S)e QeldUc(Bcu^cmt
Amerika's eerste bemande
ruimtevlucht geslaagd
John Glenn bleef in prima conditie
DRIEMAAL ROND DE AARDE SatS
HEEL DE WERELD LUISTERDE MEE in£"vU de vMrtd„- Sgd^^samn?^gme?addrPhe?n
Glenn moest zelf sturen
Het schema van
de ruimtevaart
DE ATLAS
MERCURY
Frankrijk neemt z'n
voorzorgs
maatregelen
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
WOENDAG 21 FEBRUARI 1962
52ste JAARGANG Ni
'T IS EINDELIJK
GELUKT
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
Telet. 2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6- Klachten bezorging 33839 (tussen 17.30 en 19.00 O.) Giro 10 30 03 Abonn f 0,59 p. w„ f 2.55 p. mnd., f 7,50 p. kw„ Franco p.p. 8.-, Adv. 17 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
nedy ontvangen worden.
V WJT W raket bevond zich de ruimtecabine Glenn zag er vermoeid uit, toen hij
M I IC Bh B I I „Vriendschap zeven", waarin de 40— dinsdagavond op Grand Turk aan-
^1 A -* B B\ IV i jB B y jarige luitenant-kolonel van de ma- kwam. „Ik voel me uitstekend", zei
rineluchtvaartdienst op een bed vast- hij tot de velen die hem op 't vliegveld
gebonden lag temidden van talloze verwelkomden. „Het is een zeer
1UJLL lJlllJlJL' UU1Ü1U1I1/U iTUJ1J rend contact had met een reeks waar- dag viermaal de zon zien ondergaan.
nemingsposten in de landen, die bij Glenn kreeg echter niet veel tijd om
De Amerikaanse astronaut luit-kolonel John Glenn heeft er dinsdag voor overvloog, liet weten dat hij de reus- te spreken, want hij werd snel naar
gezorgd, dat de V.S. weer meetellen in de „ruimtewedloop" met de Russen, achtige versnelling goed doorstond. een auto geloodst, die hem naar een
In een Mercury-cabine beschreef hij drie banen om de aarde en landde Hij ondervond toen een druk die ze- ziekenhuis, waar hij aan een derde
vijf uur en één kwartier, nadat hij met een draagraket van het type Atlas ven en half maal zo groot was als de onderzoek zou worden onderworpen,
van de basis Cape Canaveral in Florida was gelanceerd, op 210 mijl ten zwaartekracht. Ook van de daarna bracht. Wat de artsen en de kandi-
noordwesten van het eiland Porto Rico in de Atlantische Oceaan. Daar optredende toestand van gewichtloos- daat-astronauten vooral interesseer-
werd hij met cabine en al aan boord gehesen van de Amerikaanse torpedo- heid, waarin hij gedurende vier uur den waren Glenns bevindingen tij-
bootjager Noa, die zich op zes mijl afstand bevond toen de cabine in zee e^. 27 minuten verkeerde, ondervond dens diens toestand van gewichtloos-
terechtkwam. hü geen hinder. Artsen die vanaf de heid en tijdens zijn terugkeer in de
Het kostte de ruimtevaarder enige moeite om het ruimtevoertuig te ver- aarde zijn hartslag, bloeddruk e.d. dampkring,
laten, doordat het openen van het bovenluik niet volgens plan verliep, controleerden, kwamen tot dezelfde
Hij besloot toen gebruik te maken van een springlading die voor eventuele conclusie. Geen last van luchtziekte.
noodgevallen was aangebracht. Uit het eerste medische onderzoek aan De eerst baan ruimteca- Glenns ademhaling was geheel nor-
boord van de Noa bleek, dat de toestand van Glenn uitstekend was. Zijn bine beschreef lie'p ongeveer over 'n maal geweest en hij had geen last
stemming had onder de tegenslagen niet geleden. liin van Maurètanië naar Kenia over van luchtziekte jehad. Te 16.10 (Ned.
De moeilijkheden met het verlaten van de cabine waren namelijk niet AJfrika het westeliik deel van Au- tijd) kwam hii boven Kano in Noord-
de enige die hij op zijn tocht moest verwerken. Nadat hij ongeveer éénmaal stralië'en het Mexicaanse stuk van Nigeria (Afrika). Daar boven zwart-
om de aarde was gevlogen, bleek dat de automatische besturingsinstallatie Californië De volgende twee banen Afrika genoot Glenn zijn eerste ruim-
met goed functioneerde, waardoor het ruimteschip heen en weer slingerde. iiepen telkens iets zuidelijker wat te maal, bestaande uit puree van ge-
Dit bracht o.a. met zich mee, dat er meer brandstof werd verbruikt dan Afrika betrof en iets noordelijker hakt en groente uit tubes,
was voorzien. Daarop nam Glenn de besturing gedeeltelijk zelf over, het- wat de rest van het traict aanging Via de Indische Oceaan kwam hij
geen hij voor de rest van zijn vlucht volhield. Op zijn derde ronde ïteM^^nn boven Zuid-Australië, waar hij de
Hoewel de vlucht van Glenn m vergelijking met die van de Rus Gherman boven de V. S. zijn drie remraketten verlichting van de stad Perth kon
Titov - die zeventien maal om de aarde vloog - betrekkelijk kort was, werking. De sensatie van de te- z'eni die speciaal voor hem in de
wordt Glenns prestatie in de Ver. Staten niet minder groot genoemd, rUgkeer in de dampkring die met 'n daar heersende nacht was ontstoken,
omdat hij tweederde van zijn tocht gedeeltelijk zelf de besturing in handen hitte-ontwikkeling tengevolge van de De voor Glenn uitgestippelde ba-
had, terwijl Titovs ruimtevoertuig „Wostok 2" grotendeels van de aarde af wriiving van 3000 graden gepaard
werd geleid.
Aan boord van de Amerikaanse torpedobootjager „Noa", welke de capsule
uit de Atlantische Oceaan oppikte, wordt Glenn uit zijn ruimtepak geholpen.
wrijving van 3000 graden gepaard nen leidden noch oyer Europa, noch Op zijn lichaam zijn nog de elektroden van de meetapparatuur bevestigd.
ging, ontlokte Glenn de uitroep: over de Sowjet-Unie of China. De
„Jongens, het is hier een echte vuur- eerste ronde ging na Australië schuin
bal". °ver de. Stille Oceaan en boven Ca-
lifornië-Mexico kwam hij over de
DE DALING westelijke Amerikaanse grens weer
in de richting van Kaap Canaveral.
DE START kerenVworden onrachórt1 vertil f sebie/onïvouwdf zi?h e'en grofe'"^ k.Vst za® J>Ö <?e eerste zonsopgang op
Nadat de vlucht ettelijke malen de draagraket van.het type Atlas zich faa^van^nglve^ Tlen^heefttijdens zijn vlucht ge-
-» - - kwam de cabine om 2043 uS ™>ne en kleuropnamen gemaakt met
was uitgesteld ook op de dag van om 15.47 uur (Ned. tijd) van de bar'?
de lancering zelf moest het vertrek Cape Canaveral. In de kop van de
DE AMERIKAANSE RUIMTEBEIS
in zee terecht. De torpedob' A,*»srer
„Noa", waar de „Vriendschap zeven" e®n nieuwe rol in het toestel ge-
eerst met radar en later met het blote Plaa*st.
oog was waargenomen, legde op volle
kracht de zes mijl naar de landings
plaats af. Achttien minuten nadat de
cabine het water had geraakt, werd
zij aan boord van de „Noa" gehesen.
Glenn, die zich toen nog in de cabine
bevond, meldde dat hij zich uitste
kend voelde.
Toen het bovenluik met behulp
en dat de ruimtecabine „in
grootse vorm" was.
16.15 Boven Zuidelijk Soedan. Bin
nentreden van de op dat tijd
stip duistere kant van de aar
de boven de Indische Oceaan.
Einde van zijn eerste „dag" in
rde ruimte.
een handcamera. Hij had vier maal 16.20: Verlaat de Afrikaanse kust.
Hieronder volgen de tijdstippen
De Atlas-raket, die de Mercury-
utcaail capsule de ruimte in moest stuwen,
16.43: Contact met station op de £ee.ft sede? haa£ opstelling op de
Australische raketbasis Woo- basis van kaap Canaveral voor het
mera. Glenn meldt „zeer hel- ru*mteschot een serie tegenslagen
dere lichten" waar te nemen. ge?ad' die voor het merendeel voor
waarschijnlijk van de «tad reeds tienmaal herhaalde uitstel
perth verantwoordelijk geacht moeten
17.09: Zonsopgang bij nadering Ca- worden Deze raket bestaat uit meer
lifornische kust waargeno- n bondeidduizend onderdelen. Zy
nomen. Contact met Mexi- v'aa oorspronkelijk met geconstru-
caans station. e®™ voor het lanceren van een cap-
van een springlading was verwijderd, van de gebeurtenissen tijdens de 1?15. fe^erondé'volbracht met 't suI® van ongeveer twee ton zwaar"
kon de astronaut de cabine verlaten, m mfputurf van ninnn aeibie ronae vuioracni mei i
kon de astronaut de cabine verlaten, ruimtevaart van Glenn (in Ned. tijd)
waarin hij om 12.03 uur had plaats 15.47; Glenn wordt gelanceerd.
overvliegen van Cape Canave-
genomen.
Na een eerste medisch onderzoek
aan boord van de torpedobootjager
werd hij overgebracht naar het vlieg-
dekschip „Randolph", dat aanvanke-
Wat het uiteindelijke resultaat van al lijk de opdracht had gehad de ruim-
die proeven en probeersels zal zijn, tecabine te bergen. Dit plan had ech-
kan niemand voorspellen. Maar het ter niet kunnen worden uitgevoerd,
a7 j_ i:;idnnrdnt Hp VripnHcrhnn 7pvpn" dirh-
15.55: In zijn baan. Meldt: „Het uit
zicht is schitterend en ik voel
me best".
16.07: Boven de Canarische eilanden
zei hij, dat alles in orde was
RUIMTE-SUCCES
LIET IS AMERIKA GELUKT een fig lelijke doord^d^Vriend"ctapzevM'"dicT- VrijetijdSVerfkWaliteitSVerf
man driemaal een ruimtereis om geest om z-n wetenschap en kennis ter b« de „Noa" in zee kwam.
de aarde te doen makén. Na de Rus- voortdurend uit te breiden. Wij wil- v vnrt ttttgtditcmiv'
sische successen op dit punt - Ga- len weten, wat er buiten de beslo- »IK V0EL ME UITSTEKEND
garin cirkelde eenmaal, Titov zelfs tenheid van onze eigen dampkring, rip„M _An w
zeventien maal om de wereld - is zoals Columbus indertijd de Oceaan Glenn werd totcr met een hef-
deze tocht van kolonel Glenn van op Voer om te weten wat er aan de
grote waarde. Al was het alleen uit andere kant was. Dat hij er Amerika
maar voor het wegschieten van een
„atoomkop" over een afstand van
18.10 Contact met het Australische maer dan 15.000 km. Om de zware
station. ruimtecapsule te kunnen dragen,
18.56: Tweede ronde voltooid. *elfs n°S voor de lancering, moest
19.26: Derde oversteek Indische de wand van het bovenste gedeelte
Oceaan. van de raket versterkt worden. Er
20.20: Remraketten ontbranden bo. fjn reeds een zestigtal Atlas-raket
ven Atlantische Oceaan onge- n ruimte ingeschoten, waarvan
veer 600 mijl ten westen van een vijftigtal met succes.
deze tocht van kolonel Glenn van oD*voèr"onT'te"weten"wat7r aan dp s°broefvliegtuig naar het Britse Ba-
grote waarde. Al was het alleen uit andere kant was Dat hii er Amerika bama-eiland Grand Turk overge-
propagandistisch oogpunt, want deze zou v" den wist hy ook tót.^k wU Seksen
enorme prestatie heeft het weten nog niet wat wij in de ruimte -- -- -
Los Angples Landing
zet.
20.43: Ruimtecabine landt in de At
lantische Oceaan, ongeveer 225
mijl ten noordwesten van San
Juan, Portorico.
21.01: Cabine aan boord van de tor
pedobootjager „Noa" gehesen.
Voor meer ruimtevaartnieuws zie
pag. 3.
0 vWeerSstteerSPN?e^eisinzogrd1pr^! EENPR0DU,(T VAN DE^KENS-GROEP
rend als het. gevoel, dat men iets wat nen doen oaar0m hebbc deze er. (Advertentie)
~~ihun
anderen wel kunnen zelt niet kan kenningstochten zeer zeker
nadoen. De achterstand (zo men het waarde,
dan een „achterstand" wil noemen)
van de Amerikanen bij de Russen
vergeleken, is daarmee weliswaar
niet ingehaald, maar dan toch heel
aardig ingelopen. En men kan rus
tig aannemen, dat als deze tocht mis
lukt was, de Russen dat échec be
hoorlijk zouden hebben uitgebuit. Zij
kennen de propagandistische waarde
van zulke stunts en maken er gebruik
van.
Maar behalve propaganda-waarde
heeft deze vlucht ongetwijfeld ook
z'n wetenschappelijke betekenis. Dat
hebben de Russische vluchten ook,
maar Rusland maakt niet alles be
kend. Men mag verwachten, dat de
Amerikanen, wier ruimtevlucht zich
in alle openbaarheid heeft voltrok
ken, de zuiver wetenschappelijke re
sultaten niet voor zich zullen hou
den.
Die openbaarheid is wel eens een
handicap, want ook alle tegenslagen
worden wereldkundig en dan krijgt
de niet-deskundige wereld wel eens
de indruk, dat die Amerikaanse ex
perts toch eigenlijk maar grote prut
sers zijn. Wie evenwel weet, hoe on
gelooflijk ingewikkeld zo'n lancering
is en hoeveel kansen er bestaan dat
er iets mis gaat met één van de hon
derdduizend onderdelen, kan de voor
zichtigheid van de organisatoren be
grijpen, die een mensenleven niet no
deloos aan risico's willen blootstellen.
Velen vragen zich af, of al die kos
ten, besteed aan een „spelletje met de
ruimte", wel verantwoord zijn. Wat
heeft de mensheid er eigenlijk aan?
Het gezin Glenn, gefotografeerd na een vorige poging.
(archieffoto L.Crt.)
ZOEKT U EEN
gouden armband
voor ƒ70 en ƒ100.of
ƒ300— en ƒ400.—.
v. d. WATER,
Haarlemmerstraat 207, heeft het
Grote keuze in alle prijzen
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's
Met de afkondiging van 'n wapen- Zl ZZ Z
stilstand tussen Frankrijk en de annOCflt llCUte VOTSt
voorlopige Algerijnse regering in 't
zicht neemt de Franse regering uit- j}e 21 febr
gebreide voorzorgsmaatregelen om Het KNMI deeit mede:
de OAS m Algerije in bedwang te Boven Scandinavië is een krachtig
houden. Naar verluidt zijn gisteren hogedrukgebied ontstaan. Het be-
alle politieverloven ingetrokken. weegt zich langzaam in de richting
De eerste troepen ter voorkoming van Duitsland. De eerstkomende da-
van gewelddaden zyn dinsdag in de gen zal dit nieuwe hogedrukg°bied
voorsteden van Algiers aangekomen, het weer in Nederland beheersen. Een
Het aantal verkeerscontroleposten is aantal dagen met droog, zonnig en
vergroot. Ook in de gemengd Mo- schraal weer zal er het gevolg van
hammedaanse Europese wijken Bel- zijn. De komende nacht zal het over
court en Hoessein zijn door de po- het algemeen licht gaan vriezen, mor-
litie aanvullende controleposten op- gen overdag komt het kwik omstreeks
gericht. Gewapende troepen met 5 graden boven het vriespunt,
speurhonden patrouilleren door de
Zon- en maanstanden
22 Febr.: zon op 07.43, onder 18.06;
maan op 21.13, onder 09.02.
H oogwaterstanden
22 Febr.: v.m. 5.23; n.m. 17.32.
KORRELTJE
Kort is de weg van spaarzaamheid
ington bekendgemaakt. Het waren naar verkwisting, maar lang en
de vijftiende en zestiende proef in moeilijk die van verkwisting naar
de reeks die in september begon. spaarzaamheid.
straten. De autoriteiten verwachten
geen moeilijkheden van de kant van
de Mohammedanen, maar zijn gereed
tegen provocaties van de OAS.
In Algerië zijn dinsdag minstens
23 mensen gedood en 27 gewond, zo
hebben militaire functionarissen mee
gedeeld.
De Ver. Staten hebben maandag
in de woestijn van Nevada weer twee
ondergrondse kernproeven van ge
ringe kracht genomen, zo heeft de
commissie voor kernenergie te Wash-
