S)e CeidóeSoii/ttMit
AFKOELINGSPERIODE TOT MAANDAG
VOOR STAKENDE SPANJAARDEN
Prinses Beatrix dineerde met
Japans keizerlijk paar
Franse mijnwerkers
hervatten werk
Geen kabinetscrisis
in België
Hoogwaterstanden
Directeur J. F. J. M KOENS
Hoofdredakteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VO OR LEIDETS EIS OMSTREKEN
ZATERDAG 8 APRIL 1963
53e JAARGANG No. 15.897
BEATRIX IN
BRUIDSTOILET
Telef. 2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 38839 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w„ f 2,80 p mnd., 8,25 p. kw„ Prsnco p.p. 8,75, Adv. 18 et p. mm., Telefoontjes f 1,50
Beroering rond de Limburgse mijnen
De 250 stakende Spaanse kompels, van wie er 200 in het
gezellenhuis ,,Leyenbroek" in Sittard en 50 anderen in het ge-
zellenhuis ,,De Egge" in Brunssum verblijven, krijgen een
weekend de tijd om zich te beraden, zo heeft de voorlichtings
dienst van de Limburgse staatsmijnen gisteravond bekend ge
maakt.
Tot deze „afkoelingsperiode" is gistermiddag na langdurig
beraad besloten door de direktie van de mijnen en de Spaanse
diplomatieke en consulaire vertegenwoordigers, die het conflict
in tegenwoordigheid van een delegatie van de Spanjaarden heb
ben besproken. Op deze delegatie is een beroep gedaan hun
landgenoten te bewegen maandag weer aan het werk te gaan.
Mocht dit gebeuren dan zijn de staatsmijnen bereid het eerder
deze week gegeven ontslag in te trekken en de klachten van de
kompels grondig te onderzoeken en om er - waar nodig - aan
tegemoet te komen.
wenste men, wat genoemd werd', een
gezelliger aankleding van deze ver
blijven en dansavonden. Toen de
eisen de directie van de staatsmijnen
hadden bereikt stuurde men een ver
tegenwoordiger om het conflict te
regelen, maar deze vertegenwoordi
ger kreeg slechts te horen dat de
eisen ingewilligd moesten worden
wilden de Spanjaarden het werk
weer hervatten.
De directie, die vond dat men uit
het oogpunt van rechtvaardigheid ten
opzichte van de andere, ndet-stakende
mijnwerkers, onder deze omstandig
heden niet voor de eisen kon zwich
ten, stelde daarop een ultimatum aan
de stakers. Hun klachten zouden
grondig onderzocht worden, als zij
donderdagmiddag om een uur weför
in de Maumitsmijn aan de slag zou
den gaan.
Maandag werk hervatten
of vertrekken
De klachten en grieven van de
meer dan 200 Spaanse kompels in
het gezellenhuis „Leyenbroek" (ge
bouwd omstreeks de eerste wereld
oorlog en tot na de tweede wereld
oorlog gebruikt als pater-klooster)
kwamen tot uiting toen in plaats
van gekookte ham (die nog te vers
was om gesneden te worden) kalfs
vlees werd opgedliend aan het avond
eten.
Het is voor niemand geheel duide
lijk of op de achtergrond van hun
toen genomen besluit het werk neer
te leggen, niet 'sen gevoel van heiriï-
wee heeft meegespeeld. Heimwee
naar de zonnige streken van Zuid-
Span je, waar deze merendeels jonge
vrijgezellen vandaan komen (onge
veer 60 procent van dieze Spaanse
mijnwerkers is vrij gezel). De „oud
gedienden" onder hen bevinden zich
pas een half jaar in Nederland en de
jongste „lichting" kwam veertien da
gen geleden naar Zuid-Limburg.
Klachtenlijst
De Spanjaarden, wier verblijf in
„Leyenbroek" bekostigd wordt door
de staatsmijn „Maurits" in Geleen
waar ze te werk zijn gesteld, maak
ten een lange lijst van hun klachten
die ze ingewilligd wilden zien alvo
rens het wiark te hervatten. Zij eisten
ondermeer een uitgebreider menu,
meer soorten vlees of broodbeleg dan
de drie soorten, die ze nu hebben,
verschuiving van de warme maaltijd
van half acht 's avonds naar vijf uxor
's middags, stromend warm water op
him slaapkamers op de hoger gele
gen verdiepingen van het huis. Voorts
Nieuwe groep
Inmiddels zijn uit Spanje nog 42
kompels in Zuid-Limburg aangeko
men voor tewerkstelling in de parti
culiere mijnen „Oranje Nassau" in
Heerlen en „De Laura" en „De Ver
eniging", beide in Eijgelshoven. De
voor de laatste twee mijnen bestem-
x_e arbeiders zijn ondergebracht in 'n
gezellenhuis in Eijgelshoven, die
voor de „Oranje Nassau in een hotel.
De telefoonlijn
Kennedy-Chroesjtsjov
Met betrekking tot het bericht, dat
Sow jet-Rusland accoord is gegaan
met het vestigen van een directe te
lefoon- en telexverbinding tussen het
Kremlin en het Witte Huis, deelde
de Rus Tsarapking mee, dat iedere
regering zelf moet bepalen waar de
lijn in haar land zal eindigen. Wel
moeten garanties worden gegeven,
dat de berichten, die over deze lijn
zijn gezonden, in handen terechtko
men van de „geeigende regeringsin-
BIJSTANDSWET
ER IS deze week in de Tweede
Kamer op de zonder twijfel
gunstige eindbeslissing na, die a.s.
woensdag zal vallen zeer belang
rijk werk verricht door de gretige
aanvaarding van het voorstel van mi
nister Klompé voor een „Algemene
Bijstandswet". Er waren in het de
bat wel een aantal politieke tegen
stellingen op onderdelen van het ont
werp, maar de grote lijnen, die een
vervanging van de verouderde Ar
menwet-1912 beogen, zijn in voor
beeldige harmonie goedgekeurd, om
dat het goed is voor zaken als deze
de klein-politieke scheidingslijnen uit
te wissen en van zulk een ontwerp
een nationale aangelegenheid te ma
ken.
Het kan voor de sommigen een
soort anachronisme, een aan deze tijd
volkomen vreemde regeling lijken,
om te midden van .de vrij algemene
welvaart om ons heen nieuwe regels
op te stellen voor het verlenen van
financiële steun aan hulpbehoeven
den. Deze tijd zo zou men opper
vlakkig kunnen redeneren heeft
met de echte armoe toch wel afge
rekend en waarom de rompslomp op
de hals gehaald van een nieuwe wet,
wanneer de uitzonderingsgevallen
immers wel met de bestaande rege
lingen kunnen worden geholpen?
WIE ZO zou redeneren, miskent de
geest waarmee de opstellers en
ook de Tweede Kamer de nieuwe
wet hebben willen vervullen, die na
melijk niet meer uitgaat van het be
strijden en lenigen van de concrete
en bittere armoede, maar die de wer
kelijke menselijke behoeften wil dek
ken, die een veel breder terrein be
strijken dan louter het stillen van
de honger en het verdrijven van de
koude. De nieuwe bijstandwet is op
een veel breder doel gericht: het
verschaffen aan de medemens van al
hetgeen hij behoeft voor het voeren
van een even menswaardig bestaan
als degenen, die (nog) niet voor de
bijstand in aanmerking komen. Een
werk van solidariteit in plaats van
de vernederende en vaak neerbui
gende armenzorg van vroeger, waar
bij de overweging mag gelden, dat
iedereen in beginsel ooit voor de
termen van de nieuwe wet in aan
merking kan komen. Vandaar, dat
de wet ook zal uitgaan van het recht
van elke burger op de eventuele bij
stand en van de plicht van de over
heid tot het verlenen ervan.
SEDERT IN ons land de zorg voor
de behoeftige medemens gestalte
kreeg, is met het voltooien van de
nieuwe regels een enorme stap voor
waarts gezet. De Grondwet van 1814
bepaalde nog slechts, dat de armen
zorg in de voortdurende aandacht
van de overheid behoorde te liggen,
lp 1854 kwam de eerste concrete wet,
<Se echter deze zorg primair tot een
taak van kerkelijke en particuliere
instellingen maakte. De overheid zou
zich dan wel tot het „volstrekt on
vermijdelijke" beperken. In de op
vattingen van die tijd was er nog
weinig plaats voor de nu geldende
solidariteits-overwegingen. Allengs is
echter de staat, of veel liever: de
gemeenschap in haar totaliteit haar
primaire taak gaan begrijpen en in
die sterk verbeterde sfeer gedijde het
thans nagenoeg goedgekeurde wets
voorstel.
r\AT WIL allerminst zeggen, dat
U daarmee de christelijke liefdadig
heid heeft afgedaan, omdat de staat
als albediller ook deze taak in een
koude centrale administratie zou heb
ben overgenomen. Het is eenvoudig
zo, dat de kerkelijke en particuliere
instellingen met geen mogelijkheid
meer de gigantische taak van volle
dige hulpverlening aan kunnen, juist
omdat niemand meer afdoende ge
baat geacht mag worden met een
handvol geld voor wat voeding en
kleding. Dan zou men de scherpe te
genstellingen tussen „welvaart" en
bittere armoede niet uit de weg kun
nen ruimen. De bijstandwet is niet
in staat die tegenstellingen geheel te
nivelleren, maar wel de volstrekt on
aanvaardbare mate ervan weg te
nemen.
Het is verheugend, dat de Tweede
Kamer nog op de valreep dit werk
heeft willen voltooien!
stanties". De vraag, waar de verbin
ding moet komen, zal wel niet veel
moeilijkheden opleveren, zo meende
Tsarapkin.
De „hete lijn" tussen het Witte Huis
en het Kremlin is een van de door
de Verenigde Staten voorgestelde
maatregelen, die kunnen worden uit
gevoerd voor het eigenlijke ontwa
peningsproces begint.
De Amerikaanse afgevaardigde Char
les Stelle noemde de aanvaarding van
het voorstel „een belangrijke ontwik
keling". De Verenigde Staten juichen
dit van harte toe, zo zei hij. Hij. kon
digde nader overleg met die Russi
sche delegatie over deze kwestie aan.
Telex
De Verenigde Staten geven door
'n rechtstreekse lijn tussen Washing
ton en Moskou de voorkeur aan een
telexverbinding, dit om vertaalmoei-
lijkheden en het gevaar van misver
standen zoveel mogelijk te beperken,
zo hebben Amerikaanse functiona
rissen vrijdag gezegd. Amerika ziet
ook liever een verbinding tiysen mi
litaire hoofdkwartieren dan tussen
Witte Huis en Kremlin, zo voegden
zij eraan toe.
Waarnemers in Genève hebben ge
zegd, dat er als de besprekingen
over de details van deze kwestie vlot
verlopen een goede kans bestaat
op het eerste tastbare resultaat van
bijna dertien maanden, onderhande
len over ontwapening tussen de ze
ventien landen in Genève. Een Russi
sche zegsman zei: „Dit is de eerste
daadwerkelijke stap in de ontwape
ningsbesprekingen". Westelijke afge
vaardigden hebben, naar bekend,
herhaaldelijk gewezen op het belang
van een rechtstreekse verbinding tij
dens een crisis als die rond Cuba.
Langs de zuidwestelijke helling
van de vulkaan Goenoeng Agoeng op
Bali stroomt met enorme snelheid
lava naar beneden en een nieuwe uit
barsting is hoogst waarschijnlijk, zo
meldde het Indonesische perbureau
Antara gisteren. Aangenomen wordt
det president Soekarno - die vrijdag
in zijn particuliere vliegtuig uit
Djakarta vertrok - onderweg is naar
Bali.
In het noorden staakt nog
15 percent
De meeste mijnwerkers in Frank
rijk zijn vrijdag, na vijf weken te
hebben gestaakt, weer aan het werk
gegaan maar in het noorden vormen
halsstarrige stakers posten en bleven
verscheidene mijnen verlaten. Over
het gehele land genomen is 90 pro
cent weer aan het werk gegaan. In
Lotharingen en midden- en zuid-
Frankrijk was de werkhervatting
zelfs volledig. Op sommige plaatsen
marcheerden de mijnwerkers vooraf
gegaan door een muziekkorps naar
de mijnen.
In het grote steenkolenlbeikken in
het Noorden bleef echter meer dan
een kwart van de mijnwerkers thuis
en velen van hen diie weer in de mijn
afdaalden waren bitter gestemd over
de bepalingen van de bereikte over
eenkomst. Bij de ingang van sommige
mijnen postten zelfs vrouwen. Op
verscheidene plaatsen kwam het tot
heftige twistgesprekken tussen de
stakers en vakbondsleiders. Deze
laatsten stellen voor de afvallige be
weging jonge heethoofden verant
woordelijk „die niet op de hoogte zajn
met de werkelijke bedoeling van een
staking". Volgens hen zullen overi
gens deze afvalligen spoedig de ver
standigste weg volgen, 's Avonds was
het percentage stakers in het noorden
tot 15 pet. gedaald.
Frankrijk is echter nog niet geheel
uit de stakingszorgenEr doen zich
nog steeds loongeschillen voor bij de
gas- en elektriciteitsbedrijven, de
posterijen, het overheidsapparaat, de
radio- en televisie en het Parijse
openbare vervoer. Door een 24-uurs-
staking bij de Franse radio en tele
visie moesten de Fransen het vrijdag
doen met grammofoonmuziek en
nieuwsuitzendingen. Anderzijds ech
ter is het voor de Fransen een grote
opluchting, dat de loonkwesties bij
het spoorwegpersoneel donderdag
avond konden worden geregeld.
President en mevrouw Lopez Mateos zijn vrijdagochtend van de vlieg
basis Ypenburg naar Eindhoven vertrokken, waarmee een einde is
gekomen aan het staatsiebezoek. Foto: vertrouwelijk leidt de president
H.M. de Koningin aan de arm voor het vertrek naar Ypenburg.
ZOEKT U een
Gero-cassette
van 40.of 400.
v. d. WATER,
Haarlemmerstr. 207 heeft het
De Gero-specialist
De moeilijkheden, die donderdag
nacht het voortbestaan van de katho-
lieke-socialistische regering van pre
mier Lefèvre schenen te bedreigen,
zijn vrijdagmiddag afgewend.
Na intensief overleg tussen de re
gering en de leiders van de twee re
geringspartijen, de CVP en de BSP,
werd een nieuwe regeringstekst voor
een van de wetsontwerpen ter her
vorming van de handhaving van de
openbare orde door de kamer van
volksvertegenwoordigers goedge
keurd.
Het betreft de verzwaring van de
straffen voor het belemmeren van
het verkeer bij ordeverstoringen. De
socialistische fractie had zich
tegen de eerste lezing van het be-
betreffendie artikel verzet, omdat
daarin een aantasting van het sta
kingsrecht door de beknotting van
stakingsposten werd gezien.
Het nieuwe artikel, waarin deze
socialistische vrees werd weggeno
men, werd vrijdagmiddag met 159 te
gen 29 stemmen aanvaard.
De eerste groep Toegoenezen is vrijdag met de „Willemstad" uit Amsterdam naar Suriname vertrokken. Foto:
de Toegoenezen aan dek ven het «chip. Bun tattoto veeteje naar een definitief thuis t
BEZOEK AAN
KRAAMINRICHTING
Na een lunch in de ambtswoning
van premier Ikida en het daarop ge
volgde bezoek aan de baby-afdeling
van de kraaminrichting in het zie
kenhuis van het Japanse Roode Kruis
is gisteravond het banket gevolgd in
het keizerlijke paleis.
Prinses Beatrix reed in een Rolls
Royce, die de keizer haar ter beschik
king had gesteldDe prinses droeg
een gele robe met een stola van mink.
Zij werd door grootmeester Harada
de hall binnengeleid.
Bij het diner zaten aan de keizer
en keizerin van Japan en andere
leden van de keizerlijke familie,
prinses Beatrix en leden van haar
gevolg, premier en mevrouw Hayato
Ikeda en andere regeringsfunctiona
rissen en leden van het huis van af
gevaardigden, in totaal 54 gasten.
Prinses Beatrix was aan de nachter
kant van de keizer gezeten.
Het diner bestond uit het gebrui
kelijke hofmaal uit de Franse keuken,
opgediend met wijn en champagne.
Op de achtergrond speelde een strijk
je van 28 musici. Tijdens het diner
bracht keizer Hirohito een heildronk
uit op die Nederlandse koningin, die
beantwoord werd door prinses Bea
trix. Na afloop reden de prinses en
haar gevolg naar het gastenhuis.
Prinses Beatrix heeft vrijdagavond
op uitnodiging van kroonprins Aki-
hito het Kaboeki-theater in Tokio
bezocht. Voor het begin van het stuk
sprak zij met enkelis spelers.
Met de hulp van prins Akihito en
prinses Tsjitsiboe, die beiden Engels
spreken, onderhield prinses Beatrix
zich met hen.
BEATRIX IN (JAPANS)
BRUIDSTOILET
Prinses Beatrix heeft, in Tokio een
show van Japanse bruidstoiletten
bezichtigd, die haar werden getoond
in de salons van een der grootste wa
renhuizen van de Japanse hoofdstad.
Zij genoot zichtbaar van de prachtige
en kleurige toiletten, die door Japan
se mannequins, werden gedragen. Tot
groot plezier van zichzelf en de aan
wezigen vertoonde de prinses zich
even later in een schitterend Japans
bruidsgewaad.
De prinses deed op de speelgoed
afdeling enkele inkopen, waartoe Ja
panse waaiers behoorden.
Tevoren had zij een tentoonstelling
bezichtigd van Japanse schilderkunst.
BEZOEK AAN PARELEILANDEN.
Prinses Beatrix is vanmorgen, ne
een reis van bijna vijfhonderd kilo
meter in de keizerlijke trein waar
in zij de nacht had doorgebracht, in
Toba aangekomen, ten zuidwesten
vam Towio gelegen, voor een bezoek
•an het ^parel-eiland", bet jrtfir
van de legendarische familie Miki-
moto.
Bij het verlaten van het stationne
tje van Toba werd de prinses harte
lijk verwelkomd door een menigte
inwoners van het plaatsje, die lustig
zwaaiden met Japanse en Nederland
se vlaggetjes.
Na een autorit van slechts enkel*
minuten, ^rerd de plaatselijke aan
legsteiger bereikt, waar een sloep
prinses Beatrix en haar gevolg op
wachtte. Aan de oostkust zag de
prinses het werk van vijfentwintig
gebrilde „zeemeerminnen", die zich
met de pareloestervangst bezig hiel
den.
Vanaf de boeg van de sloep sloeg
de prinses dit schouwspel aandach
tig gade, niet verzuimend er met
haar filmcamera opnamen van te ma
ken.
Tijdens het anderhalf uur durende
tochtje werd ook een bezoek ge
bracht aan het parel-museum van de
familie Mikimoto.
Later in de morgen zette prinses
Beatrix met de keizerlijke trein haar
reis voort, met als doel Kioto.
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
VRIJ ZONNIG EN
DROOG
De Bilt, zaterdag 10 uur. Het
K.N.M.I deelt mede:
Tussen een hogedrukgebied, dat
zich tussen IJsland en Noorwegen
bevindt en een lagedrukgebied bo
ven de Middellandse Zee bij Spanje,
staat een vrij krachtige oostelijke
tot noordoostelijke stroming. Deze
voert droge continentale lucht uit
Oost-Europa aan, waarin weinig be
wolking voorkomt. De temperaturen
bereiken hierin waarden tussen 10 en
15 graden, doordat er tamelijk veel
wind staat heeft het weer een schraal
karakter. In deze weerstoestand
komt gedurende het weekeinde niet
veel verandering.
7 April: v.m. 2.35; nm. 14.50.
8 April: v.m. 3.09; n.m. 15.23.
ZON- EN MAANSTANDEN
T April; zon op 06.04, onder 19.22;
maan op 17.40, onder 06.02.
8 April: zon op 06.02, onder 19.24;
maan op 18.46, onder 06.21.
KORRELTJE
Die zijn plicht
Met blij gezicht
En lust verricht,
V«k aUet bet*.
