Oncler onó cfezecfd
Plissérok Frau
Bauermeister
moet de vrede handhaven...
Handel in kinderen neemt
ontstellende vormen aan
Briéf uit
Parijse klanten
naar Londen
Opmerkelijk artikel in
„Neues Deutschland"
Flat te huur
Slecht humeur staat genezing
van maagzweer in de weg
„Met iedere cent
huishouden"
Frieda Bauermeister werkt in O.-Berlijn als naaister in de genationaliseer
de confectiefabriek „Kunst en Mode". Zij verdient per maand 650 Oost-mark.
Daarvan betaalt Frau Bauermeister 45 mark huur en 35 mark per maand
aan de kinderbewaarplaats waar haar twee kinderen overdag zijn onderge
bracht. „Ik leg ook iets opzy voor aanschaffing en voor het geval, dat iemand
ziek wordt. Wat overblijft kan ik verdelen voor huishoudgeld, kleding enz. Met
iedere cent wordt rekening gehouden.
voorziening in de Sovjet-zone, zelfs
niet wanneer details in die berichtge
ving onjuist zijn.
De kleine functionarissen hebben
een weinig aangename taak, omdat,
zoals een van hen in een krantenver
slag verklaarde „ieder wijzen op ver
sterkte produktie de barometer van
de politieke stemming doet dalen"
Achter de aanwijzing aan de redac
ties staat het feit, dat de voorziening
met levensmiddelen in het gebied van
de Sovjet-zone zowel als in Oost-Ber-
lgn een dusdanig dieptepunt heeft be
reikt, dat de opmerking van een oude
communist, lid van het districtsbe-
stuur in Dresden begrijpelijk wordt.
Htf zei: „Mij zou een mand vol le
vensmiddelen liever zijn da.i een nieu
we H.O.-winkel in 1970" (H.O. is de
staats handelsorganisatie)
Frieda Bauermeisters kreet „men
kan niet meer verbruiken dan men
door werken opbrengt", krygt tegen
deze achtergrond wel een zeer propa
gandistisch karakter. Overigens haar
eis: „Ik wil niet dat de staat schul
den maakt", werd in het Saksische
staije Weisswasser wel zeer merk
waardig uitgelegd. Dat koffie en spa
cemen in Weisswasser schaars zijn <s
Deutschland", het in Oost-Berlrjn ver
schijnende communistische dagblad
„Men kan niet meer verbruiken, dan
men door werken opbrengt" staat bo
ven haar beschouwing. „Als arbeid
ster weet ik, dat onze staat alleen
datgene kan geven wat door het werk
van allen is geschapen. Wij leven goed
en hebben een verzekerd bestaan. On
langs kocht ik een televisietoestel.
Wanneer de staat ons nog meer goe
deren ter beschikking moet stellen,
dan moeten wij door ons werk meer
opbrengen, moeten wij meer in de
staatskas doen
Onze staat moet met. iedere cent
huishouden. Ik wil niet, dat onze
staat schulden maakt. Ik wil, dat on
ze staat sterk is, want hfl waarborgt
vrede, geluk en welvaart voor mij en
mijn kinderen. Daarom maak ik ie
dere maand in dezelfde tijd en voor
het zelfde geld één plissérok meer.
Zo help ik de levensstandaard nog
meer te verhogen, onze republiek té
versterken en de vrede te handha
ven".
ZELF GESCHREVEN?
Uiteraard kon niet worden vastge
steld of Frieda Bauermeister de met
haar foto geillustreerde beschouwing
over de plissérok, die de republiek en
de vrede in stand houdt, zelf heeft
geschreven. Het lijkt er wel een beet
je op alsof Frau Bauermeisters beken
tenis „dat men niet meer kan ver
bruiken dan men door werken op
brengt", niets anders Is dan twee in
ietwat huiselijker toonval gepropa
geerde richtlijnen van de communis
tische eenheidspartij.
VERZORGING OP
DIEPTEPUNT.
De kleine functionarissen kregen op
dracht met alle middelen verhoging
van de produktie te propageren. Ver
der kregen de functionarissen in de
redacties van de kranten en by de
radio strikte aanwijzing, dat in geen
enkele vorm mag worden ingegaan op
Westelijke berichten over de voedsel-
Stijgende vraag
naar druiven
In Italië constateerde men dat van
geen enkel fruitgewas het verbruik zc
gestegen is als van tafeldruiven. Jn
1961 bereikte men trouwens in Italië
een record-produktie aan tafeldruiven
nl. 700.000 troosen. Van deze oogst
gingen 200.000 trossen over de grens,
voornamelijk naar West-Duitsland en
Engeland.
uitsluitend de schuld van de genatio
naliseerde glasfabrieken in Weisswas
ser. Zij hebben naar India niet vol
doende zonnebrillenglazen geëxpor
teerd en staan „als chronische export
schuldenaren" in het krgt. Het is
daarom geen wonder, wanneer koffie
en specerijen niet in de gewenste hoe
veelheden kunnen worden ingevoerd".
Wie zal lagere functionarissen deze
primitieve opvatting van in- en export
kwalijk nemen wanneer in het centra
le dagblad een plissé-rok van zo groot
belang voor de verbetering van de
levensstandaard, de versterking van
de republiek en handhaving van de
vrede wordt geacht
Veel bosbessen
in Polen
In Poler. heeft men vorig jaar een
grote oogst gehad aan bosbessen, il.
10.070 ton, een cgfer dat nog meer
spreekt wanneer men weet, dat er
in 1958 in totaal 8.134 ton werd ge
oogst.
Nederland importeerde in 1961 340
ton bosbessen uit Polen, West-Duits
land 5.900 ton, Groot-Brittannië 2.300
ton en Sovjet-Rusland 1.035 ton.
Wat IMSgffgf
Jules zegt:
„Ik heb er lang over nagedacht, Jet
en ik vind dat we het inschrijfgeld
voor de huur van die flat moeten be
talen. De huur is wel hoger dan we
verwacht hadden, maar de huren zijn
nu eenmaal hoog. In elk geval zul je
je eigen keuken hebben en ik weet ze
ker, dat we het gezellig kunnen ma
ken".
Jet zegt:
„Ik zie nog steeds niet in waarom
je moeder's aanbod niet kunt aan
vaarden. De twee kamers boven zijn
net zo mooi en zy hoeft geen huur te
heoben. Zg zegt, dat zij zich niet met
onze zaken zal bemoeien en ik kan de
keuken gebruiken wanneer ik maar
wil. Wat een huur kunnen we dan niet
uitsparen!"
Wie heeft gelyk
Jules is zo verstandig in te zien, dat
geld niet alles is en dat de plannen
van Jet wel eens op narigheid zouden
kunnen uitdraaien. Het feit, dat haar
ouders geen huur willen hebben, zou
hun het gevoel kunnen geven dat afl
het recht hebben de jonge mensen te
bekritiseren. Zij kunnen nu goed met
elkaar opschieten, maar die goede
verhouding heeft meer kans om voort
te bestaan als Jet en Jules hun eigen
thuis hebben.
Er is een tijd geweest
dat men een maag
zweer beschouwde als
den t astige ziekte en
jon de doktoren
daarover nu wel anders
dennen, mag men een
maagzweer toch niet
onderschatten, 'n Maag
zweer, al is die ook nog
zo - kan zich tot
de bloedvaten uitstrek
ken en een plotselinge
.doding veroorzaken.
Ook kan een constant
bloedverlies veroor
zaakt worden maar het
is erger als de zweer
zich vergroot en een
gat maakt in de maag
wand of de darmen,
waarde het i- er"
teerd voedsel in het
lichaam kan doordrin-
-n. Hierdoor k een
ontstaan, die
wordt genoemd. In dit
geval kan het leven van
de patiënt afhankelijk
zijn van de snelheid,
waarmee men hem in
et ziekenhuis weet te
krijgen.
Wat de dokter
er van zegt
In de meeste lichte
gevallen is de genezing
meer in handen van de
patiënt dan in die van
de doKter. De grootste
sta-in-de-weg voor ge
nezing is meestal de
humeurigheid van de
patiënt. Nurksheid en
zorgen zijn taboe voor
degene die een maag
zweer heeft. Met een
opgewekt karakter is
de genezing veel snel
ler in zicht.
De maaltgden moe
ten licht er veelvuldig
zijn. Houd wat droge
biscuit en hete melk
in een fles by uw bed
om te gebruiken als u
wakker wordt. Kauw
uw voedsel heel zorg
vuldig, eet niet teveel
cake, chocolade of taart
en eet liever helemaal
geen gebakken spijzen.
Als u haast hebt kunt
u beter niet eten dan
schrokken. Ruziemaken
is uit den boze even
als het roken van siga
retten, vooral voor de
maaltyden en het ge
bruik van sterke drank.
Jaarlijks zoeken miljoen kinderloze echtparen 'n kind
door
Jill Batemari
Jaarlijks zoeken, zoals een officieel te Washington opgemaakt
rapport onthult, minstens een miljoen kinderloze echtparen
naar een kind, dat zij kunnen adopteren. Maar er z\jn zelden
meer dan 750.000 kinderen beschikbaar via de wettelijke wegen.
Dus blijven er nog 250.000 echtparen over, die geen kind kunnen
krygen. Deze cijfers maken duidelijk, waarom zoveel geld is te
verdienen in de over de hele wereld verspreide handel in baby's.
va.i de ouders komt. Zij moeten voor
het kind altijd ongeveer tienduizend
gulden betalen. De agent maakt dus
een zeer aantrekkelijke winst, want
per week kan hy twintig tot dertig
kinderen verkopen.
Onwaardig
Het belangrijkste bezwaar tegen oe-
ze handel is natuurlijk, dat het kopen
en verkopen van menselijke wezens in
strijd is met de menselijke waardig
heid en doet denken aan de donkere
dagen van de slavernij. Bovendien zijn
lang niet alle echtparen geschikt voor
het grootbrengen van kinderen, ook al
verlangen zij er nog zo sterk naar.
Zij zouden zelfs een hekel kunnen krij
gen aan het kind, dat zg nooit eerder
gezien hebben.
Twee deskundigen op het gebied
va.i de sociale wetenschap drongen er
bij het Amerikaanse congres op aan
een einde te maken aan het „postor-
der-baby-bedrijf, waarbij duizenden
hulpeloze kleintjes betrokken zgnV
Zij haalden voorbeelden aan van kir
deren uit Japan, West-Duitsland en
Korea, kinderen uit huweiyken tussen
verschillende rassen. De adoptie van
deze kinderen werd in ontstellend
veel gevallen een mislukking,
kleintjes werden vaak slecht behan
deld of zg werden te vondeling ge
legd.
Streng
De Amerikaanse adoptiewetten zyn
thans zeer streng. Als men een kind
wil adopteren moet het vaststaan dat
men zelf geen kinderen kan krijgen,
men moet een karakterproef door
staan en o.a. verantwoording afleggen
van zgr financiële status. Zelfs dan
moet men dikwyis nog lang wachten
voordat men een kind krygt toegewe
zen. Men moet kennismaken met de
moedei van het kind, die erop kan
staan, dat het kind in haar geloof
wordt opgevoed. In Los Angeles kre
gen een vrachtwagenchauffeur en zyn
vrouw te horen, dat zij een vermage
ringskuur moesten ondergaan of dat
hen anders hun geadopteerde kind zou
worden afgenomen. Men zei, dat him
hoge gewicht hen on tg dig in het graf
zou brengen en dat het kind dan weer
ouderloos zou zgn. Het echtpaar on
dërging een vermageringskuur en
mocht het kind houden.
Sluwheid
De menselijke wetten kunnen echter
gewoonlyk omzeild worden met men-
Gewetenloze
geldwolven
gebruiken baby's
als handelswaar
Agenten in de gehele wereld kijken
uit naar 250.000 kinderen, die door
de Kinderloze Amerikaanse echtparen
vertroeteld kunnen worden. Meestal
gaan deze agenten naar landen waai
de mensen arm zgn en het ge'ooorie-
cyfer hoog is, zoals in Italië. Een
emigratieambtenaar in Rome zei dal
de agenten zich hoofdzakelyk concen
treren op de weeshuizen en op arme
families in het zuidelgk deel van Ita
lië. Hg noemde een vrouw, die twee
van haar kinderen van twee en vijf
jaar verkocht voor een bedrag van
f. 1.150,—.
Prijsf 10.000
Voor een weeskind hoeft de agent
niets te betalen. Hg mag het kind
„gratis" meenemen als hij de ver
zekering geeft het een goed tehuis '.e
verschaffen. De agenten halen de lei
ders van de weeshuizen ertoe over de
kinderen afzonderlyk te laten fotogra
feren. De foto's worden in albums ge
plakt en de Amerikaanse echtparen,
die een kind willen adopteren, kunnen
aa_i de hand van de foto's in het
album een keuze doen. Voor de men-
:sen, die het kind aannemen maakt
het financieel geen verschil of het
kind uit een weeshuis of rechtstreeks
Britten weten wat
mooi is
De elf meest vooraanstaande Lon-
dense modeontwerpers hebben liun mo
deshows voor het voorjaar deze keer
gehouden in de periode, waarin ook
de Paryse couturiers hun nieuwe ont
werpen toonden. Dat was een gok,
maar het resultaat was prima. Er
werd een vliegtuig gecharterd voor
vierentwintig Amerikaanse inkopers,
die ertoe werden overgehaald Parijs
voor een weekeinde in de steek te la
ten voor een bezoek aan Londen. In
achtenveertig uur zagen zg elf mode
shows en alvorens naar Parijs terug
te vliegen plaatsten zg orders tot een
bedrag van 150.000 gulden.
De meeste Londense ontwerpers
kwamen voor deze gelegenheid met
de mooiste collectie, die zg ooit ont
wierpen, voor de dag. Mantelpakken,
zijden mantels, die over bedrukte zg-
den japonnen worden gedragen en glan
zende, lange avondjurken waren favo
riet bg de Amerikanen.
By Michael zgn de pakjes zeer ge
distingeerd, met korte jasjes, laag
hangende rokken en gestreepte hemd
blouses. Het hoofdthema van zyn col
lectie is de „schoenendoos"-rok, die
zo'n stof deed opwaaien bg Dior ty-
dens de targse shows.
By Hardy Amies is geel de uitver
koren kleur. De redingote, die ook in
Pargs nieuw is, is de favoriete lgn,
alsmede een aantal mantels in de
prinsessestgl. Amies gebruikt ge
bloemde zyde en zgdegaas in felle
Gauguin-achtige kleuren. Zij hebben
niet veel te maken met de traditione
le bloempatronen die zo geliefd waren
bg de Engelse ontwerpers. Ook John
Gavanagh gebruikt bedrukte zyde en
zgn favoriete kleur is marmelade.
Ronald Paterson heeu een nieuwe,
kogelvormige lijn ingevoerd voor
zgn mantels. Hg maakt de mouwen
van mantelpakjes en mantels korter
voorziet zgn rokken van een gerend
effect, of van plooien en combineert
op perfecte wyze zgn favoriete kleu
ren, zoals fel blauw en crème.
De avondjaponnen van Hartnell zgn
vervaardigt in de traditionele Engel
se styi, rykelgk geborduurd met kra
len of op ingewikkelde wyze gedra
peerd. Zoals Bal main in Parys ont
werpt hy voor de zeer vrcuweiyke,
wat oudere vrouw, die van luxe houdt
en er ook geld voor heeft.
Vrijwel alle Londense avondjapon-
nei. reiken tot de vloer. Japonnen voor
overdag zgn vaak mouwloos met
een ceintuur om de taille, of gerend
van onder de buste in de Prinsesse-
ïyn.
Nieuwe ideeën uit Londen zgn na-
maakbloemen die op de linkerschou
der van mantelpak o. mantel worden
gedragen en leuke, zyden blouses waar
op een ceintuur wordt gedragen ge
maakt van dezelfde stof als de rok.
gedragen en leuke, zyde blouses waar
komt van Michael - een donkerbruine
zgden blouse die op een felgeel man
telpak wordt gedragen.
Links: nieuw van Ronald Pater
son: een schouwburgpakje in licht
blauwe zijde. De rok is kort en ge
rend, het jakje kort en nauwslui
tend en de mouwen zijn kort en af
gezet met zijden stroken om de élle
boog.
Rechts: een traditionele lange
avondjapon van Ronald Paterson.
Straksluitend on strapless met een
emerald groene rok en een wit, ge
borduurd Igfje.
selgke sluwheid. Men maakt een vals
geboortecertificaat; de moeder, de
agent en de nieuwe ouders spreken
af dat zij hun mond zullen houden en
dan kan de transactie meestal zon
der wettelyke struikelblokken plaats
vinden. Ook maken een aantal wetten
betreffende de adoptie het de baby
handelaars gemakkelgk. Volgens de
voorwaarden van de Britse Adoptie
Acte bijvoorbeeld, kunnen buitenland
se echtparen in Engeland kinderen
adopteren en mee naar huis nemen.
In verband met de rassendiscrimina
tie zgn deze baby's uit Groot-Brittan
nië, waar jaarlgks ongeveer 37.000
buitenechtelgke kinderen geboren wor
den, zeer geliefd in Amerika. Ook
neemt men kinderen aan via een Ame
rikaanse wet, die Amerikanen toe
staat buitenlandse weeskinderen van
beneden de veertien jaar te adopte
ren. Voor deze adopties moet een ver
gunning verstrekt worden, maar bij
de vergunningen-bureaus gaat men
niet altijd even gewetensvol tewerk.
Ongeboren baby's
Zelfs advocaten en doktoren, wier
namen de baby agentschappen een
zekere waardigheid geven, zijn aan
gelokt door de grote winst in de baDy-
handel. Verleden jaar werd een ad
vocaat in Brooklyn beschuldigd van
het importeren van Italiaanse wees
kinderen voor illegale adoptie tegen
een persoonlyke winst van 450.000 gul
den.
Een Canadese dokter werd ervan
beschuldigd betrokken te zgn geweest
bij het smokkelen van kinderen over
de Canadees-Amerikaanse grens. In
Californië onthulde de staatscommis
sie in november van het vorige jaar,
dat in 1960 zeshonderd Amerikaanse
baby's aan kinderloze echtparen wa
ren verkocht. Een baby-syndicaat dat
in Amerika werd opgerold, betaalde
f 1800 voor baby's en verkocht deze
voor bedragen tot ruim f. 150.000. Het
syndicaat was goed georganiseerd en
had districtskantoren door het hele
land. Men zocht contact met onge
trouwde toekomstige moeders en
kwam overeen hun nog ongeboren
baby's te kopen. De vrouwen werden
daarna naar het hoofdkantoor in Be
verly Hills gebracht, waar de baby's
werden geboren en de nieuwe ouders
het kind konden afhalen.
Probleem
De babyhandel ia grotendeels een
Amerikaans probleem, ofschoon ook
de landen, waaruit de kinderen worden
weggehaald, erbg betrokken zyn. Aan
gezien het probleem nauw verband
houdt met de gestegen welvaart kun
nen nog een dozgn andere landen, die
de levensstandaard van Amerika bin
nenkort zullen bereiken, binnen afzien
bare tgd ook met het probleem re
kampen krijgen. Een commissie van
de Verenigde Naties, die de babyhan
del heeft bestudeerd, stelde voor de
legale adoptie-agentschappen meer in
de openbare belangstelling te brengen
Volgens het comité zgn veel toekom
stige moeders niet van het bestaan
van deze agentschappen op de hoogte.
De commissie bepleitte voorts de toe
komstige pleegouders er niet te lang
over in het onzekere te laten of hun
een baby kan worden toegewezen. Als
deze suggesties in praktijk zouden wor
den gebracht zouden zy geen einde ma
ken aan de kinderhandel maar het zou
in ieder geval een stap in de goede
richting zgn.
Adviezen van een
kinderpsycholoog
Als uw zoon van elf jaar 's nachts
graag licht aan wil hebben in z'n ka
mer maak hem dan niet belachelyk
en zeg niet dat hg flinker moet zyn en
maar aan het donker moet wennen.
Geef hem zgn nachtlampje. Laat
ook zgn slaapkamerdeur open als hij
zich met een gesloter deur zenuwach
tig voert. Hg zal u zeer dankbaar zgn
als u een houding aanneemt van „ik
begryp hoe je je voelt" en als u zijn
geheim zorgvuldig bewaart.
Uw begrip zal hem aanmoedigen u
ook andere dingen die hem angst aan
jagen te vertellen. Pas dan kunt u
hem gerust stellen n zgn angst voor
de duisternis zal verdwijnen zodra hg
minder gespannen is. Het zal ook goed
zy,i hem te zeggen, dat u vroeger ook
wel eens bang bent geweest in het
donker, maar d;.t dit nu niet meer
het geval is.
Als Uw zoontje van negen jaar niel
mee op visite wil bg familieleden en
vrienden, eis dan niet van hem dat
h:j toch meegaat. Het is heoi natuur-
lyk dat een knaapje van negen liever
met zgn vriendjes builen speelt.
Moedig de jongen aan deel te nemen
aan de activiteiten, die bg zgn leel-
tijd passen. U moet er natuurlgk weJ
op letten wie zgn. vriendjes zijn. Wees
overigens big, dat hij al wat zelfstan
digheid toont. Maak hem wat goede,
tugemene regels duidelijk en geef
hem een paar dubbeltjes op zak. Ver
trouw verder op zyn eigen verant-
woordeiykheid en ga van het stand
punt uit, dat hy zich met zyn vriend
jes wel zal vermaken.
Dat ls voor hem veel beter dan mee
gesleept te worden naar ooms en tan-
teu. En als hy be3llrt eens mee moet
zal hy vlotter met u meegaan.
