PACEM IN TERRI5
Pauselijke zendbrief aan alle mensen van goede wil
PAUS WENST VERSTERKING VAN V.N.
EN GECONTROLEERDE ONTWAPENING
Weer een enorme brand te Amsterdam
Jordaanse toeristenbus
in een ravijn
WOENSDAG 10 APRIL 1963
53e JAARGANG No. 15.900
Directeur J. F J. M KOENS BUREAUS: PAPENGRACHT 32
Noofdredakteur L. C. J. ROOZEN KATHOLIEK DAGBLAD VO OR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telef. 2 0 9 3 5 - Red. 2001 5, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w., 2,80 p mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. f 8,75, Adv. 18 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
99
99
„DE VREDE IN DE WERELD zal altijd een loos
begrip blijven, tenzij hij verwezenlijkt kan wor
den in een ordening, welke gebaseerd is op de
waarheid en gebouwd op de beginselen der recht
vaardigheid, vol is van een levende liefde en in
vrijheid tot stand komt."
Dit is de principiële uitspraak uit de achtste
encycliek van paus Johannes XXIII „Pacem in
terris" (vrede in de wereld), die vandaag in het
Vatikaan is gepubliceerd.
Voor de eerste maal in de geschiedenis der Kerk
is het schrijven niet gericht tot de bisschoppen en
gelovigen der katholieke wereld, maar aan „alle
mensen van goede wil".
De H. Vader spreekt zich in deze encycliek - de
eerste, die uitsluitend over de vrede handelt -
uit voor versterking van de Verenigde Naties,
Rechten en plichten van de mens
Aan elke goed geordende en vrucht- Daar de mens krachtens zijn na-
bare menselijke samenleving moet tuur gemeenschapsmens is, moet
nomen om hun levenskracht en de
groei te onderdrukken of zelfs hen uit
te roeien. De regeringsleiders moeten
zich echter veeleer krachtig inspan
nen om de levensvoorwaarden van
de minderheid te verbeteren. Hierbij
moet worden opgemerkt, dat de min
derheden vaak geneigd zijn op over-
dreven wijze haar volkseigene op de
een verbod van de atoomwapenen en de ontwape- voorgrond te plaatsen. Zij moeten in
ning met deugdelijke wederzijdse controle. plaats daarvan oog hebben voor de
In zijn bewijsvoering beroept de paus zich op de voordelen, die uitvloeien uit hun da-
natuurlijke zedenleer, respektievelijk op het na- gelijkse omgang met mensen, die in
tuurrecht. een andere cultuur zijn opgegroeid.
De encycliek bestaat - afgezien van de inleiding - (Wordt vervolgd)
uit vijf delen. Het eerste deel behandelt de orde-
in de Keukenhof
ning van de relaties tussen de individuen, het Amprilrnnn«p TV-nnnanieti
tweede deel de betrekkingen tussen de individuele Amerikaanse IV-Opnamen
mens en het openbaar gezag, het derde de be
trekkingen tussen de politieke gemeenschappen
en het vierde de betrekkingen tussen de individu
ele mensen, de gezinnen, de organisaties, de poli
tieke gemeenschappen en de wereldgemeensc
Het vijfde deel tenslotte bevat pastorale direk-
tieven.
In Amsterdam, Rotterdam, Nijme-
fuSe„d ein?teZëhlannd
vijf dagen complete televisiepro
gramma's worden opgenomen, die
tienmiljoen Amerikaanse kijkers zul
len bereiken.
Deze tv-programma's vormen ge-
de juiste orde van waarden de bur-
gers zowel de materiële welvaart als durfde" een "week "het hoofdthema
de geestelijke goederen verschaffen van de p0puiaire en invloedrijke To-
moeten. day-show, die dagelijks twee uur via
Overigens kan men niet zomaar de 185 stations van de NBC over de
beslissen welke staatsvorm de meest gehele Ver. Staten wordt uitgezon-
het principe ten grondslag liggen, eenieder edelmoedig zijn bijdrage geëigende is. Het is echter in over- den
dat elk mens het recht heeft over geven om het klimaat te scheppen, eenstemming met dé menselijke na- De Keukenhof is de aangewezen
zjjn eigen persoon te beschikken, waarin de rechten en de plichten tuur> ^dus de H Vader, wanneer de plaats om de Amerikaanse tv-kijkers
Als rechten van de mens noemt de van de burgers steeds zorgvuldiger samenleving der mensen zodanig op- alles over Nederland en z'n bloemen
Paus_ onder meer op: het^recht^ op en vruchtbaarder gewaarborgd zijn. gebouwd wordt, dat zij rust op de te vertellen. De opname voor dit
drievoudige ordening van publiek- bloemenprogramma vindt daar plaats
Betrekking individu- rechtelijke organen - wetgeving, 0p 29 april.
openbaar gezag openbaar bestuur en rechtsspraak -
0_ welke met de drie voornaamste ta-
vrij onderzoek naar de waarheid "fen In het tweede deel van zijn encycliek jcen van bej. openbaar bestuur goed
op vrije meningsuiting „met inacht- bevestigt de H. Vader allereerst de jn overeenstemming moet zijn.
neming van de morele orde en het noodzaak van een rechtmatige auto-
leven en op de noodzakelijke mid
delen voor een gepast levensonder
houd, op hulp bij ziekte en bij onvrij
willige werkloosheid en armoede, op
De encycliek „Pacem in Terris" (vrede op aarde) welke woensdag zal
worden gepubliceerd in de „Osservatore Romano", is dinsdagochtend
in het openbaar in Rome door Z.H. Paus Johannes XXIII ondertekend.
Foto: geassisteerd door kardinaal Cicognani, staatssekretaris van het
Vaticaan, plaatst de paus hier zijn handtekening onder het belangrijke stuk.
algemeen welzijn".
riteit in de menselijke samenleving.
Verder spreekt de paus van het Alle gezag komt echter van God en
recht van ieder mens op een vol- de macht verplichtingen op te leg-
doende algemene en gespecialiseer- gen, komt uit de zedelijke orde,
de vorming, en
het recht op welke op haar beurt God tot oor-
vrije particuliere en openbare gods- sprong en tot doel heeft. Het gezag
dienstbeleving en op de vrije keuze bestaat voornamelijk in een geeste
van de levensstaat. Op economisch lijke macht, daarom moeten de re-
gebied heeft de mens l.-achtens de gerenden een beroep doen op het
natuur niet slechts recht op het vrije geweten van het individu om zich
initiatief, maar ook recht op arbeid, vrijwillig in te zetten voor het al-
op gepaste arbeidsvoorwaarden en gemeen welzijn. Het staatsgezag mag
op rechtvaardig loon alsmede op de mensen slechts dan in geweten
SCHADE MEER DA N EEN MILJOEN
Ongeveer 10.000
mensen op de been
privé-eigendom.
verplichten, wanneer hun autoriteit
met tuinslangen en emmertjes water uitbreiding van de brand was be
te blussen. dwongen. Enige gevaarlijk uitbollende
Vrouwen en kinderen, de laat6ten muren waren niet neergestort. En
veelal in pyama, zochten, toen de zo had Amsterdam na Luycks, de
brand huizenhoog uitsloeg, een on- Spuistraat en C. en A., de vierde
derkomen bij buren, maar tegen mid- grote brand van de afgelopen maan-
w dernacht konden zij hun huizen weer den beleefd. Een brand, waarvan de
Weer heeft Amsterdam een zeer o ken De utie had hen kort nablussing minstens de gehele
grote brand beleefd. In een enorme na het ontstaan^an de brand om on. woensdag%al dur6n.
Deze uit de natuur voortkomende met r"ods autofiteit in overeenstem-
rechten van de mens zijn met even- niing is en daaraan deel heeft. Wan-
zovele plichten verbonden, aldus nef dl' n,et het «"'al ,s- dan ls de
paus Johannes. Het recht van de al ongegrond,
mens op het leven hangt bijv. samen
met de plicht zijn leven te behouden; Uit het feit evenwel, dat het ge-
het recht op een menswaardig be- zag van God komt, mag men niet
staan met de plicht rechtschapen te concluderen dat de mensen geen
leven; het recht vrij naar de waar- mogelijkheid hebben hun regerings-
heid te zoeken met de plicht steeds leiders te kiezen, de staatsvorm te nigneia. - was onder meer het im- en ex- 1. hu tnm van lip» rnrün ver-
dieper in de waarheid door te drin- bepalen of de wijze en doelen te om- De H. Vader behandelde vervolgens p0rtbedrijf in tweede handskleding afgèWeSd kon^vorden^ gevaar tUIll vail Het COrsO te Ver
digheid.
bepalen of de wijze
zen. schrijven van het gezag. De paus het probleem van de minderheids- gevestigd van de fa. Simon Speijer.
.Daaruit volgt ook, dat in de mense- wijst er dan uitdrukkelijk op, dat het groepen, die om verschillende rede- j)e gehele voorraad kleding van de
lijke samenleving de plicht van de algemeen welzijn zich over de ge- nen vastgehouden worden binnen het fa Speijer ruim zeshonderd ton
In het derde deel van de nieuwe
encycliek stelt paus Johannes zich
uitdrukkelijk achter de leer van
zijn voorgangers, dat tussen de na
ties wederzijdse rechten en plich
ten bestaan en dat derhalve hun
betrekkingen bepaald moeten wor
den door de richtlijnen van de
waarheid, de rechtvaardigheid,
daadwerkelijke eenheid en vrij
heid.
betrekkingen der individuen re- f.n ee? Z^rfahr^^ehnnwU^^tReen de gordiJnen aan de achterzijde van
geit, moet ook de betrekkingen 18 tSE^SSïïT«ïfirde huizen te verwijderen,
tussen de staten onderling regelen. dprtiir me- Ernstig gevaar heeft er ook uren-
De waarheid in de onderlinge be- f en cp„ weecner-riirie lang bestaan voor de houthandel van
trekkingen der staten eist echter, ter' geSSinïSSt nahii Ae eerste de fa' Harff> die gelegen is tussen het
dat er geen rassendiscriminatie de fficf.Mvnnrt voile uitgebrande gebouw en de huizen Het COlllité
mag bestaan, want alle mensen Oosterparkstraat gtstaravond volle- m de 0og£Ip„lartra.t. Tientallen com«e
bezitten dezelfde menselijke waar- d*g ^ro^eere Reiersrhe Bierbrouwe brandweerlieden hielden het houtbe- corso heeft besloten de da-
dri->f- vanaf de daken van de barak-
vuurzee, gepaard met ten kwart voor d
keluk gevaarlijk d.chte vonkenregen vise<.rd de ramen dichf houd|n eri
en een zware donkere rookontwikke-
Bloembollencorso
uitgesteld
Bloembollen-
Enorme mensenmassa's.
schuiven naar 11 mei. Oor
spronkelijk zou het corso
een in overeenstemming moet zijn hele mens uitstrekt, dus zowel op gebied van een andere natie. De H. „mg ,n de vlammen op. Het bedrijf, Spectaculair was niet alleen het
u* Je» Uev+ ïieUoem .»i«. «an do Variar rtnoim* Viot «on Twnre coVicn. - o- 11werk van de tientallen brandweer- WOrdCIl gCIlOllOGIl op l
maar
verband
met het recht van de ander, dat de eisen van het lichaam als van de Vader noemt het een zware schen- dat volgens de bedrijfsleider laag ver
recht ook te erkennen en te eer-geest. Daaruit volgt, dat de staats- ding van de rechtvaardigheid als te- Zekerd is, liep een schade op die gis- lieden, die honderdduizenden liters
biedigen. bestuurders onder handhaving van gen deze volkeren iets wordt onder- teravond geschat werd op „veel meer water in het vuur spoten, maar ook april,
dan een miljoen gulden". het werk van de grote politiemacht, f j vertwurinf? van de
die de duizenden toeschouwers slechts mei "e vertraging van cic
In het afgebrande gebouw waren urat moeite op een afstand kon hou- bloei door het koude Weer,
voorts enige kleine bedrijven geves- den. Hoe „Amsterdam" zo spoedig
tigd: een confectiebedrijf, enige kan- wist, dat er weer een grote brand zal men dail IlOg geeil bloe-
toren, een firma in elektrische appa- woedde, was onbegrijpelijk, maar om 1 1 i i
ra-tuur, een kleine papierfabriek en negen uur een half uur nadat de llien genoeg Hennen Oin Cle
een timmerwerkplaats, alsmede twee bra ndweer (aanvankelijk voor een i nroaln7Q«0nc nn
clubhuizen van verkennersgroepen, middelgrote brand) was uitgerukt dertig praalwagens Op te
die alle door de brand totaal in de verdrongen reeds duizenden mensen maL^n
as werden gelegd. zich in de Wibautstraat. Agenten te
paard kregen toen het begon te span-
Gevaar voor aangrenzende nen, assistentie van enige tietallen
percelen. hi Amsterdam gelegerde militairen,
waarna de opdringende massa enigs-
De regen van tienduizenden von- zins verspreid kon worden,
ken, die na het doorslaan van de aan- Drie wethouders, de heer J. Ta-
vankelijk als middelgroot beschouw- bak, mr. Th. Elsenburg en mr. R. van
de brand door de wind in de rich- der Bergh, waren op het terrein van
ting van de eerste Oosterparkstraat d0 brand aanwezig,
werd gejaagd, bezorgde de bewoners Toen het kort na middernacht be-
van deze straat enige angstige uren. gon te regenen, nam de belangstel-
Vanaf de balkons en de daken hiel- üng van de zijde van het publiek dui- n. l on
den zij de vonkenregen nauwkeurig delijk af. De brandweer was toen "It nummer bestaat uit L U pagina f
in de gaten en gelukkig kon men nog met man en macht aan het spui-
iedere keer, als er een begin van ten: in de Amstel lag de drijvende
brand dreigde te ontstaan tijdig de motorspuit „Jan van der Heyden",
brandweer waarschuwen. Soms wis- terwijl vandaar ook enige aggrega-
(Advertentie) ten de bewoners kleine vuurtjes zelf ten van de B.B. water uit de Amstel
pompten. In de Wibautstraat ston
den twee magyrusladders opgesteld
en dicht rond de toen nog steeds fel
ikwil Bolletje/"
(Advertentie)
WISSELVALLIG
De Bilt, woensdag 10 uur.
Aanhoudende luchtdrukdalingen
11V, a hebben het weer in West-Europa een
vlammende vuurzee stonden om de ony.aSj ^arakter gegeven. Een regen-
vijf meter brandweerlieden stralen gebied dat gisteravond en vannacht
water in het gebouw te spuiten. Alle over Neder and trok, bracht vrijwel
beschikbare materieel was aanwezig. overal *°t 4 mm regen. De lucht-
drukdalingen hangen samen met 'n
Frans priester
onder de 25 doden
rotswanden en diepe ravijnen.
lagedrukgebied boven het Kanaal en
de Golf van Biscaje. Het centrum
T-. v van dit lagedrukgebied komt nog ge-
°l^ndw,eer kon kort,na een ,uuf; leidelijk dichter bij Nederland te lig-
rannacht hf»t «Pin hranri mooetor"
gen. Het wisselvallige weer houdt
vannacht het sein „brand meester"
Twee Franse meisjes werden gered, geven. Boven de Wibautstraat en de daarom aan waarhif hpl nvpr hpt
Achttien doden, waaronder de pries- Weesperzijde hing nog steeds een ?a aan, waarbij het over het
ter en de chauffeur, zijn inmiddels rodTgloed, maar het gev^r vw ^gemeen wat minder zacht wordt,
geborgen, doch er worden nog zeven
Drieëntwintig Franse vrouwelijke Personen vermist,
toeristen, een Franse priester en een Abbé steinmann heelt verscheide-
Libanese chauffeur zijn dinsdag om- ne boeken geschreven over de pr0.
gekomen doordat de bus, waarm zij feten en hun voorspellingen In 1961
reisden, door water van een buiten werd Khter 2ijn boek Het leven
haar oevers getreden beek werd
gesleurd in een diepe ravijn.
Een beeld van het bezoek, dat prinses Beatrix tijdens haar reis door Japan
aan een ziekenhuis in Tokio bracht: zowel de prinses als haar begeleidster,
primes Takamatsu (midden) werden vertederd door de kleinste patiëntjes
met hun ontwapenende vriendelijkheid.
KORTE VRIJHEID
BENUT
eesleurd^in ^n'diêne'rardta"1 varl Jezus" io°* he' Vaticaan op de te/dan/ult de gevamgtn'is11 was ont-
'Üst van verboden werken geplaatst slagen, waarin hij had verbleven we-
i en later werd hem verboden boeken gens inbraakjes, heeft de 18-jarige
H." over de b«bel te schrijven in ver- schoUer J. M. van D. uit Ell in.de
»ris vani de Notre Dame in Parijs. band met zijn interpretaties. Hij leid- Limburgse gemeente Hunsel, een in-
was 3aar de de „Nötre-Dame-groep", samen- braak gepleegd in Den Haag. In een
De bus was op weg naar het hei- gesteld uit katholieken, protestanten cafetaria aan de Strandweg drong hij
lige land en bevond zich bij Petra, en joden, die bijeenkwamen voor be- binnen maar voordat hij met f 140
een oud stadje in Zuid-west-Jorda- studering van bijbelteksten, Arabisch op zak weer naar buiten kon komen
nië. Het terrein is er zeer moeilijk en Hebreeuws en die tochten naar hati de politie de inbraak opgemerkt
bfifaanbaar, afgewisseld door steile het heilige land organiseerden.
Hoogwaterstanden
11 April: zon op 05.55. onder 19.39;
maan op 22.02, onder 07.18.
ZON- EN MAANSTANDEN
11 April: v.m. 4 42; n.m. 16.57.
KORRELTJE
