Adverteren
doet
verkopen
B. en w. van Voorschoten verwerpen tweede voorontwerp
van wet i.z. de grenswijziging
GRENS LANGS (TOEKOMSTIGE)
RIJKSWEG 4B GEEN OPLOSSING
Leidse verkeersmoeilijkheden
overgeheveld naar Voorschotens gebied
KONINKUJKE ONDERSCHEIDINGEN
BIJ MILJOENSTE WONING
Landbouwers uit Voorschoten, Wassenaar
en Leidschendam bijeen
Van der Putten
moet weer werken
r
nette lueidótei
PASPOORT
Pakken OUDE COURANTEN
DONDERDAG 8 NOVEMBER 1962
DE LEIDSE COURANT
5-Meilaan. Deze moeilijkheden zul
len dus worden afgewenteld op de
toekomstige bewoners van de woon
wijk aldaar, met betrekking tot hun
communicatie met Leiden.
Dit klemt temeer, aldus b. en w.,
omdat de ontworpen noord-zuid
gerichte uitvalswegen, welke door
middel van viadukten onder de aan
te leggen rijksweg 4b door zullen
worden geleid, de bevolking van
die omgeving als het ware uitno
digt zich naar het zuiden Voor
schotenDen Haag) te richten.
Maandag 12 november a.s, zal de gemeenteraad van Voorschoten
uitspraak moeten doen over het voorstel van b. en w„ ook het
tweede voorontwerp van wet i.z. de grenswijziging af te wijzen.
In een uitvoerige missive aan de raad hebben b. en w. deze af
wijzing gemotiveerd, mede door te wijzen op een tweetal princi
piële uitspraken van G.S. en van de minister van binnenlandse rijksweg'ïb 'voor^hëV beloojT'van^ de
zaken, welke naar het gevoelen van b. en w. het betoog van het nieuwe°grens een voor de hand lig-
gemeentebestuur in bijzondere mate steunen. gende oplossing. Maar, zeggen b. en
Onderstaand publiceren wij enkele punten uit de bedoelde missive w,« dart betekent, dat deze grens niet
van het college van burgemeester en wethouders aan de raad. SftonnadamSdldaaTwStafjjl
ke aanleg van de weg een begin is ge-
Fr i« 0PP11 overleg omtrent dit plan is gela- maakt. De ervarlmg heeft n.l. geleerd,
1,0 ten en zelfs geen enkel contact hier dat het zich met sprongen ontwikke-
omtrent heeft plaats gevonden. - - -
overleg geweest
De minister noemt de komende
nieuwe Voorschotense grens met
Leiden zou komen te liggen aan de
noordoostelijke zijde van de ge
dachte rijksweg 4b en niet, zoals
deze thans in het nieuwe vooront
werp van wet is beschreven, aan
de zuidwestelijke zijde van deze
toekomstige rijksweg, waarbij
voorts het terrein van het gemeen
telijke gasbedrijf als Voorschotens
terrein ware te handhaven.
In een prae-advies aan de Raad,
waarover evenals zulks vroeger is
geschied, prof. mr. D. Simons werd
geraadpleegd, wordt de raad uitgeno
digd de verschillende naar voren ge
brachte, alsmede de reeds eerder in
gediende bezwaren over te nemen en
te handhaven.
Ex-trainer van Ajax
JACK REYNOLDS
OVERLEDEN
Jack Reynolds, een legendarisch fi
guur in het Nederlandse voetbal, is
hedennacht in zijn woning te Amster
dam overleden. Hy werd 82 jaar ©ud.
Reynolds, die zelf voetbalde in Man
chester United, kwam in 1915 naar
Nederland, waar hij als trainer in
dienst trad van Ajax, na tevoren de
Zwitserse club Sankt Gallen te heb
ben getraind. Hij bleef ruim veertig
jaar in dienst van de Amsterdamse
club. trouwde een Nederlandse vrouw
en vernederlandse zozeer, dat hij ons
land nooit meer verlaten heeft. Voor
zover bekend was hij de enige club
trainer, die ooit door een vereniging
werd gepensioneerd. Onder zijn led-
ding behaalde Ajax achtmaal het
kampioenschap van Nederland.
Na de tweede wereldoorlog heeft
hij nog een tijd lang geholpen by het
weer op gang brengen van het ver
enigingsleven van Ajax, door onder
meer de jeugdtraining op zich te
nemen.
lende verkeer steeds een zich wijzi
gende (en dikwijls radikaal wijzigen
de) wegbehoefte vordert.
Ook tegen het feit, dat de oorspron-
Bij het eerste voorontwerp van wet Je kelijk «edachte 8rena thans nog zui-
werd er van uitgegaan dat het Leidse welk werk in 1964 zal worden begon- delijker is komen te liggen en der-
grondgebied diende te worden ver- nen en in 1966 voltooid zal zijn, zal ha]ve nog meer Voorschotens gebied
groot, omdat werd verwacht, dat de jhreedteverkri£gen ya1"32rrteter Leiden zal moeten overgaan dan
Leidse agglomeratie in 1980 zou zijn
uitgegroeid tot pl.m. 200.000 inwo-
d|reHMTse0nfgglom^ra5Uet0lDaamaast w^NcraTHofland P'aa'S °mdat ke' eige"dom van de
zouden bouwgronden nodig zijn voor luje gemeente Voorschoten zijnde terrein,
de vervanging van woningen, welke ?al ultslu'tend via genoemde drie waarop het gemeentelijke gasbedrijf
vnrKonr) met rte t.eiHcebruggen met Leiden worden verbon- js gevestigd, over zal gaan naar Lei-
BRUGGEN
en door middel van drie beweegbare het eerste voorontwerp van wet
bruggen worden overbrugd bij de het geval zou zijn, hebben b. en w.
Haagweg, het verlengde van de 5- ernstige bezwaren. Op de eerste
in verband met de Leidse stadssane
ring moesten worden afgebroken, uit
breidirug van de Rijksuniversiteit,
ruimte voor industrieterrein, e.d.
den, hoofdzakelijk via de middelste en opstallen en installaties dan
brug, aansluitende aan de 5-Meilaan. privaatrechtelijk eigendom van Lei-
De afstanden tussen de dme brug- jen zullen worden,
gen, gerekend langs het water (want
De miljoenste na-oorlogse woning is gereed gekomen. Hij staat in
Zwolle op de Hogekampseweg in het nieuwe stadsdeel Dieze-Oost
en wordt bewoond door de familie Hendriks.
Daarom was het vandaag feest in Zwolle. Daarom ook recipieerde
vanmorgen de minister van bouwnijverheid, mr. J. van Aartsen, in
het stadhuis van de Overijsselse hoofdstad en werden aan een
aantal personen, die zich op het gebied van de woningbouw bijzon
der verdienstelijk hebben gemaakt, koninklijke onderscheidingen
verleend. Hoogtepunt van de feestelijkheden was echter de komst
van H M. de Koningin, die vanmiddag in Zwolle op het balkon van
de miljoenste woning een défilé van de bouwnijverheid gadesloeg.
5H -
wet is van de op het jaar 1980 geba
seerde prognestiek eveneens uitge
gaan, doch daarbij werd het stand
punt, dat de voorzieningen centraal
door één gemeentebestuur d'ienden te
worden getrofen verlaten. Tevens is, j
wat Voorschoten betreft, het tracé geop
ger worden, zullen pl.m. 1200 m. en ontworpen gemeentelijke sportpark
pl.m. 540 m bedragen De doorvaart- .-Adegeest niet minder dan vier vel-
hoogte van de bruggen zal in gesloten d£n doorsnijden en het landgoed
toestand 2>lt meter zijn, zodat deze ice zou eveneens door de nieu-
bruggen zeer dikwijls zullen moeten r3 grens worden doorkruist, waar-
door het huis „Berbice en sommige
zich op het goed bevindende wonin-
In verband met deze en enkele
andere bezwaren achten b. en w.
van Voorschoten het noodzakelijk
dat, indien de gebieden Noord-Hof
land en Stevenhoven „onverhoopt
naar Leiden zullen overgaan", de
van de nieuwe gedachte grens met Het naar de gekanaliseerde Korte gen bij Voorschoten zullen blijven,
Leiden verschoven naar 't zuiden en Vliet over te brengen huidige scheep- andere woningen daarentegen naar
geheel komen te liggen aan de zuid- vaartverkeer in de Leidse binnen- Leiden zullen overgaan,
westelijke zijde van de toekomstige stad is dermate intensief, dat veelvul-
rijksweg 4b. dig oponthoud voor het wegverkeer
Noch door GS, noch door de minis- moet worden gevreesd. Hierdoor zul-
ter van binnenlandse zaken wordt in len de Leidse verkeersmoeilijkheden
twijfel getrokken, dat Voorschoten worden verplaatst naar de drie ont-
voornemens en in staat is de in het worpen bruggen, in het bijzonder
noordoosten van de gemeente gepro- naar de brug in het verlengde van de
jecteerde woonwijken tot stand te
brengen. Voorts zien zij oök geen
grond voor de stelling, dat de Haagse
overloop binnen de grenzen van Lei
den moet en niet in de Leidse rand
gebieden kan worden opgevangen.
Wél wordit gesteld, dat bedoelde
woonwijken zullen aansluiten bij de
nieuwe woonwijken in de Bosch- en
Gasthuispolder en dat beide woonge
bieden in de toekomst in wezen één
geheel zullen vormen. Deze laatste
stelling, waarvoor overigens geen
gronden worden aangevoerd, aldius
b. en w., menen zij nog steeds na
drukkelijk te moeten bestrijden.
Heeft de veehouderij
nog toekomst?
Het komt allemaal door die rand, de grens om ieder land, die steeds
maar hoger wordt om de binnenlandse produktie te beschermen, daarom
gaat het in de landbouw en speciaal de veeteelt eigenlijk heel slecht."
Dit was een van de antwoorden, die de heer A. v.d. Hoek, provinciaal voed-
selcommissaris voor Noord- en Zuid-Holland, gaf op de vele vragen die
dringend een antwoord eisen in de landbouwsektor. Het aandachtig gehoor
van ruim tweehonderdvijftig boeren uit Voorschoten, Wassenaar en Leid
schendam, bijeen gebracht in de Grote Vink te Voorschoten door Schrama's
Veevoerbedrijf, luisterde anderhalf uur lang naar de vlotte en zeer terzake
kundige uiteenzettingen van de vele problemen door de heer Van der Hoek.
is dit slechts 40%, in Duitsland en
Frankrijk 60%. De Nederlandse boer
heeft het dus qua verdienste niet zo
slecht, vergeleken met andere lan
den. Indien straks de E.E.G. volledig
„Hebben wij het vroeger wel goed werkt, dan is er een vrije markt met
gedaan", sprak de heer Van der Hoek, één graanprijs, één vleesprijs en één
met het opvoeren van onze produktie melkprijs. Dit begrijpen alle landen,
en de overproduktie daarna te ex- daarom vraagt ieder land zich af,
porteren? We hebben het goed ge
daan en we doen het nog steeds goed.
Indien in 1970 de E.E.G. volledig
Gistermorgen heeft het hoofd van werkt en dan waarschijnlijk voedsel
het Arrondissement West van het moet verschaffen aan wellicht 250
Bureau Aanleg Beheer en Onderhoud miljoen mensen, dan zit de Neder-
van Vliegvelden (BABOV) een ne- landse boer goed. Tenmiste: de goe-
gental aanbestedingen gehouden voord*e boer met een goed geleid veehou-
't onderhoud gedurende een jaar van dersbedrijf op goede grond,
militaire werken, gebouwen en ter
reinen in Valkenburg, Ypenburg, De Nederlandse landbouwer ver-
Soesterberg, Hilversum, Den Helder dient 80% van een gelijkgestelde an-
en De Lier. Bij elkaar waren er niet dere Nederlander, die zijn geld ver- schrijvenT^Ookin deze omgeving, zo
minder dan 167 inschrijvingen en het diient in een andere sector. In Italië stelde dé voedselcommissaris, kómt
totaal bedrag van de laagste inschrij- het voor, dat bij gelijke veehouders
vers was meer dan 1.000.000.-. Het bedrijven een verschil van inkomen
duurste zal het onderhoud van de zit van 10.000 per jaar. In de land-
gebouwen van Soesterberg gaan zijn, 169.000; fa. Kleiweg Zn., Hoek v. bouw en veeteelt zal in de toekomst
want daarvoor was de laagste in- Holland ƒ168.400; A. Hogeboom, Rijp- dus alleen maar produktie geleverd
schrijver Koots Bouwbedrijf uit Zeist wetering 167.000; W. Hennipman, mogen worden door de man, die het
met 326.600. Leiderdorp 165.000; C. van der Wiel 't best kan! Nederland kan zijn partij
Voor de diènstkring Valkenburg Qzn.. Noordwijk 164.000; H. J. Ves- meeblazen in de E.E.G., niet met de
waren er twee aanbestedingen, één sies, IJmuiden 162.000: Verschuurs diruiventeelt, deze loopt terug. Neder -
voor het onderhoud van de verhar- Aannemingsbedrijf Zeist 161 000- land kan niet concurreren tegen de
dingen en één voor de bouwkundige Firma Keizer, Rotterdam 16L600; JA J~"'
werkzaamheden. Hiervoor waren de j M Samson, Oegstgeest 161.000;
uitslagen: Firma Veldhuizen en Van Hoften,
Verhardingen: Gebr. J. P. en P. B. Haarlem 161.000; G. Scheurwater,
Schelvis, Heemstede ƒ82.000; Koots Den Haag, 159.000; Wed. H. van
NOORDWIJK
OUDERAVOND
KATH. KLEUTERSCHOOL
Gisteravond had in hotel „Royal"
de jaarlijkse ouderavond plaats van
de katholieke kleuterscholen van
Noordwijk-binnen. Vele ouders had
den aan de oproep gehoor gegeven.
Het hoofd van de kleuterschool,
zuster Engelino, sprak haar voldoe
ning uit over de grote opkomst der
ouders en heette in het bijzonder
welkom het kerk- en schoolbestuur,
terwijl zij mededeling deed, dat de
ken P. A. v. d. Bosch niet aanwezig
kon zijn, omdat deze in retraite is.
Gaarna greep zr. Engelino deze ge
legenheid aan om';teen beknopte uit-
eenzetting te geven van een waar
dige viering van het Sint Nicolaas-
feest voor de kinderen. In haar be
toog wees zij er op, dat de kleuters
moet worden bijgebracht dat Sint
Nicolaas en Piet grote kindervrienden
zijn en geen boemannen, tevens
wordt er veel te vroeg begonnen,
hetwelk de nervositeit van het kind
opwekt, terwijl het beter is in de
schoentjes van de kinderen kleine
stukjes suikergoed of speelgoed te
leggen, dan grote cadeaux. hetgeen
meest voortspruit uit het feit, dat de
een al „dikker" doet dan de ander.
Hierna verkreeg drs. W. de Hey
psycholoog in Den Haag, het woord
over het ondenyerp „Het gezin als
leefwereld van het kind". Met enkele
voorbeelden stelde spr., vast, dat een
kind niet zonder ouderliefde kan om
Minister gelast:
Het ministerie van Defensie heeft
de heer Van der Putten in een brief
meegedeeld, dat hij op 15 november
weer aan de slag dient te gaan. In
de brief, die thans naar de heer Van
der Putten onderweg is, staat, dat
hij zich op 15 november weer dient
te melden bij de commandant van de
570 Technische Dienst herstel- en
depótcompagnie te Nieuw Millingen,
waar hij in de rang van technisch
hoofdambtenaar werkzaam was op
het moment, dat hij door de minister
werd ontslagen.
Een woordvoerder van het minis
terie van Defensie heeft in antwoord
op vragen meegedeeld, dat de mi
nister nog geen commentaar heeft
op de uitspraak van de Centrale
Raad van Beroep, noch op de brief
die de heer Van der Putten aan de
minister heeft gezonden en waarin
hij om eerherstel vraagt.
De woordvoerder zei nog niet te
kunnen zeggen of de minister het
voornemen heeft op het verlangen
van de heer Van der Putten tot re
habilitatie in te gaan.
tot een normaal mens uit te kunnen
groeien. Een kind accepteert alles,
wat het tegenkomt en als alles in
het gezin goed is zal de kleuter en
het opgroeiende kind het gezag van
de ouders gaarne aanvaarden.
Verder gaf spr. aan dat gods
dienstige gebruiken in het gezin zin
vol moeten zijn, naastenliefde moet
worden aangekweekt door een goed
voorbeeld, en benadrukte, dat de ou
ders op de eerste plaats verantwoor
delijk zijn voor de opvoeding van de
kinderen en dat de kleuterscholen
en het verdere onderwijs dit stimule
rend kunnen aanvullen.
In de koffie-pauze zochten meerde
re ouders contact met de aanwezige
leerkrachten, terwijl na de pauze
door het stellen van vragen een aan
gename en nuttige gedachtenwisse-
ling ontstond, waarbij drs. de Hey
de nodige toelichting gaf.
Zuster Engelino had het laatste
woord met een dankwoord tot de
spreker van deze avond.
KATWIJK
31.000 gepasseerd In de afgelo-
per maand is 't aantal inwoners der
gemeente de 31.000 gepasseerd. De
toename bedroeg 117, van 30.946 op
1 oktober tot 31.063 op 1 november.
In oktober steeg het zielental door
geboorte en vestiging met resp. 61
- 226, terwijl het door overlijden en
vertrek daalde met resp. 12 en 158.
Het heeft voorts bij b. en w. gro
te verwondering gewekt, dat
waar hierbij Voorschotens gebied
is betrokken het Voorschotense
gemeentebestuur geheel buiten het
Meer dan 1 miljoen
voor onderhoud
militaire werken
Voor het onderhoud van kantoor en laboratorium zoeken wij een
Werktijden:
's morgens half 7half 9
's avonds 57 uur
zaterdags vrij.
Sollicitaties dagelijks van 25 uur: MORSWEG 60, LEIDEN
SLEUTELS
CONSERVEN
V.
.J
hoe kan ik uit dezelfde hoeveelheid
arbeid meer produktie krijgen.
UITTOCHT
Reeds 10 jaar lang verlaten 30 men
sen per dag in Nederland de land
bouw. Dit is een noodzakelijk gevolg
van de verhoging der produktie, wel
ke alleen kan geschieden door de
slechte gronden, slechte koeien en
slechte boeren zonder meer af te
in de zon gestoofde druiven van Ita
lië, maar wel met onze appels, fijne
groenten en onze melk.
Vijftig procent van de boeren heeft
Bouwbedrijf, Zeist 77.000; n.v. J. Driel, Koudekerk a. d. Rijn 158.000; het slecht maar de andere helft heeft
Heydra en Zn, Den Haag f 75.400; C. v. Ootmerssen, Den Haag 157.100 ke.t n'"t Wr mnBf
Verschuurs Bouwbedr., Zeist ƒ74.000 C. ,A. Langeveld, Alphen a. d. Rijn M enaaU
A. Hogeboom, Rijpwetering ƒ74.000; 157.000; C. J. Kiebert, Sassen-
n. van Halem, Schipluiden ƒ74.000; heim 156.800; L. v. d. Pol Zn., Ha- - daarna Da. doet
Firma Keizer, Rotterdam 72.500; Th. gestein M56.000; B. J. Proper c.v., ?sVbSLt Mn goede teêkomst weg-
de Goede Soesterberg ƒ72.500; N C. Oegstgeest ƒ152780; n.v. Bouwmu. d ook j 1(f t de t thans
C. J. Kiebert, Sassenheim ƒ72.100; Coefficient Eindhoven 148.950 en fiideliik terne onder meer door ver-
H. van Driel Sr., Koudekerk a. d. Rijn W. Suikerbuik, Breda 147.600.
72.000; H. J. Vessies, IJmuiden De gunningen zijn nog aangehou-
71.700; fa. Joh. Dienaar, IJmuiden den. Begrotingen werden niet bekend
71.500; J. M. Samson, Oegstgeest gemaakt.
ƒ71.000; C. A. Langeveld, Alphen a.
d. Rijn ƒ71.000; fa. Veldhuizen
Hoften, Haarlem ƒ71.000; L. v. d. Pol
Zn., Hagestein ƒ67.000; c.v. B. J.
Proper, Oegstgeest ƒ66.800; C .v. d.
Wiel Gzn., Noordwijk 65.150
KORTE GOLF
tijdelijk terug onder meer door ver
grote produktie in het buitenland.
De heer P. Schrama dankte de heer
Van der Hoek voor zijn uiteenzetting
en hierna werden de heer en mevr.
Schrama Sr. nog even in het zonnetje
gezet vanwege hun veertig-jarig hu
welijksfeest. Namens vele afnemers
bood de heer Van Schie uit Wasse
naar het bruidspaar een grote bloem-
Kuit Tzn., Katwijk aan Zee 62.445. Gemaskerde bandieten hebben bak en electrische klok aan, de heer
Totaal 19 inschrijvingen. woensdag de televisiestudio van de J. van Bohemen uit Leidschendam
Voor de bouwkundige werken wa- Londen overvallen. Zij sloe- bood een bloemenbak aan namens 'n
ren er 26 inschrijvingen: Gebr. J. P. gen kassiers tegen de grond en aantal andere afnemers. De heer G.
en P. B. Schelvis, Heemstede verdwenen met ongeveer honderd- Schrama sprak ditmaal niet als wet-
183.000; n.v. Aannemingsmij. Dura- duizend gulden. houder van Voorschoten maar als
co, Den Haag 177.000; W. Oosterlee, dankbare leverancier de agrariërs toe
Valkenburg 176.700; Koot's Bouw- De Oostenrijkse politie heeft de en wees erop dat geld alleen nimmer
bedrijf, Zeist 173.000; n.v. Aanne- lijken gevonden van twee Zuidsla- gelukkig maakt. De conferencier B.
mersbedrijf KI. Bakker, Den Haag vische vluchtelingen, die bij een po- Augustinus uit Noordwijk en „The
172.500; C. Vos, Duivendrecht ging via de Karawankenbergen naar Rhythm Boys" uit Leiden zorgden
171.000; Th. de Goude, Soesterberg Oostenrijk te ontkomen, zijn omge- voor een zeer gezellig verder deel
169.600; A. van Halem, Schipluiden komen. van de avond.
COLUMBIA-INTERNAT'L preianU.
RICHARD BASEHART»
voorcHiMA.
(VISA TO CANTON met
ATHENE SEYLER.USA GASTONI
SCENARIO: GORDON WEL LESLEY
PRODUCTIE «4 REGIE MICHAEL CARRERA5
HAMMER FILM PRODUCTIE
Dagelijks: 2.30, 7 uur, 9.15
Zondag: 2.15, 4.30, 7 uur, 9.15
5 kg f 0.75
verkrijgbaar aan ons bureau
"STRANGERS
WHEN WE MEET"
MET WALTER MATTHAU*VIRGINI* bruce
SCENARIO: EVAN HUNTER, NAAR TUN BOEK .WM ZULLEN
VREEMDEN ZUN»* PRODUCTIE EN REGIE: RICHARD QUINE
CiMB«Scap« EASTMAN COLOR
Dagelijks: 2.30, 7.15, 9.15
Zondag: 2.30, 4.45, 7.15, 9.15 A. L.
HEDENAVOND 7 uur en 9.15
VERANDERING VAN SPIJS
DOET LIEFHEBBEN
