Bouwmeester schoot Feijenoord in de
verlenging naar tweede ronde
Eindstand was 1-1
Competitie L.S.B.
PERSOONLIJKE LENINGEN
DONDERDAG 18 OKTOBER 1962
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 10
Hongaren de volgende tegenstanders
De vijftien Schupo's stonden voor een hopeloze taak. De honderden
opgewonden Feijenoord-supporters waren eenvoudig niet te stuiten. Met
vlaggen, toeters en dassen namen zij, in de allereerste minuut van de
verlenging bezit van het speelveld. Als een ware triomfator werd Frans
Bouwmeester gehuldigd: het was duidelijk, het tweede doelpunt tegen de
uiterst vermoeide Servette-ploeg had de tweede ronde van de Europa
beker, waarin de Hongaren tegenstanders zijn, voor Feijenoord veilig ge
steld.
Het was het hoogtepunt van een enerverende beslissingswedstrijd,
waarin Servette, dat vorige maand in Rotterdam een relatieve achterstand
van twee doelpunten goedmaakte, juist wat adem tekort kwam. Een doel
punt van Cor van der Gijp, zes minuten later gescoord, maakte het vonnis
compleet. Met 31 won Feijenoord voor amper 13.000 toeschouwers in het
mistige Rheinstadion van Düsseldorf, waar enkele jaren geleden het
Nederlandse elftal met een 21 zege op de Duitsers voor een onverwachte
triomf zorgde.
Een volkomen verdiende zege
voor de ploeg van Frans Fuchs.
Vrijwel de gehele ontmoeting is
Feijenoord in de meerderheid
geweest. Slechts aan het zeer
onzuiver schieten en het vaak
aarzelende aanvalsspel van Feij
enoord heeft het gelegen, dat de
technisch knappe Zwitsers tot
kort na de hervatting stand heb
ben kunnen houden. Een goede
prestatie van de Rotterdamse
ploeg, die eerst Bergholtz - zon
dag geblesseerd - moest missen
en, te elfder ure, ook stopper
Hans Kraay niet kon opstellen.
De Rotterdamse midhalf werd
gisteren door een opkomende
angina uitgeschakeld.
Na een voorzichtig begin trok Feijen
oord naar voren. Middenvoor Cor
van der Gijp en Piet Kruiver, dit
maal rechtsbinnen, kwamen gevaar
lijk dicht voor het doel van keeper
Schneider. Maar, als zo vaak, het
doelpunt viel aan de andere kant.
Na 33 minuten maakte rechtsback
Kerkum een fout, die Feijenoord had
kunnen uitschakelen voor het ver
dere bekertoernooi. Scherp trok
linksbuiten Nemeth bij een corner
de bal voor het doel. Tussen Kerkum
en de eerste paal schoot de bal door.
Doelman Eddy Pieters Graafland
ditmaal beslist niet sterk, werd uiter
aard volkomen verrast (01).
MOEILIJKHEDEN
Even kwam Feijenoord in moeilijk
heden, doch na rust herstelden de
Rotterdammers zich energiek. In de
zevende minuut gebeurde het. Doel
man Schneider zag geen kans een
hard, ver schot van Frans Bouw
meester direkt in bedwang te krij
gen, de bal sprong voor de voeten
van de aanstormende Piet Kruiver,
die de fout van de Zwitserse goalie
meedogenloos afstrafte (11).
INVASIE
Een ware invasie volgde. Pas na
een minutenlange strijd konden de
aanvankelijk, machteloze suppoosten
het speelveld zuiveren.
Een grandioze misser van Kreyer-
maat gaf, nauwelijks drie minuten
later, Mekloufi een ideale kans om
Servette opnieuw de leiding te ge
ven. De Franse Algerijn talmde ech
ter juist iets te lang.
Steeds sterker werd Feijenoord,
dat desondanks tot de verlenging op
tigd. Invaller-rechtsbuiten Jan Hor
dijk zorgde voor de inleiding. Be
kwaam passeerde hij linksback Mey-
lan. Een pass op maat naar Bouw
meester volgde. Behendig tikte de
linksbinnen de bal terug op midden
voor Cor van der Gijp, die van dicht-
hard en laag scoorde: 31.
Doodvermoeide spelers
De strijd was gestreden. Steeds moei
lijker werd het voor de 22 doodver
moeide spelers. Als een verlossing
kwam dan ook het eindsignaal van
arbiter Malka. Sensationele tonelen
volgden. Met een snelle sprint zag
Coen Moulijn nog juist kans de aan
stormende supportersschare te ont
gaan. Maar de tien anderen werden
in een ware triomftocht naar de
kleedkamer gevoerd. En ondanks het
feit, dat de lichten doofden, heeft
het „geen woorden, maar daden" nog
lang geklonken.
FEIJENOORD: Pieters Graafland;
Kerkum en Veldhoen; Bennaars,
Kreyermaat en Klaassens; Hordijk,
Kruiver, Cor van der Gijp, Bouw
meester en Moulijn.
SERVETTE: Schneider; Maffiolo en
Meylan; Schalier, Crnkovic en Paz-
mandy; Desbiolles, Bosson, Me
kloufi, Makay en Nemeth.
In de derde ontmoeting van de eerste
ronde om de Europese beker, welke
Feijenoord gisteravond in Dusseldorp
heeft gehad met Servette uit Genève
heeft de ploeg uit Rotterdam na ver
lenging met 3-1 gewonnen. Foto: De
spelsituatie waaruit voor Feijenoord de
gelijkmaker 1-1 voortkwam, Vl.n.r. Piet
Kruiver, Cor v. d. GUP en de Zwitserse
doelman Schneider.
een tweede doelpunt moest wachten.
Amper waren de ploegen opnieuw
in aktie, of de beslissing viel. We
derom was een fout van doelman
Schneider de oorzaak. De Zwitserse
doelman kon de schuiver van Cor
van der Gijp niet in bedwang hou
den. Ditmaal stond Frans Bouw
meester op de juiste plaats (21).
En in de zevende minuut werden de
eventueel nog aanwezige illusies van
de ploeg uit Genève geheel vernie-
ISRAEL-OO STENRIJK 1-1
Israël heeft gisteren in een landen-
toernooi tegen Oostenrijk een 1-1 gelijk
spel bewerkstelligd. Bij die rust was de
stand van de in Tel Aviv gespeelde wed
strijd nog dubbelblank.
Het stedelijk elftal van Utrecht heeft
gisteravond te Berlijn voor 2000 toe
schouwers Tasmania Berlijn met 2-1
verslagen en daarvoor de volgende ronde
bereikt van het toernooi om de beker
voor steden met een jaarbeurs. Alle doel
punten werden voor de rust gescoord.
Utrecht had de eerste ontmoeting met
3-2 gewonnen.
Dames toernooi
begonnen
De uitslagen van de partijen, gespeeld
in de eerste ronde van het internatio
nale d-mes-schaaktoernooi te Amster
dam, dat gisteravond is geopend, luiden:
mevr. C. Roodzant (Ned.)-mevr. C.
Vreeken (Ned.) 1-0; C. Benini (It.)-
mevr. F. Heemskerk (Ned.); A. Sun-
nucks (G.B.)-Ch. Chaude de Silans
(Fr.) 0-1. De partij tussen de Zuid-
slavische Jovanovic en de Hongaarse
Sinca voor de eerste ronde zal zondag
worden gespeeld, daar beide dames
eerst vandaag aankomen.
UITDAAGSTER WERD
WERELDKAMPIOENE
De tweekamp om het wereldkampioen
schap schaken voor dames tussen de Rus
sinnen Elisabeth Bykova en Nona Ga-
prindachvili is gewonnen door Nona Ga-
prindachvili. De elfde partij, die dins
dagavond werd afgebroken is gisteren
door titelhoudster Elisabeth Bykova ge
wonnen gegeven. De eindstand is 9-2 in
het voordeel van de 21-jarige Nona Ga-
prindachvili.
In de tweede klasse A vond gisteravond
het plaatselijk duel Bodegraven I-Bode
graven n plaats. Het vorige jaar. wat
ongelukkig gedegradeerde Bodegraven I
toonde tegen haar gepromoveerde club
genoten de intentie zo snel mogelijk de
plaats in de eerste klasse te willen her
overen. Met niet minder dan (voorlopig)
6'/»-'/! werd het tweede geklopt en de
einduitslag zal waarschijnlijk 8-2 worden.
De gedetailleerde uitslag: Bodegraven
I-Bodegraven II 6'/i-V« (voorlopig): J.
P. M. Bos-M. Scheer 1-0: D. Hagoort-
P. J. G. IJdo 1-0; W. v. Beek-D. J.
Boef 1-0; W. Koning-J. Duits afg.; W.
de Wolf-J. G. F. Rijken '/»-»/»; S. Verburg-
J. C. Nottelman afg.; C. van Muiswinkel-
L. Breedijk 1-0; C. Kwakkenbosch-W
Rus afg.; K. Veerman-J. van Adrichem
1-0.
In klasse 3B speelde het debuterende
Philidor VI tegen een van de kansheb
bers, Lelthen II. De wedstrijd leverde
spannende partijen op. PhiUdor VI, een
geheel uit nieuwe spelers bestaand team,
geleid door de sterke invaller, de Joego
slavische student Jovan Pajcin, in zijn
land een prominent atleet bovendien,
beet flink van zich af en de eindstand
van de wedsttrijd zal in de buurt van
5-5 liggen. Voorlopig staan de Leithen-
reserves met 3,/«-21/s voor. maar in de
afgebroken partijen kan nog het een en
ander gebeuren.
De gedetailleerde uitslag: Lelthen II-
Philidor VI: 3>/«-2*/e (voorlopig): M. J.
de Bock-Jovan Pajcin (res.) 0-1; L. Ba
tenburg-B. v. d. Reek afg.; J. v. Leeu-
wen-J. Barendse 1-0; J. v. Kempen-F.
Vis 0-1; J. Ligtvoet-A. N. J. Wisse »/«-»/»:
M. Schouten-L. Barendse afg.; P. van
Haaster-N. Noort (res.) afg. N. Neute-
boom-G. M. v. Huten 1-0: W. F. de Rid
der-B. Merbis afg.; H. Slegtenhorst (res.)-
D. de Laaf 1-0.
PAARDESPORT
ZILVERVOS IN
INTERNATIONAL CRITERIUM
De Alkmaarse trainer-rijder Th. H.
Kooyman zal zondagmiddag 21 oktober
a.s. met de draverhengst Zilvervos te
Recklinghausen deelnemen aan het in
ternational criterium voor vierjarigen,
dat een totale dotatie heeft van 36.000
DM, waarvan er 18.000 bestemd zijn
voor de winnaar. De afstand bedraagt
2600 m.
BRAM NOTTELMAN
WEER OP SULKY
De pikeur Bram Nottelman, die tijdens
de op Tweede Kerstdag verreden finale
van de Grote Kerstprijs te Hilversum
met de draver Vrijdag ten val kwam en
daarbij ernstig werd gewond, is thans
pas in zoverre hersteld, dat hij zondag
28 oktober a.s. op Duindigt voor de eer
ste maal weer aan een draverij zal deel
nemen en wel met een van zijn succes
volste paarden uit zijn jarenlange car
rière, Vanadis.
Bedragen van 100 2.000,
af te lossen in maximaal twee
jaar; per week, maand of
kwartaal, voor aanschaffing
van duurzame gebruiksgoede
ren, worden desgewenst van
gemeentewege verstrekt.
Aanvragen telefonisch, mondeling,
of schriftelijk. Vertrouwelijke be
handeling.
GEMEENTELIJKE
DIENS! VOOR KASBEHEER EN
KREDIETWEZEN
STAOHUIS - LEIDEN POSTBUS 160 - TEL. 20270
(Advertentie)
Hidden Meaning, de met 7/1 favo
riete 3-jarige merrie, heeft uit een veld
van 46 paarden gistermiddag met een
voorsprong van twee lengten op Hasty
Cloud (20/1), die als tweede finishte, de
Cambridgeshire handicap gewonnen.
•Santos, de officieuze wereldkampioen
der clubs, heeft in Parijs gisteravond
het Franse RC Paris een 2-5 nederlaag
toegebracht.
Het Amsterdamse Ajax heeft gister
avond te Sheffield in een vriendschap
pelijke wedstrijd met 2-2 gelijk gespeeld
tegen Sheffield Wednesday. De eindstand
was na de eerste helft reeds bereikt.
De Engelse Pat Smythe is gisteren in
Madrid winnares geworden van de strijd
om het Europees kampioenschap sprin
gen voor amazones. Zij bezette met haar
paard Flanagan de eerste plaats in het
eindklassement voor de Duitse Helpet
Koehler met Cremona, die het laats
Onderdeel had gewonnen.
(Rotterdam) en mr. M. J. H. van Kin
deren (Schiedam).
Tot plaatsvervangende leden voor
deze gemeenten zijn benoemd de he
ren P. C. Elfferich (Delft), mr. J A.
H. J. van der Dussen (Dordrecht),
mr. J. W. Blankert (Gouda), mr. M.
Vrolijk ('s-Gravenhage), S. Menken
(Leiden), mej. mr. J. Zeelenberg
(Rotterdam) en W. van Schooneveld
(Schiedam).
Namens de B-gemeenten zijn be
noemd in het College van Beheer de
heren drs. T. Spaan (Vooburg), L. J.
den Hollander (Leerdam), G. Walstra
(Vlaardingen) en mr. J. J. Croles
(Bodegraven).
Tot plaatsvervangende leden voor
de laatste gemeenten zijn benoemd
de heren Jhr. mr. A. Éeith (Voor
burg), L. van der Kolk (Leerdam),
M. H. L. Weststrate (Vlaardingen)
en H. J. Th. van der Heijden (Bode
graven).
Mr. dr. K. F. O. James, burgemees
ter van Gouda, werd benoemd tot
voorzitter van de Algemene Raad en
het College van Beheer; de heer H.
W. Jettinghoff, wethouder van Open
bare Nutsbedrijven te Rotterdam, tot
plaatsvervangend voorzitter
Aardgas
In zijn toelichting op de nota van
het College van Beheer over het Gro
ningse aardgas zei de voorzitter dat de
commissie Samenwerking Regionale
Organen Gasvoorziening zich reeds
intensief heeft beziggehouden met de
op komst zijnde wijzigingen in de
energievoorziening in Nederland. Hij
zei, dat de wens leeft dat ook de aard
gasverkopen in de toekomst zullen ge
schieden aan de regionale organen en
niet aan individuele gemeenten. Ook
de leveranties aan de grote industrie
ën zouden via de regionale organen
dienen te geschieden. De voorzitter
vreesde, dat op den duur het raffina
derij gas zou ophouden te vloeien of
verkocht zou worden tegen de prijs
van het aardgas. Hij voorzag, dat voor
verwarming steeds meer gas zou wor
den gebruikt in plaats van olie en
electriciteit en d*t deze ommezwaai
investeringen zou vereisen van tien
tallen en provinciaal gezien zelfs
honderden miljoenen guldens.
Nieuwe tegenstander van Feijenoord
LIBRETOERNOOI
„BOLLENSTREEK"
Op vrijdag 26 oktober begint het finale-
toernooi om het persoonlijke kampioen
schap vijfde klasse libre klein biljart
van het district De Bollenstreek van de
Koninklijke Biljart Bond. Aan de voor
wedstrijden voor dit toernooi hebben 27
bilarters deelgenomen.
Van hen promoveerden de heren W. v.
Schie (Zeekant), N. v. d. Berg (De
Beurs), J. Erades (Sport), B. Groenen
(Soldaate) en H. Troost (Amicitia) naar
de vierde klasse. Van de overige deelne
mers wisten de heren J. Dollieslager,
J. v. d. Voort. Th. de Jonge. A. Ver
meulen. J. Maarschalk (allen Amicitia.
Lisse); D. v. d. Ploeg en A. G. Schoor
dijk (beiden Sport. Oeestgeest) en A. v.
d. Nieuwendijk (Piet Gijs. Noordwijker-
hout) te plaatsen voor de finale. De wed
strijden beginnen vrijdagavond half acht
in de café-restaurant Eigen Zorg (Sol
daatje) in Voorhout.
JUDO
NATIONALE STRIJD DANGRADEN
Zondag 21 oktober a.s. zullen in de
Energiehallen te Rotterdam de nationale
kampioenschappen dangraden worden
gehouden. In totaal hebben zich voor de
ze wedstrijden twaalf le dans, acht 2e
dans en zes 3e dans geplaatst. De drie
kampioenen in de verschillende dangra
den komen tegen elkaar uit om het Ne
derlands kampioenschap „alle catego
rieën".
Dit Is bet elftal van Vasas uit Boedapest,
dat In de tweede ronde van het voetbal
toernooi om de Europese beker aal uit
komen tegen Feijenoord uit Rotterdam,
dat in Dusseldorp van Servette uit Ge
nève heeft gewonnen. Op de achterste
r(J staande v.l.n.r.: Imbre Matesz, Hlhaly
Kekest, Fereno Machos, Janos Farkas en
Tlbor n Pal. Midden gebogen staande:
links Dezso Bundzsak en rechts Pal Be-
rendl. Voorste rij zittend: Kalman Thasz,
Kalman Meszoly en Laszlo Sarosi. Ge
heel op de voorgrond doelman Antal
Szentmlhalyl.
College van Beheer
Gasvoorziening
Zuid-Holland
De algemene raad van het intercom
munale lichaam Gemeentelijke Gas
voorziening Zuid-Holland, heeft in
zijn vergadering van gisteren tot le
den in het College van Beheer, na
mens de zogenaamde A-gemeenten
benoemd de heren J. M. H. Baars
(Delft), H. van Es (Dordrecht), mr.
dr. K. F. O. James (Gouda), mr. R.
M. van Reenen ('s-Gravenhage), P. S.
Harmsen (Leiden), H W. Jettinghoff
4 etherklanken
VRIJDAG 19 OKTOBER 1962
HILVERSUM I, 402 m.
7.00-24.00 NCRV.
7.00 Nws. en SOS-ber. 7.10 Dag
opening. 7.25 Klass. muz. (gr.). 7.45
Radiokrant. 8.00 Nws. 8.15 Lichte
gram. 8.40 Tango's (gr.). 9.00 V. d.
zieken. 9.35 Waterst. 9.40 V.d. vrouw.
10.10 Klass. gram. 10.15 Wijdings
samenkomst in de Engels Herv. kerk,
Begijnhof, Amsterdam. 11.00 Klass.
gram. 11.15 Voor oudere luisteraars.
12.00 Lichte gi am. 12.30 Meded. t.b.v.
land- er tuinb. 12.33 Licht ensemble.
12.53 Gram., evt. act. 13.00 Nws. 13.15
Lichte gram. 13.45 Licht ork. en koor
(gr.). 14.05 Schoolradio. 14.25 Gram.
14.30 Matinee: Moderne orkestmuz.
(gr.). 15.45 Volksliederen (gr.). 16.15
Duizendschoon, wenken voor de tuin.
16.30 Fluit, clavecimbel en fagot.
17.00 Voordracht. 17.20 Accordeonork.
17.40 Beursber. 17.45 Lichte gram.
18.00 Mandoline-ork. 18.30 De hang
mat, een programma dat schommelt.
18.50 Regeringsuitz.: Van Armenzorg
naar Financiële Bijstand I, gesprek
over het ontwerp algemene bijstand-
wet met dr. W. Schoonderbeek en
mr. F. A. H. M. Kruse, van het Mi
nisterie van Maatschappelijk werk en
mr. M. H. M. Hemmes, hoofd afd.
voorlichting van dit departement.
19.30 Radiokrant. 19.50 Instrumen
taal licht kwartet. 20.10 In de muze-
val (9e en laatste uitzending). 20.55
Licht ork. (gr.). 21.15 Koorzang: Ge
wijd- muz. 21 45 Commentaar en dis
cussie: Wordt ons verkeer werkelijk
veiliger.' 22 00 Muziek voor miljoe
nen: klass. gram. 22.30 Nws. 22 40
Wijd als de vereld, lezingen. 23.00
Internationale muziekweek Gaudea-
mus, moderne koormuz. 23.40 Lichte
gram. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II, 298 m.
7.00 VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA.
12.00 AVRO. 16.00 VARA. 19.30 VPRO
921.00 VARA. 22.40 VPRO. 23.00-24.00
VARA.
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn. 7.20
Soc. strijdlied. 7.23 Lichte ochtend
klanken (gr.). (Om 7.35 Van de voor
pagina, praatje). 8.00 Nws. en soc.
strijdlied. 8.18 Muzikale ochtendpost
(gr.). 9.00 Ochtendgymn. v. d. vrouw.
9.10 Klass. gram 10.00 Schoolradio.
10.20 V. d. vrouw. 11.00 V. d. kleuters.
11.15 Clavecimbelxecital: moderne
muz. 11.40 Orgelspel: lichte muziek.
12.00 Licht ork. 12.20 Regeringsuilz.:
Uitz. v. d. landbouw. 12.30 Meded.
t.b.v. land- en tuinbouw. 12 33 Sport
en recreatie, afgewisseld met gram.
13.00 Nws. 13.15 Meded., evt. act. of
gram. 13.25 Beursber. 13.30 Licht en
semble. 14.00 Klarinettenkwartet:
Modt-me muziek van Belgische com
ponisten. 14.20 Boekbespr. 14.40 So
praan en piano: moderne liederen.
15.00 Klank-omrankte levens, muzi-
kaal-geïllustreerde biografie. 16.00
Grepen uit de muziekgeschiedenis,
muzikale lezing. 16.30 V. d zieken.
17.00 V d. teenagers. 17.50 Act. 18.00
Nws. 18.15 Uitz. v d. PvdA. 18.25
Licht ork. en zangsol. 18.50 Onder
het mes, praatje 19.00 V. d. kinde
ren. 19.10 Meisjeskoor. 19.30 Volxs-
muz. met commentaar. 9.50 Daar
om praatje. 20.00 Nws. 20.05 Ons
geloof en onze concrete beslissingen
lezing (III). 20.20 Voordracht. 20.45
Poëtische gastvrijheid, vraaggesprek.
20.50 Wereld in beweging, lezing.
21.00 Nederl. amus.muz. 21.35 Het
sentiment achter het argument,
klankbeeld. 22.00 Lichte gram. 22.15
Buitenl weekoverz. 22.30 Nws. 22,40
Verrt.-kijken, gesprek (II). 23.00
Soc. nieuws in Esperanto. 23.10 Ver
gelijkenderwijs, muzikale discussie.
23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
VARA: 19.30 Top of flop. NTS:
20.00 Journ. 20.20 Espresso 21.00 Ge
varieerd programma: Rudi Carrell
Show. 21.45-22 35 Perry Mason - Het
geheim van de bezeten dokter, TV-
film.
