Leidse Courant | 1962 | 4 juni 1962 | pagina 8

ALLEEN BLAUW WIT WON; AJAX, PSV
EN FEIJENOORD VERLOREN

Slechte wedstrijd

Blauw Wit wint

Chili—Italië werd een veldslag

Nieuws uit Santiago

„DOOD DE ITALIANEN, LEVE DE
SCHOENEN VAN RAMIREZ

MAANDAG 4 JUNI 1962

DE LEIDSE COURANT

PAGINA 8

Nederlandse clubs stelden teleur in de
intertoto-competitie

FEIJENOORD ONPRODUCTIEF

DE STAND

De standen in de groepen van de
intertoto competitie waarin Neder
landse clubs spelen, luiden:

Groep 5:

Belgrado 2 2 0 0 4 6—2

Lanerrossi 2 10 12 44
Bayern München 2 10 12 56
Feijenoord 2 0 0 2 0 14

Groep 6:

Oberhausen
PSV

2 2 0 0 4 5—3

2 10 12 4—4

2 0 111 5—6

2 0 111 5—6

2 110 3

2 10 12

2 10 12

2 0 111

2 2 0 0 4

2 10 12

2 10 12

2 0 0 2 0

Een meer aanvallend Feijenoord
A heeft in de tweede wedstrijd van de

Met 10 heeft PSV op eigen ter- intertotocompetitie, die voor nauwe- r__.n

rem het onderspit moeten delven üjks 3000 toeschouwers in Vicenza -5?",*

tegen Rot Weiss Obe rhausen dat, werd gespeeld, met 2-0 verloren van n!'
evenmin als de Eindhovenaren, Lane Rossi. De Italiaanse doelpunten

groots spel in deze wedstrijd voor de kwamen tot stand juist in een perio- Tra!corcia,,torvl

Intertoto-competitie liet zien. Het de, waarin de Rotterdammers een ^»iserslauiern
beslissende doelpunt werd gescoord duidelijk veldoverwicht hadden. De r rnpn

in de tiende minuut van de tweede weinig doortastende aanvalsmanoeu- pi! i

helft uit een kopbal van linksbinnen Vres van Van der Gijp. Bennaers en veler Mos,ar

Daik nadat rechtsbinnen Schulz met Schouten konden echter de uitste- r,wit

een op de linkervleugel scherp ge- kende doelman van de gastheren Lui- Hjldesheim
nomen hoekschop de PSV-defensie SOn slechts enkele malen in moeilijk-

in paniek had gebracht. heden brengen. DE UITSLAGEN

Veel genoegen hebben de onge- Ie de eerste helft verscheen Van De uitslagen van de wedstrijden, die

veer 11.000 toeschouwers niet be- der Gijp éénmaal alleen voor het dit weekeinde voor de intertoto-compe-

beleefd aan deze wedstrijd. Er werd doel en direct na de hervatting kre- tide werden gespeeld, luiden:

door beide partijen uitermate slor- g611 Schouten en Kreyermaat enkele Groep 1: Racing Parls-Venezia 3-3

dig en dikwijls te fors gevoetbald, kansen, die echter door slecht schie- (3-0). Groep 2: Ujpest-Stade Francais

Vooral de Eindhovense voorhoede ten alle verloren gingen. Het vrucli- 0 0: Mantua-Spartak Praag 2-3 (1-3).

r/e ™rwSr„rdeZoPsVe?sórz^ ?«Io"3sfee™t^aernb;:'keTrddoir

weliswaar meer doelrijpe kansen te een plotselinge tegenaanval, waaruit guneisiovan Nitra 2-o'(l-0). Groep S:'
scheppen dan de stuk voor stuk rechtóbuiten Vernazza de score open- FC Be]grado_Bayern München 4-1 (2-1)
schotvaardiger Duitsers, maar geen de. Het tweede Italiaanse doelpunt Lanerossi-Feijenoord 2-0 (0-0). Groep 6:
der Eindhovense voorwaartsen was kwam op vrijwel identieke wijze tot psv-Rot Weiss Oberhausen 0-1 (0-0);
bij machten het de resoluut ingrij- stand toen Stenti zes minuten voor pc Basel-Ryeka 2-2 (1-0). Groep 7: Ta
pende Rot Weiss-verdedigers ook tijd een Nederlandse aanval onder- banya-Ajax 2-1 (0-0); Nancy-Kaiserslau-
maar één keer erg lastig te maken, brak en met een verre trap linksbui- tern 3-1 (3-1). Groep 8: Blauw Wit-VFV
Linksbinnen Kerkhoffs, die verleden ten Fortunato aan het werk zette, die Hildesheim 4-3 (1-3); Velez Mostar-SC
week tegen FC Bazel drie doelpun- in de uiterste hoek scoorde. Pees 1-2 (1-1).
ten op zijn naam bracht, liet nu vlak

achter elkaar door onbesuisd schie- TATABANYA-AJAX 2-1 1

ten drie vrijwel niet te missen kan-

sen onbenut. Ajax, de winnaar van de eerste in- stand houden, doch zes minuten na

De meest opvallende spelers in het tertoto-competitie heeft zondag in het de hervatting keek het Nederlandse

Duitse team waren de agressieve kader van deze wedstrijdenreeks een team tegen een 1-0 achterstand aan

middenvoor Feldkamp, stopper Lau- kansloze nederlaag geleden tegen de door een doelpunt van Szepesi. De

ten en rechtshalf Laszig. Bij PSV Hongaarse club Tatabanya. Ofschoon pogingen van Ajax om de stand een

ontplooiden in feite alleen' linksback d« Amsterdammers zeer goed partij gunstiger wending te geven misluk-

Renders en doelman Bals hun nor- hebben gegeven de 20.000 toe- ten, zelfs werd het negen minuten

schouwers lieten ook voor onze land- voor tijd 2-0 voor de Hongaren door

genoten herhaaldelijk een spontaan toedoen van Biro. De Amsterdam-

applaus opklinken gaven de Hon- mers gaven de moed echter niet op

garen gedurende volle speeltijd de en zodoende kon Bobby Westra vier

toon aan. minuten voor het laatste fluitsignaal

Tot de rust kon Ajax niettemin in elk geval de eer redden: 2-1.

male spel.

(Vervolg- van pag. 7)

Geen groots voetbal zagen de on
geveer 7000 toeschouwers in het
Olympisch Stadion te Amsterdam.

Wel was het spannend in de tweede
helft toen de Amsterdammers de
3-1 achterstand met veel moeite om
zetten in een 43 overwinning. Voor
de rust waren de Duitsers minder

slecht dan de zebra's en de stand 3-1 gen k<0f_siag v00r de sportiviteit. Daarvoor zorgden zaterdag-
Van e m avond in Santiago op de derde wedstrijddag van het toernooi om

de Coupe Jules Rimet de spelers van Chili en Italië. De Brit
De Duitsers profiteerden van gro- Ken Aston stuurde twee Italianen naar de kleedkamer een
ve verdedigingsfouten der Amster- Chileense overtreder zag hij daarbij finaal over het hoofd doch
dammers, de reeds na 10 minuten zejfs kon de rust niet doen wederkeren. Tot tweemaal toe
spelen verzuimden middenvoor Klo- m0est de politie het speelveld betreden. In de laatste fase van de
Duitier'eee^moelte'had denasfvan str«d vormden honderden agenten een cordon om het toernooi-
Noak langs doelman Conrad te schie- veld. JZelfs journalisten die al zo'n halve mensenleeftijd vrijwel
ten (0—1). Zes minuten later was alle belangrijke voetbalwedstrijden ter wereld zien, moesten het
het al 02 toen een corner, geno- toegeven: dit hadden

Rusland verspeelde
winst in zes minuten

Ook Rusland had zijn kwart finale
plaats zondagavond veilig kunnen
stellen. Het leek zeker, dat de ploeg
van Gavril Katsjalin in Arica een
grootse overwinning op het zwakke
Columbia zou gaan behalen. Dank zij
Ivanov, Kanersky en nogmaals Iva-
nov leidde Rusland na een kwartier
al met 3-0. Via 3-1 werd het, kort na
de rust, 4-1. Toen kwam het „Co-
lumbiaanse kwartiertje". In de 23e
minuut bracht rechtsbinnen Coll de
stand op 4-2. Bepaald verontrustend
werd het amper twee minuten later
nadat Radar, de linksbinnen van Co
lumbia, doelman Yashin voor de der
de maal passeerd^. Nauwelijks waren
de Russen van hun eerste schrik be
komen toen midvoor Klinger, tot
groot enthousiasme van 10.000 mee
levende toeschouwers, gelijk maakte.

Een verwoed offensief volgde doch
de Zuidamerikanen lieten zich niet
meer verrassen.

In de allerlaatste minuut van de
wedstrijd tegen Mexico, voor 12.000
bezoekers in Vina del Mar gespeeld,
greep Spanje zijn kans de kwart fi
nales te bereiken. Een doelpunt van Scheidsrechter J. Bronkhorst heeft i ontmoeting voor de intertoto, PSV-
rechtsbinnen Peiro bracht de Span- afscheidgenomen. Zondagmiddag floot Rot Weiss Oberhausen, in Eindhoven,
jaarden nog juist te zege (1-0). hij zrjn laatste wedstrijd tijdens de Aspiranten boden de heer Bronkhorst

Opnieuw is het spel van kat-en- een afscheidsbloemetje aan.

muis geweest waarin „muis Mexico" i

bijzonder knap verdedigde.

ESCHMANN BRAK KUITBEEN

In een bijzonder slechte wedstrijd
heeft Westduitsland de ploeg van
Zwitserland verslagen. De beste man
in dit matige duel was ongetwijfeld
scheidsrechter Leo Horn, die voor
treffelijk floot en ook nu heer en
meester was van het terrein. Iets
wat te weinig voorkomt in deze wed
strijdenreeks voor de wereldtitel.

Een harde charge van linkshalf
Horst Szymaniak schakelde in de 2e
minuut van de wedstrijd al Norbert
Eschmann, de linksbinnen van de
Zwitsers, uit. Weliswaar kwam hy
na een twintigtal minuten weer in
het veld terug, doch veel nut had
dat niet. In de rust wees een onder
zoek van de blessure uit, dat de on- sAnunwon De Chileense pers toonde zich zon-
fortuinlijke Helveet een kuitbeen had Ti dagmorgen hevig verontwaardigd
gebroken, zodat hy in een ziekenhuis De Italiaanse ploeg heeft zich by over ruwe speelwijze van de Euro-
moest worden opgenomen. de wedstrijd tegen Chili de onver- peanen in het algemeen en die van

Pas in de 44e minuut zag links- zoenlyke haat van de toeschouwers Itali6 het bijzonder. De talrijke
binnen Bruells kans zijn ploeg de op de hals gehaald. Meer dan 2000 vechtpartijen in de wedstrijd Chili-
leiding te geven na een voortreffe- wild dringende en schreeuwende sup-

POLITIEBESCHERMING
VOOR ITALAANSE PLOEG

NIET VOOR PAARDEN

men door Fred Winkélmann, goed
werd ingekopt door de ongedekt
staande Zimmermann. Dit werd de
Amsterdammers kennelijk te erg,
waardoor doelman Gerstle enige
fraaie saves moest verrichten om

i ze nog nooit meegemaakt.

VIERMAAL SPELER
NEERGESLAGEN

doelpunten te voorkomen. Een mach- S*a?Iey Roua'

tig hard schot van Koeman en een F.I.F.A., kan de scheidsrechters op-

van Bleyenberg dook hij schitterend dragen strenger op te treden tegen-

uit zijn doel, maar tegen het vlam. Z'iïlA

verder een arts bi.i Umberto'Maschio
een neusbeenbreuk vast.

De Italiaan speelde echter door
om zijn ploeg tenminste nog 'n kans
te geven.

Ongelijke strijd.

De strijd was te ongelijk. Toch

vechtpartijen in de wedstrijd

- - Italië werden aan de scherpste kri-

lyke solo gevolgd door een gericht porters omstuwden de bus die de Itali- tiek onderworpen, waarbij het vooral

schot in de rechterhoek (1-0). aanse spelers naar hun verblijfplaats opvallend is, dat het gemene spel van

Toen Heinz Schneider, 12 minuten zou vervoeren. De politie moest hard- de Chilenen Toro en Leonel Sanchez

na de rust, een duel met Uwe See- handig ingrijpen om de Italianen gebagatelliseerd of in het geheel niet

Ier verloor kreeg de Westduitse aan- veilig het vervoermiddel binnen te vermeld wordt. „La Tercera de la

valsleider een niet te missen 'kans. loodsen, waarna het in vliegende Hora" schrijft: „Wij wisten niet, dat

Van 12 meter afstand sloeg hy doel- vaart naar de luchtmachtschool ging, dit voetbal voorstelde, het was een

man Elsener kansloos (2-0). waar de Italiaanse ploeg is onderge- slachtfeest" en het gaat verder met

Schneiter. maakte een kwartier bracht. Daar aangekomen, werden „voetbal is voor mannen, niet voor

voor tijd zyn fout goed. Een slecht zij opgewacht door een vijfhonderdtal paarden.

weggewerkte bal pikte de Zwitserse demonstranten, die door de politie

véfdediger op, éen keihard schot verspreid moesten worden alvorens CHILI OOK NIET NETJES

volgde, dat doelman Fahrian volko- de Italianen het gebouw konden bin-

men verraste (2-1). nengaan.

mende 30-méter schot van linksbui- spelers zelf met meewerken heeft t duurde het nog bijna een half uur

ten Clement had de Duitse doelman nauwelijks zin. voordat rechtsbuiten Ramirez zijn

geen verweer (1—2). Wie gedacht ploeg de leiding kon geven,

had, dat de zebra's zouden blijven DlTct. na het beSm was bet al "ft De gehele tweede helft bleef het

aanvallen kwam bedrogen uit. Het Zes ™mutan waren er al gespee d Italiaanse strafschopgebied centrum

werd weer dezelfde lauwe ploeg en toen Ken Aston de politie te hulp van de stnjd pas vier mm. voor het

nogmaals profiteerde de Duitse aan- F10*5' soepen om Giorgio Fernni, de emde kon rechtsbinnen Jorge Toro

ii„i_ „ar, l'inra Italiaanse linksbinnen, van het veld dg zege veilig stellen (2-0).

Voetballeuze in Chili

valslinie toen een pass van Klose

naar zijn linkervleugel niet werd on- Eelad"WRJaj"e^g"n de grÓ„d had ge- ,Het eni£e p°?>tie,vet p™' ,van, d"

Na d^ hervatting pakte Blauw Wit w^r^onri

de zaken energieker aan en binnen den aan voorafgegaan, want Leonel fcan t

een kwartier had Bleyenberg zijn Sanchez was reeds k.a gegaan na n

ploeg aan een 3—3 score geholpen. MaP van d« Chileen Maschio.

Bepaald pech had de prima spelen- Een vrije trap vond de Brit, gade-

de rechtshalf Traeger, die bij 'n voor- geslagen door 70.000 warmbloedige
zet van Clement de bal in eigen doel rhi1 n afdo.nd(, bestraffine

werkte, waardoor een tiental minu. Lhilenen, een aldoende bestramng.
ten voor het einde Blauw Wit een
43 voorsprong kreeg. De linksbin
nen van Hildesheim, Hufgard, moest
10 min. voor de rust geblesseerd

ENGELAND BEHIELD
ZIJN KANS

Dramatische wedstrijd.

door Claus Winkélmann.

Dank zij voortreffelijk werk van de
Engelse verdediging hebben de mannen

Fn 7n einc het door de ene over- van Wal*er Winterbottom hun kans op

—JKhIiihL212* een Plaats in de kwartfinales behouden,

veld verlaten en werd vervangen j Jl volgde onmiddellijk op de an Met 31 werd VOQr een jjiejne 12.OOO

dere. Het werd een dramatische toeschouwers in Rancagua Argentinië

strijd waarin scheidsrechter Aston verslagen. Zo heel erg moeilijk hebben

lang niet vrij van schuld was. In de de Argentijnen het de Engelsen overi-

43e minuut besliste Leonel Sanchez gens ook niet gemaakt,

w ni™«!crh* cta een duel met David, de Italiaanse Uit een strafschop wegens hands

RU?.™ Willet 13 rechtsback, met de vuist. Aston zag scoorde Ron Flower na 17 minuten het

dion heeft Blauw Wit met 4-3 de f mj u.l _:pt Toen eerste doelpunt voor Albion. Dank zij

intertoto-wedstrijd tegen de Duitse ht t Mario Dav'l ünksbuiten Bobby Charlton werd het,

club Hildesheim gewonnen. Foto: Te <*hter drie min. later Mano JJav. 1 korfc yoor de njst 2_0

midden van de Duitse verdediging oog-om-oog tand-om-tand liet gelden Nadat Jlmmy Greaves, 22 minuten na

scoorde Blevenbera met een hard moes': de tweede Italiaan de kleed- de hervatting, een fout van d-oelman An-

hT hrt Sede doelDun? vo£r kamer opzoeken. tonio Roma afgestraft had (3-0), scoor-

SKL TOS* vL? .wïLfn In de rust van dit een wereldkam- de Jose Sanfilippo, de Argentijnse links-

5KU™- ï—t'r* pioenschap onwaardige duel stelde binnen, eindelUk tegen (3-1).

Dat niet iedereen de Italianen voor
de hoofdschuldigen hield bleek wel
uit de opmerkingen van de Zwitserse
spelers, die de wedstrijd als toeschou
wers volgden. Hun mening was, dat
hun hetzelfde zou zijnoverkomen
als zij gereageerd hadden als de Ita
lianen. „Wij slikten echter alles omdat
we wisten, dat er anders twee of
drie van ons uit het veld zouden zijn
gestuurd".

ITALIË VRAAGT ONDERZOEK PELE AAN DE BETERENDE HAND T0R0 WELLICHT NAAR ITALIË

De Italiaanse voetbalbond heeft de In het Braziliaanse kamp wordt
FIFA gevraagd een „volledig onder- druk gewerkt om wondervoetballer Rechtsbinnen Toro, die naar Itali-
zoek" in te stellen naar de manier Pele zo spoedig mogelijk weer fit aanse opvattingen één van de groot
waarop Ken Aston zijn scheidsrech- te hebben. Dokter Hilton Lopez, de ste belhamels bij de Chilenen zou
terlijke taak heeft vervuld bij de wed- begeleidend arts van de Brazilianen zijn geweest, gaat volgens de geruch-
strijd Chili-Italië. hoopt, dat zijn patiënt over ongeveer ten naar.... Italië. Het schijnt dat

een week weer zal kunnen trainen, de 23-jarige Toro een contract gete-
JAKHALZENHet is een gelukkige omstandigheid, kend heeft met de Italiaanse club

In de straten van Santiago ziet men dat Pele t0™ hiP eenmaal geblesseerd Sampdoria.
op ale mogelijke en onmogelijke was geraakt, niet heeft getracht ge-
plaatsen de muren beklad met bele- w00n. door te voetballen. De bles-

digende opmerkingen aan het adres SUIa 15 daardoor minder ernstig dan

van de Italianen. Bij een bushalte werd aangenomen Vast staat

staat bijvoorbeeld: „Chili 2-Italiaanse ecbter' ,dat Pala voor de halve finales
jakhalzen 0". Op de achterruit van met zal kunnen spelen,
een autobus schreef een onverlaat: r1 l l

„Mueran los Italianos. Viva los zaba- lrIT©kCll V6rSl3cHl

tos de Ramirez" (Dood de Italianen,
leve de schoenen van Ramirez

RAMIREZ HOOPT OP SPANJE

FORTUNA VL.-
HERACLES

Nederl. militairen

SLECHTE WEDSTRIJD

Gisteren is in SalohiH de tweede ZONDER DOELPUNTEN
De genoemde Ramirez (maker ronde van het toernooi om het in-

maar met een kopbal van het ternationale voetbal kampioenschap Vlaardmgen: Fortuna Vl.-Heracles

eerste Chileense doelpunt) hoopt in- voortgezet. Na de 3—1 nederlaag van 0-0. Toeschouwers 13.000. Scheids-

tussen dat zijn spel zo'n indruk heeft woensdag tegen Belgie verloor Ne- rechter P. Roomer,

gemaakt, dat hij binnenkort een aan- derland nu met 3-0 van Grieken- In V aardingen ls met eenmaal de

bieding uit Spanje krijgt, waar hij 'and- By de rust was de stand nog: gedachte opgekomen, dat een der oei.
reeds eerder heeft gespeeld.

00. de hier spelende ploegen zijn intrede

In de tweede wedstrijd van zondag de hoogste afdeling zal moeten

versloep Tnrkiie Beleië met 41 doen. Het was een slechte wedstiyd,

Ook bif de rust'van deze wedstrijd die nauwelijks representatief voor de
„roe. rio „,i«v1 i eerste divisie mocht heten, ofschoon

was de stand in evenwicht: 1-1. Heracles ongetwijfeld nog het beste
Na de tweede dag luidt de stand: voetbal heeft laten zien, zeker voor
3 52 de rust. Angst was toen een heel
3 63 slechte raadgever voor Fortuna.
Quick N.-Xerxes 2-4. België e

Prom. naar eredivisie: Fortuna VI.- Nederland
Heracles 0-0.

Eerste divisie A; Veendam-Findlioven
(besl.wedstr.) 2-1.

KON. NED. VOETBALBOND
amateurs

Kampioenschap van Nederland: Vlis- Griekenland
singen-Velocitas 4-0, Standaard-JOS 3-8, Turkije

45 Angst voor de schotvaardige Alrne-
13 loëers in het algemeen en voor mid
voor. Schuman in het bijzonder. Het
gehele Vlaardingse verdedigingsblok
bleef steeds in het eigen strafschop
gebied waar men elkaar in de weg
liep, door zenuwen de bal vaak slecht
x n wegwerkte en kansen bood waarvan

West II Pron. naar 3e klasse- Velo- ^an8:ez|®n JJn d® beslissingscompe- Heracles met zijn goed opdringende

Lugdunum 1-L Quick Steps-TMegido (wÊr^Se C^ftchaS en oldën^aaï? middenlinie zeker gebruik had moe-
1.0 es (NEC, de Graafschap en yidenzaal) ten maken. Zo ver kwarn het n,ot

Tweede divisie: De Graafschap-NEC

2-0.

Oldenzaal naar
amateurs

4e klas E: Nieuwerkerk-'t Noorden 3-0
(Waddinxveen degr.).

4e klas A: Concordia H.-SVLV 1-2
(Concordia degr.).

met 2 punten zijn geëindigd, komt

en zelfs kreeg Fortuna nog de beste

ZATERDAGCOMPETITIE

Kampioenschap van Nederland: Quick doorslag zou geven.
Boys-Spakenburg 2-2.

Oldenzaal 2

STAND BESLISSINGSCOMPETITIE De Graafschap

EERSTE DIVISIE A
SW 110 0 2

Veendam 2 10 12

Eindhoven 10 0 10

Oldenzaal m aanmerking voor terug- scoringskansen waarvan Verweel en
gang naar het amateurvoetbal. Tevo- Bouman niet profiteerden. Na de rust
ren was namelijk beslat, dat in dit tegen wind in, is de Heracles aan
geval het doelgemiddelde aan 't eind e° nauwelijks aan te pas gekc-

de van de normale competitie

NEC

pas ge

men, waarbij echter sterk de indiuk
werd gevestigd, dat de aspiraties van
de gasten niet verder gingen dan een
o o gelijkspel. Het nu doorlopende aan-
a valsspel van Fortuna miste echter
zoveel vaart en fantasie, dat de snel
reagerende en stevig ingrijpende Al-
meloëers gemakkelijk overeind ble
ven. Scheidsrechter Roomer had
eveneens een gemakkelijke taak.
Het stedelijk jeugd-voetbalelftal Fortuna VI.: Hooymans, Baksteen,
van Tel Aviv is er in geslaagd als Blankenstein, Hiwat, Jansen, Van der
147 eerste in het ADO jeugd-voetbaltoer- Borden, Tamas, Hagenaars, Bouman,
1610 nooi te eindigen door op de laatste Ter Weel en Robbemond.
109 dag met 3-1 van Rapid Wien te win- Heracles: Van der Wint, Donners,
10—12 nen het Tottenham Hotspurs in de Arnthof, Pesman, Finken, Brand,
1318 finale na een gelijkspel met Greving, Van Nee, Schuman, tfrie-
1017 strafschoppen te verslaan. ling, Reekers.

20
2—3
1—2

ISRAEL WINT
ADO-JEUGDTOERNOOI