19.75 fej |l|||ij| Overhemden Kreymborg HET RIJMENDE PAARD 2 stuks HOOFDPIJNPOEDERS £iefde met een MoofdieUet VRIJDAG 24 MEI 1963 DE LEIDSCHE COURANT PAGINA 2 Dubbele stuks aanbieding Bel-O-Fast en/of tricot nylon, per stuk 11.90 per 2 stuks J&SV Haarlemmerstraat 143 - Leiden Interscholaire Kulturele ontmoeting op niveau Schoolprijs van LJA naar het Bonaventura-lyceum Het was woensdagavond jl. voor de hobo, waarbij hij werd begeleid: door achtste maal, dat leerlingen van de Leid- zhn zusie Barbara op piano, s. middelbare voorbereidende hogere De vertolkingen waren, zoals gezegd, van zeer goede kwaliteit. Het was dan scholen elkaar „bevochten" op het cnl- 00k begrijpelijk, dat de jury (voor mu. turele vlak, met als inzet de van ver- ziek: de dames G. Bromelow, en P. Zon- schillende zijden beschikbaar gestelde daÊ en de heren L. Stevens en H. Brièr, (wissel-) bekers. Voor dit jaarlijks terug- f? voor de declamatie: mej. Visser 1 6 Hooft en de heren Straathof, F. Sachs, kerend evnement Is door de leerlingen E Ninck Blok en Hogendoorn) voor de Interscholaire Contact Commissie een zware taak werd gesteld. De eind- (I. C. C.) in het leven geroepen, die deze conclusies gaven minimale verschillen bijeenkomsten organiseert. te 2ien De winnaars waren: ging naar het Bonaventura Lyceum, ter. wijl de schoolprijs voor de declamatie (eveneens een wisselbeker, uitgeloofd door K. en O.) werd toegekend aan het Rijnlands Lyceum. De Gemeente Leiden heeft bovendien nog een beker beschik baar gesteld voor de winnaar van de beide afdeling tesamen: deze beker werd gewonnen door het Rijnlands Lyceum. Met een toepasselijk speechje reikten de heren Sannes (gemeente Lelden). Zunderman (namens de Leidse Jeugd Actie) en Stenz (namens K. en O.) de bekers uit aan de winnaars. Ver na el ven kwam een eind aan deze kulturele ontmoeting, die zoveel goede muziek en literatuur te beluisteren heeft gegeven. Aetherklanken ZATERDAG 25 MEI 1963 Declamatie senioren: De belangstelling voor deze culturele ontmoetingen is buitengewoon groot. T Ook dit jssr wss een groot ssnUl leer- 1 K"e «uer'd° (Ru?,ande ^ceum) (Advertentie) ltngen ns.r de aula van de Louise de ,Ysn Mayeux. Coligny H. B. S. aan de Kagerstraat ge- GEMEENTERAAD VAN ZOETERWOUDE Installatie van de gemeente-ontvanger Pasfeerinstallatie Hoge Rijndijk togen om daar de afgevaardigden van de diverse scholen de nodige morele steun In verband met de voortschrijdende te verlenen. Onder de aanwezigen be bouw van de woonhuizen in het utóhrei- vond- £h o.. de we^ouder van On- J „Jü ,„1JmanQ6 dingsplan Hoge RijndOk zuUen muatre- st^e.m.n.K e„ met het fragment ..Kinderen" digd.n van de Leidse Jeugd Actle de tl Va»li. 3. Winnl Kedde (Chr. Lyceum) geraken tot de bouw van een rioolwater- 0 mo* Hoi HnnhtoWno non .Tamit" war» Na de opening met gebed richtte de dat door de heer Engel gevraagd is, om zuiveringsinstallatie. Kosten 180.000. ren Steinbach en H. Zunderman. Ver- voorzitter tijdens de vergadering der een voorstel te kunnen vastkoppelen aan bosten komen ten laste van de algemene der een aantal rectoren en direc- raad van Zoeterwoude zich tot de ver- het redelik deel hiervan. dienst op 120 000- annuïteit en onder- teuren va™ de scho,en me* hun aan we- •laggever van De Leidse Courant met De voorzitter gai een relaas van het houd inrichting 10 011 waartegenover zi£heid b,Ük van hun belangstelling, wn gelukwens h*m r"1?? en,het °nt5taan v«t de onder- 8taa, M „«„„g vwn 'de rioolbehating Heelsmsiie overkomen ongeluk, hersteld te z(,n en houdskweetie. voor 375 woningen 4 10 totaal 3750 declamatie en muziek, weer in staat om de gewaardeerde ver- Overeenkomstig het advies van de com- •lagen te kunnen Seven Incidentje aJSTyJSToSLin ^keTwerd^ °n" Als eerste agendapunt kwam aan de Na een korte repliek van de heer Wes- si0ten een Cred:~* "ono«. 1un. derdelen, nL declamatie en muziek, ordie de beëdiging van de heer N. G. M. ter mann mengde de heer Straver zich baar gtgUgn Kalkers te Aalst (N.B.) als gemeente- in hert debat met een niet te volgen Bij d€ rondvraag informeerde de heer plan Westelnde leerlingen voor 'n muzikaal optreden. Gedurende meer dan 3 uur werd op rioten een crediet van 180.000 beschik- wel voor senioren en juniore„. Het aan- tal inschrijvingen was verheugend groot, afgelegd, richtte de voorzitter zich tot zijn en werd door de voorzitter afgeha- WMromtrent de voorzitter een bevnedi- Declamatie junioren: 1. Netty Blanken (Rijnlands Lyceum) Musiek senioren: 1. Harro Ruysenaars (Bonaventura Lyceum) op cello met „Prelude en Alle mande uit suite no 1 in G." van J. S. Bach. 2. Marjan Vermey (Louise de Co ligny H. B. S.)op piano met „Revolutie étude" van Chopin. Muziek junioren: de nieuwe gemeenteontvanger met har- merd omdat dit een andere woonruimte- gende toezegging gaf een uitzonderlijk goed niveau gedecla- Piet Koztense (Gymnasium) op telljke gelukwensen waarbij de bulge- (mageegenheid was. die mela met deze heer Koek vroeg in hoeverre het mwrd ên Kmïs"icêërd H«7S"o^*tIeTe Pian° met -Etude hl f en nocturne in f mewter de wens uitaprak. dat de heer kwestle te maken heeft. Na dit Incident plan voor het voetpad en de desbetret. ™^u,a"e„ dat de leernnMn eenvL van ch°Pin 2- Barbara Vogelenzang Kalkers, het voorbeeld van zun. voor- bracht de Westermann de kwestte. met (ende onderhandelingen staan en kreeg ta\angstellmB hebbln v»r <««n'a"ds Lyceum) op plano met „Rè- ganzer volgend, naast de vervulling van voldoende ondersteund, met tot stem- ten alltwoord dat de instemming van de KhrKers en lompo™fsten Z« droemn verie" van Dabussy. - - Pr/W lVa(nrct=5l v.-.i-lrrnonii mam TV» - - - n«»M tiMnnnarc mnn ral besteden aan maatschappelijke ver- ganger volgend, naast de vervulling van voldoende ondersteund, niet tot stem- zijn belangrijke functie, zijn vrije Ojd wrth„„A„« -u, k„ Prov Waterstaat v«rkregen was. De werken voor vanXodewij'k vm^Dy'jMl! Deze winnaars mochten een beker ont- t Nadat die^beide ^wethouders en de heer voorzitter sprak de vrees uit dat door Adama van Scheltema, maar ook van vanSe?- De schoolprijs voor de afdeling enigingen en instellingen. Van der Ploeg stelde de voorzitter de w h„, één eigonaar tegenslag in de verwer- Paul Rodenko, Simon Carmiggelt en -T - -■----- alaoend tot net einde met er op te vingsprocedure de raming van de tijd Michel van der Plas. Bij de muziek Scsteld door de Leidse Jeugd Actie) muziek (een wisselbeker, beschikbaar van totstandkoming zal falen. De heer Van Leeuwen informeerde foor Harro Ruysenaars op cello (Bona- U sedurende drie jaren de naar de voorbereiding voor waterleiding ventura Lyceum) van „Prelude en Alle- betreffende woning onderhoud zou heb- - - Het Tranendal is nu Vreugdedal Verpozing langs Rijksweg 4A niet toegestaan Van het Ministerie van Verkeer er Waaterstaat is in antwoord op een des betreffend verzoek van b. en w. bericht ben gevraagd, ingekomen, dot cie brede berm van de Rijksweg 4A niet als recreatieterrein kan worden vrijgegeven. De voorzitter be- De voorzitter maakte met vreugde nu reeds 8 weken op zich laat wachten, treurde dit besluit waardoor de stede- melding van het initiatief van de hoofden B. en w., overtuigd- van de dringende lingen deze zozeer begeerde recreatie van de scholen, na de beplanting in dit noodzakelijkheid, waren in deze zeer di- niet is toegestaan en kon niet inzien dat gebied per circulaire een beroep te doen hgent. het weglichaam of het verkeer door deze op de bewoners van het „Vreugdedal" fecreatie kan worden geschaad. om, nadat de Dienst Gemeentewerken Tegen het voorstel van b. en w. om fa- zo bijzonder goed heeft gewerkt aan de wijzend te beschikken op een verzoek verfraaiing van de woongemeenschap de van de heer Engel om vergoeding van de jongen* en meisjes van de 4e, 5e en 6e onderhoudskosten aan zijn woning ge- klas de pairken te laten onderhouden, een durende het tijdperk 12 juli 195812 mei zeer lofwaardig begin om in later sfca- 1961 stelde de heer Westerman (Vr. L.), diium een natuurwacht op te richten, dat de huurder de herstel-kosten aan De volgende agendapunten, 10 in getal deze woning ondanks het gelasten van en Van groot belang, gingen in enkele b. en w. geweigerd heeft te voldoen on- minuten onder de hamer door. damks dat een gemeentelijke instantie de De subsidie, groot ƒ3000.in de koe- gebreken geconstateerd heeft. Hoewel ten van herstel van de Grote molen, spr. zijn betoog eindigde met de mede- staande langs de Omimedijkseweg. een deling gevoelsargumenten" buiten be- geldlening groot 250.000 als aanvullen- schouwing te willen laten, besloot hij de lening voor de verbeteringen van het met te wijzen op het lofwaardig feit, dat Watertje en de Gelderswoudee weg wer- hier een jonge kerel zelf initiatief geno- den hamer stukken. men heeft om een woning te kopen, welk De aankoop van 10.85.20 ha. weiland initiatief op voor hem onbevredigende in de Barre polder voor de prijs van wijze is verlopen. Spr. stelde tenslotte 192.150, aanschaffingen van meubilair de vraag hoe groot het schadebedrag is, voor de St. Bernordusschool en de St. Aloysiusschool ondervond evenmin be zwaren. Tot de gedeeltelijke ontpoldering van de Room- of Meerburgerpolder, *n raads besluit van 26 oktober 1962 waarvan een door de Kroon goedgekeurd besluit van Ged. Staten nog niet verkregen was. werd nu met aanneming van bijzondere bepalingen en voorwaarden besloten- hoorden we o.a. gave vertolking voor de gebieden waar de behoefte aan mande" uit suite no. 1 in G. van J. S. bruikbaar drinkwater dringend om tot- Bach. Prachtig was ook de vertolking standkoming vraagt. De voorzitter deelde van de Sonata van Loeillet door Herman mede, dat het rapport is toegezegd maar Colenbrander (Rijnlands Lyceum) op PER ETUI VAN 6 EN 12 3 (Advertentie) Ede. Draadbreuk vertraagt treinverkeer ernstig Een breuk in de bovenleiding van de spoorbaan tussen Driebergen en -fylaarn heeft woensdag van kwart ovr drie tot tien voor vijf aanzien- ïlijius vertragingen in het treinverkeer op het desbetreffende trajekt veroor zaakt. Tussen Driebergen en Veenendaal reden de trein over verkeerd spoor. 3 stoptreinen van Utrecht naar Arn hem moesten gedeeltelijk worden op geheven, namelijk tussen Utrecht en uw moderne wasmachine vraagt om een speciaal sop NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V. (Advertentie) ons mee". HAZERSWOUDE KOOR UIT ZWAANTJE VOOR DE RADIO Dinsdag 4 juni, 's middags om 5 uur, is het gemengd kinderkoor van de Banneuxschool uit 't Zwaantje te beluisteren via de radio. Een en ander is te danken aan de goede re sultaten, die het koor heeft geboekt in de zangwedstrijd, die de KRO dit jaar organiseert voor solistjes en jeugdkoren in ons land. Reeds eerder hebben technici van de KRO in het parochiehuis St. Jo ris opnamen gemaakt van het liedje „En de regen", dat ruim veertig jon gens en meisjes onder leiding van de heer Peil, onderwijzer in 't Zwaan tje, ten beste gaven. Zoals bekend heeft reeds eerder een Hazerswouder, Gtfsbert Spieren burg, als solist triomfen gevierd in de KRO-zangwedstrijd „Zing met 7.00 Nieuws, 7.10 Morgengebed, 7.15 Klassieke grammofoonmuziek en strip voor de jeugd, 7.45 Geestelijke liederen, 7.55 Overweging, 8.00 Nieuws, 8.15 Lichte grammofoonmu ziek, 9.00 Dj inn, gevarieerd program ma, 12.30 Mededelingen t.b.v. land en tuinbouw, 12.33 Licht ensemble met zangsolist, 12.55 Katholiek nieuws, 13.00 Nieuws, 13.15 Platén- nieuws, 13.20 Musicerende dilettan ten, 13.45 Franse les, 14.05 Voor de jeugd, 15.00 Licht orkest met zang solisten, 15.25 Lichte grammofoonmu ziek, 15.50 Eindstrijd om de Engelse voetbalbeker tussen Manchester Uni ted en Leicester City te Londen, 16.45 Grammofoonmuziek, 17.15 Licht instrumentaal trio en solist, 17.30 Boekbespreking, 17.40 Modern strijk kwartet (gr.), 18.00 Kunstkroniek, 18.30 Balletmuziek (gr.), 18.50 Voor de kleuters, 19.00 Nieuws, 19.10 Ac tualiteiten, 19.22 Sportperiscoop, 19.30 De Oelewappers, gevarieerd program ma, 20.00 Omroeporkest en solist po pulaire klassieken, 21.00 Tierelantij nen, gevarieerd programma, 22.00 Licht ensemble, 22.20 22.25 Grammofoonmuziek, 22.30 Nieuws, 22.40 Wy luiden de zondag in, 23.00 Nouveauté's, 23.5524.00 Nieuws. HILVERSUM II 298 m 7.00 VARA, 10.00 VPRO, 10.20 VARA, 19.30 VPRO, 20.00—24.00 VARA. 7.00 Nieuws, 7.10 Ochtendgymnas tiek, 7.20 Socialistisch strijdlied, 7.23 Lichte ochtendklanken (gr.), (Om 7.35 Van de voorpagina, praatje), 7.45 Elektronisch orgelspel, 8.00 Nieuws en socialistisch strijdlied, 8.18 Lichte grammofoonmuziek, 8.50 Weg wijs, tips voor trips en vakanties, 9.00 Postduivenberichten. Aansluitend Gymnastiek voor het gezin, 9.10 Klassieke grammofoonmuziek, 9.45 Buitenlands weekoverzicht, 10.00 Sa men thuis, praatje, 10.05 Bijbelse mi niaturen, 10.20 Klassieke grammo foonmuziek, 10.45 Dit js uw leven, 11.55 Orgelspel, 12.10 Western Time, 12.30 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw. Aansluitend: postduiven- berichten, 12.34 Tussen sart en finish: actueel sportnieuws, 13.00 Nieuws, 13.15 VARA-Varia, 13.20 Tijd voor teenagers, 14.20 Multiplex, program ma voor de twintigers, 14.45 Radio Jazzclub, 15.15 Van de wieg tot het graf, vragenbeantwoording, 15.30 Ma tinee op vrije zaterdag: A: Residen tie-orkest en solist: Moderne muziek; B. Concertgebouworkest en solist: Moderne en klassieke muziek. In de pauze: 16.2016.40 Boekbespreking, 17.30 Weekjournaal, 18.00 Nieuws en commentaar, 18.20 Promenade-orkest, 19.00 Artistieke staalkaart, 19.30 Schotland tussen schemeruur en mid dernacht, lezing; 19.45 Klassieke ka mermuziek (gr.), 19.55 Deze week, praatje, 20.00 Nieuws, 20.05 Disco- Festival, 21.15 Socialistisch commen taar, 21.30 Muziekmemoires, 22.15 Sportnieuws, 22.30 Nieuws, 22.40 Zo maar een zaterdag in mei, caba ret, 23.10 Ramblers Hit Parade, 23.40 Grammofoonmuziek. 23.5524.00 Nieuws. TELEVISIEPROGRAMMA'S NTS: 14.30 Eurov.: Comm. Singing in het Wembly stadion, 14.5516.45 Eurovisie: Reportage uit het Wem bley stadion te Londen van de fina le om de Engelse voetbalbeker tussen Leicester City en Mancherster Uni ted. VARA: 16.45 Op reis met Dr. L. van Egeraat, 17.0517.30 Voor de kinderen, 19.30 Vrije nieuwsgaring - Hoe word ik acteur?, TV-film, 19.55 Reactie op reacties. NTS: 20.00 Jour naal. VARA: 20.20 Een avond in Saint Germain des Prés, gevarieerd pro gramma. 21.10 Achter het nieuws, 21.35 Inspecteur Leclerc - Geheugen verlies. TV-film. 22.00 Wereldwijs, quiz. NTS: 22.4522.50 Journaal. 48) O hemel die afschuwelijke kruisvaarders-mentaliteit. We moes ten je president maken van de V.V. W.J.O.M. Glimlachend vervolgde zij: Dat betekent de Vereniging ter Voorkoming van Wreedheid Jegens Oude Mannetjes. Het is allemaal zo hyper-dwaas. Guy, waarom ga je niet mee naar St. Alvyn om met vader en mij te dineren en alles rustig uit te praten? Ik weet zeker, dat hij de hele zaak ongedaan zal maken, als ik hem dat vraag. Guy schudde het hoofd. Het spijt me, maar ik vrees, dat dait onmogelijk is, Iris. Ik moet eerst naar Penwarren. En dan naar het ziekenhuis om te zien hoe de kapitein het maakt Hij vervolgde wat vrien delijker Ik zal je laten weten, wat er gebeurt. Hij wendde zich tot Meg: Ik bel jou nog om af te spreken voor het portret, Meg. Tot zo lang: adieu. Hij knikte kort tegen Hugh. Hugh staarde hem woedend ach terna. I Vertaling: J. A W. VAN HACHT Dat. heer zit een beetje al te hoog te paard. Ik kan me niet voor stellen, wat voor plaatselijke invloed hij zou kunnen hebben. Een zoge naamde schilder, die in een vis sershut woont. Guy is eigenaar van Fernacre, zei Meg langzaam. Zijn familie woont hier al al honderden ja ren. Met een ruk draaide Hugh zich naar haar om. Harlyn eigenaar van dit huis? Dat is een beetje vergezocht, niet? Ben je er zeker van? Tot Megs verbazing antwoordde Iris voor haar. Meg heeft volkomen gelijk. Guy is de eigenaar van Fernacre. Maar ik geloof niet, dat hij hier zelf ooit ge woond heeft. Meg staarde haar verbaasd aan, vroeg dan langzaam: Heb je wist je, dat Fernacre van Guy was? Iris glimlachte. Liefje, kijk niet zo verbaasd. Je moet niet denken, dat jij de enige bent die ingewijd is in Guy's don kere geheimen. Natuurlijk wist ik dat. Zij haalde licht de schouders op. Ik weet het al eeuwen. Feit is dat vader en ik, toen we begonnen uit te kijken naar een huis in Cornwal- lif, hoorden dat er een geschikt huis in Polrennick stond, waarvan de eigenaEu: juist was gestorven. Wij wisten niet van wie het nu was maar toen vader inlichtingen liet inwinnen bleek dat het huis, hoewel het leeg stond, niet kon worden verkocht om dat het onvervreemdbaar erfgoed was, en dat Guy de nieuwe eigenaar was. Was dat geen ongelofelijke toe valligheid? Meg kon haar enkel zwijgend aan- starena Alle mogelijke gedachten warrelden door haar brein. Iris had al die tijd geweten, dat Fernacre. van Guy was. Toch had zij daar niets van laten blijken. Meg kon zichzelf herinneren, dat zij Phyllis schertsend had voorgesteld, dat zij het moest ko pen zodat de professor en zij buren zouden worden. En al die tijd had zij geweten, dat kopen onmogelijk was. Waarom had zij Guy niet verteld, dat zij wist dat het huis van hem was? Waarom had zij zich liever on wetend gehouden? Het was allemaal uiterst vreemd. Nadenkend zei Meg: En dus dus besloot je inplaats hiervan de huisjes aan de haven te kopen? Iris knikte. Ja. Ik raakte verliefd op Pol rennick, zie je. Ik voelde, dat we hier een huis moesten hebben het is zulk een allerliefst plaatsje. Daar om vroegen wij Hugh iets voor ons te vinden. Zij zweeg, en wierp een blik op het huis achter haar, terwijl er een geheimzinnig glimlachje om haar lippen speelde. De huisjes aan de haven zijn natuurlijk erg lief en aardig, maar hier zou ik willen wonen. De woorden schenen in Megs brein na te klinken. HIER ZOU IK WIL LEN WONEN. Voor het eerst begon zij aan Iris te twijfelen. Iris had ge zegd, dat zij nog steeds van Guy hield had Meg gevraagd te hel pen, alles tussen hen weer in orde te brengen. En hoewel zij destijds uit elkaar waren gegaan, omdat Iris, na het ongeluk met zijn hand, ge weigerd had te geloven, dat hij nog enige toekomst had als schilder, was zij nu plotseling volkomen om gedraaid. Zij had uiting gegeven aan haar vertrouwen in Guy en leek er op ge brand hem op alle mogelijke manie ren aan te moedigen. Kon het mo gelijk zijn, dat deze verandering in haar gevoelens gekomen was NA DAT Iris vernomen had, dat Guy eigenaar was van Fernacre? Ik moet haar niet onrechtvaardig beoordelen, dacht Meg met een licht zelfverwijt. Misschien houdt zij even veel van Guy als zij zegt. Maar de twijfel bleef. Zodat zij daardoor alle mogelijke inconsequen ties ontdekte. De uiterlijk zachte en vriendelijke aard van Iris, welke haar vastberadenheid en doelbe wustheid verborg, welke Meg bij meer dan een gelegenheid te zien had gekregen. De manier waarop zij haar vader er toe had gekregen de oude huisjes aan de haven te kopen en te laten verbouwen, terwijl zij enkele ogenblikken geleden be weerde, dat zij er feitelijk alle belang stelling in verloren had. Was het haar enkel te doen geweest om een pied a terre in Polrennick een adres, van waar zij kon komen en gaan, totdat zij alles weer met Guy in orde had gemaakt en zich, met behulp van het geld van haar va der, als Guy's vrouw op Fernacre had geïnstalleerd? Meg hoorde Josie huilen. Het was meer dan tijd voor haar zes-uur voeding en met een gemompeld excuus aan Hugh en Iris spoedde zij zich weg om Josie uit de wagen te nemen. Phyllis was nog niet terug, zodat Meg de baby de fles gaf en haar daarna klaar maakte voor haar bedje. Hierna knapte zij zichzelf wat op en begaf zich dan naar de keuken, waar het nu weer heerlijk koel was, om het souper klaar te maken. Zij moest voortdurend blijven den ken aan Iris. Het ene ogenblik had zij het gevoel, dat zij wreed unfair jegens haar was dan weer scheen zij een vreemd patroon van bere kening in elk van haar woorden en daden te zien. Phyllis kwam thuis en werd op de hoogte gebracht van alles wat er die middag gebeurd was. Zij was al even verrast als Hugh was geweest toen zij hoorde, wie de eigenaar van Fernacre was. Maar wat opwindend. Guy Har lyn is je reinste mysterie-man. Eerst horen we, dat hij verloofd is ge weest met Iris hier, en nu ontdek ten we weer, dat hij de eigenlijke eigenaar van Fernacre is. Ik vraag me af, wat er nog meer zal volgen? Haar vriendelijke gelaat betrok. - Maar het spijt me hel erg van die arme kapitein Trevose. Ik hoop maar, dat het niets ernstigs is. (Wordt vervolgd)

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1963 | | pagina 2