HET RIJMENDE PAARD
Steen des aanstoots in Weddesteeg maakt
plaats voor 17e eeuws geveltje
Directie van Rotogravure biedt Leiden
Rembrandthuis aan bij 50-jarig jubileum
OPZIENBARENDE VINDING VINDT
ALOM BIJVAL!
WOENSDAG 8 MEI 1963
DE LEIDSCHE COURANT
PAGINA 2
Spiegel'' en ook drukkerij De Spaar-
nestad" heeft de technici van Roto-
gra vure boven haar wieg zien staan.
De postzegels van Engeland, gedrukt
bij Harrisson, bankbiljetten in Kaap
stad, folders in Parijs nebben meestal
via het Leyden-process ergens nog
relatie met Leiden en zijn Rotogra
vure. Niet minder dan de „Chicago
de Roosevelt- Tribune" heeft ziin voohspoedig le-
straat, waar een belangnjk deel van SjJT batXt'ïaTZ,!6
voelt dan voor de rasterdiepdruk of
(Advertentie)
de hulp-fabriek aan
HARD LEIDINGWATER
NU ZO ZACHT ALS
MEIREGEN
DIRECTIE
Er is een grote revolutie gaande op
het gebied van de wasmiddelen. Cas-
tella is er in geslaagd, hard leiding
water zo zacht te maken als Mei-
is in onze moderne wereld niet meer
mogelijk.
Castella heeft de oplossing gevonden.
In haar nieuwste wasmiddel Actief
Blauw is een radicale zachtmaker
verwerkt, het Antical-3, een werke
lijk revolutionaire uitvinding.
U merkt dat, zodra U met Actief
Blauw wastv Het waswater wordt on
middellijk zo zacht als Meiregen. U
wast veel schoner en het vuil vliegt
letterlijk uit het goed. Bovendien is
van stug textiel totaal geen sprake
meer.
Dat verklaart de verrassende zege
tocht van Actief Blauw. Nooit werd
een wasmiddel zo snel populair.
jaar zal worden ondergebracht. Dan
zal men van Rembrandts geboorte- rotogravure
huis een echt huisje kunnen maken, e
waarin de bezoekers iets zullen aan
treffen en van de jonge Rembrandt, Bv,arci
ixj zijn werk en in zijn huiselijk leven. Leidens Rotogravure heeft gegeven regen
Het wordt een miniatuur-museum, maar is niet armer geworden. Nu, na TT —-At. w hi- 0
geenszins een concurrent van het een halve eeuw van bestaan, is het Hp rtJt Sp
Rembrandthuis in Amsterdam, doch getal personeelsleden van 13 tot 700 overal Nederland. Het remt de
een knusse, maar niet minder ge- uitgegroeid. Tientallen tijdschriften waskracht van de wasmiddelen en
meende hommage aan de Leidse worden er gedrukt, eigen uitgaven maakt het gewassen textiel vaak stug.
schilder. Een museumpje, dat toegan- al® Televizier, Eva en uitgaven in Er was tot nog toe maar een uitweg:
kei ijk is voor jeder die aan de por- opdracht als „Autokampioen", „In regenwater gebiuiken maar dat
tjer van de Rotogravure te kennen dienst en stroom" en ....„St. Anto- -
heeft gegeven, dat hij een bezoek nius". Maar het leeuwendeel voor der gravure gedurende vijftig jaar is ge- J i,
wil brengen. persen hongerige muilen, bestaat toch bruikt om een vruchtbaar huwelijk «^I-txltlff.ft<c>/ï
uit de vele drukwerkorders: folders tussen de kunst en de industrie tot
LEIDEN BEFAAMD voor bloembollen, omslagen, brochu- stand te brengen
res en wat al niet meer, voor binnen-
M'Pt viiftie iaar is pen belanariike en buitenland. Directeur van de Ro- De prachtige reproducties van
periode van Leidens welhaast be- togravure is vele jaren geweest de Rembrandts schilderijen meermalen
laneriikste industrie gemarkeerd De heer L- Levisson, die onder meer gemaakt door de Rotogravure-maat-
Rotogravure heeft een pioniers-be- bijgedragen heeft tot de ontwikkeling schappij leggen hiervan getuigenis af.
staan gekend in een tijd, dat de ko- van de reclame in ons land en mede- vprsghii i pvnp
perdiepdruk als proefprocédé nog in oprichter was van Nederlands Ge- DE VERSCHILLENDE
babyschoentjes wandelde. De maat- riooischap vooi Reclame. Huidige di- EVENEMENTEN
schappij was de eerste in den lande 1S heer "u C; Stafleu, die
en in de wereld, die het door de Duit- de Rotogravure nog heeft gekend van De onthulling van het Rembrandt- meL ^paiia„eS) een ueQje en
ser Ernst Rolff in 1897 uitgevonden de dat ,aan 2- Pe^so; geveltje in de Weddesteeg lopend van t (7.30-7.35 Strip voor de jeugd)
aja neelsleden een bedrae van in totaa Galapwafpr tol Nnnrd-pindp ».a nn 1 „_J_
DONDERDAG 9 MEI
HILVERSUM I, 402 m.
7.00 KRO, 10.00 NCRV, 11,00 KRO,
14.00-24.00 NCRV
7.00 Nws. 7.10 Morgengebed. 7.15
Ouverdture, radio voor vroege men
sen, met reportages, een liedje en
7.55 Overweging. 8.00 Nws. 8.15 Lich-
gr. muz. 8.50 Voor de huisvrouw-
drukprocédé van koperdiepdruk in neelsleden een bedrag van in totaal Galgewater tot Noordeinde zal op
waarlijk grote en grootse vorm toe- f **00 per week uitbetaalde, benoemd veertien mei te half drie geschieden
paste. Het was de toenmalige direc- inT,1940'. ,.t door d® echtgenote van Leidens bur- g Waterstanden. 9.40 Schoolradio,
teur van A. W. Sijthoffs Uitgevers- Een ding mag bij dit jubileum niet gemeester. Daarna is er een receptie 1Q 0Q NCRV-lied. 10-03 Fluit en or-
maatschappij. de heer A. W. Freut- önopgemerïrt blijven: de Rotogravure in De Lakenhal, en feestavond voor gel; klass muz/10.15 Morgendienst,
zen, die de licenties van Rolff in 1913 staat in de Weddesteeg op historische en door het personeel vindt op 17 1Q 45 Qeest liederen (gr.). 11.00 Voor
opkocht voor de uitgave van een tijd- êronb, want merkwaardig genoeg mei in de gehoorzaal plaats, terwijl de zieken. 11.45 Geest liederen 12 00
schrift. Dr. Nefgen uit Duitsland xY?s bet Rembrandt van Rijn, die met er voorts een sporttoernooi wordt Middagklok - noodklok 12 04 Lichte
hiélp mede het Leidse bedrijf te zijn etsen eenzelfde procédé toepaste gehouden met als hoogtepunt een at- 12 25 Voor debo^enl2 35 Ma-
stichten, en koninklijke goedkeuring °m aan z'jn artistieke intenties uit- letiekmiddag op de 11e mei in de ded. t.b.v. land-en tuinb. 12.38 Lichte
werd door de Rotogravure verkregen drukking te geven, als door de Roto- Leidse Hout. gr ^55 Kath nws 13 00 Nws
in het jaar 1913, op de 14e mei, de 1345 Lichte gr. muz. (verv.). 13.40
stemmen. Wij wensen nadrukkelijk Wissewassenlicht progr. (herh.).
historische dag van het jubileum.
Op dezelfde wijze als de Duitse col
lega de Leienaars ih het zadel heeft
geholpen, heeft ook de Rotogravure
haar wereld en wetenschap dienen
de taak verstaan. Over de gehele
were A zjjn Rotogravure-maatschap-
Radio Veronica in
conflict met NDP
vast te stellen dat wij deze handel- 14.00 Prom.-ork. en Radio-koor: amus.
wijze op zijn zachtst uitgedrukt zeer ther (gr.). 15.35 Licht instr. trio. 16.00
onjuist vinden en verklaren dat wij muz. 14.40 Fragm. uit de opera Wer-
Dp dirpptip van Radin Vprnnin» hier absoluu' nia' achter staan. Ra- Bijbeloverdenking. 16.20 Oude muz.
heeft aan de Reeerinesconunissaris d'° Veronica houdt zich principieel 16.55 Gitaarspel (gr.). 17.00 Voor de
neen aan ne Regeringscommissaris hlnten plk. „„ijtpiv- ald,,s do ver- .e.i»d 17 hl Kehnnlron.
Het Leidse systeem bracht naam van
Sleutelstad over geheel de ivereld
Als op veertien mei aanstaande het naar een punt ten zuiden van de
doek valt van een zeventiende eeuws huidige plaats van de steen wijzen,
geveltje het huis van Rembrandt is er geen doorslaggevende reden om
in de Weddesteeg te Leiden, valt van plaats te veranderen,
tevens een steen van het geweten der
directie van de N.V. Rotogravure Het geveltje is dus opgericht op
Maatschappij te Leiden, die op die de plaats van de steen. Het staat er
dag haar vijftig-jarig bestaan viert. al. wachtend op de onthulling. Het
- plan van de feestvierende Rotogra-
sui jaren immers bestond er vure js hiermede nog niet geheel
bij de heer J. C. Stafleu, directeur gerealiseerd, er zal nog diepte aan
van de vennootschap het voornemen gegeven dienen te worden in de vorm
om de plaats van het geboortehuis van Rembrandt-huisje. De gevel
van Rembrandt van Rijn, Leidens js yoprlopig loos. De uitvoering van
grootste zoon, met een waardiger dit deel van »t plan echter moet
monument dan de versleten steen, die wachten op de verdere uitbouw van
thans de plaats aanduidt, te eren.
In 1959 al heeft hij den volke van
dit voornemen kond gedaan in het r< i 1 1
boek over Leidens industrie, dat in LngDiSe tulpenkOMIlfiin
dat jaar is nitgegeven. Thans bij het O r o
halve eeuwfeest is het er van geko- naar nnc lanrl
men. Architect ir. M. E. Schutte uit 0331 0I1S 13,1(1
Leiden heeft de opdracht gekregen De 21-jarige Patricia Harper, die
om uit de bekende gegeven een re- dezer dagen gekozen is als de tul-
piica te maken van Rembrandts ge- pen-koningiin op het tulpenfestival
boortehuis, althans 't huis waarin in Birmingham komt donderdag naar
deze grote schilder van de gouden ons land. Voor haar is een speciaal
eeuw zijn jeugd heeft doorgebracht. „Holland in a day"-programma sa-
Veel was er van dit huis niet be- mengesteld met bezoeken aan Rot-
kend. Zelfs over de plaats is men 't terdam, Euromast, Den Haag, Bin-
nooit helemaal eens geworden. De nenhof en pier, aan Lisse, Keuken-
„proef met de stappen" is tevergeefs haf en aan Amsterdam, rondvaart
herhaald. Verschillende huisjes aan door de grachten. Op haar tocht zal
de Weddesteeg hebben toebehoord Patricia worden vergezeld door Eli-
aan de familie Van Rijn. De directie sabeth Mooy, televisie-omroepster,
kan aan niemand meer vragen waar die namens het ministerie van Land-
precies het huis in 1600 heeft ge- bouw en Visserij als gastvrouwe zal
staan. Hoewel de aanwijzingen meer optreden.
- R.Hin.i.p.ni. buiten elke politeik", aldus de ver- jeugd. 17.30 Schoolzang. 17.40 Beurs
puen verrezen, dank ni de hulp die voor»iet Rad.one;len Bevraagd te klari yan haar directie bee. j7.46 Metrop.-ork.: lichte Franse
Leiden en zijn vaklieden bood Het "bruïk^ de ÓL™ R^Z le Naar aanleiding daarvan deelde de muziek. 18.15 Sportrubr. 18.30 Lich-
bewus van deze zij het niet ge- vxwrzitter-lijstaanvoerder van de te ork. muz. en zangsol. 18.50 Soc.
heel belangeloos geboden - hulp was, ™njca ta mie poUti«4 1kader zoaja NDP. de heer M. Lewin, gisteravond perspektief, praatje. 10,00 Nws en
dat men m het Bu.tenland «wonder- Zcratklhe l^rth on M anriMs" re" mede dat de NTS-regisseur voor de weerpraatje. 19.10 Politieke lezing,
heiclm Amerika over het rasterdiep- bedoelde TV-uitzending de regerings- 19.30 Geest, liederen. 19.30 Radio-
druk is gaan spreken als over The schwordt voorkomen De ui deze commissaris heeft opgebeld en ge- krant. 19.50 Oude gr. muz. 20.00 Lich-
Leyden Process Het Leidse systeem v' aa8d oI bezwaar was tegen het te gr. muz. 20.20 De jeugd op eigen
een term, die nu nog in Amerika vI«5?ea a dus dl diïLui bM'd}e met de nu doOT de directie wieken, hoorspel. (18). 21.00 Militair
alledaags is en in elke encyclopedie naö'0 veronica, aldus de directie, van Veronica gewraakte tekst De ork (onn 21 30 On He man af
van betekenis voorkomt. Het zijn dus ^n ,Iavb"b4";d,e,"ed7rbb^0zv°a regeringscommissaris, aldus de' heer praatje. 21.35 Mod, ork. muz (opn.)'.
met alleen de f es en de dekens, die ïtïïerin^eLïïte Lewin' had Been ba»waar dat dit 22.00 Kerkorgelconcert: mod. wer-
Leidens naam tot m "''hoeken van »aak aan de Regcrmitehstbordje zou worden vertoond, ken. 22.30 Nws en SOS-ber. 22.40
de wereld hebben 8®bracht. Het voOr de vcrkrziJrn rr Voorts deeIde de heer Lewin mede' Avondoverdenking. 22.55 Boekbespr.
v^nJ511' datd? buitenlandse êïémtnl via de dat hij d® rodio-uitzending van 23.00 Platennws. 23.30 Vers in 't ge
en Nederlandse bednjven, die vkn de.zijn partij op vrijdagavond een ver- hoor: voordr. van gedichten. 23.55-
de wetenschap of de „know how viïden W" klaring zal afleggen over het gebruik 24.00 Nws.
van de Rotogravure gebruik hebben "unnen plaats vinden. van de naam veronica in de bewus-
gemaakt, moesten betalen. Dikwijls De directie van Radio Veronica te televisie-uitzending. De heer Le-
gebeurde het, dat het' Leidse bedrijf zegt voorts in een verklaring over win was indertijd een der initiatief
een belangrijke klant verloor, omdat deze zaak: „Thans blijkt dat de NDP nemers van de Vrije Radio-Omroep
deze op bepaald moment stevig ge- de naam van Veronica ook gebruikt Nederland, VRON, en was daarvan
noeg in het zadel zat om de reis al- op haar verkiezinigsborden, daarbij korte tijd adjunct-directeur. Uit de
leen voort te zetten. Zo is het gegaan de luisteraars van Veronica opwek- VRON is later Veronica voortgeko-
met de uitgever van het blad „De kend op de lijst van de NDP te men.
HILVERSUM II, 298 m.
7.00 AVRO, 7.50 VPRO, 8,00-24,00
AVRO
7.00 Nws. 740 Ochtendgymn. 7.20
Lichte gr. muz. 7.50 Dagopening. 8.00
Nws. 8.15 Progr. overz., aansluitend
lichte gr. muz. 9.00 Ochtendgymn.
v. d. vrouw. 9.10 De Groenteman.
946 Klass. gr. muz. 9.40 Morgenwij
ding. 10.00 Lichte gr. muz. 10.50 Voor
de kleuters. 11.00 Kookkunst. 11.15
Mod. kamermuz. (opn.). 12.00 Licht
ens. met vocaal ens. 12.30 Meded.
t.b.v. land- en tuinb. 12.33 Uit het
bedrijfsleven, lezing. 12.43 Elektr.
orgel: lichte muz. 13.00 Nws. 13.15
Meded. event, act. of gr. muz. 13.25
Beursber. 13.30 Dansork. met zang
sol. 14.00 Viool en piano: klass. muz.
14.30 Voor de vrouw. 15.05 Weense
avond (herh. van maandag 6 mei
jl.). 16.00 Van vier tot vijf, radio-
progr. in een notedop. 17.00 Voor de
jeugd. 18.00 Event, act. 18.20 Ver-
kiezingsprogr. 18.30 Ronde van Ne
derland 1963. 18.35 Gesproken brief.
18.40 Licht instr. kwintet met zang
sol. 19.00 Voor de kleuters. 19.05 Car
rousel, een progr. dat alle kanten op
gaat. 19.30 Voor de jeugd. 20.00 Nws.
20.05 Omroepork. en sol.: rapsodieën-
progr. gl.10 Drieluik, hoorspel. 21.45
Metrop.-ork- 22.20 Gr. muz. 22.30
Nws. en meded. 22.40 Act. 23.00 Sport-
act. 23.10 Discotaria. 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
VARA: 14.30-15.15 Voor de vrouw-
15.16 Pauze. 15.30-15.45 Voor de kin
deren. 19.30 Sport. NTS: 20.00 Jour
naal, 20.20 Verkiezingsprogr. VARA:
20.30 Achter het nieuws. NTS: 21.00
De kersentuin, toneelstuk. 22.50 Jour
naal- 22.55-28.05 Extra Sport jn
Beeld: Ronde van Nederland, film
verslag.
Hief.de met een MaofdCette
85)
Maar zij schijnt nog steeds veel voon
Harlyn te voelen. Zij vertelde me.
hoe haar vader hem deze geweldige
kans in zijn zaak geboden had en
hoe hij dwaas genoeg was om die af
te wijzen. Hugh haalde zijn schou
ders op. Ik voor mij vindt, dat hij
stapelgek is. Maar dat zal wel zijn
artistieke temperament of iets der
gelijks zijn. Kunst terwille van de
Kunst, en zo. Komt liever van hon
ger om in een primitief atelier, dan
een succes te maken van een eerste
klas zaken-carrière.
Guy is artist, protesteerde Meg.
Hij heeft zijn werk al tentoonge
steld gehad, voor hij dat ongeluk
kreeg. Zij keek Hugh aan. Ten
slotte, Hugh, is het precies hetzelfde
als jouw ontwerpen van huizen. Jij
aoudt toch ook niet graag je car
rière opgeven, alles waar je voor
hebt gewerkt, om iets heel anders te
gaan doen, is het wel? Op een bank
faan werken, accountant warden, of
so iets?
I Vertaling:
J. K W. VAN HACHT
Hugh lachte schamper.
Niet? Het hangt er maar van
af welke bank, of welke accountan/ts-
firma. Indien het inkomen groot ge
noeg was, zou ik, geloof ik, op slag
ophouden architect te spelen.
Meg gaf geen antwoord. Meende
Hugh dit ernstig, of zei hij dit maar,
uü persoonlijke naijver jegens Guy?
Hij wierp van terzijde een blik op
haar.
Denk je, dat zij het weer zullen
bijleggen?
Meg aarzelde.
Ik weet het niet. Ik ik denk
het wel. Zij legde haar hand op
Hughs arm. Het spijt me, Hugh.
Indien je zelf van Iris houdt. Maar
daar er tenslotte nog niets definitiefs
ie, heb je misschien nog een kans.
Hugh legde zijn hand over die van
Meg.
Dank je, Meg. Dat is erg lief
van je, weet je. Ik weet niet, wat ik
zonder jou zou moeten doen. Het is
nog niet in dat stadium. Zoals ik
zeiben ik op weg om op haar ver
liefd te worden. Ik kan me nog terug
trekken voor het te laat is. Hij glim
lachte tegen haar. Vooral wanneer
jij doorgaat met zo lief en begrijpend
voor me te zijn.
Meg wendde haar blikken af, ter
wijl zij haar hand uit de vaste greep
van Hugh losmaakte. Hij maakte na
tuurlijk maar gekheid, dat compli
mentje kwam een beetje achteraan.
Zij hadden juist hun koffie ge
dronken, na de zondagse lunch, toen
de telefoon ging.
Phyllis nam aan en kwam bijna
direct weer in de kamer terug.
Het is Guy Harlyn, begon ze.
Haar verraste blik ging naar Iris,
die terstond was opgesprongen uit
haar stoel naar Hugh, alvorens zij
zich tot Meg keerde. Hij wil jou
spreken Meg.
Er viel even een pijnlijke stilte.
Iris staarde Meg even aan en haalde
dan haar schouders op.
Sorry, zei ze, en begaf zich naar
het raam. Meg, die zich niet op haar
gemak voelde, begaf zich naar de
hall.
Guy's stem, diep, ver-trouwvol,
warm en vriendelijk klonk over de
lijn.
Meg? Ik wilde je even bellen
om te vragen, hoe het met je han
den gaat. Doen ze wat minder pijn?
Zê zijn «tukken beter, dank je.
En hoe is het met Jet?
Vol medelijden met zichzelf.
Zij kan maar niet wennen aan dat
gipsverband om haar poot.
Arme Jet. Het is ellendig voor
haar.
Ja. De stem zweeg even, alsof
Guy aarzeudeè Dan vervolgde hij
haastig: Meg ik ik wilde je
een gunst vragen.
Meg voelde, dat zij wist wat er ko
men ging. Het was over Iris. Hü wil
de haar spreken zij moest een ont
moeting arrangeren. Het was duide
lijk, dat Iris verwacht had, dat hij
haar zou bellen, maar misschien had
hij zich zeker te onzeker gevoeld En
nu wilde hij, dat Meg als tussenper
soon zou fungeren.
Guy zei: Ik ik vraag me af,
of je voor mij zoudt willen zitten.
Meg hield bijna hoorbaar haar
adem in.
Voor je ZITTEN? IK? Je be
doelt toch niet je kunt toch niet
menen, dat je MIJ wilt schilderen?
Zij hoorde Guy's diepe lach.
Dat bedoel ik precies. Doe niet
zo verbaasd. Waarom zou ik jou niet
willen schilderen? Zijn stem werd
ernstiger. De waarheid is Meg,
dat ik een poging wil wagen om een
bestelling uit te voeren, welke ik
tijden geleden gekregen heb. Tot nu
toe had ik er de moed niet tor.
Waarschijnlijk zal ik er niets van te
recht brengen, en jij bent de enige,
voor wie ik me niet schaam als het
mislukt. Hij zweeg even. Wil je
mij helpen?
Natuurlijk wil ik je helpen. Ik
vind het fantastisch Guy. Betekent
dit dat je het gevoel hebt, dat het
weer gaat?
Guy's stem was heel ernstig.
Ik weet het niet, Meg. Maar dat
hoop ik nu juist uit te vinden. Dan
vervolgde hij iets luchtiger. Wan
neer kun je beginnen? Ik weet, dat
je natuurlijk vastzit aan de Criffels,
maar zou het mogelijk zijn, dat je me
bijvoorbeeld om de andere dag een
of twee uur geeft? In je vrije uren?
Ik weet, dat ik heel wat van de vraag.
Ik zal het mrs. Criffel moeten
vragen, maar ik ben er zeker van,
dat we iets dergelijks wel kunnen
regelen, verzekerde Meg hem. In
dien zij het goed vindt, zal ik waar
schijnlijk morgen kunnen beginnen.
Dat is geweldig. Ik verwacht
je zo ongeveer tussen twee en drie.
Ik ben dan thuis. Hij aarzelde
Meg, het spijt me, dat ik geen ver
voermiddel heb om je te komen ha
len. Hoe denk je hierheen te komen?
Kun je de bus naar St. Alvyn ne
men?
Maak je daar maar geen zorgen
over. Ik zal de fiets van mrs. Pen-
ryn wel lenen, zei Meg. Ik ben er
zeker van, dat ze me die zal lenen-
Of de fiets van Cissie dat is haar
dochter, die bij haar inwoont.
God zegene je. Je bent enorm
hulpvaardig. Ik ben je uiterst dank
baar, Meg.
Ik wil je helpen, antwoordde
Meg ernstig. Zij wilde Guy inder
daad helpen. Zij had het grootste
vertrouwen in zijn schildertalent en
een vurige overtuiging, dat hij op
een of andere manier, vroeger of s
ter, zijn plaats in de ryen van zijl
collega's weer zou innemen.
Guy's stem klonk opvallend ern-
stik en nadenkend, toen hij zei:
Dank je, Meg. Ik dacht wel, dat ik
op je zou kunnen rekenen. Ik hoop
je dan morgenmiddag te zien. Tot
zolang dan.
Tot morgen.
Meg hing de haak op het toestel.
Zij voelde, dat dit korte gesprek op
een ondefinieerbare manier iets tus
sen haar zelf en Guy had bezegeld.
Een band van vriendschap een ge
voel van samenwerking.
(Wordt vervolgd/
