S)e CöicbeSoii^aivt
.Telstar" bracht Europa
en Amerika bijeen
1/
T.V.-beelden uit twee werelddelen in
rechtstreekse uitz
sending
Het overleg met Indonesië
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN ETS OMSTREKEN
DINSDAG 24 JULI 1962
52e JAARGANG
TELSTARREN
No. 15.685
stralen overal
Telet. 2 0 9 3 5 Red. 20015, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 17.30 en 19.00n.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65p. w., 2,80 p. mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. 8,75r Adv. 17 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
Amerika en Europa hebben gisteravond een
moment van historische betekenis beleefd. Aan
hun TV-toestel hebben honderd miljoen Ameri
kanen en evenzoveel Europeanen uit zestien lan
den direkte, levende beelden uit een andere we
reld gezien. Via een aluminiumbol met een mid
dellijn van slechts enkele tientallen centimeters,
door de Amerikanen enkele weken geleden naar
een hoogte, die schommelt tussen de 800 en 4800
kilometer, gebracht, zagen van weerszijden die
miljoenen óver de Oceaan een direkte TV-uitzen-
ding.
Even na acht uur hoorden wij president Ken
nedy vragen beantwoorden op een van zijn be
faamde persconferenties. Geen film, zoals tot nu
Telefoongesprek
via „Telstar"
Het telefoongesprek, dat de
burgemeester van Nijmegen,
mr. Ch. Hustinx, via de „Tel
star" zal voeren met zijn ambt
genoot van de Amerikaanse
stad Albany, de heer E. Cornig
en met de heer Robert Young,
voorzitter van de Kamer van
Koophandel in Albany, is be
paald op donderdagavond half
negen. Het gesprek zal worden
geleid over Engeland.
toe het geval was geweest, maar een onmiddel
lijke weergave daarvan.
Van een echte sensatie was misschien geen
sprake - we zijn het al langer gewend van overal
uit Europa direkte tv-uitzendingen mee te maken
en Amerika lijkt dan ook maar een klein stapje
verder - maar goed beschouwd brak hier een
nieuw tijdperk in de nieuwsvoorziening aan.
In de nabije toekomst wordt iedere Europeaan,
die voor zijn ontvangstapparaat zit, op het we-
reldnieuws uit landen, die duizenden kilometers den nlaIeen oplossing van de kwestie
van hem verwijderd zijn, gedrukt Evenzo zal de Berlijn met Rusland en dit is'n bron
Amerikaan de geschiedenis van Europa zich zien Van bezorgheid en gevaar voor ons
ontwikkelen op zijn tv-scherm. Voor de televisie allen. We blyven echter hopen op
- het moderne middel tot nieuwsverbreiding - een Sk.°°^ e^1kde„VS zullen Probe_
zijn er geen grenzen, geen afstanden meer. ^Amerika en'zestien Europese lan-
Tw-+ den waren voorts getuigen van de
voor. Zeer waarschijnlijk is een naar Canada, naar Detroit, naar over de goud-reserves, deva-
deel van de storingen niet door Seattle, in welke plaats de wereldten- luaüe en de Amerikaanse handels-
de communicatie via Telstar ont- toonstelling wordt gehouden. Van- balans en het antwoord van Kenne-
staan, maar reeds voordat het daar weer sneto.dau men het a e- dy. _iAmerika zal zijn dollar niet de_
signaal m Amerika naar Europa maal kon verwerken, naar Mount valueren Devaluatie zou een soort-
werd gezonden. Ook door de Rushmore om er de „The Mormon geljjke handeiing in andere landen
„vertaling" van het Amerikaan- Tabernacle Choir te horen zingen, veroorzakeni zodat de uiteindelijke
se beeld (Amerika heeft een an- met op de achtergrond de Amen- betrekkingen tussen de valuta's on-
der lijnenstelsel) moeten storin- kaanse presidenten m steen. Het gewjjzied zou bliiven"
gen zijn veroorzaakt. Vrijheidsbeeld in de haven van New
De kwaliteit van het geluid York was het laatste wat wij van de
was bijzonder goed, belangrijk nieuwe wereld zagen,
beter dan de kwaliteit van trans
atlantische telefoongesprekken. AMERIKANEN KEKEN
De miljoenen Amerikanen hebben
een goede directe uitzending uit
Europa op hun televisiescherm gezien,
De NTS heeft het Amerikaanse Tel- ondanks het feit, dat er in New York
star-programma op beeldband opge- een st0rm woedde,
nomen. Het ligt in het voornemen jjet programma begon met een op-
deze band uit te zenden. Gisteravond name van d€ Big Ben in Londen,' die
was evenwel niet bekend wanneer of elf uur aanwees. Hierna volden beel-
in welk programma dat zal gebeu- den van de de Triomph in Parijs, geheime overleg over Westelijk
ren- het Colosseum in Rome, een Zweeds Nieuw Guinea voortgezet. Diploma-
Tf4r/dMTTrDr 4/ITTPC- landschap met de middernachtzon, tieke bronnen verwachten, dat de
VAKANTIEPLAATJES Siciliaanse vissers en Spaanse ma- besprekingen, die in het afgesloten
negepaarden. Toen er een Britse landgoed „Huntland" worden gehou-
n hp r ureiioren Rechtstreeks zagen de Europeanen luchtslee (Hovercraft) op het scherm den, de hele week zullen duren.
Het beeld van de Eiffeltoren „"ImeïS was' kwam 61 stori?g en werd het - d—aijde werd TCrnom<®.
zodat buiten Europa en Amerika programma beëindigd.
Iiiifl SJüiJii.
f3
EIFFELTOREN EN
VRIJHEIDSBEELD
OP ééN SCHERM
Het programma begon om even
over acht uur. Toen verscheen
op de TV-schermen in Europa
het Vrijheidsbeeld in de haven
van New York en de Eiffeltoren.
Het s.s. „Nieuw-Amsterdam" stoomde maandagavond dicht langs de
Scheveningse pier. Het schip, dat een varend congres over „The problems
of communication in a United Europe" gastvrijheid verleent, was voor een
vijfdaagse reis naar Scandinavië uit Rotterdam vertrokken.
Wij zijn „omsingeld
volgens radio-Djakarta
Nederlandse ep Indonesische diplo
maten hebben maandagmiddag het
toestand van de overlevenden is. Zij
werden overgebracht naar het zie
kenhuis van de luchtmachtbasis Hick-
ham.
Het toestel was van Vancouver in
tb* In*ton«aiscihe radko beweert Canada via Honoloeloe op weg naar
voorts, dat de gouverneur en de Nieuw-Zeeland. Er waren 11 beman-
commandant vam de Nederlandse mncr^ipdpn
strijdkrachten in Nieuw-Guinea de boord
Nederlandse burgers instructies heb
ben gegeven, naar Holllandia te ko
men voor repatriëring naar Neder
land.
passagiers aan
was eerst via Telstar in Amerika
__odat de Indonesische minister van
In het totaal hebben 54 camera's uit buitenlandse zaken dr. Soebandrio
Ernstig treinongeluk
bij Dijon
MARINIER
GESNEUVELD
BIJ MERAUKE
Amprikmnsc continent nn dp eenvolging een aanmi vanaiiue-
plaatjes uit Amerika. De machtige
beeldschermen. Europa was on* M;a„arfl_wafprvaiipn d„ zuideliikp
der meer rechtstreeks getuige gFZZZi'T
Tijdens een vuurgevecht nabij Me-
een tremongeluk op rond 12 rauke is de dienstplichtige marinier
as - in snelle op- 9 ianden aan het experiment deelge- gisteren (maandag) niet heeft deel- kilometer van Dijon in Frankrijk zijn derde kIasse Ern', HeJbert
aantal vakantie- nomen. genomen aan het hernieuwd overleg maandagmiddag volgens officiële cij- gesneuveld Marinier Pina was twin'
van een persconferentie van pre-
Rio Grande, de drukke verkeerswe-
KENNEDY TOT
EUROPA:
rika's presidenten. Precies om acht
De beeldkwaliteit was soms uur (Nederlandse tijd) zou Kennedy rrrivr K"Fï?lVPT?fVFVFN
bijzonder goed. Bij het schake- 0p het scherm verschijnen. De presi- IVE;IViU
ten kwamen geregeld storingen dent was echter te laat en haastig MEER, BEHALVE
overleg
tussen dr. J. H .vam Roijen, de Neder- fers 38 mensen om het l^ven geko
lainidise ambassadeur te Washington, men en 52 gewond,
en die Indonesische ambassadeur te De sneltrein, die van Parijs op weg
Moskou Adam Miailik. was naar Marseille, kwam uit een
President Soekarno heeft gisteren lanffe tunnel en reed het viaduct op,
verklaard: ..Ik heb dr. Soebandrio dat een vallei en de rivier de Ouche
gezegd, dat hij niet lang in Was- overspant. Op een gegeven ogenblik
hington moet blijven". Hij ver- ontspoorden vijf wagons. Eén van de
klaarde voorts, dat de uitvoering van wagens stortte in het beboste ravijn,
zijn bevel voor de „bevrijding" van
Westelijk Nieuw-Guinea moet wor-
gesneuveld. Marinier Pina was twin
tig jaar oud, ongehuwd en afkom
stig uit Rotterdam.
Staking in Peru
mislukt
De voorste wagon, die ontspoorde, De door het Peruviaanse vakver-
TELSTAR
werd geïmproviseerd om het ontstane
gat op te vullen. Wat konden de iiWC1, WUi-
Amerikanen beter doen dan hun be- de via „Telstar uitgezonden den voortgezet ondanks het feit dat was een bagagewagen, die direct bond met ingang van maandag uit
faamde sport honkbal te laten zien. persconferentie heeft Europa presi- de Nederlanders zeggen, het plan- achter locomotief Gekoppeld was. geroepen staking is mislukt. Het vak-
Het waren de opnamen van The Chi- dent Kennedy horen verklaren, dat Bunker te hebben aanvaard. He twee wagons, die daarna kwamen, verbond besloot maandagavond zijn
D„ cago Baseball-club. Amerika niet opnieuw kernwapens bleven 'n de rails. Het was de ze- stakingsparooi in te trekken, nadat
r, iHiJsviöü-lvijluntto heooen De president 'rak over de kern_ zal gaan testen, tenzij het vindt, dat DE FANTASIE VAN vende wagon, die in 't ravijn stortte, gebleken was dat er bijna geen ge-
gisteravond een historisch ogen- proeven en over het sijnken van de zijn veiligheid bedreig, wordt of de RADIO-DJAKARTA Drie spoormanren, die met de trein volg aan gegeven werd.
blik meegemaakt. Voor het eerst zijn Amerikaanse emidvnnrraad Russische kernproeven doorgaan. meereisden, sloegen direct alarm via r»e militair,.
televisiebeelden uit Amerika recht- Amerikaanse goudvoorraad. Volgens radio-Diakarta zijn ver- de telefoon Enkele minuten later militaire junta, die kort ge-
streeks te zien geweest op de beeid- ^apa Canaveral waar de t.v.-satel- „Amerika' aldus de ernstig kij- scheidene steden in het westen en kwam h£t reddi^gwSk op gang teden, T?* m h™den nam' had
buizen in Europl via een nietig klein „Telstar zijn historische toe- kende president, „zal een analyse zuiden van Nederlands-Nieuw-Gui- Bra^weerauto's ziekenwagens en mweI d« hun leiders met
bolletje, dat ergens op onvoorstelbare komst tegemoet was gegaan, gedragen moeten maken van de volgende serie ne door Indonesische guerUla-eenhe- vrachtauto's gingen o^iddeUük ooi straff en gedreigd,
hoogte boven de Attische Oceaan door, ee" Atlasraket, was het volgen- proeven, die door de Sowjet-Ume on- den omsingeld. De Indonesische troe- weg Drie ulr na d^ramp waren baandag moest de poütie in Lima
zweefde. Voor de leek is dit een won- de. b«ld- Wil zagen en hoorden de dernomen worden De koers van pen wachten slechts een geschikt honderden redders nog steeds bez' gebnuk maken traanens om
der van menselijk vernuft en teeh- ruimtevaarder kolonel John Glenn, Amerika zal dan afhangen van het- moment af om deze plaatsen, waar- ingesloten passagiers te bevrijden
nisch kunnen, z»aiis' trouwens de ge- die veiJflde over de volgende ruimte- geen deze analyse oplevert over de onder Sorong, Klamono, Kokas, Fak. Ft» J
hele uitvinding van beelden en vaart- De capsule, die hiervoor wordt Russische vorderingen op het gebied fak, Kaimana en Merauke, in te ne-
gebouwd, mocht de toekomstige van de kernwapens". men, zo meldit het radiostation, dat
ruimtevaarder Walther Schirra aan Over een ander internationaal pro- deze berichten ontleent aan het Indo-
zijn miljoenenpubliek laten zien. bleem, de kwestie-Berlijn, zei Ken- nesisehe commandjo te Makassar.
De camera's wendden zich daarna nedy: „Ik kan geen vorderingen mei-
0 geluidien uit die Iiuoht grijpen een
wonder der tedhiniek is, waar
over wij ons tegenwoordig niet eens
meer verbazen.
De mogelijikhed'en van de Telstar"
openen voor ons fantastische perspec
tieven en wij zien reedis het. ogenblik
aanbreken, waarop wij maar naar ons
kijkkastje hebben te lopen om er al
lerlei televisie^pragraim/ma's udit Ame
rika uit te halen.
Zover is het echter nog lang niet:
laten wij ons zelf niet verliezen in
fantasterijen. Het experiment met d'e
„Telstar", dat zo wonderlijk is ge
slaagd, heeft de Ver. Staten heel wat
dollars gekost. Zij hebben dat er
graag voor over, voorzover het hun
propagandistisch ten goede komt en
wij mogen er dan ook op rekenen,
dat het niet bij dlit éne experiment
blijven zal. De Amerikanen zijn ech
ter niet gek en zij zuillen zeker geen
miljarden dollars uitgeven alleen om
ons plezierige kijk-uurtjes te kunnen
aanbieden. Het Tels-ar-project zal z'n
geld moeten opbrengen en het zal dus
op de eerste plaats worden uitgewerkt
voor commerciële doeleinden, waar
bij politiek en defensie waarsdhijmilijk
ook een woordje zuilen meespreken.
Laten we hopen, dat dit „woordje
meespreken" niet al te luidruchtig
en opdringerig zal zijn, zodat er nog
tijd overblijft voor prettiger uitzen
dingen. Het tijdsverschil tussen Ame
rika en Europa zatl het eventueel uit
wisselen van amusements program
ma's wel niet vergemakkelijken, want
als de Amerikanen voor hun kastje
gaain zitten liggen wij in Europa al
lang in ons bed. De overbrugging vati
de Oceaan zal ons voorlopig wel meer
theoretische voldoening dan practi-
sche kijkbevrediiging blijven opleve
ren
Geen Nederlandse rijtuigen
groepen studenten uiteen te jagen
die in het centrum van de staid be
togingen hielden.
Van de zijde van de Nederlandse Hif nommer bestaat uit 10 na am.',
spoorwegen is meegedeeld, dat er nnm™« DeHaat uit 1U pagina
geen Nederlandse rijtuigen meereden
in de verongelukte trein. De trein Vprrlprv ïtiirrin t* «i/m
was om 12.25 uur van het Gare de tltZiG Vtllh
Lyon in Parijs vertrokken. Er waren
alleen maar eerste- en tweede-klas- tGTTipGTCttllllV
Het vliegtuigongeluk
te Honolulu
Twee Nederlanders
overleefden ramp
De Bilt, dinsdag 10 uur.
Het KNMI deelt mede:
Een hogedrukgebied, dat zich uit
strekt van Midden-Duitsland via d'e
Noordzee tot Schotland, verplaatst
zich langzaam verder im Noordooste
lijke richting. Door deze ontwikke
lingen wordt nu warmere lucht naar
onze streken gevoerd. Het doordrin
gen van deze warmere lucht zal aan
leiding geven tot enkele overdrijven-
„Onder de 13 overlevenden van hel J wollrenvelden. Een depressie voor
in Honolulu verongelukte vliegtuig, j van ^iscaye breidt zijn in-
bij welke ramp 27 personen om het ..?ed 1,ar^zaam uit over Zuid-Frank-
leven kwamen, bevinden zich twee r j en Zuidwest-Engeland. Bij het
Nederlanders, te w' - de heer J. H. ^«^UKomen vam deze storing
Kaufmann uit Amsterdam en mevr. n€emt d.€ kairis °P onweer toe, maar
L. de Fouw-Vrijheid, woonachtig in m, nd morgen waair-
Auckland op Nw. Zeeland, die terug- ^Vnflijk nog overall droog blijven,
keerde van familiebezoek in Den
Haa&- Zon- en maanstanden
Kort na het' opstijgen kreeg het 25 Juli: zon op 04.50, onder 20.42;
vliegtuig, een viermotorige Bristol maan op 00.23, onder 14.53.
Britannia van de Canadian Pacific
Airlines, motorstoring. De piloot be
sloot naar het vliegveld terug te ke
ren na eerst zijn brandstoftanks bo
ven zee te hebben geledigd om het
gevaar voor brand bij een noodlan
ding te verminderen. Het toestel
landde met de gestoorde motor uit
geschakeld, schoot van de startbaan
Miljoenen Europeanen zijn maandagavond getuige geweest van het eerste Amerikaanse TV-programma dat af' ^9tste teëen buldozers en graaf- Adam en Eva waren het eer9te
van de Ver. Staten via'de satelliet Telstar in Europa werd opgevangen. Foto: het vriiheidsbeeld versrhiint nn 1„_ fs startbaan, en echtpaar En de eerste huisvriend
Hoogwaterstanden
25 Juli: v.m. 9.24; n.m. 21.55.
KORRELTJE
Europa werd opgevangen. Foto: het vrijheidsbeeld verschijnt op „jooe i„ brand
het scherm bij de familie Smit In Volendam. nlt is n^ niet bekend hoe de
(Oude spreuk)
