VREUGDE OVER DE
GESLAAGDE TOCHT
SNELFIX
HET DODENTAL IN DE
DUITSE BOCHT
Gaat Ajax geschokt prestige herstellen?
Weerbericht
WPENDAG 21 FEBRUARI 1962
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
Kennedy uit zijn
voldoening
Na de geslaagde ruimtevaart van
Glenn stromen uit alle delen van de
wereld gelukwenstelegrammen de
Verenigde Staten binnen. De eerste
secretaris van de Russische delega
tie bij de V.N., L. A. Goeliev, heeft
het Amerikaanse volk gelukgewenst
met het welslagen van de ruimte-
vlucht van kolonel Glenn- Goeliev
sprak de overtuiging uit, dat eens de
astronauten van beide landen samen
vreedzaam door de ruimte zullen
vliegen.
Radio-Moskou gaf in een verslag
op de minuut af de feiten weer, maar
heeft zich tot nu toe van commen
taar onthouden. De luisteraars in de
Sowjet-Unie konden Glenns stem
uit de ruimte beluisteren. Ook radio-
Warschau, Praag, Sofia, Belgrado,
Boedapest en Tirana gaven de fei
ten zonder commentaar.
De leider van de proef, Walter
Williams, noemde Glenns reis „voor
honderd procent een succes". Hij zei,
dat de automatische besturingsinstal
latie, die niet goed gewerkt heeft,
niet geheel herzien zal behoeven te
worden. Het aanbrengen van zekere
verfijningen zou voldoende zijn.
Dr. Dryden, één van de leiders
van NASA, verklaarde dat het moei
lijk was te zeggen, of de achterstand
ten aanzien van de Russen op het
gebied van de ruimtevaart nu ver
kleind is. Hij wees er op, dat de Rus
sen de laatste maanden niets van
zich hebben laten horen of zien op
dit gebied.
President Kennedy heeft in een
verklaring tegenover verslaggevers
uiting gegeven aan de „grote blijd
schap en voldoening" van alle Ame
rikanen over de geslaagde ruimte
vaart. „De Verenigde Staten zijn laat
aan de verovering der ruimte begon
nen, doch zij behoeven daarin voor
niemand onder te doen", aldus de
president.
Het Witte Huis heeft meegedeeld,
dat president Kennedy enkele minu
ten via een radiotelefonische verbin
ding met John Glenn heeft gespre
ken, nadat de ruimtevaarder door
de torpedobootjager „Noah" Was op
gepikt.
Glenns echtgenote en zijn twee
kinderen hebben zijn ruimtevaart
via drie televisietoestellen gevolgd.
Verscheidene vrienden en kennissen
van het gezin Glenn hadden zich bij
hen gevoegd en zij deelden in de
„enorme vreugde" die het welslagen
van Glenns ruimtevaart veroorzaakte
De Amerikaanse posterijen hebben
dinsdag, ter gelegenheid van Glenns
geslaagde ruimtevaart, een herden
kingspostzegel ter waarde van vier
dollarcents uitgegeven.
dinsdagavond te Cape Canaveral be
kendgemaakt, dat de V.S. nog drie
proeven zullen nemen met een be
mande ruimtevlucht van drie banen
om de aarde. Als deze slagen, zal aan
het eind van dit jaar of begin 1963
worden getracht een ruimtevaarder
achttien maal om de aarde te laten
draaien.
Kantfineren met
van Ceta Bever
(Advertentie)
Franse mijnwerkers
werken weer
De staking onder de tweeduizend
mijnwerkers van het gebied bij De-
cazeville in Midden-Frankrijk, die
op 19 december was uitgebroken, is
dinsdag beëindigd. De mijnwerkers
waren in staking gegaan uit protest
tegen het sluiten van mijnen door de
regering.
Op 5 februari waren twintig mijn
werkers een hongerstaking begon
nen, waardoor enigen van hen in
ernstige toestand in het ziekenhuis
terecht waren gekomen.
Door een exploitatietekort van 13
miljoen nieuwe francs per jaar zag
de Franse regering zich gedwongen
de mijnen te sluiten. De regering
had de mijnwerkers een ontslag met
drie maanden salaris en twee jaar
90 procent van het salaris toegezegd.
Verleden week heeft de regering
aanvullende maatregelen goedge
keurd. De mijnwerkers hebben nu
naar aanleiding hiervan besloten het
werk te hervatten.
VP IP vprmiwtpn Hbf overstappen op een aansluiten-
iiug VC1C VCI 11I1ÖIC11 de trein. In omgekeerde richting be
staat vanuit Hamburg Hbf geen aan-
Gisteravond waren in Hamburg 253 sluiting op de expresstreinen.
doden geborgen en in de overige
(Advertentie)
Noord-
overstroomde gebieden
west-Duitsland 19.
Meer dan 300 inwoners van Ham
burg en 30 mensen in Neder-Saksen
worden nog vermist. Een lid van het
stadsbestuur van Hamburg zei, dat
het minstens nog twee dagen zal du
ren om alle lijken in het ondergelo
pen gebied te bergen. In Bremen zal
donderdag en in Hamburg maandag
een officiële rouwdag worden gehou
den.
In de drooggevallen gedeelten wór
den veel ratten waargenomen. Met
de bestrijding is een begin gemaakt.
Drie personen uit het rampgebied
van Hamburg zijn in een ziekenhuis
opgenomen met verschijnselen, die
op tyfus wijzen. Zij zouden deze ziekte
vóór de overstroming hebben opgelo
pen, aangezien de icubatietijd voor
tyfus vier dagen bedraagt.
Het verkeer in Hamburg in zuide
lijke richting over de Elbebruggen
levert nog steeds grote moeilijkhe
den op. De enige bruikbare weg is
bijna voortdurend geblokkeerd. Daar
verdringen zich behalve de auto's
van de bergings- en verplegingsdiens
ten de vrachtwagens voor het goede
renverkeer naar de haven en hon
derden geëvacueerden die naar hun
woning terug willen keren.
Het treinverkeer met Hamburg is
ook nog steeds zeer beperkt. De Hol-
land-Scandinavië-express en de Nord-
west-express, die normaal over Ham
burg-Harburg naar Hamburg-Haupt-
bahnhof rijden, zijn in verband met
de overstromingen omgelegd over
Luenenburg-Buechen-Luebeck, zon
der dat zij Hamburg-Hauptbahnhof
aandoen. Reizigers die toch naar dit
station willen, moeten in Luebeck
kon na enige vertraging weer wor
den opgenomen. Treinen keerden in
Leiden in de richting Den Haag te
rug. De trein naar Utrecht onder
vond nauwelijks vertraging. Wel
moest de trein van vijf over half 10
onder geleide door onveilig sein wor
den gereden. In de loop van de nacht
hebben de noodploegen van de spoor
wegen het euvel voorlopig hersteld.
Omstreeks twaalf uur kon de trein,
met ruim driehonderd passagiers aan
boord, die eind kwart over negen
tussen Warmond en Leiden, gewacht
had met een reparatiewagen naar 't
station gesleept worden.
Weer normaal
Van een zegsman van de Electri-
citeitsbedrijven Zuid-Holland verna
men wij, dat door kortsluiting in de
kabels een van de geleiders in de
kabelmast op de grens van Leiden
is doorgesmolten. De horgspannings-
draad viel op het net van de* spoor
baan ter hoogte van de rioolwater
zuiveringsinstallatie, op de plaats
waar de Broekweg onder de spoor
lijn tussen Warmond en Leiden door
gaat. In de loop van de nacht werd
de schade aan het net van de spoor
wegen hersteld. Vanmorgen was de
treinenloop weer normaal. De repa
ratie aan de hoogspanningskabel
moet echter nog plaats vinden. E>e
stroomvoorziening ondervindt overi
gens geen stagnatie.
De levensloop van
John Glenn
De thans veertigjarige luitenant
kolonel der Amerikaanse marine
John Herschell Glenn jr. is een krach
tig gebouwde man met roodachtig
haar, groene ogen en een gelijkmatig
humeur. Hij werd in 1942, dus op
twintigjarige leeftijd, cadet en sinds
dien is het gevaar vrijwel niet van
zijn zijde geweken.
In de tweede wereldoorlog bevocht
Glenn de Japanners boven de Gro
te Oceaan. Hij volbracht vijftig vluch
ten met een jachtbommenwerper.
Begin 1950 was hij opnieuw als oor
logsvlieger in de lucht, nu boven Ko
rea. Gedurende de Koreaanse oorlog
volvoerde hij honderd vluchten. In
de laatste negen dagen van deze oor
log schoot hij drie vijandelijke jagers
van Russische makelij - „mig's"
omlaag.
Glenn is houder van zes oorlogs
onderscheidingen.
Glenn stond realistisch tegenover
de door hem te volbrengen ruimte
vaart, woorvoor hij geruime tijd is
opgeleid.
„Als je het niet weet, wat je te
wachten staat, reageer je als de le
den van de Oebangi-stam in Midden-
Afrika, die overal gevaar in zien en
in de lucht springen van schrik bij
het geluid van een blad, dat be
weegt".
Wat de ruimtevaart betreft kan
worden gezegd, dat slechts zeer wei
nigen weten, wat hier aan vastzit -
en zij zijn niet bang".
Glenn heeft twee kinderen, de
veertienjarige John David en de der
tienjarige Carolyn.
Hij loopt elke dag enkele kilome
ters, om zijn lichamelijke toestand
zo goed mogelijk te houden.
Na zijn diensttijd in Korea werd hij
invloeger bij de marine. In 1957
kwam zijn naam met grote koppen in
de krant, toen hij als eerste het tra
ject tussen Los Angelos en New York
sneller dan het geluid aflegde. Dit
geschiedde met een „F-8"-straaljager,
waarmede hij de afstand van Los
Angelos naar New York in drie uur
en 23 minuten aflegde.
Glenn-baby's".
Verscheidene jonggeborenen zijn
reeds naar de Amerikaanse ruimte
vaarder genoemd. In Feeport, New
York, ontving een woensdag gebo
ren jongetje de voornamen Glenn
John Asnley. Een baby, die een mi
nuut voordat de capsule met John
Glenn in zee terechtkwam, in Do-
wagiac, in de staat Michigan werd
geboren, kreeg de voornamen John
Glenn.
GLENN'S REACTIE OP DE FILM
De reacties van de ruimtevaarder
in de cabine, tijdens het aftellen
voor de start en tijdens de vlucht,
zijn door een camera in de cabine
opgenomen op een filmband van ex
tra dun materiaal, zodat de camera
met een film van 130 meter „gela
den" kon worden. Tijdens het aftel
len, het opstijgen en neerkomen
werden zes opnamen per seconde ge
maakt en tijdens de vlucht in de
baan om de aarde een opname per
twaalf seconden.
Soekarno toch
naar Engeland
Het Britse ministerie van buiten
landse zaken heeft meegedeeld, dat
de Britse ambassadeur in Djakarta,
sir Leslie Fry, bericht heeft ontvan
gen, dat er geen enkele wijziging is
gekomen in de plannen van presi
dent Soekarno voor een officieel be
zoek aan Engeland in mei van lit
jaar- Enige tijd geleden hadden In
donesische kranten gemeld, dat dit
bezoek mogelijk niet zou doorgaan.
KABEL VAN HOOGSPANNINGSNET
VIEL OP
BOVENLEIDING VAN SPOORBAAN
Trein met reizigers moest drie uur
vóór Leiden wachten
STEEKVLAM
Tientallen Leidse treinreizigers zijn
gisteravond in het zicht van de ha
ven gestrand. Van kwart over negen
tot twaalf uur zijn zij vóór het Ma-
redijk-viaduct in de trein opgesloten
gebleven. Niemand mocht uitstap
pen, want de kabel van het Provin
ciaal hoogspanningsnet, waarop een
spanning stond van 10.000 volt was
afgebroken en op de leiding van het
1500 volt metende net van de spoor
lijn gevallen. De kortsluiting ver
oorzaakte een enorme steekvlam, die
tot ver in de omtrek was te zien.
Even leek het voor de Leidenaars,
die zich op straat bevonden of er
met een enorm blitz-apparaat 'n foto
van de stad werd gemaakt.
Tweemaal vielen ook even de
straatverlichting en de verlichting
in de huizen uit, merkwaardig ge
noeg werd dit ook in steden ver van
Leiden verwijderd geconstateerd. Zo
begonnen in Hilversum de lampen te
flikkeren en viel aldaar even de
straatverlichting uit.
Nadat vanuit het station Leiden
was vastgesteld wat er precies was
gebeurd werden maatregelen getrof
fenen om de reizigers op het Leids
station af te voeren. Bussen werden
ingelegd in de verbinding Leiden-
Haarlem. Omstreeks kwart voor 10
konden de eerste reizigers in de bus
plaats nemen. Deze pendeldienst
werd, uiteraard met vertraging, on
derhouden tot na het middernachte
lijk uur.
Noodploegen
De verbinding Leiden-Den Haag
Het weer in Europa
OSLO
KOPENHAGEN
ABERDEEN
LONDEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
ZüRICH
GENèVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
BELGRADO
ATHENE
ROME
AJACCIO
MADRID
MALLORCA
WASSENAAR
Auto over de kop
Leidenaar gewond
Gistermorgen is op de Rijksstraat
weg ter hoogte van de Paauwlaan
door onbekende oorzaak een auto,
bestuurd door de 26-jarige R. de B.
uit Leiden, over de kop geslagen.
De man kwam uit de richting Den
Haag en heeft vermoedelijk na het
passeren van een voor hem rijden
de auto bij het terugzwenken naar
rechts de berm geraakt, waarna zijn
wagen tegen een lichtmast botste en
omsloeg. De bestuurder liep een lich
te hersenschudding en een shock op
en kon naar zijn woning worden ver
voerd. Zij die inlichtingen kunnen
verstrekken worden verzocht zich
met de verkeerspolitie te Wasseraar
tel. 01751-3333 in verbinding te stel
len.
Kandidatenlijst KVP. Met het
oog op de groslijststemming over de
kandidatenlijst van de KVP voor de
gemeenteraadsverkiezingen is door
de z.g. adviescommissie het volgende
advies uitgebracht: 1. Dr. J. J. M.
Veraart; 2. A. C. Duyvestijn; 3. C. E.
van den Berg; 4. Mr. R. T. M. van
der Lugt; 5. H. L. J. van Dillen; 6.
Ir. G. A. P. de Kort; 7. A. J M van
der Klaauw; 8. A. J. A. van der
Krogt; 9. W. M. A. Lammers; 10. me
vrouw H. M. A. Franses-Schróder:
11. A. J. M. van Gooi; 12. Mr. H. J
van den Biesen; 13. A. J. Noord-
over; 14. J. A. Verkade.
DE EERSTE WEDSTRIJD
van het poolformulier be
gint deze week al met 'n
groot raadsel. Ajax gaat
op bezoek in Volendam.
Het is te verwachten, dat
de Amsterdammers nu
eindelijk eens een streep
willen zetten onder 'n se
rie nederlagen, die 't pres
tige van de Amsterdam
mers weinig goed gedaan
zal hebben, maar Volen
dam zou Volendam niet
zijn als men gedurende
negentig minuten niet al
les zou geven voor een zo
eervol mogelijk resultaat.
Dit seizoen verloor Ajax
nog met 9-1 van Volen
dam, maar dit kan ons
niet weerhouden te schrij
ven, dat een gelijkspel
zondag zeker mogelijk is.
Het zal Willem II niet
meevallen in Maastricht
tegen MW. De Tilburgers
zijn verrassend sterk, maar
men zal zich de zege
van vorige keer van MVV
nog herinneren. Een klei
ne overwinning voor MVV
Feijenoord is weer te
rug in de toto na 'n lange
afwezigheid. Op eigen ter
rein won Feijenoord dit
seizoen met 7-4, maar daar
staat tegenover dat de
Rotterdammers in Gro
ningen geen enkele keer
tot winst konden komen.
DWS-A is in 't vertrouw-
waarmee voldoende het
krachtsverschil tussen de
beide ploegen tot uitdruk
king kwam. Fortuna '54
zal het zondag waarschijn
lijk wel iets lastiger krij
gen tegen de rode lan
taarndrager, maar 'n Lim-
de Olympisch Stadion al
tijd een lastige tegenstan
der. Voor NAC, dat zich
de laatste weken goed her
steld heeft, is evenwel op
zijn minst een gelijkspel
weggelegd. Fortuna '54
schoot thuis tegen Sc. En
schede behoorlijk uit zijn
slof. 5-0 was de uitslag,
burgse overwinning lijkt
toch wel aannemelijk.
PSV kan men iets hoger
aanslaan dan DOS. Het is
dan ook te verwachten,
dat PSV in de Domstad
revanche zal nemen voor
de kleine 1-0 nederlaag,
die thuis geleden werd.
ADO won de eerste wed
strijd met 4-1 van Rapid,
maar heeft in de laatste
weken weinig getuigenis
kunnen afleggen van een
sterke doortastende ploeg,
die eventueel het meer
enthousiaste Rapid van 'n
zege zou kunnen afhou
den.
De wedstrijd Eindhoven-
Go Ahead lijkt aangewe
zen voor een gelijkspel;
Vitesse-KFC eveneens, 'n
Interessante ontmoeting is
Fortun*- Vl.-SW, 2 buur-
ploegen, die elkaar de loef
proberen af te steken in
de strjd om de bovenste
plaats in de eerste divisie
A. Fortuna VI. won tot in
vorige seizoenen steeds
van SW, maar dit seizoen
won SVV op eigen ter
rein. De volgende wed
strijd RBC-Heracles gaat
ook tussen de nummers 2
en 3 van de ranglijst. De
thuiswedstrijd won Hera
cles met 9-1, zodat 't zelf
vertrouwen van RBC zon- „Voor jou is het al heel gemakkelijk:
dag niet erg groot zal h ft aIleen maar aan t„ kle_
kunnen zijn Hilversum Ju Boen Je. a"een maar aan te kle
tenslotte moet kunnen den, maar ik moet er ook nog aardig
winnen van Wageningen. uitzien!"
(Meegedeeld door het KNMI
Geldig van woensdagavond tot
donderdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
ZONNIG
Heldere nacht met over het
algemeen lichte vorst. Morgen
zonnig weer en middagtempe-
raturen omstreeks 5 graden
boven nul. Zwakke tot matige
oostelijke wind.
h. bew
onbew.
mist
geh. bew
zw. bew.
mist
zw. bew.
onbew.
mist
onbew
geh. bew.
onbew.
zw. bew.
zw.bew.
oi.bew.
zw. bew
onbew.
zw. bew.
geh. bew.
geh bew.
onbew.
geh. bew.
1. bew-
onbew.
zw. bew.
PAUZE
Morgen: St. Pieters Stoel.
WAS DE STOEL VAN PETRUS
EEN GEWONE STOEL?
Men zegt, dat in het golvend, gou
den gevaarte van de „gloria van
Bernini" in de St. Pieter te Rome
de echte stoel van Petrus is opge
nomen. De stoel zou dan verborgen
zijn in het door de beelden van kerk
vaders geschraagde kunstgestoelte,
waarin vijf of zes pausen tegelijk
gemakkelijk zouden kunnen plaats
nemen. Gemakkelijk wat de ruimte
betreft, maar ongemakkelijk om te
bereiken. De stoel hangt ongeveer
30 meter boven de grond! Er schuilt
toch wel een zinnebeeldige beteke
nis in die eenvoudige stoel opgeno
men in een praal volle zetel: name
lijk de opgang van het pauselijk aan
zien in de loop der geschiedenis.
Men moet echter niet verwachten,
dat de stoel ontbolsterd een
gewone stoel zou blijken te zijn. Pe
trus, door de Goede Herder in Diens
plaats als herder aangewezen, werd
overal met de grootste eerbied ont
vangen (zoals de „Handelingen van
de Apostelen" verhalen). Hij is ze
ker niet als een simpele visser Ro
me binnengekomen, maar als hoofd
der apostelen, de eerste paus. Daarom
wordt zijn leerstoel of kathedra (ka
thedraal!) in onderscheid van de an
dere bisschopszetels de Heilige Stoel
genoemd, waarmede het leraarsambt
van Petrus en zijn opvolgers wordt
aangeduid.
PUZZEL
No. 520. Hor. 2. zeer langzaam
(muziek), 6. jongensnaam, 8. lied, 10.
boom, 12. bij elkaar behorende voor
werpen, 13. bijwoord, 14. stuk hout,
16. staatsbedrijf (afk.), 17. zekere
bouwstijl, 18. meisjesnaam, 20. ont
kenning (spreekt.)., 21. Oriënt Ex
presse (afk.), 23. plaats in België met
kolenmijn, 25. werktuig, 27. wereld
taal, 29. water in Z.H., 30. afgeknotte
boomstam.
Vert. 1. rivier in Duitsland, 2. oude
lap, 3. godsdienst (afk.), 4. wilde
haver, 5. bontjas, 7. achting, 9. bcom,
11. toon, 12. gevolg, menigte, 15. vlak
temaat, 18. opgeld, 19. land in Eu
ropa (afk.), 21. telwoord (Eng.), 22.
insekteneter, 24. ontkenning (Eng.),
26. zwemvogel, 28. muzieknoot.
Oplossing morgenavond.
Oplossing no. 519. Hor. 1. hond, 4.
pand, 8. ere, 10. Leo, 11. sa, 12. dam,
14. ge, 15, genet, 17. rendier, 19 ke
rel, 21. om, 23. nar, 24. Po, 25. ree,
bas, 28. terp, 29. gans.
Vert. 1. hesp, 2. ora, 3. Ne. 5. al,
6. neg, 7. does, 9. sandrak, 12. Denen,
13. meier, 15. gek. 16. tel, 18. fort,
20. löss, 22. mee, 24. Pan, 26. er, 27.
ba.
Prins Bernhard zal op woensdag
18 april een werkbezoek aan de ge
meente Dordrecht brengen. De prins
zal zich op de hoogte stellen van de
ontwikeling van Dordrecht en het
Drechtstedengebied Ook zal de prins
de nieuwe Orlonfabriek openen, die
Dupont de Nemours op de Staart te
Dordrecht heeft laten bouwen.
