GOUDEN ONDERSCHEIDING VOOR
VERDIENSTELIJK MAN
LIJST VAN AANWINSTEN
KATH. OPENBARE LEESZAAL
ƒ100.- boete en half jaar ontzegging voor
„brokken maken" onder invloed
Leids echtpaar
55 jaar getrouwd
De winkels op
2 oktober
Marktberichten
DINSDAG 11 SKPTEMBER 1962
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 2
De 56-jarige heer O. Kap is van
daag veertig jaar in dienst van de
Rotogravure Mij. Het feest werd gis
termiddag reeds ingeluid in de kof
fiekamer van het Stadhuis, toen wet
houder S. Menken hem de gouden
medaille verbonden aan de Orde van
Oranje Nassau op de rever speldde.
Het is een gouden medaille gewor
den, vooral als beloning voor het
organisatorische werk dat de heer
Kap buiten het bedrijf om heeft ver
richt. Hij bekleedde vele functies in
landelijke en locale bondsbesturen.
Hij had o.m. zitting in de onderhan
delingscommissie voor de collectie
ve arbeidsonvereenkomst.
De onderscheiding werd de jubila
ris toegekend bij een „kersvers" KB,
n.l. van 10 september. De wethouder
prees de heer Kap voor zijn trouw
en vakmanschap.
De plechtigheid op het stadhuis
werd bijgewoond door het voltallige
bestuur van de Rotogravure en door
de echtgenote va nde jubilaris.
Na afloop dankte de heer Kap
voor de koninklijke onderscheiding,
waarbij hij opmerkte, dat ook zijn
vader drager is van een dergelijke
gouden medaille, voor de belangstel
ling van de zijde van de directie en
voor alle vriendelijke woorden die
de wethouder tot hem had gesproken.
PROF. DR. C. G. G. J. VAN STEENIS f A ATKTF Nik'II IF
TEVENS BENOEMD TOT I-//1/I1 J1L MIL/f PF
OPNIEUW AARDBEVING IN IGDIR
De Turkse stad Igdir, die bij de
grens met de Sowj et-Unie ligt, is
dinsdag opnieuw door een aardschok
getroffen. De aardbeving duurde vijf
seconden. Er is geen melding gemaakt
van slachtoffers. Woensdag j.l. kwa
men bij een aardschok drie mensen
om het leven en werden er xwintig
gewond, terwijl 5.000 huizen zwaar
werden beschadigd.
De vorige week is ons bericht dat
prof. dr. C. G. G. J. van Steenis
ten onrechte werd gesproken van
prof. dr. W. van Steenis benoemd
was tot gewoon hoogleraar in de bij
zondere plantkunde. Prof. van Stee
nis. tot dusverre vanwege het Leldsch
Unlversiteits-Fonds bijzonder hoog
leraar in de floristiek en plantenge
ografie van de Indische Archipel en
omgeving, is tevens benoemd tot di-
rekteur van het Rijksherbarium te
Leiden. In beide funkties is hij de
opvolger van prof. dr. H. J. Lam.
Voor de Leidse kantonrechter
Door de ware stroom van zaken, die
de kantonrechter mr. W. de Koning
gisteren kreeg te berechten en waar
van de meeste tot de categorie „lichte
overtredingen en pechgevallen" be
hoorden, viel de laatste hamerklop,
waarmede hij als te doen gebruikelijk
de zitting sloot, gisteravond precies
samen met de stadhuisklokslag van
kwart over zeven.
Naast de vele „pech- en lichte za
ken" trok de zaak, die tegen een 46-
jarige uitvoerder uit Amsterdam aan
hangig was gemaakt zeer de aandacht
gezien de ernst van het feit, dat ver
dachte ten laste werd gelegd. Hoewel
verdachte, mogelijk om hierna ver
noemde redenen, verstek liet gaan,
vormde dit voor de kantonrechter
geen beletsel om deze zaak direct te
behandelen en met het oog op de
eventuele preventieve werking hier
van ook direct vonnis te wijzen.
Aan de hand van het zeer uitvoerig
proces-verbaal en de zich in het dos
sier bevindende getuigenverklarin
gen, leverde de officier mr C. Sluijk
het wettig en overtuigend bewijs, dat
verdachte op 4 mei jl. 's nachts om ca.
1 uur, inderdaad enige gevaarlijke en
bovendien zeer vreemde stunts had
uitgehaald. Op genoemd tijdstip haal
de hij namelijk met zijn auto op
Rijksweg 4A nabij de Haagse Schouw
met grote snelheid een voor hem rij
dende auto in, kruiste daarbij de 2
middenbanen en kwam aldoende op
de linkerrijbaan terecht waar een te
genligger met grote snelheid naderde.
Verdachte gooide derhalve zijn stuur
resoluut om kruiste de vier rijbanen
en sloeg in de rechterwegberm met
zijn auto over de kop. Hoewel zijn
auto zwaar beschadigd werd en „rijp
voor de sloop" was geworden, liep
verdachte slechts enkele onbetekende
verwondingen op, zag kans om uit de
wrakstukken te voorschijn te krui
pen en ongezien het hazepad te
kiezen nog voor enkele ooggetuigen
bij het auto-wrak waren aangeko
men. Deze getuigen zowel als de snel
ter plaatse gearriveerde rijkspolitie
vreesden uiteraard „het ergste" en
organiseerden met inschakeling van
een ijlings ontboden rijkspolitieman-
met-speurhond een grootscheepse
speurtocht waarbij rekening gehou
den werd met het feit, dat „het slacht
offer" mogelijk zwaar gewond uit de
auto was geslingerd en in de berm-
sloot terecht was gekomen met alle
gevolgen van dien. Het slachtoffer
werd vanzelfsprekend niet gevonden.
Wel bevreemdde het de politieman
hondengeleider, dat zijn hond hem
steeds naar een en dezelfde plek leid
de en wel naar een parkeerstrook. De
ontknoping van het raadsel kwam ca.
een uur later. Op dit tijdstip meldde
„het slachtoffer" zich namelijk bij de
politie aan en verklaarde heel laco
niek: „Nadat ik heelhuids uit mijn
auto was gekropen ben ik naar Den
Haag gaan liften, alwaar ik om van
de schrik te bekomen eerst een paar
koppen koffie ben gaan drinken, al
vorens mij te melden en de konse-
kwenties van mijn overtreding nader
onder ogen te zien", Dat een en ander
de politie nogal verdacht voorkwam
laat zich denken en bij nader onder
zoek kwam zij dan ook ,tot de con
clusie, dat verdachte alvorens achter
het stuur te kruipen, een niet gerin
ge hoeveelheid alcoholische dranken
had genuttigd en min of meer in
„kennelijke staat" moest zijn geweest,
toen hij zijn levensgevaarlijke stunt
uithaalde. Vandaar ook verdachtes
„behoefte" aan een sterke kop koffie.
Het requisitoir van mr Sluijk was
kort maar krachtig. Het speet hem
bijzonder, dat verdachte verstek liet
gaan en dus niet persoonlijk kon aan
horen hoe hij over diens laakbare ge
dragingen dacht. Hij eiste dan ook
naast een geldboete van 150.subs.
1 maand de onvoorwaardelijke in
trekking van verdachtes rijbevoegd
heid voor de tijd van 6 maanden. Na
dat de kantonrechter de geldboete
had bepaald op 100.-, subs. 1 maand,
vonniste hy t.a.v. de intrekking van
de rijbevoegdheid conform de eis.
Stuntelig
Hij wenkte mij, dus dacht ik dat
hij bedoelde, dat ik er wel langs kon.
Van een aanrijding heb ik niets ge
merkt en het rode stoplicht heb ik
helaas niet gezien". Aldus luidde de
letterlijke verklaring van een 45-
jairige automobiliste, die terecht
stond omdat zij op de Voorschotense-
weg nabij de Haagse Schouw een zij
het dan lichte aanrijding had ver
oorzaakt en vervolgens door 't rode
stoplicht was gereden. Uit het onder
zoek bleek, dat een automobilist on
verwacht ter plaatse pech kreeg en
inderdaad naar verdachte had ge
wenkt met de bedoeling, dat zij maar
door moest rijden teneinde het ver
keer niet op te houden. Verdachte
draaide inderdaad vanachter de ge
strande auto de inhaalbaan op, doch
dermate „stuntelig", dat de bumper
van haar auto de andere auto raakte.
„Ik had ook pas een paar weken
mijn rijbewijs", meende zij tot haar
verontschuldiging te kunnen aanvoe
ren. Vandaar ook, dat zij nog „niet
helemaal was ingesteld" op al die
verkeerslichten.
Pe hoofdschuddende kantonrech
ter dacht er kennelijk het zijne van.
Nadat verbalisant verdachte had aan
gehouden omdat zij het stoplicht had
genegeerd, diende zich meergenoem
de en zeer verontwaardigde automo
biliste aan en kreeg verdachte „en
passant" nog 'n proces-verbaal. „Van
die aanrijding wist ik ook echt niets
af', aldus verdachte, die het geheel
nogal laconiek opvatte.
Na de eis van tweemaal 25.
subs. 5 dagen, luidde het vonnis twee
maal 20.subs. 4 dagen. „Kan ik
direct betalen" wilde verdachte
graag weten. Dat kon inderdaad.
Gisteren was het Leidse echtpaar
P. Ouwerkerk-Passant, P. de la
Courtstraat 52, 55 jaar getrouwd. Bij
zijn afscheid in 1953 van de Kon.
Ned. Grofsmederij, waar hij meer
dan vijftig jaar werkzaam is geweest
als kettingsmid, verkreeg de heer
Ouwerkerk de bronzen medaille ver
bonden aan de Orde van Oranje Nas
sau. Vele zeekastelen worden ge
meerd aan de schalmen van kettin
gen, die door de heer Ouwerkerk
vervaardigd zijn. Hij was vele jaren
bestuurslid van de afdeling Leiden
van St. Eloy. Het feest werd gevierd
in aanwezigheid van de vijf kinderen,
17 kleinkinderen en vijf achterklein
kinderen.
LEIDSE UNIVERSITEIT
Geslaagd voor het doet. ex. Na
tuurkunde de heer J. J. Kimmel te
Voorburg.
Ontwikkelingslectuur
Adamson: Elsa's vrije leven; Amesz:
Wonen met planten; Antennes voor
FM en TV; Bank-Jonsen: Spelen met
papier; Barnett: De oorlog in de
woestijn, 1940-1943; Berendsen: Ver
borgenheden uit het oude Delft; v.
de Berg: Het menselijk lichaam 2
dln.; v. Blanlcenstein-Welbergen en
de Haas: De ontwikkeling van de zui
geling; Blond: De dood van Hitiers
Duitsland 1944-1945; Bo.eel: Ken uw
recht; v. Bussel: Luidsprekers en hun
behuizing; Carthy: De stuurmans
kunst der dieren; Cohen: Van anar
chist tot monarchist; 2 dln.: Croon:
Elseviers encyclopedie van de antie
ke wereld; Dankelman: Christen nu;
dl.l; Diekmann: Als je het nog niet
wist; Dorhout Mees: Schets van het
Nederlands handels- en faillisements-
recht; v. Dort: Bloemen en planten
onder glas; v. Egeraat: Eifel, Huns-
ruck, Ahr en Moezeldal; Egloff:
Biechtc-n zonder angst; Endres: Don
Bosco als opvoeder en psycholoog;
Eeuwe en Muhring: Schaken op reis;
Eijk: Hoe vèr reikt uw wettelijke
aansprakelijkheid; Eijkern: Woon-
kitsch en wooncultuur; Grashuis: De
toepassing van hormonen bij het vee;
Guardini: Brieven - van het Como-
Meer; ter Haar: De geschiedenis van
de FYanse revolutie: Hall: Zij waren
bereid. Hana: Landschappen in
Nederland; Hi - fi 2; volledige mu
ziekinstallatie voor zelfbouw; Hoe
werkt het.Een boekwerkje voor*
de jonge radioamateur; Hostie: Het
onderkennen van de roeping; Hou-
tenbos en Wilhelm: Ik kan vogels
houden; Houtzagers: Suikerziekte en
haar behandeling door middel van
tabletten; Houtzagers-v. d. Velde en
Sorgdrager: De water- en zouthuis
houding in het menselijke lichaam;
v. Houweninge: Vogezen en Zwarte
Woud; Huwelijk en sex;ualiteit; Isen-
stein: Spelen met klei; Isolatie en
communicatie in de samenleving;
Jansen: Theorie en praktijk van de
transistor; idem: TV-storingen vin
den en verhelpen; de Jong: Vogels
in het open veld; Justesen: Hand
schoenen en wanten; Knuvelder:
Handboek tot de geschiedenis der
Nederlandse letterkunde 4 dln.; Kos-
tolany: Over de beurs gesproken;
Kroncke: Iets nieuws met pitriet;
idem: Spelen met raffia; Lee: Re
cepten uit de Spaanse keuken; Lu-
cas-Dubreton: Zo leefden de Floren-
tijnen ten tij re van de Medici; Lij-
sen: Thieme's paardenboek; Marlet:
De psychiater en zijn praktijk; Mik:
Onze nozems; Mostard: Parijs, geen
stad, maar een wereld; Mulisch: De
zaak 40/61; Nienaber: Tennis; Olden-
dorff: De psychologie van het sociale
leven; Olyslager: Vraagstuk voor uw
Ford Anglia en Prefect; idem: Vraag
baak voor uw Simca; Palilen: Zuid-
Amerika, wereld der toekomst; Pe-
dersen: Bloemen in vazen en glazen;
Pen: Het aardige van de economie;
Penders: Kadervorming in de indus
trie; Pet: Ontdek Griekenland; Pe
tersen: Leerarbeid als hobby; Prins,
Sluiter en Zeylstra-v. Loghem: In
leiding in het kinderrecht en de kin
derbescherming; Punt: Bloedtrans
fusie; Schrijver: Glas en kristal dl.
2; Schwarz: Urlaub in den Deutschen
Alpen; Seitz: Leiding en delegatie in
het bedrijf; Smulders: Het visioen
van Teilhard de Chardin; Steinbuch:
De automobiel 2 dln; Svennerholm:
Eet goed blijf vitaal; Ulrich: Welt der
Malerei; de Vaux: Hoe het oude Is
raël leefde dl. 2; Venmans: Het
sprookje van de Efteling; Verheul:
Inleiding tot de liturgie; Vloemans:
Erasmus: Wallis: Dayuma; Winnin-
ger: Volkstaal en liturgie; v. Wijk:
Leiden.
Nederlandse romans
Baardman: De laatste telg; Bour
bon: Het rood van de hemel; Cor-
sari: Kinderen en minnaars; Haasse:
De scharlaken sthd; Hof dorp: Sam
bals voor Sweelinck; Huël: Het keer
punt: Huyse: De dood kent geen ge
tal; v. Isacker: De reis naar Ispahan;
de Landell: De kantélen kantelen;
Visser: Mistral; Wilma: Als het dode
hout gaat zingen: Wolf-Catz: Dui-
zendbrand; idem: Koraalrif; Zermat-
ten: Christine.
Vertaalde romans
Bauer: Een mens is niet van steen;
Bell: Een vreemdeling klopte aan;
Bingham: Boodschapper van de
nacht; idem: Marion; Calnan: Het
wonder van Napels; Conan Doyle:
dal der verschrikking; Cronin: Een
man van distinctie; Frère: Het heer
lijke leven; Gann: Je vliegt met je
vijand; Greene: Tweeentwintig ver
halen; Johnson: „Zondaar" in toga;
Larsson: In de schaduw van de hou
ten brug; Orum: En zijn spoor ver
dween; Plaidy: Madonna der zeven
heuvelen; Shew: De misdaad van
Giovanni Venturi; Shute: Ergens
waar de wereld ophoudtSpen
cer: Het licht op de Piazza; Vaughan:
De liefde is de brug; Walker: De man
in de storm; West: De vrucht van de
stilte; Wöss: De vis begint aan de
kop te stinken; de Wohl: De blij
moedige bedelaar.
De meeste winkels in Leiden zijn
op de dinsdagen 's middags verplicht
gesloten. Dit zal echter niet op 2 ok
tober a.s. het geval behoeven te zijn
als gevolg van het feit, dat de win
kels ook 3 oktober gesloten zijn.
Geboren: Alexander Julius Valen-
tijn zoon van H. Verhoef en B. P.
van Hof; Ingrid dr van L. Zwart en
G. van der Kaay; Roelof Oscar Eli
sabeth Lodewijk zoon van R. A. van
den Bos en J. Lolkes de Beer; Caro
line Anita Mieke Henriëtte dr van
A. Bons en H. van den Bergh; Johan
na Anthonia Maria dr van A. J. van
der Vlugt en M. J. J. Lek; Flora
Gerda dr van F. Barnhoorn en H. J.
Bosschart; Nicolaas Willem zoon van
W. P. van Beveren en A. M. van
Duin; Jan zoon van S. de Vries en
A. Fokkens; Josephus Joannes zoon
van J. M. G. F. Scholte en J. W. E.
Burggraaf; Lodewijk Frederik Hen
drik zoon van P. L. Kokshoorn en
J. C.'A. van Kan; Cornelis Alexan
der zoon van M. A. I. Raasveldt en
M. van Rcon; Adrianus Wilhelmus
zoon van A. W. Rusman en D. Meeu-
wissen; Angela Maria Jozefina dr v.
N. van Roy en en M. H. J. van Rijn;
Cornelia Jacoba Maria dr van W. P.
Hoogeveen en M. A. Oostveen; Jan
zoon van F. Hölper en S. J. J. Jul-
lens; Regina Francisca Eleonora dr
van E. F. W. de Roode en N. Eijser-
mans.
Gehuwd: W. S. M. van de Vliet
en H. G. M. Post; W. Zandvliet en
W. J. Marsé; T. Pont en H. M. C.
Verhoeven; R. A. M Vreeburg en M.
W. A. Warnau.
Overleden: A. J. Lelieveld. 55 jr,
man; L C. van der Vlugt, 74 jaar,
man: A. C. Jansen, 82 jaar, man;
C. G. Gijbeis, 86 jaar, v/ed. van H.
M. Starrenburg; M. Kromhout, 82 jr,
vrouw; E. H. Smit, 73 jaar, vrouw;
J. J. Guldemond. 62 jaar, man; A. A.
Kist. 34 jaar, echtg. van J. D. Ver-
LEIDSE AGENDA
DINSDAG 11 SEPTEMBER
Ned. Kath. Kapperspatroonsbond -
Openingsavond, 19 45 u., „Old Dutch".
2e Binnenvestgracht.
WOENSDAG 12 SEPTEMBER
Zaalberg N.V. Vergadering aan
deelhouders, In den Vergulden Turk,
DONDERDAG 13 SEPTEMBER
Leidse assurantieclub 20.30 uur,
Rest. v. d. Heyden.
Afscheid E. A. M. Pley als wnd dir.
Sociale Zaken Receptie, 4.30 uur
n.m., Geb. Steenschuur.
ZATERDAG 15 SEPTEMBER
Volkstuinders Jaarlijkse bloe
mendag, Bezoek aan ziekenhuizen,
11 uur v.m.
Eucharistisch trefpunt Maria
kapel, St. Lodewijkskerk, -3-6 u. n.m.
Leiden is toch een wonderlijke
stad. Je kan er een fietsenbewaker
tegen komen, die in vloeiend Latijn
vertelt, dat het wiel van je fiets ge
spoord moet worden. En gisteren
kochten we nog even wat sigaren in
de kiosk op het station vóór we in
de trein doken. De jongeman die ons
kleine zandblaadjes verkocht moest
uit zijn lectuur worden gewekt. Met
die ongezonde nieuwsgierigheid, die
helaas ons nu eenmaal aangeboren
is, wilde we weten wat hem zo diep
in concentratie had gehouden, toen
hij zich omkeerde zagen we het: het
was de (Engelse) Macbeth van Wil
liam Shakespeare.
Pittige lectuur voor in de kiosk,
maar daar moet je dan ook voor in
Leiden zijn. Gisteren vertelden we
het aan onze vriend de bibliotheca
ris, die er niet koud of warm van
werd.
„Man," zei hij, „de werkster bij
ons viel vorige weck in het Rapen
burg samen met haar fiets, en voor
ze kopje onder ging riep ze: „au
secour, au secour.
De bibliotahecaris vertelde, om bij
de merkwaardigheden van Leiden te
blijven, ook nog het volgende ver
haak
Drie Leidse studenten werden her
haaldelijk door de politie met een
tuinbank in de nachtelijke straten
aangetroffen. De surveillerende agent
steeds een ander, nam elke keer de
knapen mee naar het bureau, waar de
wachtcommandant wéér het verhaal
moest aanhoren, dat de bank niet
gestolen was, maar eerlijk gekocht
bij een van de vele Leidse uitdra
gers. Het begon hem na drie keer
zo te vervelen, dat hij maar een brief
je meegaf„de bank die door be
trokkenen wordt meegevoerd is niet
van diefstal afkomstig."
De volgende morgen waren er vier
banken uit het Van der Werf park
verdwenen.
In het afgelopen weekend is
ingebroken in de kath. jongensschool
aan de Caeciliastraat. De daders heb
ben waarschijnlijk gebruik gemaakt
van valse sleutels. Geld ter waarde
van 24.90 geborgen in een blikken
sigarendoos in een van de lessenaars
van een klas is verdwenen. Voorts
heeft men geprobeerd een nieuwe kast
open te breken. Maar dit is niet ge
lukt.
Om twaalf uur vanmorgen vloog
op de hoek van de Willem de Zwijger-
laan en de Julianastraat een taxi van
het merk Chrysler in de brand: dank
zij de hulp van de omwonenden die
het vuur met een waterslang bestre
den kon de schade beperkt blijven.
De brandweer, die eveneens was ge
waarschuwd, behoefde niet meer op
te treden. De wagen was het eigen
dom van de heer A. de Bruin uit
Koudekerk aan de Ryn.
De Leidse Bond van Volkstuin-
dersvereniging houdt zaterdag a.s.
zijn Bloemendag. Om aan alle zieken
in de Anna-kliniek, Academisch Zie
kenhuis en chronische zieken thuis 'n
boeket te kunnen overhandigen, is
echter een grote hoeveelheid nodig.
De laatste categorie wordt dit jaar
voor het eerst bezocht, zodat het aan
tal in te zamelen bloemen groter is
dan vorig jaar, terwijl de weersom
standigheden ongunstiger zijn. Toch
hoopt de Bond ook dit jaar weer in
een feestelijke optocht de zieken te
kunnen verrassen met een boeket.
Geopend voor spoedeisende geval
len: Apotheek Herdingh Blanken,
Hogewoerd 171, tel. 20502.
De dienst van apotheek R. van
Breest Smallenburg te Leiderdorp,
wordt eveneens waargenomen door
apotheek Herdingh Blanken.
TENTOONSTELLINGEN
Ben van Kempen en Ton Verheij
exposeren etsen, tekeningen en ke
ramiek in Geref. Jeugdhuis, Bree-
straat 19. Van 3 -.e.m. 15 sept. 1962
geopend dagelijks va*. 6 tot 9 uur.
Zaterdags van 12 tot 6 uur. Zondags
gesloten.
Tentoonstelling in het Rijksmuseum
voor de Geschiedenis der Natuurwe
tenschappen, Steenstraat IA: 1-30
sept.: „Some Dutch Contributions
to the Development of Physiology".
LEIDEN
„Lakenhal" kocht
schilderij op Antiekbeurs
Het plan van de direktie van „De
Lakenhal" tot aankoop van een schil
derij op de Antiekbeurs te Delft, een
plan, waarvan wij drie weken gele
den reeds kennis droegen doch de
publicatie op officieel verzoek toen
achterwege lieten, resulteerde in een
definitieve aankoop. Het gaat om 'n
paneel van de Leidse schilder uit de
17e eeuw Jacob van Spreeuwen, een
leerling van Gerard Dou. De werken
van de genreschilder Van Spreeu
wen zijn zeldzaam. Men kent slechts
een vijftal schilderijen, die met ze
kerheid aan hem kunnen worden toe
geschreven. Het door „De Lakenhal"
aangekochte paneeltje stelt een oude
vtouw met een kind aan haar knie-
en staande.
JUBILEUM VAN
W. F. KWESTROO
De heer W. F. Kwestroo, technisch
hoofdambtenaar van de dienst ge
meentewerken te Leiden, verbonden
aan de afdeling bouw- en woningtoe
zicht (hinderwetzaken) heeft gisteren
zijn zilveren jubileum in gemeente
dienst gevierd. Om 11 uur werd hem
een huldiging bereid, waarin de
nieuwe directeur van gemeentewer
ken, ir. Vos hem in waarderende
bewoording toesprak en de gebruike
lijke gratificatie overhandigde. Ook
mevr. Kwestroo en de kinderen wa
ren van de plechtigheid getuige.
Woorden van dank er waardering
werden ook gesproken door de wet
houder van openbare werken de heer
C. J. Piena, door de directeur van
de afdeling bouw- en woning toe
zicht, m. ir. J. Westra, de heer ir.
v. d. Kraan, afdelingschef van bouw
en woningtoezicht en de heer J. W.
Wekker, chef van de afdeling per
soneelszaken.
De jubilaris ontving enige geschen
ken. Druk bezocht werd 's middags
ook de receptie, thuis aan de Melchior
Treublaan 17, van drie tot half vijf,
waar ook de commandant en onder-
commandant van de brandweer, de
afdeling bijzondere wetten en fabri
kanten tegenwoordig waren.
BEURSOVERZICHT
De stemming voor de internationale
waarden is vanmiddag bij de ope
ning zeker niet tegengevallen. Deze
fondsen lagen over de gehele linie,
een weinig boven het slotniveau /an
maandag. Men is er zo langzamer
hand aan gewend geraakt, dat de
omzetten in genoemde hoofdfondsen
niet veel te betekenen hebben, zo
ook vandaag. Kon. Olie en Unilever
stelden zich een halve gulden hoger
op respectievelijk f 141,90 *»n f 130.40.
Philips onveranderd op f 152. AKU
en Hoogovens plus 2 punten bij een
notering op respectievelijk 364'en
546.
De berichten van het Amerikaanse
bedrijfsleven zijn doorelkaar bemoe
digend. Ze zijn echter niet van in
vloed op de koersvorming van de
aandelen op de New Yorkse beurs,
omdat de stemming aldaar afhanke
lijk is van de internationale politiek.
Na een lagere opening liepen de
koersen in Wallstreet tegen het slot
op bij toenemende hanclel. Dit bracht
Amsterdam ertoe vanmiddag bij de
opening beter voor de dag te komen
dan men gisteravond vermoedde. De
West-Duitse beurzen waren vandaag
prijshoudend zonder meer.
In het laatste beurshalfuur werd de
handel steeds stiller. Geringe verko
pen waren voldoende om een koersaf-
brokkeling voor de hoofdfondsen te
weeg te brengen. Philips daalde tot
f 151.20, Unilever tot f 129.80.
De scheepvaarthoek ligt nog steeds
in de hoek waar de klapnen vallen.
Aandelen Kon. Boot wederom lager
op 137J4 (139'/«). Over de leidende
cultures valt weinig te vertellen.
Certificaten Deli werden een halve
gulden hoger op f 144.50 geadviseerd
Staatsfondsen door elkaar praktisch
onveranderd met weinig zaken.
Het touwtrekken orn de preferente-
en gewone aandelen „Woon- en Win
kelhuizen" behoort vrijwel tot het
verleden. De „Friesch Groningsche
Hypotheekbank" deelt in een com
muniqué mede. dat een voldoend
aantal van deze stukken ziin aange
meld, waardoor genoemde bank het
aanbod van 3 september gestand
doet. Zoals bekend luidde het bod
230 en 1000 procent voor resp. de
preferente en gewone aandelen.
Vóór de bieding noteerden de stuk
ken 175 en 775 procent. Gisteren wer
den de preferente aandelen verhan
deld op 275 met een omzet van no
minaal f 595.000. In de gewone aan
delen ging toen om nominaal f
212.000. De beurs is van mening, dat
de handel in dit fonds nog even zal
nadruppelen. Er zullen, aldus de
beurs, nog we1 houders zijn die op
een hoger bod hebben gewacht. Nu
dit niet is gebeurd zal men wel tot
verkopen overgaan. Vandaag werden
de preferente aandelen op 275. de
gewone aandelen op 1006 geadviseerd.
Nu er vrijwel een einde is gekomen
aan de handel in aandelen „W. en
W", welke handel de laatste weken
veel stof tot praten ter beurze heeft
doen opwaaien, betreuren de hoek-
lieden het, dat zij een mooi fonds
hebben verloren. Obligaties 't Hart
werden voor de eerste'verhandeldag
geadviseerd op lOO'/s, tegen een uit
gifte koers van 100. Aandelen De
Boèr Drukkerij werden tien punten
lager op 195 geadviseerd op het pas
seren van het dividend (v.j. 10 pet,
waarvan 5% in aandelen).
BODEGRAVEN. V sept.. Kaas
Aanvoer 154 partijen. Noteringen: le
kwaliteit 2.292.34; 2e kwaliteit 2.20
2.28; extra kwaliteit 2.53. Handel
goed.
LEIDEN, 11 sept. Vette varkens
Aanvoer 116 vette varkens. Noterin
gen (in ped kg. levend gewicht),
lichte varkens 1.62-1.67, slagersvar
kens 1.69-1.70, zeugen 1.42-1.50. Han
del graag, afloop iets minder, enkele
prima's boven notering.
RIJNSBURG, 10' sept.. Bloemen
Scabiosa 3.103.20; Vuurpijlen 9.00
10.00; Dahlia's Kochelsee 4.905.60
Purity 7.508.30; Gerry Hoek 6.50;
Glorie van Heemstede 5.806.00; Col-
villei 5.506.20; Asters wit 2.202.60;
Gladiolen: Patriot 6.507.10; Mab 1
Violet 3.905.00; Spie and Span 5.00;
Memorial Day 6.80; Benaris 7.00;
Hoch sommer 7.00—7.60, per 100. Ge
plozen Chrysanthen: White Hope 17
24; Day Dream 1719; Day Dream
(brons) 26; Migolie 2225; Evelyn
Bush 30 per stuk. Am. anjers Sim wit
17.00—18.00; Sim G.J. 15.00—17.00:
Sim Red 13.0016.00; Shocking Pink
17.00; Dusty 18.00—2000; Sir Arthur
16.0018.00; Gerbera I 19.00—22 00,
alles per 100. Troschrysanten: Golden
Orphe 1.30—1.35; Delight 95—1.10;
Chatwordth 1.001.20; White Hope
1.401.65; Physostegia 5065 p bos.
TER AAR, 10 sept. Groenten
Kassnijbonen 0.711.08; idem stek
0.42; snijbonen 0.430.83; idem B 0.30
0.43; stokprinsessebonen 0.610.93;
stamprinsessebonen 0.570.66 idem
B. 0.33; witte pronkers 0.310 45; id
2 0.20—0.28; idem stek 0 17—0 18. al
les per kg; tomaten A 2.052.50; id.
B 2.152 25; idem B2 1.80; idem C
1.651.80; idem CC 1.50, alles per
bakje van 6 kg.; komkommers krom
0.14; idem stek 0.10, postelein 0.1 i
0.27; waspeen 0.170.21; idem B 0.09
0.10; uien 0.160.17; andijvie 031
0.43; idem 2 0.26; groene kool 0.20
0.23; rode kool 0 19; spitskool 0.16;
spinazie 0.27; rabarber 0.15; aardap
pelen 0.05, alles per kg.; bloemkool A
0.450.70; idem B 0.200.37; kom
kommers AA 0.29; idem A 0.24; idem
B 0.200.23; idem C 0.15, alles per
stuk; sla 3.5020.00 per 100 stuks;
bospeen 0.24 per bos; appelen: James
Grieve 0.36—0.40; Ellisons Orange
0.40; Peren: Beurré de Merode 0.18
0.19; Clapp's Favourite 0 33; Jutte-
peren 0.28; Suikerperen 0.170.18 al
les perk g.
Augurken fijn 1.11; idem E 1.49:
fijnbasterd 1.10: basterd 1.18; grof A
1 05; grof 1.00—1 04. CD 0 66; idem 2
0.33; idem geel 0.04; E 0.47—0.54; id.
geel 0.13, alles per kg.
