
legen in het uitbreidingsplan „Lei-
den-Zuidwest 1959", aan de westzijde
van de Rooseveltstraat en de noord
zijde van de Fortuinsloot, groot
11.000 m2.
LEIDEN WIL EINDE
MAKEN AAN MISBRUIK
WOONRUIMTE
Het is de laatste tijd verschillende
malen voorgekomen, dat (gedeelten
van) gebouwen, in gebruik zijn ge
nomen voor andere doeleinden, dan
uit die stedebouwkundige maatrege
len voortvloeien. Als voorbeeld kan
worden genoemd het benutten van
een woning of een garage als winkel.
Hiertegen kan door de gemeente tot
dusverre slechts worden opgetreden,
indien het desbetreffende gebouw
eerst (ingrijpend) moet worden ge
wijzigd.
Er zal echter niet altijd een ver
bouwing behoeven plaats te vinden.
Voor het in gebruik nemen van een
garage als bedrijfsruimte zal b.v.
veelal met een voudige voorzienin
gen, waarvoor geen bouwvergunning
nodig is, kunnen worden volstaan.
Dit alles doet de opzet van een ste
debouwkundige maatregel geweld
aan. Er is dan ook gezocht naar een
oplossing om dit euvel te bestrijden.
Tegen overtreding van een dergelijk
verbod moet strafrechtelijk kunnen
worden opgetreden.
B. en w. achten het deswege ge
wenst, dat in de verordening op het
Bouwen en Slopen een gebruiksbe-
paling wordt opgenomen.
Vier Leidenaars in
studentencoinmissie
Door de Academische Raad is een
commissie studervtenaangelegenheden
ingesteld, die de Raad van advies
moet dienen in studentenaangelegen
heden en de daarop betrekking heb
bende beleidsvraagstukken. In deze
commissie zijn vier Leidenaars als lid
benoemd, te weten D. C. den Haan,
studentenarts aan de Leidse Univer
siteit, J. N. Kanters, lid van de Ne
derlandse Studentenraad te Leiden,
drs. C. E. Vervoort, lid van de we
tenschappelijke staf aan de Leidse
Universiteit en P. A. Wackie Eysten,
president van de Nederlandse Stu
dentenraad te Leiden.
Tot lid en voorzitter van de Raad
is benoemd mej. mr. W. M. W. van
Lanschot, studentendecaan te
Utrecht.
DEEL LAMMESCHANSROTONDE
BRUIKBAAR
Voor een deel is de nieuwe rotonde
bij de Lammebrug al voor het ver
keer opengesteld. Zo kan men ko
men van de Lammebrug via het nieu
we verkeersplein de Lammeschans-
weg oprijden. De officiële opening
zal echter nog wel even op zich la
ten wachten.
werd beschadigd. De chauffeur van
de eerste personenauto, de heer G.
J. Moraal, wonende te Leiden, brak
zijn rechter bovenbeen en kreeg 'n
gat in het achterhoofd; hij werd door
de EHD naar het Academisch Zie
kenhuis vervoerd.
Van de autobus werd het plaat
werk aan de voorzijde en aan de lin
kerzijde ingedeukt.
Tussen zaterdag 13 juli j.l. 12 uur
en maandag 15 juli 8.40 uur is op on
verklaarbare wijze uit een gesloten
lade in de toonbank van een stome
rij aan de Drie Oktoberstraat te Lei
den een bedrag van 472.50 verdwe
nen. Er zijn geen aanwijzingen, dat
er geweld is gebruikt.
Gistermiddag omstreeks 17.25
vond op het kruispunt Hoge Rijndijk
-Burggravenlaan een aanrijding
plaats, waarbij een personenauto on
herstelbaar werd beschadigd. De-per-
sonenauto reed op de Burggraven-
laan, linksaf de Hoge Rijndijk op, en
werd op het kruispunt gegrepen door
een op de Hoge Rijndijk in de rich
ting van de Wilhelminabrug rijdende
autobus van de Citosa, die de van
reohts komende personenauto niet de
vereiste voorrang gaf.
De bus sleurde de personenauto 'n
tiental meters in de riahting van de
-Wilhelminabrug mee, waardoor nog
een in tegenovergestelde richting rij
dende personenauto werd geraakt,
waarvan het linker achterspatscherm
LEIDEN KOOPT
ZOETERWOUDSE GROND
Door de eigenaar, de heer T. C. v.
d. Stoel, Haagweg 58, Leiden, zijn aan
de gemeente te koop aangeboden de
percelen weiland en kade, gelegen
in de gemeente Zoeterwoude, ten zui
den van de Meerburgerwatering, te
zamen groot 3.60.80 ha. Verwerving
in eigendom door de gemeente van
de grond is van belang in verband
met de mogelijkheid deze als vervan
gend weiland aan te bieden aan agra
rische bedrijven, gelegen in het ge
bied „De Grote Polder" of elders.
Heti'college acht de prijs van 25.000.-
aannemelijk. De grond zal worden
ingebracht in het grondbedrijf der
gemeente.
LEIDERDORP
Nieuwe katholieke
lagere school in
het Zijlkwartier
De bewoners van het Zijlkwartier
zullen ongetwijfeld zeer verheugd
zijn te vernemen dat gisteren door
het schoolbestuur van het R.K. on
derwijs te Leiderdorp een urgentie-
verklaring is ontvangen voor de bouw
van een 3-klassige lagere noodschool,
die gebouwd zal worden aan de ML
P. Splinterlaan, in de bocht waar de
ze afbuigt naar de Van der Valk Bou-
manweg, ter plaatse dus waar aan
de Splinterlaan een nieuw deel is
aangelegd.
De voorzitter van het schoolbestuur,
de heer Kleiss, voegde hier nog aan
toe, dat hij verwacht, dat met mede
werking van het gemeentebestuur,
nog dit jaar de bouw van deze school
een feit zal zijn. Dat deze school in
een zeer grote behoefte zal voorzien
moge blijken uit de verklaring, die
op een dezer winter gehouden verga
dering van het oudercomité van de
R.K. school aan de Timorstraat werd
afgelegd, n.l. dat geen kinderen van
Leiderdorp op deze school geplaatst
konden worden. Als mogelijkheid
werd toen geopperd het denkbeeld
deze kinderen met een bus naar een
andere school te sturen, gelegen aan
het andere eind van Leiden.
BEROEP DE HEER DE BRUYN
De heer J. de Bruyn te Leiderdorp
heeft een schrijven gericht aan het
college van b. en w., waarbij hij in
beroep komt tegen de weigering
van de door hem gevraagde vergun
ning tot het bouwen van een houten
bungalow op een perceel grond, ge
legen aan de Does werf. Volgens de
heer De Bruyn is dit bouwen niet
in strijd met de bedoelingen van de
gemeente, die dit perceel wil gebrui
ken voor agrarische doeleinden. B.
en w. blijven de zelfde mening toe
gedaan en raden de raad aan de wei
gering niet te veranderen.
Adonis 16 te Port au Prince; Al-
nitak 15 vn Montevideo nr Buenos
Aires; Bantam 16 vn Bremerhaven
nr Rotterdam; Dimerdijk 15 vn het
Panamakanaal nr Los Angeles; Eem-
haven 176 te Port Sudan; Friesland
s.m. 15 te Imingham; Katsedijk 15 te
New Orleans; Kenia-1 te Curacao;
Kennemerland 14 vn Rio Grande nr
Itajahy; Khasiella-t 15 van Piney
Point nr Curacao; Kossmatelli-t 16
vn Trinidad nr Rotterdam; Medon 16
te Amsterdam; Pygmalion 15 vn Pi
raeus nr Iskenderun; Senegalkusf 15
vn Antwerpen nr Rotterdam; Waikelo
15 vn Beyrouth nr Port Said; Wil
lem Ruys 15 te Istanbul.
ROTTERDAM, 16 juli, Vee. Aan
voer 3182; weekaanvoer 4563; koeien
275; gebruiks .vee 791; kalveren 634;
graskalveren 217; nuchtere kalveren
642; paarden 54; varkeos 18; schapen
of. lammeren 512; bokken of geiten
39.
Prijzen: Koeien 305-340, 275-300,
260-275; kalveren 295-315, 265-280,
Russisch verkeersvliegtuig
verongelukte
Het Russisch verkeersvliegtuig
TU-104 is zaterdag bij Irkoetsk m
Siberië verongelukt, zo is dinsdag
van officiële zijde in Irkoetsk ge
meld. Een 30-tal inzittenden, onder
wie de echtgenote van de Albanese
ambassadeur in Peking, kwam bij
dit ongeluk om het leven.
Het toestel, een tweemotorig straal
vliegtuig van het type TU-104 van de
Aeroflot, was op weg van Peking
naar Moskou. Het stortte op enkele
kilometers van het vliegveld van
Irkoetsk neer.
Indonesië vraagt hand
schriften uit Leiden
en Amsterdam terug
De Indonesische minister voor So
ciale Zaken, Muljadi Djojomartono,
heeft een beroep op Nederland ge
daan om de historische Indonesische
manuscripten, die thans in het Mu
seum in Leiden en in het Koninklijk
Instituut voor de Tropen in Amster
dam worden bewaard, terug te ge
ven, zo meldt het Indonesische pers
bureau „Antara".
De minister zei, dat Nederland dit
„vriendelijk gebaar" behoort te ma
ken in het belang van de bevorde
ring van de vriendschappelijke ver
houdingen tussen de beide landen.
Vrouw wil trouwen
met haar „moordenaar"
De 28-jarige Haarlemse Josephine
Th. S. wil trouwen met de 39-jarige
inmiddels gescheiden typograaf J.
Th. K. uit de Spaarnestad, met wie
zij ruim zes jaar een verhouding had
en die haar in oktober van het vorig
jaar van het leven probeerde te be
roven. „Ik hou nog erg veel van
hem", verklaarde de vrouw vanoch
tend voor het gerechtshof in Amster
dam, die het door de typograaf aan
getekende appèl tegen de door de
Haarlemse rechtbank wegens poging
tot moord opgelegde gevangenisstraf
van vier jaar met aftrek van voor
arrest behandelde.
Hevig snikkend verliet de typo
graaf de rechtszaal, nadat hij de pro
cureur-generaal een gevangenisstraf
van vijf jaar met aftrek had horen
eisen. Dezelfde magistraat weigerde
kortgeleden toestemming voor het
huwelijk in het huis van bewaring,
omdat hij K. een gevaarlijk man
vindt.
Het drama speelde zich op 21 ok
tober af in K.'s auto in Aerdenhout.
De vrouw had te kennen gegeven de
verhouding te willen verbreken, om
dat deze zonder uitzicht was. K. was
getrouwd en vader van vijf kinderen.
Op 21 oktober zou de laatste ontmoe
ting plaatsvinden. De typograaf ging
van huis en had onder de stoel in
zijn auto een zware Engelse sleutel
klaar gelegd. „Het was mijn bedoe
ling haar te doden", verklaarde de
verdachte, die zijn plannen inder
daad uitvoerde. Hevig bloedend liet
hij de vrouw achter. Hij dacht dat ze
dood was. Met een knipmes probeer
de hij daarop zelfmoord te plegen.
Het liep voor beide heimelijk-ver
liefden goed af, maar de president
van het Hof had voor het gedrag van
vrouw en man toch geen goed woord
over.
„Ze wachten op elkaar, laat die
kwelling niet te lang duren", ant-
woorddè de raadsman, die een aan
zienlijke lichtere straf bepleitte.
Op 30 juli zal het gerechtshof ar
rest wijzen.
TREKKING ANJERLOTERIJ
In Amsterdam heeft de trekking
plaats gevonden van de Anjerloterij
„Een op tien". Winnend nummer
werd 664507. De houder van het lot
c 664507 krijgt „een romantische mo
len" in Varik aan de Waal, een per
sonenauto en een bedrag van f 25.000.
De houders van het lotnummer a
6645507 en b 664507 ontvangen 25.000
gld. Uit dit ene getal zijn alle ove
rige prijzen af te leiden. Beschikbaar
zijn 15 waardebonnen van f 2500,
162 draagbare radio's, 1620 boeken
rekken, 16.200 grammofoonplaten,
162.000 pocketboeken.
245-260; graskalveren 390, 325, 280;
nuchtere kalveren 170, 150, 125;
slachtpaarden 280, 240, 230; schapen
125, 105, 95; lammeren 115, 95. 75;
kalf- en melkkoeien 1150, 1025, 850;
vare koeien 880, 770, 660; vaarzen
880, 760, 660; pinken 550, 425, 375.
Aanvoer, handel, prijzen: melkkoei
en: iets ruimer, goed, stijf in prijs;
vette kalveren: iets ruimer, willig,
iets hoger, enkele prima's exempla
ren boven notering; gras kalveren:
ruimer, rustig, als vorige week; nuch
tere kalveren: iets meer dan vorige
week, goed, prijshoudend; slachtpaar
den: als vorige week, willig, prijs
houdend; schapen en lammeren: wat
minder, goed, onveranderd; kalf- en
melkkoeien: wat groter, rustig, on
veranderd: vare koeien: gewoon, ta
melijk, als vorige week; vaarzen en
pinken: wat kleiner, kalm, ongewij
zigd.
BODEGRAVEN, 16-7. Kaas - Aan
voer 139 partijen Goudse kaas. Prij
zen: le kw. 2.41-2.46, 2e kw. 2.30-
2.40. extra kw. 2.60. Handel kalan.
RIJNSBURG, 15-7. Bloemen
Scabiosa 440-610, Ranonkels 300-380,
Weener Anjer 290-350, Esther Read
380-460, Zinnia 290-320, Wirral Su
prème 630-800, Colvilleis 840-980 al
les p. 100, Charme 11, Amanda 15,
Wilhelmina 12-14, Gladiolen: Sneeuw
Prinses 12, Life Flame 17, Comeet
12-13, Gold Dust 17-19, Anjers: Eli
sabeth 12-13, Dusty 18-21, Arthur 17-
18, Fanfare 17, Sim wit 14-16, Sim
rose 16-17, Sim rood 14-15 alles per
stuk, Segetum 44-58, Erigeron 80-90,
Goudsbloemen 40-56 p. bos, Gaillar-
dia 560 p. 100, Rozen 39 p. stuk.
/i
(Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van dinsdagavond tot
donderdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
Enkele tijdelijke opklaringen
en plaatselijk een regenbui.
Dezelfde temperaturen als van-
daag of iets lagere. Overwe
gend matige wind uit weste
lijke richtingen.
HELSINKI
STOCKHOLM
OSLO
KOPENHAGEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
ZURICH
GENEVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
BELGRADO
ROME
AJACCIO
MADRID
MALLORCA
LISSABON
zw. bew.
zw. bew.
regen
geh. bew.
regen
h. bew.
onbew.
1. bew.
h. bew.
onbew.
h. bew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
1. bew.
1. bew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
PAUZE
JOB IN DE HOOI TIJD
„Nou moet u eens luisteren." O. L
Heer, de boeren zijn verschrikkelijk
uit hun humeur. Is dat ook hooi-
weer? 's Zondags, wanneer zij niet
werken mogen, omdat het de Dag
des Heren is, schijnt de zon en
waait er een kurkdroge wind en
's maandags verzuipt alles in de re
gen. Indien de psalmist het aandurft
te vragen: „waarom slaapt gij, Heer?"
mogen de boeren vragen of O. L.
Heer hen soms vergeet (en niet al
leen de boeren doch ook de vakan
tiegangers). De man Job zou (ten
slotte!) berustend zeggen: „de Heer
heeft gegeven, de Heer heeft geno
men". Maar, toen r „herstelde hem
Jahwe met alleen in zijn vroegere
staat, maar schonk hem het dubbele
van wat hij vroeger bezat". (Job 42,
10). Misschien erbarmt Hij zich over
de boeren en de vakantiegangers.
Hoe dan ook, zou Job gezegd heb
ben: „de Naam des Heren zij ge
prezen".
PUZZEL
2
3
L
5
Tl
10
0
m
l/.
HIS1
Ï6~~
__n
ie"
19
H?oi
0
0
23
-0
No. 521 Hor.: 1. lidwoord, 3. jon
gensnaam, 6. pers. voornaamw., 7.
bedachtzaam. 11. oude vlaktemaat,
13. voorzetsel, 15. jongensnaam, 16.
zwake, 17. wal. 18. boom, 20. bij
woord, 21. wezenlijk, 25. wisselgebed,
27. afkorting van dona, 28. soort
(afk.), 29. geluid van een ezel.
Vert.: 2. afnemend getij, 3. vlakte
maat, 4. geboorteplaats van Samuel,
5. dorpje onder de Dr. gem. Vries, 6.
voorzetsel. 8. landbouwwerktuig, 9.
voegwoord (Fr.), 10. verdwenen
(bargoens), 12. zeezwaluw. 14. voor
werp om te snijden, 15. lied, 19.
hoofdpersoon van een treurspel van
Shakespeare, 21. rechten inbegrepen
(afk.), 22. gravure. 23. boomlooi, 24.
munt in China, 25. muzieknoot, 26.
voedsel.
Oplossing morgenavond.
Oplossing no. 520 Hor.: 2. orgel,
6. ben, 8. ode, 10. ader, 12. Agen, 13.
te, 14. ein, 16. e.k., 17. Linge, 18. ha,
20. mas, 21. d.s., 23. Ares, 25. taal, 27.
Let, 29. Ari, 30. stork.
Vert.: 1. obat, 2. one, 3. ga, 4. log,
5. wenk. 7. Ede, 9. Dee, 11. Reims.
12. angst. 15. Ina. 18. hadt, 19. are,
21. dar, 22. slim, 24. ets. 26. aak, 28.
Po.
PUIST
Versnelde produktie.
