aoH auaoidaiD>|p|3ja/v\ DJisyfiQ af>inofs NaaivoxaoA 98—S2 81 21 s 12 sXog -Mz •uajapBjSsp S8fZ 91 II 9 12 •uiajjBMz puouipH ua maiJBBH 'siaSoAuuois 2.8—92 81 II 9 9 82 SAH 6f» S8 81 01 9 9 22 33N iS81 6 02 I SZ puouipH S^—^8 81 01 2, 12 D3d 09—12 01 81 8 SZ uiajJBBH 88—18 08 6 8 9 88 BSuog 68—*2 01 L\ 9 2 S2 •Auuojg 62—82 12 6 8 6 12 •qOSJBBJQ 8*—08 SI SI 8 9 *2 AA3 S8—68 82 8 S 6 08 Bijireqnx 9*0* 00 II 9 8 S8 T°°0 I, 18—92 82 6 8 01 88 IBBZuapio 6*—2* 88 6 L 8 *2 assajiA. 82—^8 tz 9 9 6 12 ds Bpoa 28—18 *2 01 9 6 SZ jBBiuqjv 2,8—88 S2 L S 01 22 oaa 82—i8 LZ 8 6 6 92 Mnaaq te—£f 92 9 9 01 22 SS, 'WIIOH 88—i* 82 L 8 01 SZ uiBpuaaA fZ~88 92 S 8 6 22 HDH 62—88 62 8 21 *2 uaAoqpuig 28—8^ 9Z S 9 01 12 aiuojBg 88—*8 62 8 L 11 92 oix 18—2.S 62 9 8 81 22 xopA 92—*8 62 9 II 6 98 pBaqy OQ aisiAia aaaaMX *2—88 08 9 01 01 92 OdO 0*—SS 08 S 8 II *2 AAOOV paapBjaap HOaa A829 28 8 21 *8 "IA ')Jog 68—12 s 22 8 1 SZ H093 88—1* 88 S L 81 S2 AAS 29—2* 2,1 *1 S 9 sz •uiiaqjiAv it—88 *8 01 21 98 OHO 2,9—88 81 SI 2, 92 ASA 12—S* £8 8 L SI S2 BipjBmg 2S—*8 12 81 S 8 98 SAOH V aisiAia 3XSH33 0*—18 22 01 8 L SZ 'Auajaan LV— I* 22 21 6 SZ OAH 8S—82 SI SI S S S2 Of PldBH 8* *2 21 01 92 umsjaAiiH ZS—88 £1 fl S 9 QZ qosug dg *sI* fZ 01 9 6 S2 OVÓN 6*—*2 81 II 21 8 92 V-SMO 9S*S S2 8 L 6 *2 •uaSBM 8*LZ 81 H 9 9 98 AAA 2,8—OS 2,2 8 S II *2 BiSanquiig i92* 61 81 S L S2 MaTOA aa 28—1* 80 6 9 II 98 SHS SS—8* 12 II 6 9 92 soa 2.2*8 62 8 2, II 92 DdZ 6*—98 22 81 9 8 92 Bjjedg 2.S 62 8 S 21 SZ qoin^ OH IS—9* 82 01 6 L 9Z oav T*—2,* 18 8 S 81 92 oaa i*I* 92 8 01 8 92 AVAO S9 18 6 8 81 92 "a qosug 6S 8S 92 II II 92 urepua(OA *8—*S 28 9 8 21 92 joisiaaxg 68—9* 92 II II 92 II wiapM *2—88 98 S 91 28 sapBjan isI* LZ 8 6 6 92 AAIM se—2,* 2,8 S S 91 98 qftMquiia 98—i* 62 8 L II 92 OVN a aisiAia axsaaa «8—2S 62 8 L II 92 *g, Bunjaog O*—89 se 9 S SI 92 XB?V IE—19 SB 9 S SI 92 ASd 8*—09 £8 i SI 92 IIAV 19 82—W I* 2 S 81 S2 pjoouaftag aisiAiaaaa 'O-1 aiuojBg-gg, Bjpuoui -ph ii-o oaa-SAn ic-i Hoa-oad ÏÏ-I D3*I-B3uoq :o-2 J9auia;jBMz -IBBZuapio U-* s^og aspMZ-xoj -9A '0*1 V*odg Bpog-dBqosjBBJO aa •3ISIAip 3P33MX '*-0 joispoxg-avON iO-O OdZ-ainsjaAiiH •Z'l DAH-uaaAuaaaan iQ-S Buiuqaq -UM-Hoaa :o-e oaa-^ppb aa Jo-* SAa sauiaan-s^og -qosug :o-l Jiodg 'II°H 'Aaqog-^ftMquqa il-OI ASA-sap -Bjag ï'Sjb BiSanqung-uaSuiuaSBM •g ajsiAip ajsjag '8-0 'IA Burqiog -AAOOV 8-1 OHa-sp3oAuiJo;s ?2"0 BipjBWtS-JBBunnv '.o-z assa^TA-AAS ;o-I uaAoqpuig-uiBpuaaA i0~0 Oda -uiaiJBBH Ï0-I uapJBMnaag-ogg \\-z tooo ;,-pBaqv <>0 ^I-S puouqaH-AAa *V aisiAip ajsjag •Z-0 B}JBds-3f PPBH ^0-8 SOa-sja^3 ftAvapA ap ï"2-2 ap -aqosug 'pdg-oaV ^1-8 VSMO-AAA 'O-* AVAO-ASd 'Z-Z AAH-ï'S.'Buni -jog ii-f, urepuapAOVN !2'I XB?V -pjoouaftag l.crZ II ^ailTAV-ITM ^nsig 'aisiAipaig •(plBB^aq) TVflXaOA sdoud ims aa 0£2'02 (spiquiapapi o&W ITM :8'e0*02 (wins -J9AITH 'DVD) suapog g :z'3S-6I (wiep -jajsiuy '22. AV) uiosaax "Bf z :*'0l'6I (Bpajg 'puds) uaunji suejg 'X :si ja^aui 009S J9ao dooi azap uba SBjsjin aa 'wau -uoMaS urosaaji ciBf jauiuiepaaistuv ap jooa [iqosjaA )ooi3 jaui uiEpjajsLuy ui doowiBdBJOig as^fqjBBf ap Sspaoz xjaaq uaunji subjj pane asspajg aa '8*S2'9I asiaz *xm) POOAU33BM !2'ii*9I (taiqu, XPA) 13l|Sn3.ia UBA Z :8f SI (W8nA Hd) UBASUIJO uba 'Z -uus 'UIU1 St (toqas ■■TO 'flVNH PU «ud) uaztnqpiBA suoa i :sbm sbisjm aa •uapnoqaS pjaM ibbui agg ap jooa arp 'jajaui 00s* -wao pfujspaM uaa 'dooi -sog ubh uajazfi ap ui ua^BAiJ uftz xe do pqasaaA Jifjiapmp jaui SEpuóz apjatA -a3az pqosjjo IP udzjnqppA suoj doopfjüd U9 -sog naoiau uajqooui jsSueajoo aj aaqaq -aajds 1J»qiV »P ajjanbiqd naog-sjaq -uBia Auubj ap qf|l9A3ll^3dS9J 'aadjaH uba pajj ua aiaog aiuaq saaoianf ap i^ai -jaj 'paaqaSao) jaqaquaAinaaa uba ubui -jag ap pjaA\ qaog saag -sa||B|sajdsam -bp ajsaq ap jooa );q Jaqaq-QVXH »P *ubbjh Bpjao ubb a)q;aj aa[dbj Jaaq aa •pjapuBjaA si sjaiu ^fquaSia puBiJap -3N wi aa if?Aua; 'uaaapi aiuapom uaui ^eaq 'piaooSaSaaui uaui si puBxuajinq xaq ui 'uaAaisjfijpaq ua Ja3aj '-xooqos '3uu -a3aa uba unaxs SiutaM ai ua aapB^ ubb 3iajqa3 *aq do saa/A uajnBg jaaq aa PIBBqiajqaB sj xatu spaans Sou puBj -ua^inq jaq jaAOuaSa; puBjsiaxqaB axojS ap uooqosjo *sbm uapaxAaj aissiunnoo aqosiuqoax 3p ^ep 'do 196I jbbC xaq jbao afiiqSoiax uffz ui ja saaAV a^np subjj •puBjaapai^ ur qaqaRB ap uba Mnoqdo ap ubb pfjaMaiï uapjOM uaj -aoui xbz iqDBjq aioaS jaui XBp "uaAa3a3 uauua^' aj qrqapinp 'uapnoqa3 uapja^ uiapjaxsiuy iCqsiodBUSBJX wx 3Bpuoz ua SBpaajBz aip *ua3uijapB3jaA auaui -aSfB asqrqjBBC ap suapfii pjooAvSutuado unq uj uaqqaq aissiuiuioo aqosiuqaax ap uba jaxjizjooA aixnp subjj sib fiVNX ap uba jaxxizjooA uainBg *y jt I3a\oz ^qaq-nVMd 3P Saauq w»»jy vpuaf) st(»ïa-muia) ueuiaox 91(oav) ueuimnips 91Sqqquatetg it(pjoouaftag) dfto -p 'a -3 U(Of pidUH) ra«na ZZ(urepuaioA) px a ZZ(xufv) looJD 'O suauoas -tlox X 8 2 I atuojBg-BipuouqaH Joisiaoxg-aVON OgZ-uxnsaaAiiH 'IA 'IJog-AAOOV uapjBMnaag-ogx BjjBds-Of ptdBH SOa-M^fF^IOA apaqosug-oaV V/SMa-AAA AAW-^S. eun^iog uiBpuaioA-DVN XBtv-pjoouafiag II wiainM-IIM ia xsmr X3H svm oz T^aaAA apua3[OA ap uba aip ftq pSaoAaS 'OAO'18 aP -uOz 'sfrjd Bj;xa ap }pjoAV 'uajBM uai -ads a^iqaS siqaa^s aa uaizaguBy •uauiosiaSuauuiq uaSuipiaui 02 uajBM S8A 08 'sfiad ap -aaiwi ap jooa ';3BBjpaq 0018^1 f ®ÏP sftad ajsaaa ap jooa piauiaS uap8ipB3 -a3 aaMi qoxz uappeq jnn ua3au uio puoABSBpuoz ^aaA^ azap uba ojo; -jjods ap ui X86 SI8 wba 3apn uaa jooa uapSabz uaSixsni^oo 808 X89 sfiaaajooH hooa waivaiawya aa^x oionuods da •sasaBJd-nv ap snpiB ai)Bisajd as;ooj3 uaa jooa piaqjBBqspiBp uba sfiAvaq utajsi uaa sxqoaig -uapuaz a; ureiSaiaxsiiaM -ajnpS uaa apiuaou jBBq uajnBg y "J? s^boz „aspioCs azuo" uaxojsaq paaAv snBidde puauiuiajsui pui uaox •n'V'N'X ap uba SuijapBSaaA as^ftioBBf ap suapCt; SsppiuiSepuoz 2{aaiq 'BJjssifia 33{notg uaoxduiBJippjaM uba iia3 -uiiqoujaA ap pui pjaapSaaui xjaaq puBpapa^ ui uaui uBB^uods aon ONiaaavoHaA-nvNH '3UIUTBXX aznauas uba uajsC apA jaaz bu ajarojBoxiods uaa uba Suiuoo^aq^ ap p^iippjaM ap si ppBqaq uaqqaq a; uapdsjajutM ap dó agiBpaui uajaAjiz ap ua dsqasuaoid -uiBq saadoong pq pBiuatop b>j" :p3aza3 japaaA XpjOM uiBjSapx pq uj saurep uap -fijisunsf pxixppjaM ap uba uapqaq ;aq xaui ;suaAvqnp3 3irr[a;jBq JBBq ua puaMa3 Bjxs^fta Bf^noCg p; qosij -eaSapx qoiz xjaaq aipjapag xaodg aspuBpapaisi ap uba jnnpaq ph aixvaaaaa xhojs aaM "„jpipS xqoaj -do n ag suaAv atiB^saad a3i;qoBJd azap pui do;s auaotduiBq jBBq do spjj si puBpapaM" :Bjps[[lQ atqnofg 'sauiBp uapfijpunat auaoiduiBqppj -3M ap ubb iiapuoza3 uiBjSapx apua3 -pA pq '3Bp)in ap uba uapjOMpuaq -aq pq bu ^rqpppiuiuo 'puoAeSBp -japz )paq uaqoqog siJBpjoassBBig NaxiOHOS sravxauoassxwxs i U9suacmi?iiaf) •apaaoA dBipsuaoid -doiBqppjaAV pq jbbu pSiaapaq -uo JBBq aqpM 3bbjj aj uoipsp pq ui Jnnq accq suapfi? aips ui Bjxsqfta a£qnof§ apuaipuBi azuo '9*8012 - SOI (SA) WOIUBH auiBJJOq '01 :o'i8I2 18 (uedBf) BjBqmi -nj both *6 :9't-t-I2 - 6L (isoo) Jauqojj WTJex 8 :8*ISI2 - \L CIS fsi) baojizbjh BUBf l :o*2iI2 - *9 Jd) JaissBH apoiN "9 '6*0022 - 29 (SA) saiog-iCaisang auy BJBqjBg g '.i'6123 - 68 Cubo) aqang '8*8122 - 28 ("jsoo) JaziPH »wiS -3h '8 *0'ea22 12 ('hbo) jauijo ApaaA\ Z aajund 0*0882 - 6 JajfiospBid (m) BJisJifia ef^piors aaaoiduiBqpiajaM ua- x :sbai SBisxm aiaioijjo aa d 22.6 -iaziPH BuiSag L -'d 086 (qoafs'x) BAoqzBJH BUBf '9 i d 286 •(qftjuapoo) Xpiqosxs3uag -g i-d 986 sajog BJBqjBg f j-d 9001 JauiJ£) iCpua^A '8 "d IIOI Bjpng BJiag z !'d 8801 'ejpqlia afsjnofg q :x3ioa sib appmi jnn ap uba aCxsfriSirej ph •pjaauoduiiaS ;aiu pped -aq ua uapaaa3 afjpiofg jooa uappnq jazjpH BinSag ua saiog BJBqjBg uaqojqa3 ^ttppinp (2 8882) aaauao uba pjooaj jbbq afqnofg peq 0S82 uba ibbpjuajund uaa ph sjBBppjooaq ajapuB ap japuo ;und u, 3ou sj[az snp 'uajapsuaq a; appppiui -a3 pq s,b3aiioa uftz p uba is^qórp jaq joop quopiin aip 'ptajpgug jp japuBiaapa^ ap 'uaAaz jauiumu pnXjnf jaap 8'S IBBUiaaAv; ph 'A'S 'I'S '8'S '6'S '6 S '6 S '8'S '6'S '9S :SuxjaoAxin ap jooa 'A'S 'A'S '8'S '8'S '8'S 'A'S 'A S '8'S *9'S :pncqux ap jooa :uaiz a; iin l3[OA sib aa "uiBAvquaaq pxi; ap3ooq ap jooa uauiBxapuia JBBq Joop ojfu -subï3 afqnofg aauijBBAv 'poddej pq lUBMq oz ua uio pro ja uaSoj g-g ua 8'S ufxz uauuoMag ipiz jbS 'uajBAvaq uagtAv a; JauiJO Xpua^ -iooa saajfto apSooq uftz iqBBUiaS peq qnjpui ap uaSuijapjBBM a3Bi puagBAdo pui Bq -jng Bjpg ua sapg BJBqBJBg uba sib jazxpH 3ui3ag pmoz uba uapfij pq fiq ua ubbp pBq sjBBid apaaMj ap do ahpiotg aip 'saaSog pn^-iuC asapBueo PH puoop3 uappsq saCpjoqjajfp uba aijepaad ap aip 'orpi ap uba unq uapai^jnC ua3au ap jooa 3ou apuia ;aq ubb pj joop pq 3ui3 oz '1SBA sjiaz puo;s ;oh 'uapao^aq psq sft pq 'pjaassBiqaS puo;s apaaM; s{b uaonSij a;ipqdjaA ap bu aip 'jauijQ S3IJLVA.0 aipH ui pxixpiajdAi jeeq 'padspaog ui asadoong JBBq *ua3ipapjaA pz spqi appq jbbC pua3iOA pq afqnotg pp 'pspaq 3ut;qobavjaa ap jbbui 'piu Sou aa si pjooM;uB ph iuajaMRBi aMnaiu jbbu ubb3 poBf do 'uom pxt; ppj -9m ap uaaaapoB jbb! jOa aip 'sspH I°J®D asuBBSiijauiv ap 'japSuBSaooA JBBq spoz 'fiz pz JO A!ïn Jajsupjj UBA SuijqDij ap uaiqossiui jo AUBbs Moqs ap jbbu 'puojs sft pq do apAij aAaipods uaa sib qoo jbbui 'uip -uaiJA sp uajBf paAoz ftz aiM jaui 'pddBUBBH uBOf bssbbh ap JBBq jooa sjboz 'ftz pz „nu PAi." :3bbja ap jquqq japuaSuup ua j^npS apiaq JBBq si ph „Auapqaq noz dBqosuaotduieq -ppjaAV jaq panjuaAa ua pji; asadoong ap psui apjap ap jooa ftz jaauuBM 'uaop BjjsqftQ arspior'g pb3 p^" :uaqaM azap 3bbja apppS paA uaa si pjj 6 (ltd IVM Md ^puaM -ïooa 3ou 'jsba puojs ;ep ug aaaaMi UdMIUO AOMdM auaoiduiBqpiajaM uaa 'jftds ua; ppjaM apq ap uba aijuajno -libo ajsdjaqos ap 'peq 'puiaouaS uap - jom ub3j paiqaS uaAaiqaSlajqoB uaa piaquaSapSuajao ap^ua uaaS 3aou -Ó3bti pui jpjpq uapftjxsunq jaq pM pp puei pq 'puBijapan "jqpaaq sbm ipjaapS psq jbbC apuaij jbbui jbuba ftz jooajbbm 'puajaoaS pbq subpaj -bC jaitavipsjao ppuay Jaureaj JBBq uba Siiippi xapuo afqnofg jooajbbm pop ph ubbqdoohjods uaa uba xBunp ap sbm ph 'psqpop 3ipBp-pM uaa sib uauio^t qoiz jbao 'uaSuiqó -tnCaoj ap pq ftz qooua3 atsinotg •saunqijj apuBBSdo Sooq ap uba satjBAo uba auiMBi uaa appj pjaAOjaSuio pBq ppaq uaa pj JBBqa3puBq ajspBi uftz pui JBBq ipq uoipnpBjg uba jua3 -uip ajBqjipizuo ap josp apjBjsaaA jdiijqB afjonnSij uaqo;sa3 uaoaS-poq ut puaaajsunS pq ua ajqoxs ^aiz -tiui ap 'axjanojidSuudsuio aABSjund ap bu 'uao; ua jojjiaao Sou aaauao •uaivf %diu uon 'si idivcn disidctinz idi[ uvci svCiipao, uaa uacnnuaz ivvii j,apuo %vp 'afstam -nods aspuv\\o}i aqiafs oz ivv^uaiu jip iaciCi-s6uxuivxi uvci p\aaq -uooi jip jsaama6 Buvq Bou Ci\uaBid fieri uaxven moxvvcn 'qoy •aijojjsuoiuap axwin^v^ads ua apuaf. -fn\qxaci xvvq jam xapxaci ajajjDsjooqas adixvf-QZ ap BuxB qaiiqnd aipsixpafsj, jaq uvci safqaop uado apuaxa%vp[ uvci ai^vaxBuimH uaa loop punaisdB ojoo ua pia\adaQ 'uauio% a% laam %aiu aici uapCix -isunn %aq ui lampiaiacn a%siaa spup\iapa^i uvv 'puoopaa uapiocn noz Bou noo 'xauiiQ BpuaAi asapvuvj ap 'a\vciii ais^CyiivvciaB ap xoop vu ia ivcn ua jsaairiaö uSivcn %inaq ap uvv afynofs iqoci aip 'siapiuaauiaap ap uvci saajDjsaxd ap uacioq iin iaci yvjs iny azaq uaSojp aj uauBJj JBBq japaoui aSpiqnpS uaa puojs UBBq ap uba SubSui ap ftq ug •uajqoinfaoj 'apuaaasipnBiddB pjooq pq uaAoq ua apuBBjs 'ppBuiaS pBq uaSuojdsiaqqnp aup uapuooas apqua uauuiq ftz ppBU 'BJjsqfta aCsfnorg 'sjaSuBSaooA ufiz uba uaa 'uoxjng qoia ua 'uaoiduiBqppjaM apJBBuaAa -aSuo ap 'uosqoBf pieuoa iep 'puau -aqajaq paA sbm ph 'uaaaq aj Snjaj jaaui jaiu puoAB azap do aCqnotg ftq uio liajfUBq ap japuo puiBBqosaq uadojif saCxpAinpqoad aa "apaaajsajd qBIASSUTJIBJUBB SlUa SIB IBBÏS aqBuis pq piu sajiB jtp ftz doJBBM 'jaoiASft appBiS ap uba piaqqftijapBJjaA ap uio axqpBi ftz -jqoBjqaijBBMZ ap pui ajpds afsinoCg -ui jipni ap fiz uaSurS uaSspdaaMz sib puaiieirg -sjaS -jaqjjij ap ua uaSuoadspiajds ap 'dqj -Xjjaip ajuBifsij ap 'zjni' ap 'MOipps aiaqqnp ag 'aiqni sags ua ftz apSBBM sanv uapnoq a; jaaui piu atqnofg sbm 'sbm jbbp jaaM jjbjs aqja^s ap joop uaMnojpaAjiaz pq nu ug dVISSM ddddMd MddO U9JBU9A9 91 191U SBM 9SpUB[J9p9|^[ UBA Jlp[ 9pU9J9UIlJ9§ •(»2) Jauuo iipuaAV ua (auaoid -uiBiipiajaM ua aj) ejpqfiQ af^nofg (®S) Ja^iaH euiSag TOTA -Bp jooa uapftjuooqas uaddBqasuaoid -lUBqpxajaM ap uba dooijB bu Sbbjj a; uoipBjs jaq u; umipodaja ph "2961 suaoidure^ -ppiaM ap paai janj 'uan® ueA ajs^jajs ap paai jaiq :j33pz jaq uaaiapai jsim 'apuooj sia^CpjaisiA -aiaj uaoCpui pjapuoq ua ^anqnd 'AjtiC jooa uau -unit JBBq aCqnoCg uijbbm 'uajnuiui jaiA ap uba uajBM uio uapuooas gg J99A Sou ua Snj ap jajqoB sbm jund aqaijijq qasiSoioqoAsd jajj 'uauaMpjaA suaaui sbm 'jnq ap uba uappjapuo ajsqCqiaoui ap jaAO apjjuoo ubb siuiaS uaa jooa 'piaqjaqazuo uaSia jooa ;s§ub aQ -uaqojqaS sbm 'ajSooq aqfq -Sbbjpuo jaiqas uaa joj jdooqaSdo paq saCjiaAinp -qaad apuaSSq jaoj ap do uapjapuoq ap uaSaj pfijjs uba ua§Bp aup ui qoiz aip 'SuiuuBds aa •qoBf apuapfiJAaq 'ap -ajq uaa juauioui apj^azjaq do uaaqosjaA 'uazaijs uauunq psq qfqapmp uaJOAaj jiajisoAjau ap uaui ubajbbm 'afsiaui aspuBpapa^j ;aq uba jBBpS jaq do ua soi a^sjBq snaiddB pjj -uajoq SuuapuoMaq ua SuiZBqjaA uba jaajq apssBtu uaa ;aq 'Suojp -jaA Sbbjj aj uoipBjssCi asuauiuii jaq uba uafij -apuBBS ajsuaAoq ap do joj JBBqp pp 'qaqqnd jaq ua uauuoSaq jnq JBBq sbm BJjsqfia aCqnoCg •Suojds -pqqnp apuapAjaM uaa joop pSpAaS pjaM ';po UBp jaSoq ua puasjqj 'pxB uado apuaSaxp uag 1 VNIOVd iNvanoo asaiai aa 2961 XHVVW 61 OVQNVVW

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1962 | | pagina 7