PSV wint terrein op Sparta en Feijenoord
BENFICA ONTTROOND
AJAX BIJ EERSTE VIER
UITSLAGEN
Betaald voetbal
SLAGVAARDIG MILAN VEROVERDE IN
WEMBLEY-STADION ELROPA-CUP
VRIJDAG 24 MEI 1963
DE LEID3CHE COURANT
PAGINA 17
GELIJK SPEL VOOR ROTTERDAMSE EREDIVISIECLUBS
Wanneer Feijenoord serieus het landskampioenschap begeert - en wie zal dat in twijfel willen
trekken - dan moet gebruik worden gemaakt van iedere misstap, die een der mededingsters
op de moeilijke weg naar de titel doet.
Concurrent Sparta maakte gisteren een fout. Feijenoord wist dit echter in Groningen niet uit
te buiten. Verspeelde Sparta op eigen terrein een winstpunt aan ADO, de tweede Rotter
damse eredivisieclub kwam niet verder dan een gelijkspel tegen GVAV. Blijft er dus ook na
deze competitiedag nog een verschil tussen de beide Rotterdamse ploegen van vier punten.
PSV - misschien wel de meest kansrijke ploeg - versloeg Willem II op eigen terrein,
waardoor dit elftal één punt inliep op Sparta en het verschil met Feijenoord vergrootte tot
drie punten.
Ajax - stadgenote Blauw Wit verslagen met 30 - trok zich op tot het puntenniveau van
Feijenoord. Voor de laatste ploeg ligt vrijwel de enige kans op de titel nu in de twee thuis
wedstrijden tegen Sparta en PSV.
Blauw WitAjax 03 (01)14 Keizer 01, 49 Cees Groot 02,
74 Prins 03. Scheidsrechter A. van Leeuwen. Toeschouwers: 12.900.
Met weemoed hebben bijna dertienduizend toeschouwers in het Olympisch
Stadion aan de vroegere grote derbies tussen Blauw Wit en Ajax gedacht.
Toen, in de amateurtijd waren dit hoogtepunten van het voetbalseizoen.
Nu, in het betaalde voetbal, een plichtmatige ontmoeting, die op de
druilerige Hemelvaartsdag zich in niets van de weersomstandigheden
onderscheidde. Met stuntelig voetbal probeerde Blauw Wit zich teweer te
stellen tegen Ajax, waarin men zo af en toe nog klasse kon bespeuren
en de 03 nederlaag van de zebra's was dan ook onafwendbaar.
Slechts zelden konden de Blauw Witters het doelman Hoogerman moei
lijk maken. Eenmaal vóór rust belandde een hoge voorzet van Koeman
buiten het bereik van Hoogerman tegen de verste paal. Na de hervatting
probeerde de thuisclub het met verre schoten, waarbij vooral rechtshalf
Koers zijn best deed.
gvav-feijenoord
GVAV-Feijenoord 11 (0-0). 68
Libregts 0-1, 87 Fransen 1-1.
Scheidsrechter: Van Male, toe
schouwers: 17.500.
Het duel tussen GVAV en Feijen
oord is niet alleen op „papier" een
hoogtepunt van het Groningse voet
balseizoen geworden. De strijd groei
de werkelijk uit tot het meest aan
trekkelijke evenement in Groningen
uit deze competitie. Beide streefden
er met succes naar via goed voetbal
hun doel te bereiken en zodoende
was er in het volledig bezette Oos-
terpark-stadion veel te genieten. Het
technisch beste spel kwam ongetwij
feld van Rotterdamse zijde, maar
GVAV stelde daar verdedigend- geen
afvalvoetbal tegenover. Vooral de
linkervleugel van Feijenoord Mou-
lijn-Bennaars was uitstekend op
dreef. De Groningse defensie her
stelde zich echter telkens bijzonder
snel bij de dreigende combinaties van
dit duo en bovendien bleek midvoor
Libregts in de aanvalslinie van de
Rotterdammers geen sterk punt.
enschede-volendam
Spel. Enschede - Volendam 11
(1-1). 18 Pelk 0-1, 42 Nemes 1-1.
Scheidsrechter Schalks, toe
schouwers: 4000.
Enschede-Volendam is in hoofd
zaak een strijd geweest tussen de
voorhoede van de Sportclub en de
verdediging van de mannen uit het
vissersdorp. De Enschedeërs zijn ze
ker vijf kwartier duidelijk sterker
geweest, maar hun aanvalslinie,
waarin o.m. Janssen en disciplinair
gestrafte Rahn ontbraken, kon de
bal slechts eenmaal langs doelman
Visser krijgen en dat was alleen
maar voldoende voor een gelijk spel
(1-1).
Cesare Maldini, de verbluffend goede
spil van Milaan, tevens aanvoerder,
houdt de beker hier omhoog.
dos-fortuna '54
DOS-Fortuna '54 0—2 (0-2). 30
Kohn 0-1, 39 Kohn 0-2. Scheids
rechter Arkenbout, toeschouwers
3500.
Met invallers voor Van der Lin
den, Okhuysen, Koole, Westphaal en
Dacsev, de kern van de defensie en
de ziel van de voorhoede, heeft DOS
het ook tegen het bepaald niet im
ponerend spelende Fortuna '54 niet
kunnen bolwerken. Zowel voor als
na rust is DOS wel meer aanvallend
geweest. Aanvallen, die niet onver
dienstelijk van opzet waren, maar
totaal gespeend van stootkracht,
waarbij dan vermeld moet worden,
dat de Utrechtse voorhoede ook niet
fortuinlijk was. Zo kon Mommertz
nog op de doellijn redding brengen
toen doelman Vogels door een schot
van Weber reeds was gepasseerd en
was het Cor van der Hart die het
zelfde deed bij een kopbal van Van
Wiggen.
sparta-ado
Sparta-ADO 1—1 (1-1). 3 De
Vries 1-0, 12 Hoet 1-1. Scheids
rechter Hora, toeschouwers
17.000.
Het ziet er naar uit, dat Sparta
door het gemis van de geblesseerde
De Koning de kans op 'n kampioens
titel zal verspelen. Rust en zelfver
trouwen bleken gisteren in midden
linie en achterhoede ver te zoeken
en daar dit nerveuze gedoe ook op
de aanval oversloeg, werd het van
Rotterdamse zijde een povere ver
toning. In de geestdriftige ADO-ploeg
zat vooral aanvallend meer lijn. De
Hagenaars drongen al spoedig op en
pasten vooral voor rust vaak met
groot succes de buitenspelval toe,
niettegenstaande deze al na drie mi
nuten een keer had gefaald. De ge
lijkmaker was nochtans een cadeau
van invaller half Bosselaar, die ver
keerd terugspeelde en Hoet een leeg
doel presenteerde.
willem ii-psv
Willem II-PSV 0—2 (0-2). 23 v.
Tilburg 0-1, 44 Kerkhoffs 0-2.
Scheidsrechter: Boogaerts, 7.000
toeschouwers.
Willem II heeft streekgenoot PSV
niet kunnen verrassen. Daartoe miste
de Tilburgse ploeg de kracht. Wel
hebben de gastheren veel ruimte ge
kregen van de PSV'ers, die eigenlijk
onbegrijpelijk, nogal defensief speel
den. Dat was tegen het zonder zelf
vertrouwen opererende Willem II
echter niet nodig. PSV, dat zonder
de nog steeds geblesseerde Van Wis
sen en Brusselers aantrad, had aan
merkelijk meer technische bagage in
zijn bezit dan Willem II, dat De Wit
tijdens de warming-up wegens een
blessure moest afschrijven en tijdens
het duel Walhout hinkend naar de
kleedkamers zag vertrekken.
volewijckers-
heracles
De Volewijckers - Heracles 34
(0-4). 10 Theunissen 0-1, 12 Theu-
nissen 0-2, 26 Schuman 0-3, 37
Theunissen 0-4, 78 Boogaard (pe
nalty) 1-4, 82 Polak 2-4, 88 Looy-
en 3-4. Scheidsrechter: C. J. van
den Berg, toeschouwers 2800.
In de druilerige regen heeft He
racles een benauwd laatste kwartier
tje beleefd op het Mos veld te Am
sterdam, tegen een plotseling agres
sief spelend De Volewijckers. Daar
voor, en vooral in de eerste helft,
waren de minder slecht spelende Al-
meloërs in de meerderheid geweest.
De ruststand van 4-0 in het voordeel
van de gasten was dan ook niet ge
flatteerd en met iets minder noncha
lant schieten hadden de verkleumde
toeschouwers zeker een dubbel aantal
doelpunten kunnen aanschouwen.
mvv-nac
MVV-NAC 1—3 (0-1). 37 Lase
roms 0-1, 51 Visschers 0-2, 68
Toennaer 1-2, 79 Laseroms 1-3.
Scheidsrechter: Van Ravens, toe
schouwers 5.000.
De amper 5.000 toeschouwers heb
ben een wedstrijd gezien waarin dui
delijk de machteloosheid van de
MVV-voorhoede tot uiting kwam en
waarin NAC dankbaar gebruik maak
te van de fouten, die de achterhoede
van de thuisclub maakte. Had doel
man Koerver meermalen niet zo
voortreffelijk werk verricht, dan had
de score er ongetwijfeld voor MW
aanzienlijk ongunstiger uitgezien.
Sparta en ADO hebben op Hemel
vaartsdag in Rotterdam met 1-1 de
punten gedeeld. De foto toont een
aanval van ADO op het doel van
keeper Van Leeuwen.
Eredivisie, betaald:
Willem H-PSV 0-2; DOS-Fortuna '54
0-2; De Volewijckers-Heracles 3-4;
Blauw Wit-Ajax 0-3; Spel. Enschede-
Volendam 1-1; Sparta-ADO 1-1; MW
-NAC 1-3; GVAV-Feijenoord 1-1.
Eerste divisie:
RBC-Veendam 5-3; Schev. Holl. Sport
-Roda JC 4-0; DHC-Ensch. Boys 3-3,
VW-DWS 0-1; Go Ahead-Velox 3-3;
Excelsior-Elinkwijk 4-2; Sittardia-
Limburgia 4-0; Eind'hoven-Fortuna
VI. 1-2.
Tweede divisie A:
Vitesse-Be Quick 4-1; Alkmaar-
Stormvogels 2-1; Zwolse Boys-Olden-
zaal 2-2; Zwartemeer-Tubantia 2-1;
Leeuwarden-AGOW 1-1; VSVjDe
Graafschap 1-0; KFC-Wagemngen
3-1; NEC-Heerenveen 3-2.
Tweede divisie B:
Hermes DVS-Baronie 1-0; HVC-EDO
2-0; DFC-Xerxes 1-0; Helmondia '55-
Hilversum 0-0; Wilhelmina-PEC 2-1;
't Gooi-RCH 1-1; Haarlem-SW 1-1;
NOAD-BW 0-2.
EREDIVISIE
DESPORTTOTO
vijf deelnemers
foutloze kolom
Het prijzenbedrag van de toto van
deze week bedroeg f 259.017,60, zijn
de het inlegbedrag van de 574.101
deelnemers (f 225.135) en de extra-
prijs van de vorige week f 33.882,60.
Vijf deelnemers meldden zich met
foutloos geraden kolommen voor de
eerste prijs f 123.824,25, hetgeen ieder
van hen 'n brutobedrag van 24.764,80
gulden oplevert. Het aantal gegadig
den voor de 2de prijs van f 67.540,50
bleek veel groter: niet minder dan
304 meldingen, waarvan 3 met twee
kolommen, werden ontvangen.
De spoeling werd voor de tweede
prijs-winnaars bijzonder dun, want
zij toucheren ieder een bedrag van
ongeveer f 220.
De vijf deelnemers met vijf goed
voorspelde gelijke spelen hadden
meer reden tot juichen: zij ontvan
gen van het beschikbare prijzenbe-
drag van f 67.652,85 elk bruto 13.530
drag van 67.652,85 gulden elk bruto
13.530,60 gulden.
NIEUWE TOTO
Van de 228.052 deelnemers aan het
nieuwe „treffer tips" spel van de
sporttoto, hadden er zich gisteravond
negen gemeld met vyf juiste cijfer-
tips.
De totaal inleg voor deze „nieuwe"
toto was f 233.130. Van dit bedrag is
f 46.160 beschikbaar voor de eerste
prijs terwijl de tweede prijs f 30.770
bedraagt.
Een juist ingevulde kolom
van de voetbaltoto moet er zó
uitzien.
2 11 16 22 32 36
TOPSCORERS
Bodnar (Sparta) 19
Kerkhoffs (PSV) 18
Kohn (Fortuna) 13
Rahn (Enschede) 13
Visschers (NAC) 13
H. Groot (Ajax) 12
Nunninga (GVAV) 12
Sparta
25
15
5 5
35
53-31
PSV
25
14
6 5
34
55-31
Ajax
25
13
5 7
31
49-31
Feijenoord
25
12
7 6
31
47-31
SC Enschede
25
12
6 7
30
50-35
DOS
25
13
4 8
30
36-37
Fortuna '54
25
12
4- 9
28
38-39
NAC
25
9
8 8
26
43-41
GVAV
25
10
5 10
25
41-40
ADO
25
8
7 10
23
35-32
Volenclaim
25
6
10 9
22
42-46
Heracles
25
7
7 11
21
45-51
Blauw Wit
25
9
3 13
21
43-52
MVV
25
7
6 12
20
39-48
Willem II
25
5
7 13
17
45-55
Volewijckers
25
1
4 20
6
22-83
Eindelijk is er 'n streep gezet onder de Iberische hegemonie in 't toernooi om
de inmiddels meest begeerde beker in het Europese voetbal, de Europa Cup
voor landskampioenen. A. C. Milan, reeds eerder in het seizoen 1957/'58
doorgedrongen tot de finale, maar toen in Brussel in de verlenging door
Real Madrid verslagen, heeft woensdag in het met 45.000 toeschouwers nog
niet voor de helft bezette Wembley-stadion te Londen die streep getrokken.
De Italianen versloegen de tweevoudige bekerwinnaar, die %i 1961 in Bern
op het plateau kwam, waarop Real Madrid sinds de invoering van dit toer
nooi had getroond: het Portugese Benfica, met 2-1 na een uitermate span
nende strijd, waarin de kansen der partijen sterk wisselden.
EERSTE DIVISIE
DWS
25
17
2
6
36
46-20
Go Ahead
25
15
6
4
36
59-28
Velox
25
12
7
6
31
61-42
RBC
25
12
7
6
31
43-32
Ensch. Boys
25
12
6
7
30
55-44
DHC
26
10
10
5
30
44-41
Eindhoven
25
9
7
9
25
42-39
Excelsior
25
9
7
9
25
30-38
SHS
25
9
6
10
24
38-32
Fortuna VI.
25
9
6
10
24
39-42
Elin'kwijik
25
9
4
12
22
47-61
Veendiam
25
6
7
12
19
37-44
VVV
25
5
9
11
19
35-52
Sittardia
25
8
2
15
18
30-33
Limbungia
25
6
4
15
16
29-59
Rod a JC
25
3
8
14
1-4
29-57
twee doelpunten
van altafini
De grote man bij de Milanezen
werd midvoor Jose Altafini, die bei
de doelpunten voor zijn ploeg scoor
de en wie de grote, enthousiaste Mi
lanese aanhang na afloop maar al te
graag zijn gemiste kansen vergaf. En
die waren talrijk en alleen al afgewo
gen naar deze kansen verdiende Mi
lan de overwinning. Maar hierdoor
niet alleen. De Italianen bleken over
een sterker moreel te beschikken,
waardoor zij erin konden slagen de
achterstand, die na bijna een uur
voetbal nog 01 bedroeg, weg te
TWEEDE DIVISIE A
VSV
25
14
6
5
34
45-29
NEC
26
14
6
6
34
54-40
KFC
25
14
5
6
33
43-23
AGOVV
26
11
10
5
32
41-31
Allkmaar
25
12
7
6
31
46-27
Vitesse
26
10
11
5
31
45-33
ZFC
25
9
9
7
27
33-24
Be Quick
25
11
5
9
27
46-43
Waigeninigen
27
10
6
11
26
49-49
Stormvogels
26
7
11
8
25
28-32
Leeuwarden
25
9
6
10
24
48-52
Tubantia
26
7
7
12
21
44-51
Graafschap
26
7
7
12
21
25-38
Heerenveen
25
7
6
12
20
32-47
Zwolse Boys
25
5
8
12
18
33-39
Zwartemeer
25
6
6
13
18
34-46
Oldenzaal
26
3
6
17
12
27-59
Altafiiii-Puskas
Milans matchwinner, midvoor
Jose Altafini, heeft de ver
maarde Ferens Puskas van
Real Madrid onttroond als top
scorer in de competities voor
de Europa Cup. Met zijn twee
doelpunten in de finale tegen
Benfica bracht Altafini zijn to
taalscore in het toernooi 1962-
1963 op dertien en kwam daar
mee één doelpunt boven Pus
kas, die tot nu toe met twaalf
treffers in één seizoen record
houder was.
werken en om te zetten in een voor
sprong. Toen dit was bereikt, mis
ten de Portugezen de heilige wil om
terug te slaan. Zij waren „aangesla
gen", èn door de achterstand (voor
hen iets ongewoons) èn oor het uit
vallen van hun aanvoerder Coluna,
die weliswaar weer terug kwam,
doch op halve kracht zijn manschap
pen niet de inspiratie kon geven
zich over de teleurstellingen heen te
zetten. Het verzet der Portugezen
was gebroken. Wel kwamen zij in de
eindfase nog menigmaal in de aan
val. Hun acties waren echter te wei-
ning door tastend om de Italiaanse
defensie te kunnen overrompelen
Niet in de eerste plaats op techniek
werd dit duel beslist - op dit punt
ontliepen de finalist elkaar heel
weinig - doch op slagvaardigheid.
ETS FEIJENOORD
De vraag dringt zich onwillekeurig
op: „zou Feijenoord een kans tegen
Milan hebben gehad"? Volgens de
theorie van „a wint van b en c wint
van a" zou Feijenoord ook tegen de
milanezen ten onder gaan. Niet
echter aleen volgens de theorie. Dit
mentaal en technisch sterke Italiaan
se sterrenelftal zou naar normale
maatstaven ook in de praktijk supe
rieur zijn geweest aan de Rotterdam
se formatie. Milan vormde een prach
tige eenheid met als uitblinkers de
19-jarige linksbinnen Gianni Rivera,
die Milan in 1960 na het Olympische
voetbaltoernooi voor 650.000 gulden
overnam van Alessandria, de 26-jari
ge balgoochelaar Bruno -Mora op de
vleugel en de 31-jarige spil en aan
voerder,, Cesare Maldini. En bij dit
drietal dient ook gevoegd te worden
Altafini, de man, die zich reeds in
de eerste helft verscheidene keren in
de schijnwerper plaatste - ook door
het missen van een opgelegde kans in
de 34e minuut, toen hij in vrije po
sitie de bal (naast) schoot in plaats
van hem op het hoofd te nemen, wat
de eenvoudigste en meest trefzekere
oplossing zou zijn geweest - en na de
rust voor Milan matchwiner werd.
GELIJKE STAND
Met een prachtig schot laag in de
hoek rondde hij in de 13e minuut van
de tweede helft een combinatie, op
gezet door rechtsachter David met
als schakel Rivera, af, waarmee de
stand gelijk werd (11) en ruim ze
ven minuten later strafte hij meedo
genloos een fout van Benfica's spil
Raul af. Deze speelde de bal voor de
voeten van Rivera, die met een af
gemeten dieptepass zijn midvoor lan
ceerde. Met twee tegenstanders op de
hielen sprintte Altafini in de vrije
ruimte, waar hij nog slechts de uit
zijn doel gekomen Costa Pereira te
genover zich vond. De Portugese
doelman slaagde erin Altafini's eerste
schot te keren. Hij kon het leer ech
ter niet onder controle krijgen en
toen de Milanese midvoor zijn twee
de schietkans kreeg, was de uit ba
lans gebrachte Costa Pereira kans
loos 21.
Door in het Wembleystadion in Lon
den met 2-1 te winnen van Benfica
heeft Milaan woensdagmiddag voor
de eerste maal de Europese beker
voor landskampioenen veroverd. Fo
to: met aan zijn voeten de geslagen
Portugese doelman Costa Perreira
juicht Jose Altafini, de Braziliaanse
midvoor van Milaan, na het scoren
van het tweede en beslissende doel
punt in de tweede helft.
TWEEDE DIVISIE B
Haarlem
27
16
6
5
38
59-40
BW
26
16
3
7
35
52-24
HVC
25
13
6
6
32
49-25
't Gooi
27
14
4
9
32
54-31
DFC
25
13
3
9
29
38-28
Baronie
25
11
7
7
29
44-33
ROH
25
9
8
8
26
40-38
Hilversum
25
9
8
8
26
28-33
HDVS
24
9
6
9
24
35-34
Xerxes
25
9
6
10
24
61-47
NOAD
25
7
10
8
24
42-49
Helmondia '55
27
7
10
10
24
35-41
SW
26
6
10
10
22
39-50
Wilhelmiina
27
9
3
15
21
39-56
Loniga
25
8
2
15
18
46-63
EDO
25
5
6
14
16
27-63
PEC
25
6
2
17
14
38-66
