S)e CeidaeSou/tci/nt
KARDINAAL ALFRINK EEN DER TIEN
CONCILIE-VOORZITTERS
i DE GAULLE'S BEZOEK
AAN DUITSLAND
Reglement van het Concilie gepubliceerd
GREENWAY
TWEE-DERDE-MEERDERHEID
BIJ STEMMING
Het grootste ooit gehouden Concilie
Mijnheer Hulot
Petrus,
op vakantie
de grote visser
WAAR ZIJN DE
INFILTRANTEN?
Hoogwaterstanden
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
DONDERDAG 6 SEPTEMBER 1962
52e JAARGANG No. 15.722
Het Concilie
kondigt zich aan
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Directeur J. F. o. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
Telef. 2 0 9 3 5- Red. 20015, 25594 - Advert. 20826 - Klachten bezorging 33839 (tussen 17.30 en 19.00 u.) Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w., f 2,80 p. mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. 8,75. Adv. 17 ct p. mm. Telefoontjes 1,50
Paus Johannes de 23ste heeft een raad van tien kardinalen benoemd,
onder wie kardinaal dr. B. J. Alfrink, aartsbisschop van Utrecht, om leiding
te geven aan het op 11 oktober aanstaande aanvangende Algemene Concilie.
Lid van de Concilieraad zijn, behalve de Nederlandse kardinaal, de kar
dinalen Tisserant (deken van het college); Lienart (bisschop van Luik);
Tappouni (Syrisch patriarch); Gilroy (aartsbisschop van Sydney); Spell-
mann (aartsbisschop van New York); Pla-y-Deniel (aartsbisschop van
Toledo); Frings (aartsbisschop van Keulen); Ruffin (aartsbisschop van
Palermo) en Caggiano (aartsbisschop van Buenos Aires).
Tot sekretaris-generaal van het Concilie is benoemd mgr. P. Felici, titulair
aartsbisschop van Samosata.
sten kunnen deelnemen. Zij kunnen
noch het woord voeren noch aan de
stemming deelnemen. Zij kunnen niet
deelnemen aan de vergaderingen der
concilaire commissies zonder toestem
ming van de betrokken autoriteiten,
zij mogen hun eigen gemeenschap
mededelingen doen over het werk
van het Concilie, maar zijn verder
tot geheimhouding verplicht. Het se
kretariaat voor de eenheid moet er
voor zorgen dat de waarnemers het
werk van het Concilie kunnen vol
gen.
IN DE ST. PIETER
In het tweede gedeelte van het
reglement, dat twaalf hoofdstukken
telt, wordt o.a. bepaald, dat de open
bare zittingen en de algemene bijeen
komsten in de Sint-Pietersbasiliek
gehouden zullen worden. De commis
sies daarentegen vergaderen in de
zalen bij de basiliek. Op de openbare
REGLEMENT VAN HET CONCILIE De algemene bijeenkomsten zijn zittingen zullen de bisschoppen de
de echte werkvergaderingen, waarin witte mijter dragen.
Tevens is gisteren verschenen een alle Vaders tezamen de teksten be- Het Latijn zal alleen gebruikt wor-
reglement van het Concilie. spreken, waarover daarna op een den op de openbare zittingen, de al-
openbare zitting wordt gestemd. De gemene bijeenkomsten, bij het ad-
Paus Johannes zegt in een bege- algemene bijeenkomsten worden na- ministratief tribunaal en het opstel
leidend schrijven, dat het Concilie mens de Paus geleid door één van len der akten. De tolken en vertalers
„gezien het aantal en de verscheiden- de tien kardinalen, die de voorzitters- zullen de Vaders helpen bij het ge
heid van degenen die eraan zullen raad van het Concilie vormen. bruik van het Latijn,
deelnemen, klaarblijkelijk het groot- Tien concilaire commissies bewer- In de concilaire commissies mogen
Een beeld van het bezoek van de Franse president, generaal Charles de Gaulle, aan Keulen. Met uitgespreide
armen loopt De Gaulle door een grote menigte in het centrum van Keulen. Op de achtergrond het stadhuis
SFEERVOL DINEREN
WERKWIJZE IN DE ZITTINGEN uitzondering ofwel met uitzondering
van. tegenstemmen. Ook wij, met n K 1R9a
Buuu umabmn 8.»vr iiC1i WuuAtuxc cu.iuiuösies ucwei- au uc uuuuuiuic cuiiiuucaica uiugcu Het derde gedeelte van het regie- de goedkeuring van het Heilig Con- Q ot B|?n'n^nuls van ïbza
ste van de tot nog toe in de Kerk ge- ken eventueel, volgens hetgeen de ook moderne talen gebruikt worden, ment, bestaande uit drie hoofdstuk- cilie, willen ze aldus stellen ze vast M°ngaarse anasiiCK - o soorten viees
houden Concilies zal ziin." Dit stem- Vaders nr> He alpemene Viiieenlrnm- maar alles mnet dan terstond in het ken. behandelt de werkwiize in de en vaardigen ze uit zoals zii ziin me^ karaf wijn ƒ6.50
Kinder diner 3.25
SASSENHEIM
(Advertentie)
houden Concilies zal zijn." Dit stem- Vaders op de algemene bijeenkom- maar alles moet dan terstond in het ken, behandelt de werkwijze in de en vaardigen ze uit zoals zij zijn
de tot verheugenis, maar was ook aan- sten naar voren hebben gebracht, de Latijn worden vertaald. zittingen, bijeenkomsten en vergade- voorgelezen."
leiding tot een zekere bezorgdheid, teksten van decreten en canons. In de algemene bijeenkomst wordt ringen.
daar het niet gemakkelijk zou zijn elke kwestie voorgedragen door een De Paus leidt de openbare zittin- OUD-KATHOLIEK ALS
zovele stemmen samen te smeden, SEKRETARIAAT door de voorzitter van de betrokken gen die door liturgische plechtighe- WAARNEMER
alle tot uiting gebrachte verlangens
onder de loep te nemen en hetgeen
VOOR BUITENGEWONE ZAKEN commissie aangewezen rapporteur. den worden voorafgegaan. Onder de waarnemers, die op 11 ok-
Er is voorts een sekretariaat voor De Vaders wordt verzocht niet langer Nadat, na de stemming, ook de Paus tober de opening__van het Oecume-
besloten werd tot uitvoering te bren- buitenecwone zaken eevormd met als dan tien ™in"ten het woord te voe- de betrokken tekst heeft goedgekeurd nisch Concilie in Vaticaanstad zullen een Papoea uit een kampong nabij
gen. voorzitter kardinaal Amleto Cicoir- ren- °P de openbare zittingen wor- spreekt hij in het Latijn de volgen- bijwonen is ook een Nederlander, na- het vliegveld Sentani, dat vier infil-
nani Dit sekretariaat moet nieuwe den biJ de stemming de formules de formule uit: „De decreten en de meljjk prof. dr. P. J. Maan, kanunnik tranten hem om voedsel hadden ge-
Het reglement van het Concilie be- nrfthlpm.n v__ hii__nHpr h^ian* „Placet" (ja) en „Non placet" (neen) canons die zojuist zijn voorgelezen van het aartsbisschoppelijk kapittel vraagd: daarna zijn zij weer ver
staat uit drie gedeelten. Het eerste eventueel door de Vaders naar voren gebruikt, en op de algemene bijeen- hebben de Vaders behaagd, zonder der Oud-Katholiekek kerk te Utrecht, dwenen.
daarvan heeft betrekking op de Con- 'hpstildpr^* pn pr komsten en commissievergaderingen
dlie-vaders, functionarissen en an- ^orae° er bovendien „Placet iuxta modum" (ja.
dere personen die bij het- Concilie verslag 0Ter ultörenKen' maar met voorbehoud). Een even-
betrokken zijn. Het tweede bevat re- Wat de deskundigen betreft, is be- tuele voorwaardelijke stem moet na
gelen die gedurende het Concilie in paald dat hun benoeming geschiedt (jer worden toegelicht,
acht genomen moeten worden. Het door de Paus en dat zij, deelnemend
derde geeft de bij de werkzaamheden aan algemene bijeenkomsten, slechts TWEEDERDE MEERDERHEID
te volgen procedure aan. het woord mogen voeren indien hun
vragen worden gesteld. De Vaders Er is een tweederde meerderheid
PAUS VOORZITTER kunnen zich ook van andere deskun- vereist bij de stemmingen op de open-
OPENBARE ZITTINGEN digen bedienen, die wel tot geheim- bare zittingen zowel als op de alge-
Zoals gemeld, moeten zich in de
omgeving van Hollandia nog onge
veer 25 infiltranten bevinden, die na
het ondertekenen van de overeen
komst met Indonesië vanuit onder
zeeboten zijn geland.
tegenwoordigheid geven de Vaders
hun stem over de decreten en de ca
nons waarover tevoren in de alge
mene bijeenkomsten is gesproken.
Europese vraagstukken ZeJ™Zst
beide volkeren „een historisch werk
Generaal en mevrouw De Gaulle van de eerste rang".
O.A.S.-LEIDER
VEROORDEELD
Een krijgsraad in Parijs heeft
woensdag de 36-jarige Philippe Cas-
houding verplicht zijn, maar niet aan mene bijeenkomsten en in de com-
De Paus treedt op als voorzitter alSemcne, bijeenkomsten of commis- missievergaderingen tenzij de Paus
van de openbare zittingen en in zijn sie-vergadenngen kunnen deelnemen, anders beslist.
WAARNEMERS Bepaald is, dat de Concilie-vaders "In Redevnerimren in het n„it.
In het laatste hoofdstuk van het gedurende hét Concilie niet afwezig .5? a? pï#~h™ TfRedevoeringen m het Duits
eerste gedeelte van het reglement mogen zijn zonder toestemming van J","*r^"D"knR'rf Gistermiddag heeft De Gaulle voor tille, die werd beschouwd als een der
wordt ten aanzien van de waarne- de voorzitter en dat zij van geen ®*er-T het stadhuis van Bonn in het Duits gevaarlijkste leiders van de organisa-
mers-afgevaardigden bepaald, dat zij enkele openbare zitting of algemene rJ(zaien on&eveer een rede gehouden, welke werd aan- tie van het geheime leger (OAS), tot
slechts in door de voorzittersraad aan bijeenkomst mogen wegblijven zon- nonaera gasien aan. gehoord door twaalf a vijftienduizend twintig jaar gevangenisstraf veroor-
te wijzen gevallen aan de openbare der de voorzittersraad ervan in ken- Bondskanselier Adenauer verklaar- mensen, die ondanks de regen het deeld wegens „aanslagen op de vei-
zittingen of de algemene bijeenkom- nis te stellen. de aan het diner, dat wat de Euro- plein en de daarop uitkomende stra- ligheid van de staat".
pese vraagstukken betreft, de tijd ten vulden. Onder de menigte had
voor het stellen van daden aange- den zich vele politiemannen in bur-
DE GAULLE
OP REIS
rvE REIS VAN DE Franse presi-
dent De Gaulle naar West-Duits-
land is van grote politieke betekenis.
Het is op de eerste plaats een demon
stratie van de groeiende vriendschap
tussen het Franse en het Duitse volk,
waar tevoren zoveel afkeer en haat
had geheerst. De bijna spreekwoor
delijk geworden tweedracht tussen
Frankrijk en Duitsland is nu
0 omgezet in een eendrachtig
samengaan, wat in elk geval
een gelukkige historische ommekeer
betekenit. Dat dit voornamelijk te
danken is aan de twee leidende fi
guren De Gaulle en Adenauer is een
vaststaand feit.
Maar de betekenis van dit officiële
bezoek van het Franse staatshoofd
gaat nog veel verder. Zoals men weet
zijn er de laatste tijd in West-Europa
nogal spanningen met betrekking tot
de vorming van een politieke unie
tussen de zes landen van de Euro
pese Economische Gemeenschap. Dat
deze economische gemeenschap zou
moeten uitmonden in een politieke
gemeenschap was van het begin af
aan de opzet van de E.E.G. Maar nu
puntje bij paaltje komt rijzen de
moeilijkheden, voornamelijk door het
voorgenomen toetreden van Enge
land. Engeland wil toetreden tot de
Economische Gemeenschap, maar wil
dan ook iets te zeggen hebben in de
voorbereiding van de politieke unie.
Het wil niet zo maar intreden in
een politieke unie, welke reeds door
Frankrijk en Duitsland is klaarge
stoomd.
Nu is het bekend, dat Parijs en
Bonn (of als men wil: De Gaulle en
Adenauer) haast willen maken met
de politieke unie, zodat deze klaar
is alvorens Engeland gelegenheid
heeft gehad oi' toe te treden. Daarbij
stuiten zij echter op de tegenstand
van Nederland en België, die uit
vrees voor een al te groot overwicht
van Frankrijk en Duitsland ijveren
voor tijdige toelating van Engeland.
Wat De Gaulle en Adenauer nu
samen bekokstoven is niet bekend,
maar gefluisterd wordt, dat zij plan
nen hebben om samen een blok te
vormen, buiten de andere E.E.G.-
partners om. Het is de vraag of zij
dat zullen kunnen doorzetten, maar
in elk geval is zo'n blok geen Euro
pese Unie. Integendeel, het zou de
VOORSCHOTEN
TELEFOON 01717-2566
JACQUES TATI
HOWARD KEEL
Vrijdag 8.15 uur
Zondag 8.15 uur
Zaterdag 7 uur en 9.15 u.
Maandag, woensdag en
Zondag 4 uur
donderdag 8.15 uur
In de loop van het proces had hij
broken is. De doelstellingen van de ger begeven terwijl rechercheurs, toegegeven, de „technische adviseur"
Europese politiek zijn nog nooit zo gewapend met verrekijkers, vanaf de te zijn geweest bij zestien kneedbom-
duidelijk geweest als nu, aldus Ade- daken een oogje in het zeil hielden, aanslagen, die in een nacht in janua-
nauer, en ik ben ervan overtuigd, Bij het verlaten van het stadhuis ri te Parijs werden gepleegd. In zijn
dat andere landen mee zullen doen in Bonn ging president De Gaulle woning werden een klein arsenaal
als wij tot handelen overgaan. naar een groep vluchtelingen uit met materiaal voor kneedbommen en
Oost-Duitsland toe en drukte enke- belangrijke documenten van de OAS
De bondskanselier zei voorts, dat len van hen de hand. gevonden, kort nadat hij eind janua-
het Duitse volk met de hartelijke Daarna stapte hij met Adenauer in ri in een café in de hoofdstad was
ontvangst, die zij de Franse leider de open auto, die hen naar Keulen aangehouden,
had bereid, de samenwerking tussen zou brengen. Tijdens de riit door
beide volkeren bezegeld had. De vrij- Bonn wuifde De Gaulle met een pa-
beid werd volgens hem niet alleen pieren vlaggetje in de nationale
bedreigd door kernwapens, maar ook Duitse kleuren zwart-rood-goud naar
door politieke druk. de juichende menigte, die door de
Het gevaar uit het Oosten maakte politie slechts met moeite kon wor-
het noodzakelijk een dam op te wer- den teruggedrongen,
pen in het midden van Europa. In Keulen richtte de Franse pre-
De Gaulle verklaarde van zijn kant, sident zich opnieuw in het Duits in
dat hij er zeker van was dat het het openbaar tot de bevolking. Hij
Duitse en Franse volk het eens wa- zei, dat haar vroegere burgemeester,
ren. Deze overeenstemming bewees, bondskanselier Adenauer, een groot
dat het werk van de verantwoorde- man was, die meer dan enig ander
lijke leiders aan beide kanten juist had gedaan om de nieuwe periode
in de Frans-Duitse betrekkingen tot
stand te brengen.
ZOEKT U EEN
GOUDEN RING
voor een dame of heer?
v> d. WATER,
Haarlemmerstraat 207, heeft het
Ook in brillant ringen.
Ruime keuze in alle prijzen.
Advertentie)
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
Onbestendig
De ene Oceaanstoring na de an-
Noch patrouilles van de Neder- dere koerst via de Noordzee in de
landse strijdkrachten, noch waarne- richting van Scandinavië. De depres-
mers van de V.N., hebben op het sie, die de komende 24 uur het weer
eiland Misool de melding van de be- in ons land zal beïnvloeden, lag van-
volkxng kunnen bevestigen, als zou- morgen voor de kust van Ierland,
den daar nieuwe Indonesische infil- Het eerste regengebied bereikte van-
tranten zijn geland. daag al ons land. Achter de storing
Tr._ om stroomt een nieuwe hoeveelheid
V N. - vertegenwoordigers te Hol- koele lucht naar onze streken. In
L iia bebben woensdag medege- deze luchtstroming zullen af en toe
deeld, dat grote groepen Indonesi- buien voorkomen, zodat het weer een
sche militairen reeds enige weken onbestendig karakter houdt
geleden zijn gesignaleerd op de ei
landen Misool en Waigeo. Waarne
mers der V.N. hebben contact gehad
met Indonesische officieren om te
trachten, deze infiltranten te verza-
Zon- en maanstanden
7 Sept.: zon op 06.00, onder 19.16;
neujiitcii, ueze umiutmien ie verza- maa. „a» o-j i a
melen, doch dit ia nog steeda niet maan op 14'29' onder 2314'
gelukt. Eerste kwartier.
Algemeen wordt thans aangeno
men, dat de melding van de bevol
king, waarvan hiervoren sprake was,
niet juist is geweest.
Vanuit Hollandia is woensdagoch
tend wederom een gezamenlijke
speurtocht begonnen naar de in de
omgeving van de Tanahmerah-baai
bij Hollandia gelande Indonesische
7 Sept.: v.m. 8.06; n.m. 20.31.
In «e Sowjet-Unie zijn woensdag de eerste foto's vrij gegeven van de landing van de kosmonauten Nikolajef men'dref^N^derimS1'ratrouille
Europese Unie aanmerkelijk in de en Popovitsj na hun succesvolle dubbele ruimtevlucht. Foto: geholpen door een medicus bevrijdt Andrian Niko- rouuie,
wielen rijden. «el» hier van de parachute, waarmee hij de begane grond bereikte.
KORRELTJE
De gunst van 'n machtige verwerft
waarnemers van de V.N. en een In- men eerder door kleine diensten dan
donesischa officier. Dinsdag berichtte door grote verdiensten.
