KOLEN
CARON
SNELFIXlL
Weerbericht
MAANDAG 5 NOVEMBER 1962
DE LEXDSE COURANT
PAGINA 3
aan het werk of aan de wandel, in dienst of in de handelKING hondt
het bate dagelijkje middel ter opwekking en verkwikking
GOED EN VERZORGD
HAAG WEG 15 TEL. 20105—20521
(Advertentie)
Zilveren EHBO Zoeterwoude vierde feest
van vroege morgen tot late avond
GOUDEN KRUIS VOOR
DOKTER KORTMANN
Het zilveren jubileumfeest van de
R.K. Vereniging voor EHBO „St.
Liduina" is in alle opzichten een
glansrijk feest geworden, waarbij de
sympathie voor het heilzame werk
van alle autoriteiten en de gehele
burgerij spontaan tot uiting is geko
men.
H. Mis in aula-Kruisgebouw
Met bijzondere toestemming van
de bisschop van Rotterdam werd 's-
morgens negen uur door de geestelij
ke raadsman, Pater S. van Beurden
O.S.Cr, in de aula van het pas voltooi
de Wit Gele Kruis-gebouw tot inten
tie van het zegenrijke werk een H.
Mis opgedragen. Deze H. Mis werd
bijgewoond door de Ieders van het ere-
comité, het bestuur, het feestcomité
en de leden van de vereniging.
In een korte predikatie sprak Pater
Van Beurden over de betekenis van
de woorden in het Evangelie van de
zondag met belichting tot het werk
van barmhartigheid In dit Evangelie
staat het waarschuwende woord: „Zo
zal ook mijn hemelse Vader doen met
u, als gij allen niet van harte vergif
fenis (hulp) schenkt aan uw broe
der".
In dit H. Offer leidde de-heer J.
W. Vink de liturgische dialoog.
Na deze Kerkelijke inzet van het
feest verenigden de genodigden zich
aan een feestelijk ontbijt in het Don
Bosco Huis.
Waarderend woord van de deken
Tijdens deze dis werd het woord ge
voerd doordeken Juffermans Uw ver
eniging verzorgt het menselijk li
chaam. In de liturgie van de H. Kerk
valt deze grote plicht duidelijk op,
want in het H. Misoffer wordt gebe
den voor de gezondheid naar ziel en
lichaam. Voor de verzorging van het
lichaam heeft uw vereniging haar spo
ren verdiend. Bij mijn komst in deze
parochie is het terstond tot mijn
vreugde opgevallen, dat zoveel men
sen in staat waren bij ongelukken
hulp te verlenen. Bii dit jubileum is
mijn oprechte wens, dat dit zegenrijke
werk nog lang zal voortgezet wor
den.
Mijn gelukwensen zouden niet vol
ledig zijn als ik dokter Kortmann
mijn felicitatie niet zou aanbieden,
Ik weet dat hij als docent de grote
drijfkracht is geweest, 25 jaar lang
van deze vereniging, dat hem niets te
veel is om vele mensen tot dit werk*
te instruéren, ondanks zijn drukke
dokterspraktijk.
Omdat de ziel en het lichaam on
afscheidelijk zijn spreek ik de wens
uit, dat vele parochianen het voor
beeld van de leden en dokter Kort
mann zullen volgen; hulp aan het li
chaam zal ook de ziel van de mens
ten goede komen, aldus de deken.
Namens het rayon Leiden sprak de
heer R. G. van Dam. De jubilerende
vereniging heeft haar plaats weten
te veroveren in Zoeterwoude, in het
rayon Leiden en ver daarbuiten.
Namens het rayon Leiden sprak de
heer van Dam ue wens uit dat dit bol
werk van christelijke naastenliefde
zal blijven bestaan.
Werkers van eerste en laatste uur
De heer J. W. Vink, lid van de
feestcommissie bracht op het einde
van de feestdis hulde aan de heer P.
C. Paardekooper, die als werker van
het eerste uur heeft volgehouden en
tot in de oorlogsjaren krachtdadig
heeft meegewerkt om het verband te
behouden, totdat hij het werk moest
beëindigen, omdat hem de mooilijke
taak als secretaris-penningmeester
van het Wit Gele Kruis op de schou
ders werd gelegd.
Met grote waardering getuigde spr.
van het werk van de heer J. B. N. van
Diemen, waaraan de grote opbloei van
de vereniging na de oorlog voor zo'n
groot deel te danken is.
Feestelijke receptie
In de prachtige aula van het Ge-
zondheidscentrun werd ook de offi
ciële receptie gehouden.
Op het gestelde uur waren o.m.
aanwezig burgemeester J. A. Detmers
en mevr. Detmers-Berben, dokter W.
A. J. M. J. Kortmann, mevr. Kort
man-Keulen, de heer J. L. Helmer,
vertegenwoordige van het districts-
bestuur en de Nat. EHBC Ds. Hengst-
manger en mevr. Hengstmanger, de
heer Th. W. Witjes van de afdeling
Roelofarendsveen, mej. Reinierse en
de heer C. van Tintelen van „St.
Franciscus" te Rotterdam, de heren
L. M. Westerman en A. H. Onderwa
ter van de R.K. Ver. het Wit Gele
Kruis, de wethouders van Hofwegen
en Kraan, de heren H. A. Friebel,
gemeentesecretaris en pastoor A. P.
M Emmen O.S.Cr., Prior Peeters
Weem, Pater Y. Snabel, de eerw. zus
ters Chrisina Cornelia, Theodosia en
Euvodia.
Geschenk van de gemeente
Burgemeester Detmers opende de rij
van sprekers om in zeer waarderende
woorden te spreken over het
heil van de eerste hulp bij een onge
val. Voor het werk, dat 25 jaar lang
geleid werd c. oor dokter Kortmann als
ervaren docent had spr de grootste
bewondering. Namens het gemeente
bestuur, zo verklaarde de burgemees
ter en namens de gemeenteraad mag
ik het niet laten bij wensen, die niet
vervuld worden, doch wij bieden uw
vereniging als geschenk van de ge
meente deze koffer aan, waarin zich
bevinden ten dienste van de oefenin
gen en wedstrijden, wondn.odellen,
waarmede alle mogelijke verwondin
gen voorgesteld kunnen worden.
De voorzitter, de heer J. B. N. van
Diemen, dankend voor zoveel waar
dering van het gemeentebestuur wilde
ook zijn danks'jhuld uitspreken voor
de steeds verleende financiële steun
waardoor het mogelijk is geweest,
mede door i.e bijdragen van de dona
teurs zoveel te doen.
Het opspelden van de onderschei
ding bij dokter Kortmann. VJ.n.r.
Twee jeugdige leden, de heer J. L.
Helmers, de heer Van Diemen (half
zichtbaar), dokter Kortmann, pater
Van Beurden en mevr. Kortmann -
Keulen.
(Foto Van Bemmelen).
huldigende woiden tot het bestuur
van de jubilerende vereniging. Zeer in
het bijzonder richtte spr. zich tot dok
ter Kortmann om niet alleen het 25-
jarig plaatselijk werk te waarderen,
maar om ook te bedanken voor zijn
idealistisch werken dat steeds tot ui
ting kwam als hij bij wedstrijden als
jurylid fungeerde.
De Nationale Bond l.eeft dokter
Kortmann voor dit werk het gouden
kruis-insigne toegekend.
Onder langdurig en luid applaus
spelde spr. dit ereteken op de rever
van de jubilaris.
Voorhout, Roelofarendsveen cn Hoog-
made in de groepen senioren en ju
nioren gingen kampen om de prijzen
in een wedstrijd.
Bij elke groep waren twee patiën
ten te behandelen. Er was grote be
langstelling voor deze wedstrijd. Al
les geschiedde onder het wakend oog
van de juryleden mevr. van Dam-
Borst, mej. Pley en de heren Helmer,
de Boeff, Alberts en var Dam en in
hoogste instantie de jury artsen W. A.
J. M. J. Kortmann, A. Zwaveling en
W. I. M. van Dam.
Na beëindiging van de drie en een
half uur durende wedstrijd gaven de
juryartsen A, Zwaveling en W. I. M.
van Dam een algemeen overzicht van
de wedstrijden, waarbij kwam vast
te staan dat zelfs bij 't beste werk nog
kardinale fouten gemaakt waren.
Eindelijk kwam een eind aan de
spanning en werden de uitslagen be
lied gemaakt:
Senioren: Hoogst te berejken 300 pt.
Stompwijk en Roelofarendsveen ver
kregen beide 231 p. Bij loting werd
Stompwijk 1 en R'arensveen 2. De 3e
pr. Leiden met 224 p.; 4e pr. Zoeter
woude 167 p en 5e Hoogmade met 110
P.
Leidersprijzen: le pr. Mevr. ten
Broek, Leiden 54 p., 2e i^r. J. Kort
man, Zoeterwoude 51 p.; 3e pr. Els-
geest, Roelofarendsveen 51 p., 4e pr.
Havik, Stompwijk 48 p., 5e pr. van der
Laan, Hoogmade 31 p.
Deze feestavond was pas begonnen,
toen dokter Kortmann werd wegge-
rotpen voor de behandeling van een
slachtoffer van een ongeval. Het fgest
eindigde voor hem dus in de realiteit
van de eerste hulp.
Optreden van het Syndicat
dTnitiatieve Artisque
De vertoning van de Venetiaanse
Comedie van Caria Goldoni I. Ruste-
ghi (De pummels) door de Leidsche
studenten v/as een mooie bekroning
van dit jubileum.
Angezien van deze comedie in dit
blad reeds eerder een recensie is ge
geven kan voldaan worden met te
zeggen dat dit stuk in mevr. A. C. C.
Croiset-Witteman een uitstekende re
gie heeft gehad, waardoor dit heerlij
ke spel door de zeer goede acteurs en
actrices zeer goed tot zijn recht kwam.
Feestvoorzitter J. Kormann dankte
het gezelschap, en publiek bracht een
ovasie bij het aanbieden vane d bloe
men.
PUZZEL
No. 522. Hor. 1. kledingstuk, 4. fa
milielid, 6. gemeenschappelijke wei-
Jubileumwedstrijden
Nauwelijks waren ce laatste recep-
tiegangers vertrokken of de organi
satoren moesten zich .naar het paro
chiehuis begeven, waar de verenigin
gen Leiden, Stompwijk, Meerburg,
Lijm zonder klemmen met
van Ceta-Bever L.
(Advertentie)
Junioren: le pr. Zoeterwoude 185 p. de', 7' buI L=l'.
2e pr. Voorhout 145 p„ 3e pr. Stomp- l
wijk 141 p, 4e pr. Meerburg 127 p., 5e JAf"?? Ifj)' 16' vogel' 17'
pr Leiden 14 d 6e Dr Roelof»!™.- held' pers' voornaamw., 21. mu-
veen 112 p «oelolarens zieknoot 22. afzonderlijk, 24. houten
vat, 25. berg.
Leidersprijzen: le pr. J. H. Zwetsloot, Vert. 1. venster, 2. lengtemaat
Voorhout 50 p., 2e pr. mevr. Boer, (afk.), 3. vreemde munt, 4. jongens-
Stompwijk 48 p., 3e pr. Frater Wij- naam, 5. makker, 8. loods (Z.N.), 9.
brands O.S.Cr., Zoeterwoude 44 p4e koord van een speeltuig, 11. myn-
pr. Toos Vogelenzang, Leiden 43 p., 5e heer (Eng.), 12. voorzetsel, 13. laag-
pr. Mevr. Smit, Meerburg 41 p., 6e vlakte, 14. bid (Lat.), 17. inwendig
pr. mej. de Jong Roelofarensveen 37 p. lichaamsdeel, 18. iedere, 19. hoepel,
De winnende Zoeterwoudse junio- 22. voegwoord, 23. muzieknoot,
ren-ploeg bestond uit mej. Joost van Oplossing morgenavond,
der Krogt en de fraters Wij brands en
Telner O.S.Cr. Opfbssing. No. 521. Hor. 1. de. 3.
Lia, 6. on, 7. Dresden, 11. steel, 13.
Het avondfeest A.B., 15. do, 16. laan, 17. Nero, 18.
en, 20. ar, 21. Seoel, 25. Gorssel, 27.
Het parochiehuis was voor het ba, 28. pet, 29. as.
avondfeest geheel gevu'i. De voor- Vert. 2. ed, 3. Let, 4. Iser, 5. adé,
zitter van de feestcommisie, de heer 6. on, 8. Rs, 9. el, 10. palei, 12. Hoorn,
J. Kortmann verwelkomde de aanwe- 14. ban, 15. dra, 19. pose, 21. s.o., 22.
zigen en sprak zijn vreugde uit dat ditErp, 23. Est, 24. le, 25. ga, 26. la.
(Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
VERANDERLIJK
Veranderlijke bewolking met
kans op enige regen. Matige
tot zwakke wind tussen zuid
oost en zuid. Koudere nacht,
morgen overdag ongeveer de
zelfde temperaturen als van
daag.
Het weer in Europa
HELSINKI
motregen
8
8
STOCKHOLM
geh. bew.
9
9
OSLO
motregen
7
7
KOPENHAGEN
half bew.
10
8
ABERDEEN
regen
9
8
LONDEN
zwaar bew.
13
10
AMSTERDAM
licht bew.
12
9
BRUSSEL
zwaar bew.
13
10
LUXEMBURG
half bew.
12
1
PARIJS
regen
13
12
BORDEAUX
half bew.
16
12
GRENOBLE
zwaar bew.
13
2
NICE
regen
19
12
BERLIJN
licht bew.
10
4
FRANKFORT
geh. bew.
11
2
MUNCHEN
geh. bew.
4
0
ZURICH
geh. bew.
7
1
GENEVE
zwaar bew.
13
0
LOCARNO
zwaar bew.
13
6
WENEN
zwaar bew.
7
6
INNSBRUCK
zwaar bew.
12
3
BELGRADO
onbew.
16
6
ATHENE
zwaar bew.
24
15
ROME
geh. bew.
2G
12
AJACCIO
regen
21
13
MADRID
licht bew.
6
MALLORCA
regen
14
LISSABON
regen
18
11
PAUZE
Morgen: Leonardus, geloofsverkon
diger en kluizenaar, f 6 nov. 559 te
Noblac bij Limoges (Frankrijk).
OP Z'N SPAANS.
De hoofdinspecteur van de volks
gezondheid heeft aan 500 personen,
die aan een verdachte maaltijd had
den aangezeten, een vragenlijst toe
gezonden, met het verzoek: „zoudt u
met een kruisje willen aangeven,
welke spijzen u niet hebt gebruikt?"
Om een of andere reden vonden we
het een vermakelijke vraag. Katho
lieke lieden geven immers met een
kruisje aan, welke spijzen ze wèl ge
bruiken. In het Spaans heet een kruis
maken „santiguarse zich heili
gen". Men heiligt zichzelf, zijn kin
deren, zijn spijzen, zijn werk, zijn ge
beden met het teken der Verlossing
in de Drieëne God. Dat gaat wel eens
gedachteloos, maar geloof ons, beste
bedillers, een mens is geen gems en
kan niet altijd op de hoogste toppen
dwalen. Als de bedoeling maar goed
PUNT
De heer J. L. Helmers sprak namens
het districtsbestuur en de Nat. Bond
Zaterdagnacht is in het Amsterdamse Concertgebouw een uitvoering gegeven door Fats Domino. Op de foto
zien we hoe enthousiaste bewonderaars het podium bestormen in de hoop een handtekening van hun idool
te bemachtigen.
„Ja, het is fantastisch met dat was-
bare behang. Maar de moeite, die je
hebt met het van de muur halen,
mens.
