Amerikaanse jongedame heeft het op
Stompwijkse boerderij naar haar zin gehad
Fransen blijven halsstarrig
ZATERDAG 1 JUNI 1963
DE LEID9CHE COURANT
PAGINA 11
verblijf. „We zullen hear erg mis
sen", meent vader Olsthoom zuch
tend, „ze is leuk en gezellig. Ze
brengt vrolijkheid in huis. Nu gaan
we haar een beetje verstaan en dan
gaat ze spoedig weg".
Ja. Susanne spreekt al een aardig
woordje Nederlands. Maar goed ook,
want die familie Olsthoom kent geen
woord Engels. Een eenvoudig gesprek
kunnen ze nu met elkaar voeren.
Daar zullen de boerengezinnen in
Friesland, Overijssel, Limburg en
Zeeland, waar ze ook nog naartoe
gaat, van profiteren.
Veel zal Suzanne nog niet kunnen
praten, maar die schade haalt ze wel
in als ze eenmaal in Oregon terug is-
In een honderdtal lezingen in radio-
en televisieprogramma's en in kran
ten zal ze dan verslag uitbrengen
van Nederland.
Ze zal vertellen over het lopen op
klompen na enkele weken oefe
nen loopt ze er al pijnloos op over
de excursies, over dansavonden in
Zootermeer en wandelingen in
Stompwijk, over koeien melken en,
niet te vergeten, over dat fijne kli
maat van ons, en die honderden bak
ken koffie
De kabinetsinformateur mr. C. P. M. Romme heeft vrijdag de demissionaire minister van Volkshuisvesting,
mr. Van Aartsen, voor een oriënterende bespreking ontvangen. Op de foto zien we mr. Van Aartsen bij zijn
aankomst voor de besprekingen.
De E.E.G. en Engeland
Fa. H. L. V. KAMPENHOUT EN ZN.
SCHOENHERSTELLERS
ATJEHSTRAAT 73 BON AIRESTRAAT 17
TELEFOON 25668
De koeien van boer J. Olsthoom
van de Stompwijkse Meer en Geecr-
weg kunnen prat gaan op een erva
ring die slechts weinig Nederlandse
koeien hebben ondervonden. Snids
een maand worden zedagelijks ge
molken door een jong én knap Ame
rikaans meisje. Het gaat wel niet zo
vlot en vaardig als ben de heren Olst
hoom zelf, maar als men in aan
merking neemt dat Susanne Lozder
het nooit eerder heeft gedaan moe
ten de resultaten bevredigend worden
genoemd. Susanne is dan ook tevre
den, niet zozeer om haar melkpres-
taties, als wel omdat ze ook over dit
onderwerp, thuis in Amerika zal
kunnen vertellen-
Dat is namelijk de reden voor het
verblijf van het Amerikaanse meisje
in Stompwijk. Zij is uitgezonden door
Amerikaanse plattelands-jongeren-
organisattes in het kader van het In
ternational Youth Enchangeprogram.
Tientallen landen, waaronder Neder
land, zijn hierbij aangesloten. Dit jaar
kwamen drie jonge Amerikaanse
boeren naar ons land.
Susanne Lozier, 24 jaar, knap en
Amerikaans vrolijk en spontaan, is
de dochter van een grote schapen-
fokker uit de staat Oregon, in het
plaatsje Enterprise. Over de honderd
twintig hectare grote farm van haar
vader heeft ze jarenlang als een
cowgirl achter ed honderden schapen
en tientallen koeien aangejaagd. En
hoewel Susanne de laatste jaren ver
koopster in een lingeriezaak was, wa
ren haar banden met het platteland
nog zo stevig dat zij werd uitgekozen
om een ander land te gaan bezoeken.
Uiteraard speelde hierbij i&en grote
rol, dat zij door haar lange school
opleiding in staat moest worden ge
acht bij haar terugkomst over haar
ervaringen te vertellen.
En Sus enne koos Holland. „De
reden? Ik had weieens mensen uit
Holland ontmoet en die vond ik erg
aardig. Ik had ook veel over Holland
gelezen gn gehoord. Bovendien leek
me hte klimaat heerlijk". En, hoe
gek het ook mag klinken, ze vindt
ons klimaat nog steeds lekker, on
danks de maand die we achter de
rug hebben. „Bij ons is het hjeel erg
droog en hoog, en hier is het ten
minste een beetje vochtiger", zegt
ze met een brede Amerikaanse glim
lacht Niet alleen het klimaat bevalt
haar goed. „Ik vind Nederland fan
tastisch. We hebben een paar steden
bezocht, de Pier in Schevendngen, de
Euromast in Rotterdam, allemaal
even mood. Stompwijk is verrukke
lijk".
De Meer en Geerweg is een af
gelegen weggetje, waar twee auto's
elkaar niet kunnen passeren. Achter
de békrooste sloot liggen ver de
weiden met op de achtergrond huizen
en de kerktoren. De familie Olsthoom
woont helemaal aan het eind. An
dere mensen dan leveranciers zie je
niet.
„Het is natuurlijk veel stiller dan
bij' ons", zegt Suzanne. „Maar ik
heb totaal geen heimwee. Ik werk
hier mee in het huis, vaten wassen,
de was doen en dergelijke. We drin
ken gezellig met elkaar koffie
wat drinken jullie anders enorme
hoeveelheden koffie, lacht ze al
lemaal erg leuk". Een van de meest
opvallende en prettige gewoonten in
Nederland vindt ze de huiselijke ge
zelligheid. Bij ons gaat iedereen
's avonds het huis uit, om ergens an
ders vertier te zoeken. Hier zijn er
familiebijeenkomsten, veel visites en
daar ben ik dol op".
Even gezellig als Susanne het vindt
vindt de familie Olsthoom haar
De ministerraad van de EEG is er
vrijdag niet in geslaagd overeenstem
ming te bereiken over de wijze,
waarop in de huidige omstandighe
den het contact tussen de EEG en
Groot-Brittannië moet worden on
derhouden. Het standpunt van de
Franse delegatie, geleid door de mi
nister van buitenlandse zaken, Couve
de Murville, bleek niet te kunnen
worden verzoend met dat van de
andere vijf, die regelmatig open ge-
dachtenwisselingen tussen de perma
nente vertegenwoordigers van de zes
Euromarktlanden met de ambassa
deur van Groot-Brittannië te Brus
sel in aanwezigheid van de Europese
commissie voorstaan. Een compromis
voorstel, ingediend door de Italiaan
se minister Colombo, dat aan het
beginsel van een regelmatig open ge
sprek tussen de zes en de Engelsen
geen afbreuk deed, was voor de
Franse delegatie onaanvaardbaar. In
conferentiekringen noemde men de
Franse houding „negatief".
Aan het einde van het urenlange
debat werd besloten de discussie te
verdagen tot de vergadering van de
raad, die medio juni zal worden ge
houden. Tevens werd besloten ook
de bespreking van de andere pun
ten uit het actieprogramma voor de
EEG in het lopende jaar tot dde vol
gende vergadering te laten rusten.
Zowel de Duitse delegatie, die ge
leid werd door vice-kanselier Erhard,
als de Nederlandse, waarvan de
staatssecretaris van buitenlandse za
ken Van Houten, de woordvoerder
Bruingebrand door de zuidelijke zon, en in-gelukkig is
prinses Alexandra van Kent met haar echtgenoot
Angus Ogilvy donderdag in Londen teruggekeerd uit
Spanje, waar zij ondanks geduchte kritiek in Engeland,
na haar huwelijk enige weken heeft doorgebracht.
Foto links: op het vliegveld Gatwick bij Londen, waar
het paar met een speciale Herald-machine uit Malaga
aankwam. Midden: bij het huis in Curloss Street in
Mayfair, Londen, wat verlegen lachend tegen de mas
saal opgekomen pers. Rechts: eindelijk thuisver
moedelijk omdat er zo bijzonder veel belangstelling
was, droeg Ogilvy zijn jonge vrouw niet over de drempel
was, verklaarden, dat zij hef actie
programma als één geheel .wilden
beschouwen en dat derhalve niet een
enkel punt daaruit op zichzelf kon
worden bezien.
De ministers werkten daarna in
korte tijd enkele agendapunten af,
die betrekking hadden op de ver
houding van de EEG tot verscheide
ne landen.
BACHSTRAAT 318
(Advertentie)
Na ruzie overleden
De 37-jarige bedrijfsleider R. van
der Steenstraten uit Den Haag is
woensdag in het ziekenhuis aan de
Zuidwal overleden. Hij was ruim een
uur tevoren door de GGD naar het
ziekenhuis overgebracht, omdat hij
zich onwel voelde.
's Morgens zou de heer Van der
Steenstraten in zijn woning onenig
heid hebben gehad over een zake
lijke aangelegenheid met de 46-jarige
letterzetter T. G. D., die hem daarbij
een zacht tikje tegen het gezicht zou
hebben gegeven. De heer v. d. S.
was bloederpatiënt.
De patholoog-anatoom, dr. Zelden-
rust, heeft sectie verricht op het stof
felijk overschot van de heer Van der
Steenstraten. Zijn rapport vermeldt
als doodsoorzaak een hersenbloeding.
Deze kan zeer wel veroorzaakt zijn
door het zachte tikje, hoewel dit
geen uiterlijk letsel heeft achter ge
laten, maar ook door te grote op
winding.
Tegen D. is proces-verbaal opge
maakt terzake van mishandeling de
dood tengevolge hebbend.
Aan beet van dolle hond
overleden
Bijna een jaar later
Naar aanleiding van eht overlij
den van de 55-jarige mevrouw M.
DahrsKuiper vorige week woens
dag in het O.L.V.-Gasthuis te Am
sterdam deelt het bureau voorlich
ting van de gemeente Amsterdam
het volgende mee: „Uit het door
prof. dr. R. Gispen van het rijksin
stituut voor volksgezondheid ingestel
de hersenonderzoek is komen vast
te staan dat mevrouw DahrsKuiper
op 22 mei 1963 is overleden tenge
volge van een rabiesbesmetting.
Van de zijde van de afdeling volks
gezondheid van de G.G. en G.D.
wordt medegedeeld dat tevens onom
stotelijk is komen vast te staan dat
de beet heeft plaatsgevonden vóór
30 juli 1962 door het bewuste witte
hondje, dat op 28 juli 1962 ook op
het Rembrandtple in gesignaleerd is
en dat vermoedelijk de rabiesgolf
heeft veroorzaakt.
Hiermede is tevens bevestigd dat
in het onderhavige geval geen spra
ke is van een nieuwe rabiesgolf.
Het is wel degelijk mogelijk dat de
incubatietijd tot een jaar en wellicht
langer kan uitdijen zoals uit het. hier
bedoelde geval kan worden afgeleid.
Vrachtauto viel
16 meter diep
Vrijdagavond is een achttien meter
lange combinatie van de brug over
het Prinses Margriebkanaal bij Span
nenburg gestort. De wagen reed van
de weg af, kantelde in de berm en
viel naar beneden. Met de wielen om
hoog kwam het gevaarte 16 m. lager
op het terrein van een autobussta
tion terecht. De chauffeur en een
bijrijder zaten toen nog in de cabi
ne, maar zij konden de cabine via
het portier verlaten en kwamen op
een paar lichte verwondingen na met
de schrik vrij. De vrachtauto met
aanhangwagen was op weg van Sneek
naar Lemmer. Oorzaak van het onge
val was het blokkeren vam het lin-
kerwielen.
DE VERKIEZINGEN OP CURASAO
De nationale volkspartij van mr.
dr. M. F. da Costa Gomez, heeft de
eilaindsraadiverkieziimgen op Curagao
gewonnen. De partij behaalde 12 vain
d!e 21 zetels tegen 10 in 1959. De na
tionale volkspartij werkte samen met
de Cunagaose onafhankelijke partij.
Beiden waren oppositiepartijen.
De democratische partij, die teza
men met de constructieve volkspartij,
tot nu toe een meerderheid had in
de eilandsraad, kreeg negen zetels,
evenals in 1959. De constructieve
volkspartij, die tot nu toe over twee
zetels beschikte, heeft de kiesdeler
niiet kunnen halen en krijgt dus geen
pHaats in de eilandsraad, evenmin
als de radicale volkspartij, die voor
het eerst aan de eilandsraadverkie
zingen heeft deelgenomen.
Van de Bovenwindse Eilanden is
nog niet veel bekend. Vast staat dat
op St. Maarten de verdeling gelijk
is gebleven: de democratische partij
had vier zetels en heeft deze behou
den. Ook de nationale volkspartij
behoudt de enie zetel die zij bezet.
Prof. dr
P. van der Meer OP t
Op 68-jarige leeftijd is overleden
prof. dr. P. van der Meer, buitenge
woon hoogleraar aan de universiteit
van Amsterdam in de geschiedenis
en archeologie van het Naije Oosten,
het Assyrisch-Babylonisch, het Sume-
risch, Hethietisch en aanverwante
voor-Aziatische talen.
Prof. Van der Meer werd op 30
april 1895 te Heemstede geboren. Na
zijn studie aan het philosofisch en
theologisch St. Thomas Aquinas-col-
lege te Huissen, behaalde hij in 1923
de graad van theologisch lector. In
augustus 1922 ontving hij de pries
terwijding.
Op 19 oktober 1931 promoveerde
hij aan de Nijmeegse universiteit
cum laude tot doctor. Tot 1934 do
ceerde hij aan 't int. Int. Angelico te
Rome. In 1934 en 1935 heeft hij deel
genomen aan opgravingen voor de
Franse regering in Iran. Van 1935
tot 1939 was hij als wetenschappelijk
medewerker verbonden aan het Ash-
molean Museum te Oxford. Op 4 april
1940 werd hij tot buitengewoon hoog
leraar aan de hoofdstedelijke univer
siteit benoemd. Verscheidene weten
schappelijke werken en tal van ar
tikelen over Assyriologische, archeo
logische en geschiedenis in binnen-
en buitenlandse tijdschriften zijn van
zijn hand verschenen.
De plechtige H. Mis van Requiem
wordt woensdag te elf uur in de St.
Thomaskerk in de Rijnstraat te Am
sterdam gecelebreerd. De begrafenis
volgt te vier uur 's middags op het
kloosterkerkhof Albertinum te Nij
megen.
VERZET TEGEN ONTSLAG
VERWORPEN.
Het ambtenarengerecht in Den
Haag heeft het beroep dat de heer
H. B. J. uit Rijswijk had ingesteld
tegen zijn ontslag als directeur van
het instituut ziektekostenvoorzie
ning ambtenaren in Den Haag onge
grond verklaard.
Het eervolle ontslag waartegen
de heer J. in verzet gekomen was
hem verleend op grond van herhaal
de malen geconstateerde grote ach
terstand in de afwikkeling van de
werkzaamheden van het instituut.
WASSENAAR
Politiediensten aan strand en in
duinen. Burgemeester en wethou
ders stellen de Wassenaarse gemeen
teraad voor ten behoeve van de poli
tie een Landrover-<auto met korte
wielbasis aan te schaffen. Deze wa
gen zal vooral goede diensten kun
nen verlenen aan het strand en in
de duinen, dat voor de andere poli-
tie-voertuigen moeilijk of niet te be
reiken is. Een Landrover, die sinds
enige tijd bij de brandweer in bedrijf
is, blijkt goed te voldoen. De kosten
van de auto bedragen 10.810, de
bijkomende kasten voor mobilofoon-
instalLatie, transistor-veraterker met
luidspreker, raamwerk voor het be
vestigen van een brancard en andere
voorzieningen 4600. Aan de raad
wordt voorgesteld het benodigde kre
diet goed te keuren.
Kappers gaan op maandag sluiten.
19 van de 23 in Wassenaar geves
tigde kappersbadrij ven hebben het
gemeentebestuur verzocht, de win
kelsluitingsbepalingen zodanig te wij
zigen, dat de verpLichte halve dag
sluiting voortaan niet meer op dins
dag, maar op maandagmiddag zal gel
den. B. en w. hebben hierover een
gunstig advies van de Kamer van
Koophandel ontvangen. Aan de raad
wordt voorgesteld het verzoek in te
willigen.
Dansavond van Blauw Zwart.
Op Tweede Pinksterdag 's avonds 8
uur organiseert de propagandacom-
missie van Blauw Zwart weer een
dansavond in het Verenigingsgebouw
in de Kerkstraat. De muziek zal wor
den verzorgd door „Johniny and his
giants". De opbrengst is bestemd
voor het bouwfonds van de vereni
ging.
Ondanks veel misverstand voelt
Nederland voor reclassering
VERGADERING
AFD LEIDEN
nood zal de reclasseringsbezoeker op
beuring brengen als dat in zijn vermo
gen ligt. Al deze taken moeten in
de afdelingen worden georganiseerd.
„.Over reclassering bestaat nogal
wat misverstand. Men denkt dat hel 5?«lil
gaat om hulp aan gevallen mensen. t n
In werkelijkheid gaat het om de her- dach| Te,rdient. mcn hier naar
*8. ..s* "-7. coordinate moeten zoeken met an-
klassering van iemand die uit zijn
groep gevallen is, en om hulp ten
einde hem zijn plaats weer te doen
innemen. Deze mensen zijn door
overtreding van de strafwet in aan
raking gekomen met de strafrechter.
Zij hebben eigenlijk pech gehad,
dere instellingen op maatschappelijk
gebied menede prof. Van Eek.
«'Si.'"' nVi\! Er heeft zich volgens spreker na de
in feite maar heel weinig'.'. Dit
gisteravond prof. mr. D. van Eek. oc>ri<>8Lf6" .P03"'^ ontwikkeling
hoogleraar in het Strafrecht c.a. aan ™°rgeda^
al» heid. „De christelijke barmhartig-
de Universiteit te Nijmegen
inleiding „Reclasseringsaspecten
de tegenwoordige tijd", gehouden in te i^ lijk eemaakt en w
restaurant Van der Heyden aan de erilPepjlt jjemaakt en het gevoel
i Zlin ^e'd ;-s "1 christelijke kring doorge-
drongen, de reclassering is meer
Breestraat, voor de Katholieke Re-
classeringsvereniging afdeling Leiden,
van superioriteit tegenover de
classent is gelukkig afgeleerd", al-
tia^cruigsvereiiigiug aiuemig L.eiueu, v~
tijdens het openbare gedeelte van de iu* „™i„Jt
jaarvergadering dezer vereniging.
In zijn openingswoord had de heer
J. Lij ten, voorzitter, na enige cijfers
OUDE MAN VERDRONKEN IN ZEE
De politie van Hoek van Holland
heeft op het strand het lijk aange
troffen van de 75-jarige A. van der
Berg uit 's-Gravenzande, een alleen
wonende man. Men neemt aan dat hij
tijdens een wandeling langs het
strand onwel is geworden en in het
water is terecht gekomen.
Prof. Van Eek constateerde, dat te hebben genoemd over uitgebrachte
de reclassering in Nederland is inge- rapporten, etc,, er op gewezen dat de
past in de berechting. Het is een reclasseringswereld sterk de invloed
maatschappelijk werk met een heel ondergaat van de geestelijke ge-
bepaald aspect. Het gaat hier om zondheidsleer, die als een weten
een gedwongen relatit met reclassent schap van het overkoepelend denken
wil er weer zo gauw mogelijk van af. oyer allerlei terreinen van psy-
Eerste taak van de reclassering is chisch-hygiënische zorg, ook de re
de voorlichting in de vorm van rap- cl Asser ing in haar theorieën betrekt,
portage, een essentieel onderdeel van heer Lij ten bracht apart dank
de berechting zonder welke de aan de vele vrijwillige medewerkers
rechter geen uitspraak zou kunnen enjnedewerksters.
doen. Ook de nazorg vormt een be
langrijk onderdeel van het reclasse-
ringswerk, is eigenlijk de kerntaak, van de Katholieke Reclasseringsver-
Het gaat hier om bijzonder toezicht eniging in Nederland) besloot de
door particuliere reclassering bij bij- avond die door velen werd bij ge
zondere voorwaarden; voorwaarde
lijke veroordeling of voorwaardelij-
woond. Onder hen merkten wij op:
Mr. Schaafsma, rechter Arrondisse-
ke invrijheidstelling. Tenslotte be- mentsrechtbank Den Haag; mr. Brug-
last de reclassering zich ook met de man, directeur Centraal Bureau
bezoekregeling. Iedere gedetineerde KRV Den Bosch en wethouder Steen-
heeft recht op bezoek. In geval van metser uit Oegstgeest.
