PSèJ
Eerste hulp per bromfiets bij paardrennen
De verruimde uitvoer van
snijtulpen naar Duitsland
§«1
HET HONDENPARADIJS
1
HEkn
=ËhJSË
WOENSDAG 7 MAART 1962
DE LEroSE COURANT
PAGINA 11
125 JAAR ZUSTERS „ONDER DE
BOGEN"
De herdenking van het a.s. 125-ja-
rig bestaan van de Liefdezusters van
St. Carolus Borromeus (Onder de
Bogen) zal in tweeën uiteenvallen.
Op 11 april a.s. wordt in het Staar-
gebouw te Maastricht een feestelijke
dag georganiseerd voor besturen en
directies van ziekenhuizen en scho
len, door de zusters bediend. Op die
dag voeren prof. dr. W. Grossouw
(Roeping van God, een Bijbels ge
geven) en prof. dr. W. Asselbergs
(De religieus in de vaderlandse lite
ratuur) het woord. In de avonduren
concerteert de Maastreechter Staar
o.l.v. Martin Koekelkoren met het
Limburgs Symphonie Orkest.
Op 1 mei heeft de officiële viering
plaats. In de kapel van het moeder
huis zal mgr. P. Moors, bisschop van
Roermond, die dag pontificeren,
waarna een receptie wordt gehou
den. Dezer dagen zal een ter gele
genheid van het feest geschreven
boek „Lustrum in 't zilver" 't licht
zien.
Het Latijn in de liturgie
Groep katholieken schrijft brief aan
Nederlands Episcopaat
De Engelse heer Jack Gibson, brandweerman en lid van de eerste hulp-brigade in Fallings Park in het Engelse
graafschap Wolverhampton, is van tijd tot tijd belast met het verlenen van eerste hulp bij ruiterwedstrijden
ln het Dunstall Park. Om de „lopende aanvragen" voor eerste hulp te kunnen bijhouden maakt hij gebruik van
een bromfiets (foto), al moet hij natuurlijk wel om de hindernissen heen
VROEGE HEIDEBRAND
Gistermorgen is brand uitgebroken
in het woeste heidegebied op de zo
genaamde hooghei te Berlicum, toe-
K"vSdSt ÏÏÏt TtukWheide waïbé' deêldWe doodYtraf'
groeid met puntgras en loofhout. De °m'
brandweer uit Berlicum was spoedig
Haagse politieterrorist
uit bezettingsjaren
vrijgelaten
De beruchte vroegere Haagse po
litiefunctionaris, Marten Slagter, die
tijdens de bezettingsjaren een ter
reur onder de Haagse bevolking uit
oefende en als politiek delinquent in
Hoorn zat opgesloten, is bij beschik
king van de minister van justitie
voorwaardelijk in vrijheid gesteld.
In Den Haag zal hij niet meèr mo
gen verblijven.
Slagter voerde in gezelschap van
zijn collega Johnny Poos een schrik
bewind onder de Haagse bevolking.
Na de bevrijding werd Slagter door
een bijzonder gerechtshof veroor
deeld tot de doodstraf. Door gratie-
ter plaatse met de neveltankwagen,
leurgesteld, aldus een schreven van Een met str0 gedekte woning ook
Het produktschap voor siergewas
sen en de bij de bloemenovereen- de Bond van Bloembollenhandelaren aan mr Margraj£ toebehorend^, liep
komst betrokken Duitse kwekers- en De bond zegt het te betreuren, dat gevaar maa met zand werd voor.
handelsorganisaties hebben onlangs zelfs geen mededeling van de zijde komen dat de woning afbrandde
besloten het contingent voor de uit- van het produktschap omtrent de Een halve ha heidegrond ging verio-
voer naar West-Duitsland bestemde nieuwe regeling werd ontvangen ren De 00rzaak waarschijnlijk
snijtulpen te vergroten. Overeenge- In de gistermiddag gehouden be- het speien met vuur door kinderen
komen is het voor het seizoen 1961- stuursvergadering van het produkt-
1962 vastgestelde contingent van één schap is een toelichting gegeven op
miljoen DM te overschrijden tot een de vergroting van het contingent,
contingent van 1.196.000 DM.
Tegen deze nieuwe regeling heeft
waarom de Duitse kwekers- en han
delsorganisaties hadden verzocht.
Een vroegtijdige openbaarmaking
Zelfbediening voor
KLM-passagiers
de Bond van Bloembollenhandelaren van de nieuwe overeenkomst, die een
bezwaren gemaakt, omdat de bond gevolg was van een uitputting van
niet in het overleg is gekend en niet de eerder overeengekomen contin- De KLM zal begin volgend jaar
Architectenbureau
raakt door brand
tekeningen kwijt
Het architectenbureau van prof. ir.
C. Wegener Sleeswijk en I. J. S. Wi-
chers, gevestigd op de bovenverdie
pingen van een 17e eeuws pand aan
de O. Z. Voorburgwal in de Amster
damse binnenstad, is nogal ernstig
in de gelegenheid is gesteld zijn gentering, zou geleid kunnen hebben een nieuwe vorm van service gaan da?lse &innensta<J, is nogal ernstig
standpunt omtrent deze beslissing tot verstoring van de Duitse markt, bieden: passagiers op enkele Euro- Iff dt^felXwerd^e
kenbaar te maken. ..Ons bestuur is zo werd oDeemerkt. npv ïiinen -miion rian n i -«>if kim "ie vanochtend op de zolderverdie
kenbaar te maken. „Ons bestuur is zo werd opgemerkt,
over deze gang van zaken zeer te-
Vakheffing bloem
bollen ongewijzi
Bataljon Jagers krijgen
havik als mascotte
pese lijnen zullen dan n.l. zelf hun ft „wn.j r)aar w5rpn het
bagage'wegen 'ÏÏSSStog S -««o E»
allien entrüe Vnnnnen in te tn tta tekeningenkast is verbrand en een
alleen enkele knoppen in te drukki
Met deze maatregel hoopt men dï
wachttijd voor passagiers tot prak
tisch nul terug te brengen.
De gegevens worden langs electro-
groot-deel der tekeningen van uit
gevoerde werken, alsmede een aan
tal tekeningen van de nieuwe ge
bouwen zijn verloren gegaan. De te-
nische wegnaar eerfsoortkasregis- kenkamers °P de tweede etage kre-
Op maandag 12 maart zal in ter geseind. Wanneer een groen fen waterschade. Het uit 1682 da-
lampje gaat branden teken, it er 25ilS"
nog plaats is m een bepaald toestel -
Utrecht de praeses
Er zal geen wijziging komen in het aan het jn Arnhem gelegerde twaalf- kan de passagier binnen enkele se
thans bestaande systeem van de be
rekening van de zogenaamde vak
heffing bloembollen. Hiertoe heeft het bataljon dienst gaan doen. Er be
de bataljon gardejagers een havik conden douane en marechaussee pas-
aanbieden. Deze zal als mascotte van seren.
gevel staat op de monumentenlijst.
Van het zolderdak stonden alleen
nog de spanten overeind.
Reeds deze zomer zal de wachttijd
het produktschap voor siergewassen staat een historische band tussen de in de vertrekhal Europa drastisch
op_ een gistermiddag in Den Haag Utrechtse studentenweerbaarheid en worden beperkt door het in te voeren
het garderegiment jagers.
gehouden bestuursbijeenkomst
sloten. Dit besluit was overeenkom-
EV A-systeem:
electronische
Toen in 1815 Napoleon van Elba vluchtafhandeling. Door dit systeem
NIEUWE BAKKERIJ
„CO-OP UTRECHT"
stig het advies van de „commissie vluchtte en voet aan wal zette in worden de gegevens direkt aan alle Op een terrein op het Kanalen-
van bijstand voor de bloembollen". Zuid-Frankrijk, besloten de Utrechtse afdelingen doorgegeven en hoeft de eiland te Utrecht is dinsdag de eer
studenten zich in dienst te stellen passagier niet lang te wachten om te ste paal geslagen voor een nieuwe
van koning Willem I. weten of er nog plaats is in een be- centrale brood- en banketbakkerij
T Op 13 juli van dat jaar volgde paald toestel. Steeds weet de em- van de verbruikscoöperatie „Co-op
van onpei-soonlijke reclame en we- de installatie van de „compagnie ployé nu direkt of een machine al Utrecht". Het bedrijf zal eind 1962 in
De vakheffing is destijds vastge
steld ter bestrijding van de kosten
tenschappelijk onderzoek, als tege- vrijwillige jagers, Utrechtse studen-
moetkoming in de kosten van de ten'"
kosten van onpersoonlijke reclame
dan niet is volgeboekt gebruik worden genomen en zal dan
Voor elk vertrekkend vliegtuig is 1800 broden per uur kunnen bakken.
In 1832 troffen de vrijwillige een paneel opgesteld dat de laadgege- Zo nodig kan de capaciteit echter
en wetenschappelijk onderzoek, als Utrechtse jagers en de jagerbataljons vens automatisch optelt en in de keu- worden verdubbeld,
tegemoetkoming in de kosten van de elkaar. Van de diensten die de stu- ken worden voor iedere passagier in De totale kosten voor de bouw zul-
keuringsdiensten en ter dekking van denten de koning aanboden werd tij- enkele seconden tijds de maaltijden len ruim een miljoen gulden bedra-
de kosten van het produktschap, dens de Tiendaagse veldtocht gebruik besteld. Op deze manier is het nog gen.
voorzover het de sectoren bloembol- gemaakt. Een groot deel van deze mogelijk passagiers te accepteren tot
lenkwekerijen-export betreft. Het tocht trokken de studenten en de een kwartier voor het vertrek van
systeem van de berekening van de jagers gezamenlijk op. een toestel,
vakheffing blijft, ingevolge het ge- Het ligt in de bedoeling van de
nomen bestuursbesluit, op de factuur-
Met zijn scooter is gisteravond
Arnhemse bataljonscommandant in Met zijn bestelauto is de 56-jarige de 25-jarige J. Speets uit Stompeto-
waarde gebaseerd. Het bestuur van de toekomst met de havik ook de kunstsmid W. de Bruijn uit Frane-
het produktschap is de mening toe- valkerij te bedrijven in de omgeving ker bij het dorp Twijzel op de Rijks-
len" een korte opleiding ontvangen, later is overleden.
was gehuwd en vader van een kind.
ren op een kruispunt aldaar tegen
een bestelauto gebotst,
gedaan dat niet de voorkeur moet van- Schaarsbergen bij Arnhem. De straatweg Leeuwarden—Groningen De bestuurder daarvan kon de heer
worden gegeven aan een systeem jager-scherpschutter Vogelaar die bij gistermorgen in botsing gekomen S., die geaarzeld zou heben bij het
van vakheffing-berekening op basis de plechtigheid optreedt als valke- met een autobus. Hij werd ernstig kiezen van zijn richting, niet meer
van de binnenlandse minimum-prij- nier, heeft hiertoe bij het Nederland- gewond naar het Diaconessenhuis te ontwijken. De scooterrijder viel en
zen. se valkeniersverbond „Adriaan Mol- Leeuwarden overgebracht, waar hij was op slag dood. Het slachtoffer
In deze bestuursbijeenkomst zijn
voorts definitieve heffings- en kor
tingspercentages bloembollen oogst
1961 en de minimumexport- en mini
mum aan koopprijzen van boomkwe
kerij-produkten voor de export (sei
zoen 1962-1963) vastgesteld. Bij deze
prijsvaststelling is, zo blijkt uit een
motivering van de pryzencommissie,
rekening gehouden met de in het
thans lopende seizoen opgedane er
varingen op de buitenlandse markt
op basis van de bestaande minimum
exportprijzen. Daarnaast is gebruik
gemaakt van de eerste resultaten
van de verzamelde gegevens over de
samenstelling van het exportpakket.
Klassieke bibliotheek gaat
naar Engeland
De klassieke bibliotheek van prof.
dr. P. J. Enk, oud-hoogleraar in de
Latijnse taal- en letterkunde aan de
Rijksuniversiteit te Groningen, is
aangekocht door „King's College" te
Londen. Deze aankoop is mogelijk
gemaakt door een gift van de „Nuf-
field Foundoation". Gedurende het
leven van prof. Enk (thans 77 jaar
oud) zal de waardevolle bibliotheek
in diens woning aan de Kraneweg in
Groningen blijven.
De eerste verdieping van het huis
ia met ijzeren balken versterkt om
de 14.000 klassieke werken, de groot
ste particuliere collectie op dit ge
bied, te herbergen. Daarenboven be
zit prof. Enk nog rond 10.000 andere
werken.
VtrÈxpiiK.mKJHiertiePkntlitturnt
%/t/e/mtut mtten MmttagP/xUi
rMetpota
Kit,kin/ut kt re/kit m
Uf W#v
Een groep van vooraanstaande ka
tholieke Nederlanders hebben aan
het Nederlandse Episcopaat een brief
doen toekomen naar aanleiding van
de apostolische constitutie „Veterum
Sapientia" over het Latijn als de taal
der Kerk.
In deze brief geven zij uiting aan
hun „ernstige bezorgdheid, teleur
stelling en ongerustheid" over de be
sluiten in deze constitutie.
De tekst van de brief luidt als
volgt:
Ondergetekenden voelen zich ge
drongen - mede op grond van de her
haalde gezaghebbende aansporing
tot aktief meeleven met het komende
Concilie - uiting te geven aan hun
ernstige bezorgheid naar aanleiding
van het verschijnen van de aposto
lische constitutie „Veterum Sapien
tia" en de daarbij alom gepubliceer
de commentaren.
Ofschoon genoemde apostolische
constitutie zelf, blijkens titel en in
houd, slechts handelt over „de be
vordering van de studie van het La
tijn". en ofschoon geen der in deze
constitutie geformuleerde voorschrif
ten zich uitspreekt tegen het gebruik
van volkstaal of landstaal met name
in de eredienst en de bediening der
sacramenten, is toch feitelijk zeer
nadrukelijk de suggestie gewekt, dat
zelfs de vraag naar het gebruik van
andere talen dan de Latijnse in de
liturgie voortaan in woord en ge
schrift niet meer aan der orde mag
komen. „De eerste reactie in Rome",
zo delen de kranten ons mede, „wij
zen er allen op, dat de constitutie
„Veterum Sapientia" bij voorbaat ver
dere discussies over het gebruik van
de volkstaal in de liturgie uitscha
kelt en veranderingen, zoals die van
het Concilie verwacht werden, uit
sluit".
De waarde en het gezag van deze
„eerste reactie in Rome" zijn tot dus
ver onduidelijk en dubieus. Zijne
Heiligheid Paus Johannes XXIII
noemt Zelf in Zijn constitutie de
volkstaal geen enkele maal, doch
spreekt over de vele verdiensten van
het Latijn, met name voor de Kerk,
en schrijft onder andere voor, dat
.,de bisschoppen en hoogste oversten
der religieuze orden er zorg voor
dragen, dat niemand van hun onder
geschikten uit zucht naar het moder
ne tegen het gebruik van de Latijnse
taal in de hogere gewijde studies of
in de heilige riten schrijft en in voor
ingenomenheid de wil van Apostoli
sche Stoel in deze minacht of ver
keerd interpreteerd", aldus een let
terlijke aanhaling uit de publikatie
van de constitutie in l'Osservatore
Romano van 24 februari jongstleden.
Inmiddels zijn echter velen teleur
gesteld en verontrust, doordat zij in
de mening zijn gebracht, dat het toe
nemende en allerwegen in de Kerk
vernomen pleidooi voor ruimer ge
bruik van de landstaal in de liturgie
thans afgebroken is en dat van het
aanstaande Concilie in verband hier
mee stellig niets kan worden ver
wacht. Vooral de suggestie, dat hier
in reeds beslist zou zijn voorafgaan
de aan het Concilie en buiten het
Concilie om, lijkt gevaarlijk en bij
zonder negatief.
Omwille van de ernst van het on
derwerp, dat hier aan de orde is en
dat ook in de Nederlandse Kerkpro
vincie leeft, alsook omwille van Uwe
in ons geloof levende apostolische
zending en zeggenschap, doen on
dergetekenden een dringend beroep
op Uwe Eminente en Uwe Excellen
ties om in deze aangelegenheid al
het mogelijke bij te dragen tot ophel
dering, zowel voor het Nederlandse
kerkvolk als op het Concilie.
In liefdevolle bezorgheid voor de
Kerk, tekenen wij met eerbiedige
hoogachting,
(w.g.) Mr. Li. Baas, Amersfoort; Fr.
Wat lezers schrijven
GEEN PLAATS OP ALPHENS
VASTENAVONDBAL?
Het is natuurlijk niet moeilijk er
gens kritiek op te leveren, maar som
mige dingen vragen erom.
Zateravond jl. bijvoorbeeld het
Vastenavondbal van de r.k. instuif
afd. Rijn en Gouwe.
Vele jonge mensen uit de wijde
omgeving van Alphen spoedden zich
er heen, per bus, fiets, auto of brom
mer.
Men had overal op gerekend be
halve op een behoorlijk aantal toe
gangskaarten. Zo kwam het dat on
geveer 15 man geen kaart meer kon
krijgen. Wat doet een bestuur in zo'n
geval? Uitgaande van het standpunt,
dat dergelijke avonden erop gericht
zijn de katholieke jongeren tot el
kaar te brengen, zal men toch de
deur gastvrij open zetten. De betref
fende zaal, waarin gefeest werd. is
waarachtig niet zo klein of er is wel
een gaatje te vinden voor 15 mensen,
die er speciaal voor komen uit Rot
terdam, Wassenaar, Noordwijk, Lei
den en Utrecht.
Als je eenmaal op weg bent dan
moet je er tenslotte maar iets van
zien te maken. Gelukkig was er nog
een neutrale instelling in de buurt.
Het was er ook „vol", maar we wa
ren welkom.
A. K., Leiden
Scheepsberichten
Aagtedijk 6 te Madras; Alphacca
6 v. Rangoon n. Colombo; Bengkalis
6 te Portland; Caltex the Hague t. p.
6 Kp. St. Vincent naar Killingholme.
Merwede 6 v. Abidjan naar Takoradi.
Naess Commander t. p. 6 Finisterre
naar Milfordhaven; Neder Elbe 6 dw.
Sinai naar Bombay; Nieuw Amster
dam 7 te Bermuda verw. Stad Lei
den p. 6 Finisterre naar Rotterdam;
Tjiliwong 7 te Tamatadi verw. Van
Riebeeck 6 dw. Mozambique naar
Mombasa.
Brakkee, Rotterdam; Dr. E. Bronger-
sma, Heemstede; J. Brouwer, pr.t
Banholt; Mr. F. H. J. M. Daams, Den
Haag; Prof. Dr. B. Delfgaauw, Haar
lem; E. de Groot O.P., Nijmegen; M.
Hensen O.P., Nijmegen; Fons Her
mans, Amsterdam; Fons Jansen, Hil
versum; S. Jelsma M.S.C., 's-Gra-
venhage; Prof. Dr. R. C. Kwant
OESA, Eindhoven; Drs. D. de Lan
ge, Bilthoven; Dr. H. v. d. Linde,
Nijmegen; Th. Naastepad pr., Rotter
dam; J. M. Nooy, Voorburg; D. Ou-
wendijk, Leidschendam; Dr. C. A. J.
Ouwerkerk, C.s.s.R., Wittem; Michel
van der Plas, Aerdenhout; Prof. Mr.
W. P. J. Pompe, Utrecht; Drs. H.
van Run, Haarlem; Drs. Th. M. Schol
ten, Katwijk aan Zee; Dr. P. Schoo-
neberg S.J., Maastricht; Dr. A. J. M.
van Tienen, Rotterdam; Lambert Te-
genbosch, Eindhoven; Prof. Dr. Ir.
F. Ph. A. Tellegen, Aalst; Dr. J. M.
M. de Valk, Waddinxveen; Mr. F.
Verbeek, Maarlem; Mr. F. J. G. Ba
ron van Voorst tot Voorst, Wasse
naar; Prof. J. A. M. Weterman,
Utrecht.
Haagse
politierechter
Van het ene proces
kwam het andere
Sinds tussen twee buren-pension-
houders in Noord wijk een proces was
gevoerd, zat het niet erg goed tus
sen die twee. Toen op zekere dag 'n
aantal kistjes van 't erf van de ene
pensionhouder op dat van de andere
viel, werd het 'n complete gooi- en
smijtpartij. Want de buurman gooi
de de kistjes terug. „Ik had ze niet
gegooid, maar ze waren gevallen",
zo zette de getuige in deze uiteen
Maar de vrouw had een kistje tegen
haar gezicht en op haar handen ge
kregen, hetgeen verwondingen had
veroorzaakt.
Wegens mishandeling had de buur
man zich te verantwoorden, doch hü
betoogde in het geheel niet de be
doeling tot mishandelen te hebben
gehad, doch zonder meer de kisten
te hebben teruggegooid. De officier
van Justitie vond de mishandeling
bewezen en eiste 50 boete of 10
dagen hechtenis. Daar was de ver
dediger, mr. De Groot, het niet mee
eens. Hij stelde, dat verdachte aller
minst de bedoelnig tot mishandelen
heeft gehad, evenmin tot toebrengen
van letsel, waarom hij tot ontslag
van rechtsvervolging en subs, vrij
spraak concludeerde. De politierech
ter was het daarmee eens en ont
sloeg verd. van rechtsvervolging.
Na aanrijding weggereden
Toen op 29 juni een 57-jarige ver
tegenwoordiger in de Schoolstraat
te Voorschoten een geparkeerde auto
van een dokter passeerde, reed hij
dat voertuig aan- De man ging er
evenwel snel vandoor, doch een pas
serende dame had het autonummer
opgenomen, waardoor de vertegen
woordiger nu zich had te verantwoor
den. Hij betoogde niets van de aan
rijding te hebben gehoord, doch de
officier vond het vreemd, dat ver
dachte er zo snel vandoor was ge
gaan. De getuige, mevr. W. D. Ha-
zevoet was echter van mening, dat
verdachte de aanrijding wel moet
hebben gehoord, zoveel lawaai maak
te dat. De officier hield er rekening
mee dat ook de schade moet worden
vergoed en eiste ƒ100 boete, 't Von
nis werd 50 boete of 10 dagen hech
tenis.
Onregelmatigheden
bij verkiezing
polderbestuur?
Morgenochtend zullen Gedeputeerde
Staten van Zuid-Holland in openbare
vergadering het beroep behandelen
van de heren G. Oskam, en A. v. d.
Graaf sr te Lekkerkerk tegen het be
sluit van het bestuur van de polder
Den Hoek en Schuwagt tot toelating
van een bestuurslid en enige gecom
mitteerde ingelanden. De heren Os
kam en v. d. Graaf hebben bij de ver
kiezing onregelmatigheden geconsta
teerd.
In strijd met het in het algemeen
polderreglement bepaalde heeft vol
gens appellanten de bode van de pol
der voor verscheidene stemgerechtig
de ingelanden stembriefjes in de
daarvoor bestemde bussen geworpen,
terwijl ook de heer T. Berger, stem
gerechtigd ingeland van de polder,
stembriefjes van andere stemgerech
tigde ingelanden in de bussen heeft
gedeponeerd. Voorts hebben .aldus
appellanten, sommige stemgerechtig
de ingelanden voor andere stemge
rechtigde ingelanden stembriefjes
ingevuld en in de bussen geworpen.
Daarom verzoeken de heren Oskam
en v. d. Graaf de verkiezing van 25
november ongeldig te verklaren.
(Volgens het algemeen polderregle
ment moeten de stemmers de inge
vulde briefjes persoonlijk en een voor
een in de bussen deponeren). Het
polderbestuur geeft de genoemde fei
ten ten dele toe. Het heeft echter niet
geconstateerd, dat stemgerechtigde
ingelanden voor andere stemgerech
tigde ingelanden zouden hebben ge
stemd.
Het bestuur heeft geen aanleiding
gevonden het bestuurslid en de ge
committeerde ingelanden niet toe te
laten, aangezien het op het stand
punt staat, dat geen enkel artikel van
het APR het invullen van stembrief
jes door andere stemgerechtigde in
gelanden, dan die welke daartoe ge
machtigd, verbiedt. De toelating ge
schiedde ot> R december.
