Leidse Courant | 1962 | 17 oktober 1962 | pagina 4

BEATRIJS
BRENGT
UDEZE
WEEK:

BEATRIJS

De avonturen van MICKEY MOUSE

Kathc Boeren- en Tuindersbond bezorgd over
situatie in de landbouw

WOENSDAG 17 OKTOBER 1962

DE LEIDSE COURANT

PAGINA 4

OVERHEIDSMAATREGELEN NODIG
OP KORTE TERMIJN

niet nog eens opnieuw een gesprek
met de regering zal behoeven te wor
den gehouden.

BORGSTELLINGSFONDS

ZOEKT U EEN

GOUDEN RING

voor een dame of heer?
v. d. WATER,

Haarlemmerstraat 207, heeft het
Ook in brillant ringen.

Ruime Keuze in alle prijzen.

VERKEERS-BEZENNINGSDAG

Minister Korthals wijst op angstwekkend-
heid van verkeersveiligheidsprobleem

(Advertentie)

Het bestuur van de Katholieke Nederlandse Boeren- en Tuindersbond
(K.N.B.T.B.) heeft zich, tezamen met de hoofdbesturen zijner gewestelijke
organisaties, op een maandag te Arnhem gehouden vergadering uitvoerig
beraden over de uiterst zorgelijke situatie waarin het overgrote deel van
de gemengde bedrijven gedurende de laatste anderhalf jaar is komen
te verkeren.

De vergadering was van oordeel, dat deze situatie het gevolg is van
een samenloop van omstandigheden. De belangrijkste hiervan zijn: de
relatief hoge voergraanprijzen, de zeer lage eierprijzen, mede als gevolg
van de Westduitse minimum-invoerprijzen, de matige tot slechte varkens-
prijzen, en het massale optreden van mond- en klauwzeer.

Garantie voor
opsluiting in cel

Enige tijd geleden heeft het Land
bouwschap bij minister Marijnen de
instelling bepleit van een bijzonder
borgstellingsfonds om de boeren te
helpen bij het delgen van hun schul
den. Het gewone borgstellingsfonds
voor de landbouw mag n.l. geen reeds
bestaande schulden garanderen. Der-

gelijke krediet faciliteiten, die de re- genspark te Den Haag kwam zich dag.

gering de gemengde bedrijven in de eergisteravond een man melden die JP

financiële moeilijkheden zou kunnen vertelde, dat hij opgesloten wilde De minister wijst ook op het gevaar heid van het probleem der ver-
verlenen, zouden een ware „opluch- worden omdat hij te zeer werd ge- van afstomping. Het spreekt de men- keersveiligheid.

ting" betekenen. drukt door liefdesverdriet en ook nog sen niet meer aan, dat er in ons land

Tn lanHhn„wkrii,o»n .i»t m.r, het een en ander had gedronken. per jaar tweeduizend dodelijke - Dinsdagmorgen zijn in de bos-

met spanning uit naar dè rede die de Hij had er zeH al voor gezorgd' dat slachtoffers en ruim vijftigduizend sen bij Hannover twee Belgische
hMr Rimwfrea vonrHtter van htt de ""'"tuig mogelijk was door een gewonden m het verkeer vallen. Al- straaljagers neergestort. Beide pilo-
ARBEIDSINKOMEN VAN ,twce.'f1 overbruggingsmaatrege- ^ndboüw^hap vandaag tiidens de ruit -van een cafetari? vlak het 'een wanaeer het slachtoffer tot onze ten zijn volgens de politie omgeko-
len ten uitvoer gebracht dient te wor- vandaag tydens de pohtu-bureau m te slaan. Hij ver- kennissenkring behoort, dringt het men.

DE BOER TE LAAG het Land" oorzaak* zo een schade van 1400 nog door welke groot ieed door de

„Voor de bestrijding van de ver- wordende „doorschieten" over mid-

keersonveiligheid, die een epidemisch denbermen.

karakter draagt, is geen universeel De oorzaak hiervan is niet door

geneesmiddel aan te wijzen. Ieder vangconstructies weg te nemen. De

heeft zich af te vragen wat hij zelf minister vroeg zich zelfs af, of de

kan doen om aan de beangstigende autobestuurders zich wel in voldoende

toestand een einde te maken". Dit is mate bewust zijn van de gevaren die

de kern van de toespraak die de mi- zij voor zichzelf en hun medemensen

uister van verkeer en waterstaat, drs. oproepen door misschien al een te

H. A. Korthals, vandaag via de radio gering tekort aan oplettendheid door

sal uitspreken na de nieuwsberichten (onbewuste) geldingsdrang en door

van zeven, acht en één uur ter ge- bun haast.

Op het politiebureau aan het Huy- legenheid van de verkeers-bezinnings- Daarom, aldus mr. Korthals, is het

noodzakelijk zonder ophouden ons
volk te wijzen op de angstwekkend-

Het bestuur constateerde aan de de°cze maatregelerl moeten inhou'

Ean financiële tegemoetkoming in
Economisch Instituut (LE.I.), dat het de vorm van een u;tkering aan daar-
arbeidsinkomen van de boer op de ge- v00r in aanmerklng komende gemeng-
mengde bedrijven m 1961- 62 plus- de.bedrijven en e|n aanvun|nde re-
mmus 2500 - lager was dan het jaar u 0y het bi d van de crediet.
tevoren Het was daarbij van oor- verlening, welke regeling faciliteiten
deel dat dit inkomen beduidend Ugt bieden ten aanzien rent
beneden een aanvaardbaar inkomens- kerheid en aflossing.
niveau in Nederland, zeker indien ge
let wordt op de aanmerkelijke stij- De vergadering besloot om in sa-
ging van de welvaart bij nagenoeg alle menwerking met de beide andere cen-
overige bevolkingsgroepen. trale landbouworganisaties en het

Landbouwschap er bij de regering
De vergadering kwam tot de con- met klem op aan te dringen op korte
clusie, dat op zeer korte termijn maat- termijn de boven aangeduide maat
regelen van overheidswege getroffen regelen te treffen. Uiteraard zal de
dienen te worden teneinde in deze nadere uitwerking dan een onderwerp
zorgelijke situatie althans enige ver- van overleg dienen te vormen,
lichtingen te brengen.

De vergadering meende, dat naast Tenslotte heeft de vergadering, me-
een spoedige uitbetaling van de nor- de 'n het licht van de positie der ge-
male graan- en zuiveltoeslagen als- mengde bedrijven, ook uitvoerig aan-
raede een sterke aandrang op een dacht geschonken aan het land-
juiste naleving van de E.E.G.-regeling bouwprijsbeleid in de naaste toekomst,
met name voorzover het de garantie
regeling voor melk betreft. Terzake
werden enkele conclusies getrokken
welke te bevoegder plaatse naar voren
zullen worden gebracht.

Hoofdagent weigerde
in actie te komen
Strenge straf voor
onduldbare nalatigheid

REGERING
NIET AFWIJZEND

Intussen is bekend geworden, dat
la de regering niet zonder meer afwij-

„Belt u de vijfmaal acht maar; mijn zen(j gtaat tegenover wensen ten be-
dienst zit erop en ik ga nou naar hoeve van de gemengde bedrijven,
huis voegde de 45-jarige Amstcr- die met moeilijkheden hebben te kam-
damse hoofdagent van politie gister- pen Dinsdagmiddag heeft daarover
nacht een 50-jarige tuinman toe, die een gesprek plaats gehad tussen een
de politieman had aangehouden om cjeiegatie uit de ministerraad met
hem te vertellen, dat aan het Delf- minister Marijnen aan het hoofd en
landplein te Amsterdam Inbrekers het Landbouwschap. Ten aanzien van
bezig waren met het laden van een de wensen i.z. het loon- en prijsbeleid
fui°u?ci pPe" U1' n textiel- in de landbouwschap zijn er echter
bedryf. Tegen deze hoofdagent zul- ^ote verschillen van inzicht,
len door de korpsleiding strenge dis- Volgens de minister ging het hier
ciphnaire straffen worden uitgevaar- echter nog slechts om een oriëntatie-
digd wegens onduldbare nalatigheid. geSprek, waarbij niet de bedoeling
,Ja. j A voorlag om reeds tot directe resul-

Deze laksheid geldt des te zwaar- taten te komen. Wèl is afgesproken,
der, nu er van de inbrekers, die door dat het Landbouwschap zijn wensen
de agent gemakkelijk op heterdaad en verlangens schriftelijk aan de mi-
betrapt hadden kunnen worden, nog njster za\ kenbaar maken, waarna
geen spoor is gebonden. De dieven geSprek met de grootst mogelijke
gmgen er. vandoor met voor enkele spoed zal worden voortgezet,
duizenden guldens aan textiel. Enige

weken geleden was ter plaatse ook °ver da' gesPrek vJerk'aazd® v0Pr"
reeds ingebroken; de buit was toen f"ter Mertens van de KNBTB gis-
herenkleding ter waarde van 1500. teren voor de™dJ° ta hopen\dat de
De tuinman was 's nachts om twee wensen van het Landbouwschap nu
uur var een feestje teruggekomen ingewilligd zullen worden en dat er
en fietste op 50 meter afstand langs

bouwschap zal uitspreken.

NEDERLAND BOUWDE
EEN MILJOEN HUIZEN
Maar duizenden leven in
krotten.

PARANORMALE
GENEESKUNST

Wat Is de waarde hiervan?

ZEGELRINGEN

Zinrijk stempel zonder einde.

ELKE BABY EEN EIGEN
BUITENHUIS

Uniek idee van Groningse
arts.

DE ENE TULP IS DE
ANDERE NIET

Tips voor een luisterrijke
lentetuin.

gulden.

wordt vcroor-

Toespraak in Dordrecht.

LEIDEN

Boeiende Mexico-avond
voor K 0

Steffa Wins, danseres en folklo-

VOORSCHOTEN

ARBEIDSOVERTREDINGEN Mr. Korthals heeft gisteren in Dor-

Terzake overtreding van het bui- drecht, tijdens het jaardiner van het
tengewoon besluit Arbeidsverhou- Verbond voor Veilig Verkeer, een
dingen was een directeur uit Voor- rede gehouden, waarin hij zijn grote
schoten door de Economische politie- waardering uitsprak voor het werk

rechter te Den Haag veroordeeld tot van het Verbond dat naar zyn mening uulu^itü CJ1

ƒ3000.- boete of 3 maanden hechte- enthousiast en onbaatzuchtig wool riste, heeft de bezoekers van de gis-
nis. Van dit vonnis kwam verdachte fjedaan. teren in de foyer van de Stadsge-

in hoger beroep bij de Economische Met de steeds stijgende rijksbedra- hoorzaal gehouden K. en O.-avond
kamer van het Haagse gerechtshof, v°or dit werk hoopte mr. Kort- laten kennismaken met Mexico, een
waar de proc. generaal bevestiging "a*s bewijs te leveren, dat de land van sterke tradities en met een
eiste van het vonnis. Het Hof heeft regering de algemene propaganda meer dan drieduizend jarige cultuur,
arrest gewezen en met wijziging der en voorlichting op het terrein van de Steffa Wins is er geweest op kosten
kwalificaties van het gepleegde feit, verkeersveiligheid gaarne aan het van het ministerie van onderwijs,
opnieuw veroordeeld tot 3000.-boe- Verbond toevertrouwde. kunsten en wetenschappen en dat

te of 3 maanden hechtenis. Spreker zal met tevreden zijn voor- dit belastinggeld niet aan haar was

dat het aantal verkeersongelukken weggegooid, bewees de voortreffe-
Landhuizen aan Palestrinalaan Het met slechts relatief, maar ook abso- lijke manier, waarop zij haar gehoor
bouwen van 3 landhuizen aan de lunt sterk zal dalen. vertrouwd maakte met uiteenlopen-

Palestrinalaan zal volgens eigen ont- Sprekende over de nagestreefde de aspekten van het Mexicaanse
werp en voor eigen rekening worden veiligheid op autosnelwegen met ge- volksleven. Zij vertelde, liet muziek
uitgevoerd door het bouwbedrijf W. seheiden rijbanen kwam hij op het in horen, vertoonde kleurige dia's en
Jansen te Voorschoten. de laatste jaren steeds veelvuldiger bracht voorts vooral met haar dans

de ogetogen sfeer van het zwierige

zuiden in de zaal.

Het Mexicaanse volk is opgewekt
van karakter en wanneer het gaat
om een aanleiding tot feestvieren,
dan is die snel gevonden. Toch mag
men de ogen niet sluiten voor het
feit, dat dit schitterende land tegen
stellingen kent, die ons verstomd

Nieuwe Europese dienstregeling brengt
vele uren winst voor reiziger

Elke week vele mode- en
knippatronen; schoonheids-
en doktersrobriek^huishou-
delijke voorlichting, recep
ten, kinderverzorging; ro
mantische verhalen en
reportages.

VERWEN U MET:

NASSAULAAN 51. HAARLEM

De internationale dienstregelingen per jaar uitgegeven zal worden
van de Europese Spoorwegen zullen Zomer- en winterdienst zullen dus doen staan,
met ingang van de zomerdienst 1963 niet meer van elkaar verschillen, be- Melaatse bedelaars en zeer jonge
enkele wijzigingen ondergaan, die houdens enkele diensten in de zomer- kinderen die werken zijn niet onge-
ook van belang zijn voor de treinen periode om de seizoendrukte te kun- woon in het straatbeeld. Een merk-
naar en uit Nederland. In enkele ge- nen opvangen. Dit besluit houdt ver- waardigheid is, dat de jeugd in ge
vallen zijn aanzienlijke versnellingeh band met een besluit van de Europese traliede autobussen naar school
in de verbindingen bereikt. Hieronder dienstregelingsconferentie om voor wordt gereden. Kinderroof is in
laten wij de wijzigingen volgen, die het Europese verkeer een dienstrege- Mexico namelijk aan de orde van
van belang zijn voor reizigers uit en ling te ontwerpen, die voor twee jaar de dag en er verschijnt praktisch
naar Nederland: zal gelden. geen krant zonder fotos van ver-

i- miste kinderen. De geroofde jongens

Scandinavië-Expres. Tachtig mi- en meisjes worden gebruikt om in
nuten tot twee uur korter door MFVR- ANNF SINTER IN ?en ander deel van het land te
,„0 rm.tn iill-j /VilliEi uil'vrUiiV lil ken. van s moreens heel vroee

opening van een nieuwe route
Duitsland-Denemarken.
Noord-West-Expres (nachttrein).
Zelfde tijdwinst. Voor Stockholm
overstappen in Kopenhagen.

Hoek van Holland-Moskou. Tijd
winst op Russisch gebied onge-

LAREN OVERLEDEN

drie mannen, die een auto aan het
laden waren. Hij vertrouwde 't zaak
je niet en wilde de politie waar
schuwen. Al gauw kwam hij hoofd
agent T. tegen, die op de fiets op weg

„Bijgoed" voerde de boventoon in Haarlem

Een „rijke" collectie bijgoed van de de bekende goedgele Sprekelia formos-

naar huis was. Deze raadde de* tuin- fa. C. G. van Tubergen uit Haarlem sissima. Men had er met behulp van

man aan, vijfmaal acht te bellen, vormde gisteren de „clou" van de we- gele rozen en Crotonbladeren een aar-

omdat hij dacht, dat de inbrekers al kelijkse keuring in het Krelagehuis. dig bloemstuk van gemaakt.

lang waren verdwenen. De agent reed We zagen in deze groep o.m. een nieu- Bijzonder mooi was ook de groep

door en de tuinman wilde in een cel we creatie, een nerinedonna, een krui- freesia's van M. C. van Staaveren,

opbellen. Hij merkte echter, dat hij sing van een nerine en een amaryllis Aalsmeer, Sterke strengels, mooie

geen dubbeltje bij zich had en fietste belladonna, een plant, die qua type forse kammen en beste stand bij alle

toen naar particulieren, bij wie hij tussen beide ouders in staat. De gloed- variëteiten, waarvan we willen noe-

de politie alarmeerde. Toen de poli- vol getinte bloemen trokken sterk de men de intens gele Rijnvelds Golden

ttewagen arriveerde, waren de vo- aandacht. Heel mooi vonden we ook Yellow, de fraaie witte White Swan,
gels gevlogen.

ken, van 's morgens heel vroeg tot
's avonds heel laat. Het onderwijs is
overigens gratis, van de lagere
school tot en met de universiteit.
In de afgelopen nacht is in Laren Wie begaafd maar arm is, kan bo-
op 83-jarige leeftijd overleden me- véndien een toelage krijgen om tij
vrouw Anne Singer-Brugh, weduwe dens de studie in zijn levensonder-
veer vier en een half uur Vier- van de Amerikaanse kunstschilder houd te voorzien,
maal Der week slaaDriituie van William Singer. Na de dood van haar Steffa Wins ging verder uitvoerig
Hoek van Holland af de overige echtgenoot in 1943 woonde mevrouw in Dp de geschiedenis van Mexico
dagen van Oostende.'(Tot nu toe Singer te Laren. met de opkomst en ondergang der
daeeliiks van Hoek van Holland Aan haar geboorteplaats Hagertown machtige Indianenstammen, ook de
In juüctiAugustus doorgaand rij- fVer. Staten) schonk de overledene Spaanse onderdrukking en de vijf-
tuig uit de Scandinavië-Expres een ziekenhuis. Een met minder vor- tigjarige vrijheidsstrijd. Thans is 66
(thans Berlijn). stelijk geschenk was m 1954 dat aan procent van de bevolking gemengd
Snelle verbinding Hengelo-Ham- °e gemeente Laren. Het Singer mu- Europees, de rest bestaat uit India-
burg (v. 18.46 a. 22.25 terug ver- seum met concertzaal, waarvoor zij de nen. Opvallend is, dat het levens
trek Hamburg 8 uurSinger Mem rial Foundation stichtte, tempo sterk verschilt van het onze.
Optreden tegen onregelmatighe- N°S vorig jaar schonk zij benodigd De Mexicanen doen alles veel rus
den in de Zuidslavië-Expres en kapitaal voor uitbreiding van dit tiger aan.

betere kwaliteiten rijtuigen tus- museum onder meer voor twee zalen De bijeenkomst was geopend door

sen Hoek van Holland en Athe- voor de Jaap Dooyewaard-collectie. dr. G. Kuperus.

ne.
Aparte treinen voor Italiaanse ar
beiders tussen Dortmund en Mi
laan en daardoor ontlasting van
de Italië-Rivièra-Expres.

Tijdwinst van een half uur op de
lijn Amsterdam-Parijs door vol
ledige elektrificatie van het tra-

Prins verliet ontroerd
het Anne Frank-huis

Het bezoek aan het Anne Frank
huis gisteravond na de opening van
het aangrenzende studentenhuis

Twee teams van Treffers naar halve
finale junioren-toernooi

Van de vier Treffers-juniorenteams wordt met spanning tegemoet gezien.

jèctrTotalë duur wördt zes en een zÜn twee teams gestrand. Het meis- Toernooien: TSB-juniorentoernooi:

half uur. jesteam in de halve finale leed tegen inschrijving sluit woei sdag (van-

Twee niéuwe TEE-treinen tussen DHC-A een geflatteerde 8-1 neder- daag). DHC-toernooi: Ook dit jaar

Brussel en Parijs. Door eerder laag. Het B-team leed tegen ATTC-A gaat op 18 november een grote Tref-

vertrek uit Amsterdam betere een 6-3 nederlaag, na een 2-0 voor- fersschare naar Delft. Inschrijven zo

aansluitingen van de TEE-Edel- sprong; een succes voor Leo de Jong, spoedig mogelijk. Zuideinde 6.

weiss te Bazel. die tweemaal wist te winnen en ook Training- Vrijdag a.s. i.v.m. de be-

Nieuwe autoslaaptrein (derde tegen Wessel niet slecht speelde. Th. kerfinale geen trainen in de Sint

verbinding van dien aard) tussen v. d. Meer zorgde voor het derde Pancratiuszaal.

Hoek van Holland en Salzburg en winstpunt. Bekerfinale: In de supportersbus

Villach. Tussen 29 mei en 25 sept. Desondanks drongen nog twee zijn nog enkele plaatsen vrij voor

tember eenmaal wekelijks. teami. tot de halve finales door, nl. deelname hedenavond bij H. Klein,

Wijziging van het eindpunt van in de A-klasse het eerste team, met Zuideir.de 6, tel. 413. Vertrek bus

de amaryllis Belladonna Stellenbosch de oranje Prinses Marijke, de cycla-

met rose kelken, de idem Jag^rsfon- men purperen Margret en een vaar

tein met lichtrode bloemen en num- gemengde variëteiten,

mero drie in deze groep, de variëteit En dan was er ook nog een gladi-

Windhoek met helderrose bloemen in ooi: Fire Flasch, rood met purper

zware trossen. De rose Nerine bow- merk, een boeiende aanwinst van C.

denii Blush Beauty was inderdaad een S. van Dobben de Bruyn jr., Noord-

beauty en nerine crispa, vrij bejaard wijk.

en bekend, blijft nog altijd een goede De dahlia's besloten deze keuring,

snijbloem, die lang op water houdbaar De fa. H. L. van Veelen, Sassenheim,

- is. Verder noteerden we in deze col- bracht o.m. naar voren de semicac-

„Westermarkt heeft diepe indruk iectie nog de uit het Verre Oosten af- tus Bronze Priscilla, de met een pur-

gemaakt op prins Bernhard. Hoewel komstige Lycoris radiata met lange peren gloed overtogen semicactus

het de bedoeling was, dat de prins meeldraden in de oranjerode bloemen, Garden Party en de grappige kleine

na de rondg' ng terug zou keren in de sierlijIce Vallota speciosa met de White Lilliput. De fa. Maarse uit

de recreatiezaal, waar vertegenwoor- oranjerode lelieachtige bloemen, de Aalsmeer, voerde drie kanspaarden

digers van studentenverenigingen rood getinte Haemanthus coccinius en ten tonele. Om te beginnen de voor-

aanwezig waren, maakte hij de wens last ^ut not least een van de mooiste name, best gebouwde Polar Side, een in het vervolg slechts een spoorboekje Ook het derde team boekte tegen

kenbaar direct en in alle stilte te Montbretia's, die we kennen de oran- witte semicactus die zowel op de Wilhelmus 2 een groot succes. Matthe Alnitak, 16 te Bueons Aires

vertrekken. je Emily Mc Kenznie, die een fraaie proeftuin te Haarlem als op die te Rietbroek bleef ongeslagen. Zijn Bengalen, 1 te Karachi

De koninklijke gast werd rondge- roodbruine ring in het centrum heeft. Aalsmeer het hoogste aantal punten teamgenoten Jos en Evert wonnen Bonita, 16 te Laceiba

leid door de directeur van de Anne behaalde. Daarnaast prijkte de fraaie De Turkse senaat heeft dinsdag tweemaal (7-2). Friesland-krl, 15 te Cristobal

Frank Stichting, de heer R. Eldering. Aan deze collectie bijgoed werd een okergele semicactus Royal Sceptre en een wetsontwerp goedgekeurd voor Programma: A-klas halve fmale: Karimata 15 van Tandjong Mani

Prins Bernhard bleek grote belang- gouden medaille toegekend. E. Valke- de rose semicactus Authority die kort- amnestie aan 258 functionarissen van P^C A-De Treffers A, 3 uur; B-klas, naar Bangkok,

stelling te hebben voor het documen- ring Zn., Limmen, etaleerden een geleden ook in de demonstratietuin het voormalige bewind-Menderes die halve finale: de Treffen? C-DHC B, Korendijk, 15 v. Hamb. n. Bremen

tatie-materiaal dat wordt geëxpo- juweel van een „droogbloeier": de Treslong te Hillegom zo'n uitmuntend gevangen zitten. Zy zullen worden 3 30 uur Vooral de strijd tegen DDC Lycaon, 16 te Penang

seerd. Over de historische rondgang colchicum hybride Waterlily en ook figuur sloeg. vrijgelaten. A, een der sterkste Haagse teams, Nieuw Amsterdam 17 te New York

door de verschillende vertrekken zei ,'oru'

autoslaaptrein Amsterdam- D. v. d. Meer, H. v. Ruiten en J. Koek, vrijdagavond half zeven,

Italië in Milaan. (Tot nu toe Do- die allen tweemaal wonnen tegen

modossola). Zomers tweemaal Pit'54-A. Bert v. d. Helm, die steeds

wekelijkse verbinding. sterker gaat spelen, bleef voor Pit

De N.S. heeft bekend gemaakt, dat ongeslagen (6-3).SCHEEPSBERICHTEN

de heer Eldering: „De prins werd er
stil van". Hij liet zich ook uitvoerig
inlichten over het werk dat de Anne
Frank Stichting doet als internatio
naal ontmoetingscentrum voor men
sen uit verschillende landen en met
verschillende godsdiensten.

De prins plaatste tenslotte zijn
handtekening in het gastenboek

Ook dinsdag bleef in Oost-Span-

je de regen bij stromen vallen. In
tussen probeerden reddingsploegen
30 mensen te bereiken, die bij het
dorp Chilches in het gebied van Cas-
tellon door het water zijn ingesloten.
Uit Castellon zijn reeds 500 mensen
geëvacueerd. De spoorlijnen in dat
gebied zijn op verscheidene plaatsen
onder water komen te staan. In Va
lencia bezweek maandagavond laat
het dak van een klooster, waardoor
enkele nonnen verwondingen oplie
pen.

Van Heemskerck pass. 15 Reunion

naar Kaapstad
Zeeland, 15 v. Toledo n. Cleveland

Alchiba (t.) 16 Djibouti verw.; Ar-
gos 16 dw. Lissabon n. Leixous; Ba
tavia 16 te Singapore verw.; Beng-
kalis 16 v. Hongkong n. Singapore;
Eos 16 te Leixous verw.; Esso Rot
terdam (t.) 16 te Sidon verw.; Grote
Dijk 16 v. Le Havre n. Antwerpen;
Kalydon (t.) 16 t.a. Liverpool; Ma-
disonlloyd 17 te Port Said verw.;
Meerkerk 16 v. Rangoon n. Chitta-
gong; Mennon 16 v. Port of Spain n.
Jacmal (Haiti); Nias 16 v. Port Har-
court n. Luanda; Palamedes 16 te
Bilbao verw.; Polydorus 17 te Dji
bouti verw.; Schielloyd 16 v. Penang
n. Colombo; Senegalkust 16 v. Ant
werpen n. Amsterdam; Van der Ha
gen 16 te Fremantle verw.; Van Neck
16 te Singapore; Waterland 17 te Las
Palmas verw.