S)e £cid<te(Soti/Ya/nt
IN OPZIENBAREND SPIONAGEPROCES
TE MOSKOU DOODSTRAF GEEIST
Tien jaar tegen Engelse
zakenman Wynne
Indrukwekkende plechtigheid
in Concilie-aula St. Pieter
Soekarno zal gevolg geven aan
belofte bezoek aan ons land
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredakteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
ZATERDAG 11 MEI 1963
53e JAARGANG No. 15.925
CORSO TREFT
HET WEER NIET
Telef. 2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594 - Advert. 20 826 - Klachten bezorging33839 (tnssen 17.30 en 19.00 n.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w-, 2,80 p. mnd., f 8,25 p. kw„ Franco p.p. f 8,75, Adv. 18 cl p. mm.. Telefoontjes 1.50
De openbare aanklager in het spionage-proces te Moskou heeft gister
middag de doodstraf geëist tegen de Rus Penkovski en tien jaar gevange
nisstraf tegen de Engelsman Wynne.
In zijn slotrede zei de openbare aanklager, luitenant-generaal Gordy,
onder meer dat beide verdachten tegelijkertijd voor de Britse en Ameri
kaanse geheime dienst hadden gewerkt.
Het westen had getracht „het on- de. Ik eis daarom de doodstraf tegen
doordringbare gordijn" voor de Sow- Penkovsky.
jet-Unie te verscheuren met behulp Tegen Wynne, aldus de openbare
van spionnen. Ook diplomatieke ver- aanklager, eiste hij tien jaar gevan-
tegenwoordigers van het westen had- genisstraf.
den spionnage bedreven en daarbij
„zonder omwegen de normen van 't BEROUW
tritor1011316 reCM me' V°eten ge" Penkovsky's verdediger heeft vrij-
dag op het spionageproces in Moskou
het hof gevraagd het leven van zijn
cliënt te sparen. De verdediger, Kon-
stantin Apraksin, ontkende de juist
heid van de tegen Penkovsky inge
brachte beschuldiging niet. Maar het
oprechte berouw, de wens om zijn
schuld uit te boeten en het goede, dat
zijn cliënt in het verleden had ge
daan, verschafte een basis voor cle
mentie.
Ook de verdediger van Wynne, Ni
kolai Borovik, verklaarde dat zijn
cliënt oprecht berouw heeft. Het was
verder voor het Hof moeilijk geweest
om „de psychologie van een ander
sociaal systeem" te begrijpen. Op het
tijdstip dat Wynne gearresteerd werd,
had hij „de carrière opgebouwd van
een degelijk zakenman". Wynne had
geen belangstelling voor politiek en
kon niet beschouwd worden als man
die bewust vijandig staat tegenover
de Sowjet-Unie.
Hij vroeg een „veel lichtere straf".
Indonesische handelsmissie voerde
besprekingen in Den Haag
In aansluiting op het bericht, opge- zal plaats vinden. Daarna vertrekt hij
„KRUIPERIG"
In zijn requisitor noemde de open
bare aanklager Penkovsky een „krui
perig" man, die pochte op zijn rela
ties in hoge kringen. Niets was hem
heilig. Hij had verklaard, dat hij zijn
vrouw liefhad, maar ook haar had
nomen in een gedeelte onzer vorige via "Bonn naar Geneve voor het bij"-
vo?loondo oplage, kan nog worden medegedeeld: wonen van de Gatt-conferentie.
ioloi Gisteren arriveerde op Schiphol dr. De heer De Villeneuve blijft nog
2 ponl™r! TonrtfttI Harsono Reksoatmodjo, president-di. enige dagen in Nederland teneinde
al o recteur van de Managing of the State de besprekingen met de industriëlen
£7 S Trading Enterprises in Djakarta, in voort te zetten,
dat tien leden of ex-leden van het n. si.
Britse en Amerikaanse ambassade-
Z.H. Paus Johannes XXIH heeft vrijdag in de troonzaal van het Vatikaan uit handen van de Italiaanse president
Segni de Balzanprijs 1963 voor de vrede ontvangen.
BERAN
Het tot nu toe geheim gehouden
gezelschap van dr. De Villeneuve, die
adviseur van genoemde managing
personeel m Moskou op de een of board en die verbonden is aai dl
ander manier met deze spionnage- Indonesische ambassade in Londen,
zaak te maken zouden hebben gehad. De heren werd(m verwelkomd door
0Pet±aif aanklager gmg toen.. de heer sidiki hoofd van ie econo_
nader in op de eerste ontmoetingen mjacbe afdeling van Indonesische am-
tussen Penkovsky en agenten van de bassade in Den Haag.'s Middags vond verbanningsoord van mgr. Josef Be-
Westeluke geheime diensten. In 1961 in d vergaderzaal van de Centrale ran, aartsbisschop van Praag is ten-
te Londen kreeg Penkovsky vele za- Kamer vaBn Handelsbevordering in fevol& van de onderhandelingen
ken voorgelegd waarover hU gege- Den H een bespreking plaats met tussen kfke,n st?at m Hongarye on-
vens moest zien te krijgen. De eerste eezelschao Nederlandse in. rins- verwacht bekend geworden. Mgr.
gegevens, die de Rus aan Wynne had ^g1(fn P dS6 U>ldU^ Beran verblijft in het klooster Neu-
verstrekt, werden door deze geheime
Vredesprijs voor Pans Joannes
„Evangelie laat noch hardheid
noch onvergeeflijke zwakheid toe
Gisteren heeft Paus Johannes in de
woord, als hij niet gevestigd is op de
beginselen van waarheid, van recht
vaardigheid, van liefde en van vrij
heid".
„Deze vier beginselen zo ging
Paus Joannes XXIII verder beho
ren niet alleen tot het natuurrecht
maar zijn ook in de harten van alle
mensen geschreven. Daarom zijn wij
er van overtuigd, dat deze leer zich
in alle duidelijkheid in de komende
jaren aan heel de wereld zal open
baren en dat zij de mensen van te
genwoordig voor ogen zal komen te
staan onafhankelijk vain iedere partij-
formatie".
„Wij zeggen het in alle eenvoud
nog eens" zo ging de Paus ver
der „geen enkele omstandigheid,
Onder de tenen van „de religieuze
diensten van grote waarden-geacht. d(£ ^Sffi,ï£JES!ïïdto hef bewaak Sf"a*R«^"de ^laan-vredesprijs mars" varLo.nghi en het ge^g ons verleldcn onMel(
drachtgevers8 waren TSEgt 'ÏSS. de eer- i£r ^^rifde^f- ^heffen of onze zie.erust m ver-
vreden met elkaar". Penkovsky had de^ïeinVne van d^W^ F ^tÏÏchnï* 1951 na een proces van hoógver- stc Paus die een d«§relijke hoge on- cihe-aule van de Sin* Pieter binnen- De paus die tot v spreekt zo
g^ett—epiaatsgevan-
raketten, de troepen in Oost-Duits- 7iS h™Tp frid™ vertegenwoordigd, waaronder de die eergisteren m Rome is aangeko- mensen m ten dienirte van de vrede
land en de voorbereiding voor het oidenzaal M H Da'mme (VMFJ A Sovjet-Unie, heeft gekregen. in de wereld, voort te zetten. Maar
vredesverdrag met Duitsland. A A ïhkkers (Phflmf óSf Kurt ?e Ï"JS we ^aus Joahnnes.tM" °°k de Ka?l hÜ ral zich daarbi' aan de leer van
t^nilips; prof Kuin nmr»/-v to;tt nrrrrnr gekend wegens Zijn bemoeienissen naars, de Oostenrijkei Karl Ritter Evaneelie houden die noch
DOODSTRAF <UnllaY«J>: C. J Middelkoop (Coop. CASTRO WIL BETERE en die van de Kerk voor de verte- von Frisch (biologie), de Amerikaan °et Evangelie houderb die noch
De ernst en laagheid van Penkovs- Zuivelfabriek Dedum) en meer ver- tering van de verstandhouding tussen Samuel Eliot Morison (Geschiede- Le:d toelaat omd'it beide de mens
ky's daden zijn moeilijk te schatten. dri^SS^MLsZ^rtïïlirt^wtel BETREKKINGEN MET VS mensen en volkeren voor de vrede ms)^_crtRus André_^Nikolajewrtsch schaden..
aldus de openbare aanklager. Er be-
staan misdaden die door niets uitge-
drijfstakken, zoals de scheepsbouwin-
dustrie.
De besprekingen waren belegd om
en op het diplomatieke vlak. Zijn Kolmogorow (wiskunde) en de Duit
ontvangsten van Orthodoxe en pro- se Amerikaan Paul Hindemith (mu-
wist kunnen worden. Voor de verra- xi"b°o^Se^leuT eef bLS v^bSef "be^kk^en testan^e "vertegenwoordigers enhet da« vm het delijk uitgesproken, hoewel h« ge-
der en spion, die zijn vaderland heeft heden tot hervatting van de |C0n0. met de Verenigde Staten te zoeken, bijeenroepen van het Concilie. Smiator ™nhi, p Balzansüch_ leidelijk tekenen van vermoeidheid
verkocht, is geen plaats meer op aar- mische verbindingen met Indonesië. Premier Fidel Castro van Cuba ver- President Segni, ere-voorzitter van tin hie,d een huidigingStoespraak *>egon tevertonena Hijwerd na af-
Dr. Harsono gaf een omstandige uit- klaarde dit in een televisievTaagige- de Balzanstichting^ overhandigde de tot dg H Vader
waarin hij Diens in- hartelijk toegejuicht,
eenzetting over de wensen van In- sprek dat vrijdagavond m New York Paus na een korteJfesp1raak de spanningen voor de broederlijkheid
donesische zijde. Hij gaf uiting aan werd uitgezonden. g5^ f"r^.^ v-VTTT^ v!^- onder de mensen en de vrede in de
zijn verlangen om tot samenwerking In^antwoord op VTagen aeyCastro scriptie. Voor h^^^si^ve^van de wereld prees. Hij overhandigde de
op nieuwe basis te geraken en naar Verenigde Staten enkele „wij- despnjs 1963
nieuwe wegen te zoeken, welke zul- ze en intelligente' stappen hadden vrede:
len leiden tot vruchtbare economische ge^et op de weg naar vrede. Daar-
H. Vader de aan .de prijs verbonden
NIEUWE CRISIS
IN ARGENTINIË?
icn ieiucn tot vrucinuare ccuuuiuisuiic -r u xu een kuit, uaiiKwuura riiaaKtt; ue
De regering van de Argentijnse samenwerking ten nutte van beide onder vielen volgens hem ook „het H- Vader dat dcra het verlenen van PaUi. bekend dat hy het bedrag zal
president José Maria Guido staat landen. stopzetten van piratenaanvallen op de prijs de inspannmg van hem besteden
voor de vluchtelingen die
pohfdLTrSsJfefgentfjn"enieegef Van-Nederlandse zijde werd blijk Cuba Z de fédf °?erWoörd°S rtarimtieve in.
F^def ^e veriedefnaand een mfh- knopf en^efbasis a ai«n gtori. toe-
taire staatsgreep hebben verijdeld. ^sdS waarop d§™ ogeli,^ mort Bu verkeersongeval gedood
de eis van een wijziging der rege- worden geoordeeld. werd gisteravond het 15 maanden
ringspolitiek hebben gesteld. De heer jj[arsano maakte daarna oude dochtertje van de familie Wo- NEDERLAND EN DE
iwf fio jWmdev°nelf!f Shertt opwachting op het ministerie ring te Kampen. Mevrouw Woning VOLKSREPUBLIEK CHINA
tegenovf verskggevers vfklaard, van Buitenlandse Zaken, terwij] werd de iJsseikade aangereden Dror de economische missie uil
maandag a.s. een gesprek met de dl- volksrepubliek Cluna, die op het allen, hy is de brug die hemel en
a it USrecteur generaal van de buitenlandse door haar achterop komende ogenblik ons iand bezoekt, zijn in aarde verbindt". Aldus sprak Z.H. de
ai economische betrekkingen van het vrachtauto, waarvan de remmen wei- Haag besprekingen gevoerd met Paus toen hem de Balzanprijs ter
ae minisier van m n Ministerie van Economische Zaken gerden, toen de bestuurder moest uit- enkele vertegenwoordigers van het hand gesteld was. „Maar zo ver-
generaal Enrique Rauch president L:,_„ M_„ Nederlandse bedriifsleven. onder wie vnlvdp hii nm zich zn hoop ie
Guido in het begin van deze week
heeft gezonden. Hierin wordt een
verzachting geëist van het krachtige
bezuinigingsprogramma, dat door het
kabinet was aanvaard. Voorts wil
minister Rauch dat er krachtig zal
worden opgetreden tegen alle politie
ke groeperingen met een totalitaire
inslag.
De opperbevelhebber van het Ar-
vprtppenwo'ordiet door de kerkelijke charitatieve in-
vertegenwooraigt, stellingen worden gesteund.
De uitreiking werd door de Ita
liaanse televisie in een Eurovisie-
uitzending uitgezonden.
Toespraak.
,De vrede is een huis, het huis van
ZOEKT U een
Gero-cassette
van 40.of 400.
v. d. WATER,
Haarlemmerstr. 207 heeft het
De Gero-specialist
T ijdelijk
afnemende ivitid
Het KNMI deelt mede:
Een van de oceaan afkomstige de-
Paus ontving
kard. Wyszynski
wijken voor een tegenligger. Mevr. Nederlandse bedrijfsleven, onder wie volgde hij om zich zo hoog
W viel waarbii de babv die in een de directie van de Centrale Kamer kunnen verheffen moet de boog op pressie is van vrijdag op zaterdag in
van Handelsbevordering. Onderwerp vier deugdelijke pijlers rusten en wel diepte afnemend langzaam over
fietstoeltje zat, ander de wielen van van geSprek was het verstevigen van op die welke wij in onze encycliek
de auto kwam en werd gedood. De de handelsbetrekkingen tussen Neder- Pacem in Terris hebben aangegeven,
moeder bleef ongedeerd. land en de Chinese volksrepubliek. De vrede is slecht een
Naar eerst gisteren bekend is ge-
worden, heeft Paus Johannes don-
gentijnse' leger, generaal Juan Car- derdagavond Kardinaal Wyszynski,
los Ongania, die de leiding heeft ge- de aartsbisschop van Warschau, in
had bij het bedwingen van de mili- audiëntie ontvangen,
taire opstand van april, zou zich in Vrijdag heeft de kardinaal een be-
een order aan zijn garnizoenscom- zoek gebracht aan de Poolse ambas-
mandanten achter de eisen van gene- sadeur bij het Vatioaan, Adam Will-
raal Rauch hebben gesteld. man.
„Ik heb het Nederlandse volk be- noemd werd wees hy erop dat Indo-
loofd naar Nederland te znllen komen v«' schep,en J5at,
Polen. „Maar als Nederland betere
als de kwestie-Irian geregeld zou en g0edkopere schepen ka*, leveren,
zijn. Ik blijf bij die belofte". Dit heeft dan bestellen wij ze in Nederland",
gisteren president Soekarno ver- Over de mogelijkheden van Neder-
klaard tegenover een groep Neder- hmdin Indonesië in het algemeen zei
-K4 i-4 Soekarno dat Nederland niet moet re-
De Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) heeft overeen- a" e -J°urna 1S en m e Pa eis kenen op een bevoorrechte positie in
l i t v.| Djakarta. Indonesië, daarbij wijzend op het
stemming bereikt over een plan tot verwezenlijking van een jn geSprek, waaraan pas een Indonesische beginsel van non-dis-
volledig vrije handel in industriële goederen tegen het einde van einde kwam nadat een adjudant het criminatie.
1966, zo is in Lissabon uit gezaghebbende bron vernomen. bf u^ltn^f Vo^fnde'af^artl!
Vrije handel van industrie in Europa eind 1966
Overeenstemming in Lissabon bereikt
Soekarno kent
de Achterhoek
Het Indonesische staatshoofd
Soekarno blijkt zijn aardrijks
kunde van Nederland niet ver
geten te zijn. Hij daagde de
Nederlandse journalisten uit
hem te evenaren in de kennis
van plaatsnamen en noemde in
piel tempo een aantal plaatsen
in de Achterhoek op, zoals hij
die in zijn jeugd had moeten
leren. Ook destijds gezongen
Nederlandse liedjes bleek hij
niet verleerd te zijn.
Noord-Engeland naar de Noordzee
getrokken in ons land nu en dan re-
zinledig gen en vooral langs de kust van Hol-
land en Zeeland ook tijdelijk veel
wind brengend.
De depressie zal boven de Noord
zee verder in betekenis afnemen,
waarna een rug van hoge luchtdruk,
welke over de Britse eilanden nadert,
een tijdelijke weersverbetering zal
brengen.
Inmiddels heeft zich op de oceaan
een nieuw actief depressiegebied ont
wikkeld, dat zich naar het oosten uit
breidt. Een front hiervan zal zondag
ons land van het westen uit nade
ren, waardoor de bewolking weer
zal gaan toenemen en ook de kans
op wat regen weer groter wordt.
De winden, die aanvankelijk afne
men zullen in de loop van de dag
weer gaan aanwakkeren uit zuidwest
tot zuid, waarbij wat minder koude
lucht zal worden aangevoerd.
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
I I -i KfllronJ/.ama'ilzf gen tussen beide landen ter sprake"
CIRCA 70 BISSCHOPPEN EN PRIESTERS ZON. EN MAANSTANDEN
ben gesproken over enkele details, worden bekendgemaakt f.en tussan j sPra^e
6 v e De president herhaalde zijn verkla-
in een communique. ring die hij ook woensdagavond in
De ministers zijn het erover eens geworden, dat de leden der het openbaar op de bijeenkomst in
i-«\ i i li t Djakarta ter gelegenheid van de hon-
EVA met enige uitzonderingen de overgebleven vijftig procent derdjarig bestaan van het Indonesi-
van de invoerrechten op fabrieksprodukten op 1 januari van sche Rode Kruis had afgelegd: „Ik
de komende drie jaar telkens met tien procent zullen verlagen. m^tSen^et^S'erlln^kótom'rte
Op 31 december 1966 zeil de laatste twintig procent van de systeem".
IfiertWAW°r,de,n afgesch\f|' f° werd medegedeeld. plfS^n I^nrtiët^hlSl^am:
De EVA zal dus een gebied van volledig vrije handel in fa- woord op een vraag, of daarin ruimte
brieksprodukten worden vier jaar eerder dan was voorzien in z?Lz^n Y,OOT NeJerlai^se^ctiviteiten
„Op welke punten bent U goed?",
de LVA-conventie. Toen onder meer scheepsbouw ge-
IN HONGARIJE VRIJGELATEN
12 Mei: zon op 04.52, onder
maan onder 07.21.
13 Mei: zon op 04.51, onder 20.22;
Zestig tot zeventig van de omstreeks 100 priesters die zich in Hongaarse maan °P 00-03, onder 08.09.
gevangenissen bevinden, zijn de laatste dagen door de Hongaarse regering
vrijgelaten. Vijf bisschoppen die gisteren hun verbanningsoord mochten
verlaten, staan volgens betrouwbare berichten nog onder politie-controle.
De bisschop van Veszprem, mgr. Bartalan Badalik, is naar zijn broer in
Boedapest gegaan. Evenals de andere bisschoppen is het hem niet toe
gestaan naar zijn eigen diocees terug te gaan. Mgr. Jozsef Petery, bisschop
van Vac, bevindt zich nog in de gevangenis van Hejce. Hij heeft nog geen
onderdak gevonden. Titulair aartsbisschop mgr. Mirally Endrey, een der
sekretarissen van kardinaal Mindszenty, heeft in Boedapest een kamer
gehuurd.
i.21;
Hoogwaterstanden
12 Mei: v.m. 5.11; n.m. 17.32.
12 Mei: v.m. 5.43; n.m. 18.05.
KORRELTJE
De komende dag is die leerling van
de vorige.
