DONNER AAN KOP MET 5 UIT 6 m r. M m w m fj SCHAKEN Eilanden steeds meer geïsoleerd Ziekenhuizen duurder Dure plicht Haagse rechtbank DINSDAG 15 JANUARI 1963 DE LEIDSCHE COURANT PAGINA 5 HOOGOVENSCHAAKTOERNOOl Donner leidt met de prachtige score van 5 uit 6. Dat is wel het belangrijkste feit na de zesde ronde van de grootmeestergroep. De Nederlandse kampioen, H. L. Tan, en onze kandidaat-meester C. B. van den Berg zijn verder op weg naar een meesterresul- taat, dat zij verkrijgen, wanneer zij 6punt behalen. Donners zege op Stahlberg was alleszins imponerend. In een Franse partij verwierf hij vrij spoedig overwicht om daarna, met het paard op e6, een pion uit het hart van de zwarte stelling te slaan. Van dat moment af vocht de Zweedse crack voor een verloren zaak, hoe ingenieus hij overigens nog tegenspel trachtte te ver krijgen. Tan en Langeweg kwamen via een Oud- Indiër op de 27e zet remise overeen. De stel ling was vry gecompliceerd, toen een her haling van zetten tot puntenverdeling leidde. Grote aandacht genoten Robatsch en Pilnik. Reeds in de openingsfase van de Siciliaanse partij toonde wit zich zeer aktief en in het middenspel kwam Robatsch' spel tot volle ontplooiing. Op knappe wijze leidde de Oostenrijker een koningsaanval in, die - terwijl zwart in hevige tijdnood verkeerde - een mat slot te zien gaf. Van den Berg speelde een sterke partij tegen Trifonovic, die de partij Spaans opzette. Reeds op de twintigste zet had onze landgenoot een pion veroverd, doch hij moest een stelling aanvaarden, die technisch hoge eisen stelde. Er kwam tenslotte een vier- toren-eindspel op het bord met een plus-pion voor wit. Het is echter de -"vraag, of er voor Van den Berg winst is te bereiken. Over de remisepartijen is weinig interessants te vertellen. Opmerkelijk was, dat Bronstein - hoewel hij tegen Gereben enig overwicht had - voor het afbreken niet verder wist te komen. De hangpartij Van Scheltinga- Matanovic is een toreneindspel, waarin onze landgenoot voor remise moet vechten. verkouden.... verkou.... ve.... AKKERTJES iwU+U CAtUU helpen sneller en beter dan ooit De uitslagen van de 6e ronde: Tan (Ind.)-Langeweg (Ned.) V»; Ivkov (Z.Slav.)-Averbach (Rusl.) l/»I Pirc (Z.Slav.) -Milic (Z.Slav.) O'Kelly (Relg.)-Parma (Z.Slav.) »/r— Doraneer (Ned.)-Stahlberg (Zwed.) 10; Bronstein (Rusl.)-Gereben (Isr.) afg.; Van den Berg (Ned.)-Trifunovic (Z. Slav.) afg.; Robatsch (O.)-Pilnik (Arg.) 10; Van Scheltinga (Ned.) -Matanovic (Z.Slav.) afg. De stand luidt nu: 1. Donner 5 p.; 2. Parma 4'/»; 3. Tan 4 p.; 4-5-6 Robatsch, Stahlberg en O'Kel ly allen 3»/» p.; 7-8-9 Van den Berg, Matanovic en Ivkov allen 3 p. en 1 afg.; 10. Averbach 3 p.; 11 en 12 Trifunovic en Bronstein beiden 2V» p.; en 1 afg.; 13. Pilnik 2«/t p.; 14. Pirc 2 p.; 15. Milic ¥i*^rmd U Wsa Mm De twaalf goede zetten, nodig om tot een juiste oplossing te komen van de opgaven uit de laatste rubriek van het vorige jaar waren de volgende: Opgave 1: wit: Kdl, Tal en Thl; zwart: Kb2. Mat in drie zetten. 1. Thl-h4, Kb2xal; 2. Kdl-c2, Kal-a2; 3. Th4-a4 mat. 1Kb2-b3; 2. Kdl- cl; Kb3-c3; 3. Tal-a3 mat. 1. Kb2- c3; 2. Tal-bl, Kc3-d3; 3. Tbl-b3 mat. Opgave 2: Wit: Kei, Tc4, pion e2; zwart: Ke3. 1. Kel-fl, Ke3-d2; 2. Kfl- f2, Kd2-dl; 3. Kf2-e3, Kdl-el; 4. Tc4-cl mat. Opgave 3: wit: Kf5, pionnen f6 en h7; zwart: Kh8. Mat in vijf zetten. 1. f6-f7, Kh8-g72. h7-h8Dt, Kg7xh8; 3. Kf5-f6, Kh8-h7; 4. f7-f8T, Kh7-h6; 5. Tf8-h8 mat. 2Kg7xf7; 3. Dh8-h7t; 4. Kf5-e6 en 5. Dh7-e7 of d7 mat. 1Kh8xh72. Kf5-f6, Kh7-h6; 3. f7-f8Dt, Kh6-h5; 4. Df8-b4, Kh5-h6; 5. Db4-h4 mat. Goede oplossingen ontvangen van: J. H. van Dijk, Zoeterwoude; Th. P. v. d. Berg, Noordwijk; P. C. Schakenbos, War mond; P. J. Lanigeveld, Voorhout; S. Bauwmeester, Nieuwe Wetering, G. C. van Klink, Nieuwveen; G. C. Bakker, Oegstgeest; A. M. J. v. d. Berg, Noord- wijk; F. W. Moormann; P. G. Hilger- som; Peter Raumann; B. v. Brussel; A. Stouten; P. J v d Zeeuw; M v. Haaste ren, allen te Leiden. Na Joting verwierf B. van Brussel de uitgeloofde prijs. Proficiat. Ter oplossing 1 p. en 1 afg.; 16. Langeweg IV» p.; 17. Van Scheltinga 1 p. en 1 afg.; 18. Gereben p. en 1 afg. Russische kampioene op Hoogoventoernooi Ietwat verlegen glimlachend is gister middag Ruslands nieuwste schaak won der, de 21-jarige Nona Gaprindasjvili, dochter van een onderwijzer uit Tbilisi in de provincie Georgie, uit Moskou op Schiphol aangekomen. Sinds de afgelo pen herfst is ze wereldkampioene scha ken. Als grootste favoriete voor de titel komt ze in ons land deelnemen aan het Hoogoventoernooi, dat voor de dames donderdag a.s. begint. Competitie Leidse Schaakbond Grote zege van „Black and White" De wedloop in 3c tussen Philidor 5 en „Black and White", de Leidse studenten vereniging. blijft onverminderd voort duren en het onderlinge duel in maart zal ongetwijfeld de beslissing moeten brengen. Kwam Philidor vorige week tegen VTL tot een grote overwinning, thans bedwong- B. and W. het Noord™ wijkse Daniël Noteboom 2 met nog gro tere cijfers, zodat de koplopers elkaar geen duimbreed toegeven. Gedetailleerde uitslagen: A. de Boer (Noordwijk)-H. R. Mondria (Black and White) 0—1; F. Hoek-W. Dorrepaal 01; J. J. de Bock-P. R. v. Brink 0—1; G. v. Dalen-R. P. Braat 1—0; J. v. d. Bos- R. v. d. Meijden 10; H. Veenstra-A. Kooymans (res.) 01; A. Veefkind-R. v. d. Meijden 01; dr. J. van Veen- L. Voorhoeven 01; W. v. Rooyen-J. v. d. Craats (res.) 01; C. de Putter- M. A. Lockhorst 01. Totaal 28. SPORT ITS 'T KORT De ontmoeting NederlandLuxem burg, voor de eerste ronde van het toer nooi om het militaire voetbalkampioen schap, is uit gesteld. Oorspronkelijk zou de wedstrijd donderdag 24 januari in het sportpark „De Vliert" in Den Bosch worden gespeeld. PROVINCIAAL COMMANDANT B.B. De Commissaris der Koningin in Zuid-Holland heeft met ingang van 15 februari benoemd tot provinciaal commandant der Bescherming Bevol king, mr. F. van Dompseler uit Den Haag. De heer Van Wompseler is 51 jaar en begon zijn loopbaan in 1936 op het departement van Verkeer en Waterstaat in het voormalige Neder- lands-Indië. Ameland is nog steeds aangewezen op de luchtbrug Leeuwarden-Ame land, die zaterdag en zondag geslo ten is geweest. Gisterèn kwomen ze ventien personen naar Ameland met vder Beavers en gingen er twee naai de wal. Op het vliegveld te Hollum landden nog drie helikopters, die in totaal twaalf personen branhten. De vliegtuigen brachten ook kruideniers waren en veevoer naar Ameland Men wilde ook 1300 kg boter van het eiland meenemen, maar dit plan heeft men voorlopig laten varen. Ook morgen zullen vliegtuigen de verbinding tussen Ameland en de vaste wal onderhouden. Twee boten van de Terschellinger Stoomboot-maatschappij hebben gis teren zonder succes twee maal ge probeerd vanuit Harlingen de eilan den Terschelling^ en Vlieland te be reiken. Massa's ijs van de Wadden zee zijn ook door de westenwind van hedennacht voor de haven van Har lingen opgestuwd. Nu maar weer eens een diepvriessnertoorlog Een pas opgerichte distributieorga nisatie van groothandelaren in Ne derland, verspreidt thans naast diep vriesgroenten ook diepvriessnert (erwtensoep), .vervaardigd bij een Gelderse industrie. Hoge tussenwins- ten hebben het produkt voorheen duur gemaakt zo zegt de groothan delaar W. Sprangers uit Dongen (N.B.). De tussenwinsten zijn nu zo gereduceerd, dat deze soep van 79 op 49 cent per pakte is gekomen. De heer Sprangers, heeft verder medegedeeld, dat de binnenlandse afzet van de tot dusver in prijs ver laagde diepvriesgroenten in een week tijd vertienvoudigd is. MR. VINKESTEIJN SECRETARIS-GENERAAL Met ingang van 1 februari 1963 is benoemd tot secretaris-generaal van het ministerie van Verkeer en Wa terstaat de heer mr. C. J. G. J. Vinke- stejjn, als opvolger van mr. A. H. C. Gieben. Mr. Cornelis Joannes Gerardus Ja cobus Vinkesteijn werd op 29 sep tember 1911 in-Utrecht geboren. Daar doorliep hij de afdeling gymnasium van het „St. Bonifacius Lyceum". Vervolgens studeerde hij rechten aan de Rijksuniversiteit aldaar. In 1950 werd hij hoofd van de afdeling Juri dische Zaken van het directoraat- generaal van het verkeer. Soldaat gewond door losse patroon Bij patrouille- en hinderlaagoefe ningen op het oefenterrein bij Hui zen (N.H.) is maandagmiddag de 19- jarige dienstplichtige soldaat N. Th. A. Kessels uit Wieringerwerf door 'n losse patroon in zijn rug geraakt. De soldaat is opgenomen in een zieken huis in Huizen. Zijn toestand was gisteravond gunstig. Hij b hoort tot de c-compagnie van het regiment in tendancetroepen gelegerd te Bussum. De Koninklijke Marechausse stelt 'n onderzoek in. Door het omvallen van een pe troleumkacheltje is gisteravond brand uitgebroken op de zolderverdieping van een pand aan de Lange Beesten markt in Den Haag. De vijf zolder kamertjes op deze etage brandden ge heel uit. De totale schade wordt ge raamd op ongeveer 60.000. De ka mertjes werden verhuurd. In een woning in de Amsterdamse binnenstad heeft de politie zondag avond het lijk aangetroffen van de 65-jarige heer Th. van Looyen uit de hoofdstad. De bejaarde bewoner, had, hoewel hij geen bed en dek voor de heer Van Looyen had, deze toch tij delijk onderdak verleend. De man, die de laatste weken zwervende was, sliep met zijn kleren aan op de grond bij de kachel. Tegen een kennis ver telde de bewoner dat zijn gast reeds enige dagen sliep zonder dat hij wak ker was te krijgen. De kennis ging naar de woning en vond daar de gast, die vermoedelijk de nacht te voren overleden was. De politie heeft het stoffelijk overschot in beslag geno men. Vorst kost bouwsector f 13.5 miljoen per dag Duizenden bouwvakmensen zijn „uitgevroren". Dat kost ons landran den vol geld. De directe schade voor de nationale economie door produk- tieverlies kan worden, becijferd^bp 13.5 miljoen gulden per dag. Exacte gegevens zijn nog weinig of in het geheel niet beschikbaar om met enige zekerheid de omvang van de nadelen vast te stellen. Drie doden bij autobotsing op gladde weg Gisteravond om half zes is op de Antwerpsestraatweg op de grens van de gemeenten Bergen op Zoom en Woensdrecht een ernstig auto-onge luk gebeurd, dat aan drie mensen het leven heeft gekost. De heer Staas uit Hoogerheide reed met zijn auto in de richting van zijn woonplaats. Tengevolge van de glad heid van de weg is de auto gaan slippen en kwam dwars over de weg te staan. Een uit de richting Hooger heide komende personenauto be stuurd door de 26-jarige C. Jonge- nelen uit Bergen op Zoom, reed met grote vaart op de auto van de heer Staas. Bij deze botsing kwamen de heer Jongenelen, de echtgenote van de heer Staas en hun negenjarig doch tertje om het leven. Zij waren vrij wel op slag dood. De heer Staas is zeer ernstig gewond:'Voor zijn levert" wordt gevreesd. De verplegingstarieven in de Ne derlandse ziekenhuizen zullen dras tisch worden verhoogd. Ruim een half jaar reeds zijn de onderhande lingen hierover gaande. Nu zijn in overleg met de stichting Het Neder landse Ziekenhuiswezen verhogingen vastgelegd, die variëren van tien tot vijfentwintig procent. De nieuwe tarieven zijn volgens door ons verkregen inlichtingen het gevolg van de verhoogde salarissen, van de grote stijging van de onkos ten, van de aanpassing van de sala rissen van vrouwelijk ziekenhuisper soneel aan die van het mannelijk per soneel en van de langere vakanties. De prijsverhogingen moeten nog door het ministerie van Economische Zaken worden goedgekeurd en voor wat de gemeentelijke ziekenhuizen betreft ook door de gemeenteraden. Voor particulier verzekerden wordt reeds van 1 januari af een nieuw tarief in rekening gebracht. De verzekeringsmaatschappijen zul len zich uiteraard moeten beraden over de nieuwe situatie die tenge volge van de verhogingen zal ont staan. Wordt 1000-jarig bestaan van Berkel en Rodenrijs een huiselijk feestje? G.S. zitten op de centen 25.000 Gulden had de raad van Berkel en Rodenrijs (Z.H.) uitgetrok ken om in mei van dit jaar het 1000- jarig bestaan van de gemeente te v< eren. Dat geld was nodig voor een groot klank- en lichtspel, dat vooral gasten van buiten de gemeente moet lokken, voor een film over de ge meente, een gedenkboek, een herin neringstegel voor alle schoolkinderen, skelterwedstrijden en andere festivi teiten, waarmee men het langdurige bestaan gedure* de 20 weken waardig wil gedenken. De plannen voor het bestuur van de 9.000 zielen tellende gemeente zijn echter wreed verstoord, want Gedeputeerde Statep van Zuid- Holland vinden het bedrag te hoog. Het moet voor de helft gebeuren. Hoe kunnen wij nu met zo'n be drag een goed figuur slaan? Zo vroe gen de raadsleden zich maandag avond in raadsvergadering af. Burge meester L. M. H. Hendrikx had nog wel minister Toxopeus en andere autoriteiten willen uitnodigen. Voor De politie te Tilburg heeft de 32- 10.000 gulden zal dat niet kunnen, jarige bromfietshandelaar P. van I. zo meende hij. „Dan kunnen wij er aangehouden op verdenking, dat deze 1?^ een huisellik testje van ma- door het verstrekken van gefingeerde ken schademeldingen een schadeverzeke- Een raadslid merkte zelfs op, „dat ringsmaatschappij in Rotterdam voor er dan maar in het geheel gekapt enige tienduizenden guldens heeft op moet worden met de feestviering" gelicht. De handelaar heeft tot dus- Zover is het niet gekomen. Beslo- ve£Tf Wamcn vni«»en<» ten werd de henerkint? te aanvaar- oplichtingen kwamen, volgens fJl de politie, aan het licht toen een cli ff fffftf tf „fff'tr cSH an' van de verzekeringsmaatschappij nmeerTn ïll'S bericht kreeg, dat hij geroyeerd was puteerden op bezoek,, om nog eens het onsunstiïe schadever- De verkiezingen voor de Eerste Kamer der Staten-Geperaal zullen, wanneer de aanhangige grondwets wijzigingen door het parlement zul len, zijn aanvaard, door de Provin ciale Staten geschieden op 16 mei. Dit is dus de dag na de verkiezingen voor de Tweede Kamer. Prof. Siemens, die onlangs in zijn afscheidscollege ais hoogleraar in de huidziekten kritische opmerkingen maakte in een terugblik over vele ja ren hoogleraarschap, moest het gistermiddag in de rede van de minister van O. K. en W. ont gelden. „Zo lees ik hier," al dus minister Cals in zijn rede, de professor citerend, „dat 't een dure plicht is van de hoog leraar om voortdurend aan we tenschappelijk onderzoek te doen. Inderdaad", aldus de be windsman, dat het „een dure plicht" is heb ik nu wel ge merkt". Bromfietshandelaar verdacht van oplichting te pleiten voor een vrijgeviger goed- keuringsbeleid. GARANTIEPEIL AKKERBOUW 3,7% HOGER wegens het ongunstige schadever- loop. Ontsteld liep de man naar zijn assurantiebezorger. Zijn drie schade gevallen waren slechts van onbete kende aard geweest. Toen dit uitge zocht werd bleek, dat de verzeke ringsmaatschappij voor een bedrag van f 2000,- aan de bromfietshande- De regering heeft besloten, het ga- laar had uitbetaald. Daar klopte dus ranticniveau voor akkerbouwproduk- ie*s niet eP.er werd aangifte gedaan ten voor de oogst 1963 te verhogen b'JInde,0taai!'eZo bleek uit een nader met 3,7 pet ten opzichte van het prijs- onderzoek, heeft de maatschappij in pell-1962. De minister van Landbouw 1962 een ,bed.raü van f 34.000 gulden aan verzekeringsgelden aan de brom- en Visserij, mr. Mar^jnen, heeft dit fietshandelaar uitbetaald, aan de Tweede Kamer meegedeeld. Uit verklaringen van een tiental getuigen zou zijn gebleken dat de De verhoging van het garantiepeil bromfietshandelaar aan klanten, die zal worden verkregen door een stjj- met een beschadigde brommer bij ging van de tarwe- en suikerbieten- hem kwamen, steeds het voorstel had prijs. De interventieprijs voor tarwe gedaan om de bromfiets in te ruilen zal van f 31 per 100 kg voor de oogst met bijbetaling van doorgaans lut- 1962 worden gebracht op f 33 per tele bedragen. De meesten hadden 100 kg. De nationale garantieprijs hier wel oren naar. Zij tekenden een voor suikerbieten wordt eveneens met blanco schadeformulier, dat nader- f 2 opgetrokken en wel van f 52 hand door de handelaar van hoge (oogst 1962) tot f 54 per duizend kg. schadebedragen werd voorzien. De garantieprijs voor suikerbieten blijkt ook ditmaal beperkt tot het deel van de produktie dat op de bin nenlandse markt voor consumptie wordt afgezet. Voor dit ogenblik is deze prijsstyging niet van invloed op de broodprijs en de suikerprijs. Zodra de oogst 1963 de consument bereikt, zal, afgezien van wijzigingen in an- Omdat een chauffeur zijn auto ach- dere kostenfactoren, het brood (800 ter hun auto had geparkeerd, waar gram) 1 cent meer kosten en de sui- door zij niet weg konden rijden, had ker ongeveer 1,5 cent per kg meer. een 21-jarige chauffeur en diens 20- jarige bijrijder te Leidschendam een actetas uit de onbeheerd staande auto Prinses Irene winUlflp gestolen. In de tas bevonden zich I HllbCb irene WinKeiae voor de eigenaar belangrijke papie- IH PflUyS Voorts had de bijrijder in een pa tates f riteszaak een kippetje gestolen. Prinses Irene, die zaterdagmiddag Y°?r die (eitenJhadu S""*"1 met een vriendin van Schiphol naar v"entwoorden bu de Haagse Parus vertrok om daar gedurende r^tbank. De Officer etste tegen de het weekeinde wat te winkelen is chauffeur 4 maanden gevangenisstraf zondagmiddag in ons land terugge- voorwaardelijk en tegen diens bijru- keerd. Het was haar vader die haar der 6„maanden gevangenisstraf waar- in de koninklijke „Friendship" uit va,nr.2 maa"der voorwaardehjk. Parijs ophaalde. De prins was reeds Uitspraak op 22 januari, enkele dagen geleden voor een pri- Si f. ro avnnw.t vé-bezoek naar Milaan gereisd. Zon- Strafbare export Rare manieren dagochtend vertrok de Een bloembollenhandelaar uit Voor- van „De overval' 1 2 3 4 5 Wit geeft mat in drie zetten. •|wi ML 8 'SPX 'LEL Z 'd8P :il •*eui 8BJ. 'S*X Z XI V»" Ki '8 :t*X 'OTX l :WX '183JL 't 'I :ua3™ssoidO Vele militairen van de landmacht, luchtmacht en marine ontvangen deze week het Nieuw-Guinea-herinnerings irruis. In de manschappenkantine in de legerplaats Er melo werden maandag 250 kruisen uitgereikt. Foto: eer groep militairen in Ermelo, aan wie het Nieuw-Guinea- herinneringskrula ia uitgereikt bout^ad'zich voor de Haagse Politie, de^zo^dag^n^vertmnd^met^^weers- P^^.v^'^bO^Oo'^anemomurnaar gesteldheid, op het vliegveld t^ Zes- ini1nnrw gef*P°rteerd te*>®n tienhoven bij Rotterdam neer per 1000, terwyl de vastgestelde j tuci^cuii ncci. exportprijs f 8,— bedraagt. De ver dachte betoogde echter, dat meteen it if de 15 pet provisie voor de agent in nailinilloenste bezoeker Argentinië op de prijs in mindering was gebracht en dit zou door het Be drijfschap zyn toegestaan. De Politierechter gaf toe, dat er door he* Bedrijfschap, dat de belan- Maandag is in het City-theater te gen van de kwekers behartigt, wel- Emmen de 500.000ste bezoeker ont- eens vaker maatregelen worden ge vangen van de Nederlandse verzets- troffen die de export juist bemoei- film „De overval", die sinds 20 dec/ lijken. in achttien Nederlandse bioscoop- Het bleek de Officier echter bij na- theaters draait. De miljoenste bezoe- dere informaties, dat hetgeen ver der wordt over pl.m. vier weken ver- dachte had gedaan toch niet was toe- wacht. Het blijkt, dat veel jeugdigt gestaan, doch in verband met be- ïersonen belangstelling voor de film paalde omstandigheden wilde de Of- onen. ficier volstaan met f 30,— boete. De Nederlandse film „Fanfare" waartoe de rechter veroordeelde, rok jn 1958 tijdens de eerste drie vek enruim 370.000 bezoekers. De straf die blijft Het Haagse gerechtshof heeft be vestigd het vonnis van de rechtbank, waarbij een 40-jarige plaatwerker uit Zoeterwoude was veroordeeld tot 'n week gevangenisstraf, omdat hij een auto had bestuurd, terwijl zijn rijbe* wys was ingetrokken. Verdachte had dit gedaan, omdat hij des avonds laat werkte en dan niet meer per autobus naar huis kon komen. De proc. generaal constateerde dat de vonnissen gerespecteerd dienen te worden en daarom luidde de eis thans een maand gevangenisstraf. De Officier van Justitie, die hoger be roep had aangetekend van het von nis der rechtbank, had bovendien in trekken van het rijbewijs gedurende 2 jaar geëist, waartoe de proc. gene raal echter geen termen aanwezig vond. Het Hof heeft arrest gewezen en opnieuw een week gevangenisstraf opgelegd. Magistraten in België krijgen ook opslag Ook de magistraten in België zul- an profiteren van een verbetering n de ambtenarensalarissen. De mi nster van Justitie, Vermeylen, die lit heeft bekendgemaakt, ontkende chter, dat de magistratuur hem een dwangbevel" had gezonden. Het Brusselse blad „De Standaard" iad vrijdag gemeld, dat de Belgische lagistratuur met maatregelen had .edreigd als zij niet zou meedelen in le verbeterde salarissen. Volgens 't riad zouden deze maatregelen be staan in een weigering om fiscale processen te behandelen en het op leggen van gevangenisstraffen in plaatc van boeten.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1963 | | pagina 5