FEIJENOORD DOOR DOELPUNT VAN
PIET KRUIVER IN DE HALVE FINALE
GEVECHT OM SPANDOEK
HET DOELPUNT VAN PIET KRUIVER
Cup-brand in Rotterdams stadion
ivsREIMS
L QOfDt Ct-UB
ffXENOCr
BENFICA LIET ZICH ZWAAR IN DE
VERDEDIGING DRUKKEN
DONDERDAG 14 MAART 1963
DE LEIDSCHE COURANT
PAGINA 9
Wie had na de drie wedstrijden tegen Servette durven voorspellen, dat Feijen-
oord tot de laatste vier kandidaten voor de Europa-cup zou gaan behoren? Twee
maal heeft de Rotterdamse ploeg laten zien, dat techniek alleen niet voldoende
is in de cup-strijd.Pweeniaal heeft men de wapens gekruist met een technisch
beter uitgeruste tegenstander. Feijenoord had zijn eigen wapenarsenaal, waaruit
het kon putten: teamgeest, wilskracht en een ongelofelijk uithoudingsvermo
gen. Voor Reims is de cup-droom ten einde. Op het onneembare verdedigingsbol
werk is de Franse aanval, waarin geen schutters te vinden waren, uiteengespat.
De weg werd wreed voor Reims afgesneden. Feijenoord gaat door. Met spanning
wacht men in geheel Nederland op die volgende ronde. Feijenoord is immers een
nationale trots geworden. Een stuk Nederlandse voetbalglorie, waarmee men de
voortdurende debacles van het nationale elftal kan vergeten.
TECHNISCH BETERE FRANSEN
MISTEN SCHOTVAARDIGHEID
f#>THAA& UIT
_CUP Jij
In de tweede helft van de voetbal
wedstrijd FeijenoordReims, gister
avond in Rotterdam (11) geraakte
Piet Kruiver, die in de eerste helft
het enige doelpunt voor zijn club had
gescoord, geblesseerd. Foto: Met een
pijnlijk gezicht ondergaat hij hier
achter het doel de noodzakelijke ver
zorging.
ANDERLECHT KON
VELDO VERWICHT
NIET UITBUITEN
De Belgische kampioensclub heeft
woensdagavond voor de tweede maal
ondervonden hoe moeilijk spelen het is
tegen de Schotse kampioensclub FC
Dundee. Ging de eerste ontmoeting ver
loren met 41, nu zegevierden de Schot
ten op eigen veld met 21 en dat na
een wedstrijd, waarin Anderlecht ge
regeld een veldoverwicht had.
De achterstand van drie doelpunten
opgelopen in de thuiswedstrijd kon voor
de Belgen nauwelijks een stimulans he
ten om die Schotten in eigen land ste
viger aan te pakken, maar toch werden
de uitzichten van Jurion en zijn mannen
wat beter, toen de Belgische rechtsbin
nen in de 29ste minuut een boogballetje
over de verdediging van Dundee wipte
naar middenvoor Stockman, die geen
moeite had om de score te openen.
Gesteund door een thuisfront van
40.000 man hield de Schotse verdediging
verder stand. Vooral de beide backs Ha
milton en Cox groeiden naar grote vorm.
Bij de Belgen, die doelman Fazekos
hadden vervangen door Trapeniers, was
de afweer minder hecht georganiseerd,
hetgeen bleek in de 78ste minuut toen
middenvoor Cousin de gelijkmaker
scoorde. Vier minuten later hielp rechts-
binnen Smith uit een pass van Robert
son zijn ploeg aan de overwinning. Gil-
zean passeerde voor de. derde maal de
Belgische doelman, maar dit doelpunt
werd afgekeurd wegens buitenspel.
(Var onze sportredaktie)
HET WILDE ENTHOUSIASME van de duizenden supporters werd in
de slotfase van dit geweldige voetbalgevecht even getemperd. Een te
leurstelling nauwelijks tien minuten voor het einde, toen de Franse
rechtsbinnen Akesbi volkomen verrassend een tegenpunt maakte. Het
betekende een kleine smet op het visitekaartje, waarmee Feijenoord zich
voor de kwartfinale mag presenteren.
Een tweede 10 zege tegen Reims leek absoluut zeker. De Fransen
bleven aanstormen, maar de Rotterdamse verdediging was overeind ge
bleven en ook in deze laatste minuten zou men het wel klaren. Doch net
in een ogenblik van ontspanning maakte de Franse aanval, die tot dan
toe vergeefs aan de Rotterdamse poort had geklopt, gebruik van een
foutje.
De spanning keerde terug in die resterende minuten. Reims greep de
laatste strohalm. Een 21 zege betekende immers een derde ontmoeting
en een hernieuwde kans op een begeerde plaats bij de laatste vier.
Het slotsignaal van de Duitse arbiter was een verlossing. De spanning brak.
Bijna wild geworden supporters werkten zich over de afscheiding rond
het zanderige veld, langs de agenten en de suppoosten, naar hün spelers.
Zij maakten van de korte gang naar de kleedkamers een triomftocht. Men
liet ze tenslotte maar begaan. Voor zo'n prestatie moet je ook als orde
bewaarder iets door de vingers kunnen zien
KLAASSENS STER
VAN HET TEAM
TECHNISCH BEGAAFD, dat waren
de elf Franse spelers. Hun veldspel
was dikwijls beter dan dat van
Feijenoord. De aanval miste echter
de nodige fantasie - èn de schutters -
om' dit technische overwicht uit te
drukken in doelpunten.
Onwrikbaar was echter ook die Rot
terdamse verdediging, waarin Klaas-
sens een glansrol heeft gespeeld.
Steeds was hij daar waar het gevaar
opdoemde. Viel er een enkele keer
een gat in de defensie, Jan Klaas-
sens was er omdat gat te dichten.
Ook ging deze onvermoeibare zwoe
ger achter zijn wat teleurstellende
makkers in de voorste linies duwen.
Hij gaf ze de inspiratie om door te
gaan. Tegen deze ogenschijnlijk be
tere ploeg lagen er kansen. En Klaas-
sens zag dat. Hij gaf de injectie, die
het elftal nodig had.
FEI JEN OORD-A ANV AL
STELDE TELEUR
Die aanval van Feijenoord heeft
niet gebracht wat men ervan mocht
verwachten na Parijs. Alleen
Kruiver kon een voldoende
halen. De overige spelers zijn wel
steeds intensief bezig geweest, maar
imponerend was hun spel niet. Een
duidelijke opdracht leek deze ver
zwakte aanvalslinie - Bennaars
bleef meestal een aantal meters naar
JAN KLAASSENS
glansrol
Nadat Piet Kruiver vijj minuten voor het einde van de eerste
heljt uit een uitgekookte voorzet van Moulijn het eerste, en
naar later bleek enige doelpunt tegen Reims had gescoord,
kende het enthousiasme in het stadion letterlijk geen grenzen
meer. Hier worden twee verhitte supporters met een spandoek
in het veld door een politieman bedwongen.
achteren „hangen" - niet te hebben.
Een goede combinatie tussen Bouw
meester en Moulijn hebben we
éénmaal gezien. Cor van der Gijp
was als midvoor, op welke plaats
wij hem zelden hebben gezien, niet
voldoende en Bouwmeester leek in
deze viermansvoorhoede geheel niet
thuis te horen.
VERSTERKTE
DEFENSIE
VOOR DE ROTTERDAMSE verde-
diging echter niets dan lof. Deze ver
sterkte defensie heeft de Franse aan
val vrijwel volkomen uitgeschakeld.
Zelfs de fouten, door de Rotterdam
mers gemaakt, werden steeds her
steld. Hun dubbele mandekking
- vooral de sublieme Kopa kreeg
geen enkele reële kans - sloot als
een bus. Steeds was er een tweede,
zo nodig zelfs een derde man, om
een doorgekomen speler op te van
gen en hem de weg naar het doel
van Pieters Graafland te versper
ren. De Feijenoord-doelman heeft
niet veel te doen gehad. Slechts een
enkele keer heeft hij moeten ingrij
pen. Verder moest hij zich warmen
aan het enthousiaste spel van zijn
teamgenoten.
ANTWOORD KLAAR
Reims mocht voor deze door haar
zo hoopvol gestarte wedstrijd aftrap
pen. Het bleek echter al gauw, dat
Feijenoord een antwoord klaar had.
In dat eerste kwartier van de wed
strijd werd de strijd gestreden op het
middenveld. Er was niet dadelijk
een betere ploeg aan te wijzen. De
verdedigingen waren bekwaam, dat
bleek bij de enkele wederzijds
schaarse aanvallen. Keeper Barreau
kreeg het eerste schot met enige in
houd te verwerken na dertien minu
ten. De Franse doelman verkeek
zich even op deze verre trap van
Bouwmeester. Ten koste van een
corner moest hij redding brengen.
FeijenoordReims is gisteravond in
Rotterdam uitgelopen op 11, waar
door Feijenoord zich heeft geplaatst
voor de halve finale om de Europa-
beker. Foto: Piet Kruiver (tweede
van links)3 scoort uit een voorzet
van Moulijn het enige Feijenoord-
doelpunt. Doelman Barreau is af
doende uit positie gebracht.
Kruiver en Van der Gijp, die ook de
Franse doelman wilden testen, wa
ren te onzuiver met hun schoten om
Franse harten ongerust te doen
worden.
De strijd bleef volkomen open.
Kreijermaat schoot hoog over en 'n
schot van Bennaars werd op de doel
lijn door een Franse back gekeerd.
Er kwam spanning in dit voetbal
gevecht. Het legioen vuurde zijn spe
lers aan, met het „geen woorden,
maar daden", met toeters en bellen,
en tenslotte ook met vuurwerk. Het
leek een hel deze Rotterdamse kuip.
Het Franse elftal moet op dat mo
ment gevoeld hebben, dat het hier
niet tegenop kon. Men vocht niet
tegen elf spelers alleen, maar tegen
een geheel stadion.
HOOGTEPUNTEN
DE AANVALLEN van de Feijenoor-
ders kregen steeds meer inhoud.
Maar ze werden vooral ook veel
talrijker. De strijd groeide naar een
hoogtepunt. Het leek of de aanmoedi
gingen van het publiek luider wer
den, of er steeds meer Rotterdam
se supporters hun keel geweld aan
deden om hun club naar de over
winning te schreeuwen. Reims be
gon te wankelen. De Franse voetbal
reus kwam tegen de muur te staan.
Tien Feijenoorders - alleen Pieters
Graafland bleef in zijn doel - met
als rugdekking een loeiend legioen,
beukten tegen die muur. Een gat
werd er tenslotte in geslagen. Een
voorzet van Moulijn belandde bij
Kruiver, die de opgelegde kans be
nutte. Het was 10. Onbeschrijf
lijke tonelen in een eivol stadion.
Men begon nu vast te geloven in
een plaats bij de laatste vier. Kon
enige ploeg tegen dit enthousiaste
elftal nog een 20 achterstand weg
werken?
ONTGOOCHELD
Reims was aangeslagen, ontgoo
cheld ook. Op zo'n tegenslag had
men niet direkt een antwoord
klaar. Ook het Franse elftal was
met de rotsvaste wil naar Rotter
dam gekomen te overwinnen en
liefst met grotere cijfers dan
Feijenoord dat in Parijs had ge
daan.
De tijd, die nog resteerde in de
eerste helft, was te kort voor
een herstel.
MENTALE INSTELLING
IN DIE TWEEDE HELFT heeft
Reims zich echter een ploeg met een
goede mentale instelling getoond.
Die hopeloos lijkende 20 achter
stand is geen excuus geworden. Men
wilde het hoofd nog niet in de schoot
leggen. Steeds weer werd druk uit
geoefend op het Rotterdamse doel.
Onder aanvoering van stervoetbal
ler Kopa trok men steeds weer naar
voren, telkens opnieuw. Er hing
immers zoveel van deze wedstrijd af.
Steeds geringer werden de kansen
aan Feijenoord-zijde. Maar een Frans
doelpunt bleef nog uit. Feijenoord
ging zich zeker voelen van een twee
de overwinning. Tè vroeg werd het
spel bevroren. Reims zag zijn kans
schoon. Op een moment, waarop
niemand - ook de Rotterdamse ver
dediging niet - een gevaarlijke aktie
verwachtte, greep Reims die kans.
Een doelpunt, niet uit strijd geboren,
maar volkomen verdiend, gaf Reims
Aan spandoeken met opwekkende
leuzen bestond gisteravond in het
Rotterdamse Feijenoord-stadion geen
gebrek toen Feijenoord er tegen
Reims speelde Zij hebben ken
nelijk geholpen
nieuwe moed. Acht minuten lang
hebben de Fransen daarna voor de
beslissingswedstrijd gestreden. Ze
hebben die niet gekregen. Feijenoord
heeft het gehaald, voor de derde
keer.
BEREIKTE TOCH MET
MILAAN EN DUNDEE
DE HALVE FINALE
Dankzij een defensieve taktiek heeft
Benfica woennsdagmiddag in het met
55.000 toeschouwers gevulde stadion van
Praag haar kans, om voor de derde ach
tereenvolgende maal beslag te leggen op
de Europese beker voor landskampioe
nen, behouden. In feite ls deze met veel
spanning door de Tsjechische voetbal
liefhebbers tegemoet geziene wedstrijd
het stadion was al ruim een maand
volledig uitverkocht een teleurstel
ling geworden.
Alleen voor de rust kwam Dukla, dat
hartstochtelijk werd aangemoedigd, bij
vlagen tot goed spel terwijl van Portu
gese kant alleen de solo-acties van Eu-
sebio de handen op elkaar kon brengen.
Ook na de rust was de druk op het doel
van Costa Pereira vaak zeer groot maar
de Portugezen, die soms met negen spe
lers verdedigden, slaagden erin onheil
te voorkomen. Daarbij hadden zij het
geluk, dat de Tsjechische aanvallers
vaak ontstellend slecht schoten. De druk
van Dukla komt vooral tot uitdrukking
in het aantal hoekschoppen, dat de Tsje
chen mochten nemen, namelijk 18 tegen
Benifica 1.
Doelman Kouiba van Dukla hoefde
slechts tweemaal handelend op te treden
bij gevaarlijke schoten van Torres en
August».
Pas ver in de tweede helft slaagde
Benfica er in zich aan de druk te ont
worstelen, maar gevaarlijk konden de
Portugezen toch niet worden. Dat hoefde
ook eigenlijk niet waait de .Portugese
ploeg had dankzij de 2-—1 zege in Lissa
bon voldoende aan een gelijkspel om
zich te plaatsen voor de halve finales.
GALATASARAY BOOG
DIEP VOOR MILAAN
Geen moment ls de halve finale-plaats
van AC Milano, de Italiaanse kampioen,
in gevaar geweest. De Italianen startten
tegen Galatasaray met het veilige ge
voel een 31 voorsprong te bezitten,
dank z(j de zege 23 januari in Istanbul
behaald.
Voor eigen publiek spelend heeft Mi
lan» de Turken geen kans gegeven. Dat
die doelpunten aanvankelijk kostbaar
waren was niet te wijten aan de kracht
van de Turkse verdediging, doch eerder
aan de voorzichtige wijze waarop de Ita
lianen speelden. Na een goed kwartier
opende Pivatelli de score. Dezelfde spe
ler zorgde er door een doelpunt in de
44e minuut voor, dat Milano met een
veilige 20 voorsprong kon gaan rusten.
Hattrick
De tweede helft was vooral gezien
de 31 zege in Istanbul weinig meer
dan een formaliteit. Galatasary voelde,
dat het pleit beslecht was. De defensie
maakte kostbare fouten waardoor Alta-
fini drie kansen kreeg die hij dankbaar
benutte. Twintig minuten voor het einde
voltooide Altafimi zijn hattrick waardoor
hij de score op 50 bracht
ZIE VERVOLG PAG. 10
