Minder faillissementen in '61 HET HONDENPARADIJS HUIS Liefde Het Landbouwschap over erkennings regelingen in de tuinbouw DONDERDAG 18 JANUARI 1962 DE LEIDSE COURANT PAGINA 9 %mw Nïiir Kan Langer WERKKLEDING Mee! KLM-overalls nu ook in indanthren-blauw onder merk KLM-EXTRA Vraag er naar Hoe zal het hier wel zijn Gestegen import van pluimvee- houderijprodukten Tegenover een export van pluim veehouderij produkten ter waarde van ƒ570.240.178.in 1961 stond een import van f 4.687.000.Dit is mede gedeeld door de heer H. H. Garrelds, voorzitter van het produktschap voor pluimvee en eieren tijdens de open bare vergadering van het produkt schap in Utrecht. In 1960 had deze invoer een waarde van ƒ4.565.000. De belangrijkste post op de invoer- staten is het geslacht pluimvee. Ame rika leverde Nederland in 1961 ge slacht pluimvee Minister Marijnen vindt een er- de industrie vrij te laten van erken- ruim 2 miljoen kenningsregeling voor de fruitteelt ningseisen. Ook dat bezwaar onder gulden, tweederde deel daarvan werd niet meer nodig. De meerderheid van schreef de heer Mertens niet. echter geconserveerd en weer geëx- het bestuur van het landbouwschap pe heer Havenaar (Chr Bond) porteerd. De invoer van dood wild is het op dat punt niet met hem eens. was erg verontwaardigd over het steeg, onder meer ten gevolge van Dit is gisteren gebleken, toen het standpunt van de heer Mertens, met een tijdelijke import van kangeroe- bestuur het advies vaststelde, dat de name GOk w£d de contractteelt be- vlees uit Australië, tot 1.4 miljoen minister had gevraagd over een aan- treft. Hij betreurde het dat diens op- gulden. tal onderwerpen voor op de nieuwe merkjngen daarover in dit publiek- De Nederlandse uitvoer van ei- wet erkenningen tuinbouw gebaseer- rechtelijk bedrijfsorgaan gemaakt produkten heeft verleden jaar een be- de algemene maatregelen van bestuur warpn pn 7p; wpi ppns. upt ppvopI te langrijke stijging te zien gegeven. De en beschikkingen. Zoals bekend wil hebben gehad dat er een PBO-or- opbrengst was 28.9 miljoen gulden, de minister wel erkenningsregelin- ga(m v00r de tuinbouw zou moeten 47 procent meer dan m I960 De heer gen handhaven voor groenten en komen Dat de tuinbouw zijn eigen Garrelds zei dat de eiproduktenin- voor siergewassen. boontjes kan doppen komt door een dustrie in 1961 ongeveer 270 miljoen Voornaamste woordvoerder van de bepaalde ordening, die in de' loop der eieren heeft verwerkt tegen 220 en minderheid in het bestuur die, even- jaren in deze bedrijfstak gegroeid is. 115 miljoen respektievelijk in 1960 d minister de erkenningen voor u J f en 1961. j Tim i' ue erueuumgen voor Voorzitters van bij de tuinbouw be- De heer Garrelds vertelde ook, dat d® ïëér'M^rten^^Kath™ Boifd) "dc trokken hoofdafdelingen en afdelin- de Nederlander verleden ]aar gemid- heer Mertens vond dat vestiging ?en ,van het landbouwschap voerden deld 207 eieren heeft gegeten .7. vesngmgs ln de2e vergadering eveneens het aea eieren _neeit gegeten. a„ gehandhaafd moeten woord De h|er M *Prins> v00rzitter RH een fell, br.nd in nn. ITrden m sec,oren dc 'u™f" van de hoofdafdeling tuinbouw en Bij een felle brand in een op- bouw, waar nog een zekere markt- van dp afdpijnf, propn tenteelt rei dat slagplaats van een maalderij te ordening nodig is. De bloembollen- da tufnbouwfiehrealiseert 'dat het Scherpenzeel zijn gjstermiddag de en bloementeelt rekende hij daar keurslMfwMrinhildertlaiaarhee^ loods met inhoud - een transpor- nog wel toe, al zal ook daar z.i. grote eSujoen wit lasser /emaikT moet teur en duizenden kilos stro hooi, soepelheid moeten worden betracht, d<ÖX"' ^en wü «ff wel een kunstmest, turfstrooisel en gedroog- de fruitteelt en ook de boomkweke- soe le'e"ing: maaraiet niets" de pulp in vlammen opgegaan. Oor- r« echter niet. De soepelheid van de fjePdreig^ voordetutaboüwziet bedrijfsontwikkeling in grote delen men voo^aTkomen van dêZi van "f rt wordt d00r deKy.esü' de- speculatieve teelt bü de akker- ïiï! bouw- In de erkenningsregeling ziet enigermate een bescherming te- zijn nog onbekend. Het bedrijf wa; verzekerd. De Zweedse zwemmer Johnny Hell- strom, die ook in de internationale zwemwereld bekendheid geniet, is in de Zweedse stad Jonköpping doodgeschoten. Dit gebeurde op straat, na een twist, die flat, toebehorend aan een broer meerderheid van het bestuur volgde echter de argumentatie van het con cept-advies. Het bestuur zal ook bezwaar ma- Met het schip „Zuiderkruis" zijn woensdagochtend repatrianten uit Nieuw- Guinea in de Amsterdamse haven aangekomen. Foto: de broertjes Hettinga kijken nieuwsgierig hun nieuwe wereld in. de 21-jarige zwemmer, was begon- ken tegen 's ministers voornemen, nen. De moordenaar is gegrepen. de teelt op contract ten behoeve van Zelfstandigenregeling is herzien keersplein door geleid door de tun nel, die de verbinding vormt tussen gen die bedreiging. Het dagelijks bestuur zal verder bezien, welke maatregelingen ten be hoeve van de volle-grondsgroente- teelt moet worden gevraagd, als de minister inderdaad de contractteelt ineens vrijgeeft. Dit punt werd aan de orde gesteld door de heer Kolf schoten (Kath. Bond). De volle- grondstuinbouw komt door de vrije contractteelt abrupt in moeilijkheden vond hij, en de minister zal daar een In het afgelopen jaar zijn in ons derland 11 (15; 20), Noord-Brabant verbetering van de externe produk- "een in dp toekomst asm'tp leeoen land belangrijk minder faillissemen- 12 (17; 11), Limburg 13 (16; 10), tieomstandigheden tegenover moeten grote brede verkeersbaan welke van ten »«B«P™ken dan in 1960 het ge- Zeeland 3 (3; 1), Friesland 0 (2; 1), stellen. het Marconlplein hl het uiterste ^"tal famissementef. Groningen 4 (2; 9), Drente 4 (3; 2, westen der stad zal lopen tot het S^!,eP 1,9".tefen «n Oyefjisse'.8 (2; !2). Oostplein. het jaar daarvoor. In de laatste Het aantal definitief verleende sur- Tllinrlprc: «plirnL Lpn tprna maand van 1961 werden 122 faillis- séances van betaling beliep in de- AIU11UC1» OLiiiUAKCH ICIUg sementen uitgesproken, tegen 130 in cember 9, tegen 2 in november en vr*™» november en 125 in december 1960. eveneens 2 in december 1960. Het to- UUi KOSICI1 Zeker tien mensen zijn omge- Volgens een opgave van Van der taaiaantal definitief verleende sur- i blJA?fn .„evlge ^tploffing te Graaf Co. waren de faillissemen- séances van betaling kwam daarmede VcUl KCtCl-keUriIlff Het ministerie van sociale zaken en volksgezondheid heeft medegedeeld: „Staatssecretaris Roolvink heeft de sociaal-economische voorziening voor zelfstandigen herzien. De regeling richt zich tot zelfstandigen, die tij- A- - delijk niet in staat zijn met de uit- Ilf. ln l^erje' waardoor ln de ten in december als volgt over de in 1961 uit op 52, tegen 75 in 1960. oefening van hun bedrijf of beroep Pf0?1* vai? dinsda6 op woensdag een provincies en de drie grote steden voldoende inkomsten te verwerven en elders geen oplossing voor hun finan- blok woningen in de Mohammedaan- verdeeld: Noord-Holland (excl. Am- se wijk van de stad zwaar werd be- sterdam) 9 (v.m. 12; v.j. 8), Amster- 1962" Blijkens de „Jaarbeursgids officier yan justitie bij het het CIHAN zal Nederland kantongerecht in Delft heeft gisteren Ciucih gccjl uynJDiiiiK VUUI null v .m, v.j. ui, i inipkci i./u- van net uiiinn c.a i i> cuci ldiiu ciële moeilijkheden kunnen vinden, schadigd. Vier woningen werden dam 20 (16; 14), Zuid-Holland (excl. dit jaar op commerciële basis of op 6edfei6d strenger te zullen gaan op- Het gemeentebestuur kan hun gevolge de regeling ten behoeve van hun bedrijfsvoering of beroepsuit oefening rentedragende en renteloze kredieten en bijdragen a fonds perdu verstrekken. Aan zelfstandigen wier bedrijf bijvoorbeeld wegens ziekte of seizoensinvloeden tijdelijk stil ligt, kan zonodig een overbruggende uitkering ter vervanging van het in komen voor kostwinners bijvoor beeld tot 75 procent worden toe gekend. In de nieuwe regeling wordt bovendien voorzien in de behoefte om het bedrijfsleven bij de toepas sing er van te betrekken". Rotterdams verkeersplein met 4 ondergrondse kruisingen Rotterdam werkt aan een nieuw reusachtig project. B. en W. hebben aan de gemeenteraad meegedeeld, dat op het zuideinde van de Coolsin- gel, waar vroeger de Bijenkorf stond, een groot verkeersplein, het Mr. Dr. K. P. van der Mandeleplein, zal ko men, onder welk plein vier tunnels elkaar zullen kruisen. Bovengronds wordt het plein een kruispunt voor de oost-westverbin ding BlaakWestblaak en de noord- zuidverbinding CoolsingelSchie- damse Vest. Twee metrobuizen zullen onder gronds haaks op elkaar komen; ver der zullen een tunnel voor motorver- keer en een voetgangerstunnel el kaar kruisen. Het oost-westverkeer wordt opgevangen en onder het ver volkomen verwoest. Tien mensen Den Haag en Rotterdam) 13 (15; 13), representatieve wijze aan ruim werd gewond. De ordepolitie heeft Den Haag 3 (7; 8), Rotterdam 11 jaarbeurzen en tentoonstellingen in een cordon om het blok gelegd. (10; 5), Utrecht 11 (10; 11), Gel- het buitenland deelnemen. zonder GABRIEL GORRIS 52 Hij was nog niet goed en wel ver dwenen, of in de salon rinkelde de telefoon. Meteen wist ik, dat dit het geluid was, dat mij had gewekt en ik herinnerde me, dat ik vlak voor het te-bed-gaan nog mijn uitgever ge beld en vergeten had de salon uit te schakelen. Wie in 's hemelsnaam had mij zo dringend nodig, dat hij mij op dit uur, de gangklok wees ver over twaalf, nog opbelde? Remouchamps? Max, die op bezoek was bij Marèse? De een of andere dienstklopper van een tijdschriftenredacteur? Een on geluk? Een jobstijding? Ineens repten zich mijn voeten. Ik rukte de salondeur open; het was of buiten de storm feller raasde, met demonisch geluid joeg een windstoot het venster voorbij. De telefoon rin kelde zijn indringende oproep. Mijn hart bonsde in mijn borst. Het moest slecht nieuws zijn. Dat was het ook! Maar ik heb het toen niet ingezien, later pas, later. Ik knipte het licht aan, haakte de hoorn van het toestel. „Ja! Hallo!" Het was da Ponte. Zij was tot En geland met de boot gekomen, stond nu op Schiphol, op doorreis naar Lis sabon. Het vliegtuig zou pas starten, als de orkaan wat verminderde. Zij had de verleiding niet kunnen weer staan even te bellen. Wat? O, ik be hoefde niet wakker te blijven: zij zou niet komen.... nóg niet! Haar stem had weer datzelfde tim bre als vroeger op sommige beslis sende ogenblikken, als ik in de ban was van haar ogen. Alleen intenser nog en met dit verschil, dat het mij vroeger tegelijk lokte en afstootte, nu echter mij enkel boeide, zo hevig, dat de hoorn beefde in mijn hand. Ik had haar gehaat, haatte haar nog, maar niet dat, wat haar stem van ver verried, bijna beloofde. Ik liet mij neerzakken in de fau teuil bij het toestel. Hoelang had ik nauwelijks meer aan haar gedacht? Jaren? Maanden? Een paar weken? Haar stem zong aan de hoorn. Ik luisterde met heel mijn lichaam. Ik maakte my een voorstelling, hoe zij daar stond aan het andere eind van de lijn: haar rode mond stulpte zich vooruit of trok zich tot 'n strenge streep weg over de witte tandenre- ken; haar ogen waren vol geheim en donkere gloed. Heel een hartstochte lijke wereld werd in mij opgeroepen. Het was of ik gisteren nog vóór haar stond aan de voet van de trap: zij keek mij aan, haar hand streelde de poedel; mijn stukken stonden uiterst zwak: zij had mij in haar macht. Nu zette zij het spel eenvoudig voort en schoof haar volgende pion op het bord. Verloren? Het spel? Zij werd agressief. Zij vroeg of ik alleen was, of Cécile niet nieuws gierig zou zijn wie zo laat nog tele foneerde. En toen ik antwoordde, dat mijn vrouw te bed lag en al een paar uur sliep: „O jij! Is de liefde nu al aan het luwen? En waar hing jij uit, toen ik je een kwartier geleden voor de eer ste keer belde?" Het was het accent, met het kir rend vergalmend lachje na deze woorden, dat mij waarschuwde. Plot seling zag ik de zweep, die zij achter haar rug verborgen hield. Zy wilde mij treffen. Mij laten voelen, dat zij mij kende en wist, waartoe ik in staat was. Dit was haar fout. Dat zy zich zelf uitspeelde, was olie op mijn zinnenbrand. Maar nu had zij mij durven verwijzen naar mijn oude plaats: de plaats van het groot ge worden „Kleintje" en dat was een koude douche. „Luister eens, Frank", kwam zij ineens terug. „Hier is. Ik liet haar de zin niet voltooien, viel haar abrupt in de rede, praatte snel een slot aan het gesprek, wens te haar goede reis en hing de horen terug. Bleef toch nog even bij het toestel, alsof ik rekening hield met de mogelijkheid, dat zij nog weer terug zou komen. Maar de telefoon rinkelde niet meer. De pendule sloeg half één. De wind huilde. Regen roffelde tegen de r"l- luiken. Ik voelde geen lust om direct weer naar bed te gaan. Mijn blik zweefde door het vertrek. Op de kloostertafel in de hoek dicht bij de vleugel stonden nog de wijnglazen van de voorbije avond. Het beeld van de pastoor sprong mij voor de geest. Hij was de opvolger van de pater, die vroeger wel op de „Ruwhorst" kwam om met papa en de senora te spre ken. „Pater Franciscus" had hij zich voorgesteld. Een man van middelbare leeftijd, fier van gestalte, met leven dig, regelmatig gezicht, heldere ogen, die vrolijk tintelden boven de bruine treden tegen tuinders, die met on deugdelijke ketels in hun bedrijf werken. De Delftse kantonrechter kreeg gisteren van enige tuinders te horen dat de kosten van de keuring zo hoog liggen dat zy door de tuinders niet zijn te betalen. Zij zouden va riëren van tweeduizend tot 3500 gul den. Liever dan een dergelijk bedrag op tafel te leggen lopen sommige tuinders het risico dat hun ketels door ambtenaren van de Dienst vari het Stoomwezen worden verzegeld en dat zijzelf een bekeuring krijgen. Het gevaar van de niet tijdig ge keurde ketels is, de tuinders de druk hierin te hoog opvoeren met de kans dat de ketel na verloop van tijd uit elkaar springt. Enige jaren gele der heeft een dergelijk ongeluk in Loosduinen aan twee mensen het le ven gekost. „Ik weet nie waarom het bedrag van de keuring zo hoofo moet zijn, dat de tuinders het niet of nauwelijks kunnen betalen, maar ik zal me toch moeten houden aan de wettelijke voorschriften', zo zei gisteren de Delftse kantonrechter. Hij veroor deelde de tuinders tol boetes van 150 tot tweehonderd gulden De tuinders stelden, dat het gevaar voor een explosie op hun bedrijven niet zo groot is, vooral omdat de ke tels zijn voorzien van een veilig heidsklep. De Dienst van het Stoomwezen heeft desgevraagd meegedeeld, dat voor een ketel met een verwarmde oppervlakte van 25 tot zestig vier kante meter de kosten van de keu ring vijftig gulden bedragen. Men nam bij de Dienst aan, dat de tuinders in het bedrag ook de repa ratiekosten van de ketels hadder be grepen. pij en plotseling stil en donker kon den staan in ogenblikken van diepe ernst. Onwillekeurig trok ik een ver gelijking tussen hem en mijzelf Hij scheen volkomen evenwichtig en ge lukkig in zijn verstorven staat; het simpel genot van een glas bourgogne was hem een vreugde geweest, een onverwacht geschenk van het leven, dat hij dankbaar aanvaardde. Ik ech ter joeg verboden verlangens na en eiste van het leven wat ik niet eisen mocht. Even slechts duldde ik het manen van mijn geweten. Bruut schoof ik het opzij. Het gesprek met da Ponte had mij met één slag teruggebracht in de oude roes. In gedachten verzonken liep ik naar de tafel, zat dan op de plaats, waar ik 's avonds gezeten had. Op de vloer stond de schenkmand met de reservefles. Werktuiglijk nam ik ze op, schonk mijn glas vol en dronk. In mijn verbeelding was ik bij de senora op het vliegveld. Ik had er nu spijt van, dat ik het gesprek zo ineens had afgebroken. „Luister eens, Frank. Hier is Wat had zij willen zeggen? Had zij mij willen intimideren? Achteraf voelde ik de voorafgaande woorden meer als een geraffineerd plagerijtje. Eén ding interesseerde mij hevig: of Aether klanken VRIJDAG. HILVERSUM I, 402 M. 7.00—24.00 KRO. KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. 7.30 Voor de jeugd. 7.45 Opdat zij allen één zijn, lezing. 8.00 Nieuws. 8.18 Gram. 8.50 Voor de vrouw. 9.35 Wa- terst. 9.40 Schoolradio. 10.05 Gram. 11.00 Voor de zieken. 11.40 Gram. 11.05 Als de ziele luistert, lezing. 12.00 Middagklok noodklok. 12.04 Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb.- meded. 12.33 Lichte muz. 12.50 Act. 13.00 Nieuws. 13.15 Platennieuws. 13.20 Amus.muz. 13.45 Voor de vrouw. 14.00 Kamermuz. 14.50 Gram. 15.00 Schoolradio. 15.30 Voor de zie ken. 16.30 Metropole-ork. en zang. 17.00 Voor de jeugd. 17.15 Kinder koor. 17.40 Beursber. 17.45 Koperork. 18.20 Maastricht, Stad van de Hei ligdomsvaart, klankb. 18.50 Rege- ringsuitz.: De regionale woonwagen kampen, d. Mr. N. X. M. M. Vos de Wael. 19.00 Nieuws. 19.10 Act. 19.25 Boekbespr. voor de jeugd. 19.30 Po- lit. lezing. 19.40 Verz.progr. voor de sold. 20.30 Actueel progr. 20.50 Lich te muz. 21.30 Gevar. muz. 22.20 22.26 Rep. Wereldkampioensch. bil jarten Anker-kader 47/2 in Düssel- dorf. 22.30 Nieuws. 22.40 Jonge men sen hebben haast, lezing. 22.50 Koor zang. 23.15 Brabants ork. en solist. 23.5524.00 Nieuws. HILVERSUM II, 298 M. 7.00 VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA. 19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO. 23.00—24.00 VARA. VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nieuws. 8.18 Gram. 9.00 Gym. voor de vrouw. 9.10 Gram. 9.40 Schoolradio. VPRO: 10.00 In zicht en uitzicht, lezing. 10.05 Mor genwijding. VARA: 10.20 Voor de vrouw. 11.00 Voor de kleuters. 11.15 Alt en piano.. 11.45 Orgelspel. AVRO: 12.00 Lichte muz. 12.20 Regerings- uitz.: Uitz. voor de landb. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Sport- uitz. 12.50 Pianospel. 13.00 Nieuws. 13.15 Meded. en gram. 13.25 Beurs ber. 13.30 Lichte muz. 14.00 Kerk orgel. 14.25 Lezing. 14.45 Kamermuz. 15.00 Literaire quiz. VARA: 16.00 Voor de zieken. 17.00 Gram. 17.50 Act. 18.00 Nieuws. 18.15 Ringsteken, praatje. 18.20 Lichte muz. 18.50 de puntjes op de i, praatje. 19.00 Voor de kinderen. 19.10 Jazzmuz VPRO: 19.30 De stad nu, lezing. 19.45 Gram. 19.50 Drempels van het geloof, le zing. 20.00 Nieuws. 20.05 Vrede in onze wereld, lezing. 20.20 Gram. 20.25 Bespr. v. d. grote wereldatlas. 20 30 Gram. 20.50 Wereld in beweging le zing. VARA: 21.00 Opera-aria's. 21.30 Droge aarde, hete vlakten en de handen der Goden bespelen de men sen, klankb. (3). 22.00 Lichte muz. 22.15 Buitenl. weekoverz. 22.30 Nws. VPRO: 22.40 Het kindei loze huwelijk, gespr. VARA: 23 00 Soc. nieuws in Esperanto. 23.10 Vergelijkenderwijs, muzik. gesprek. 23.55—24.00 Nieuws. TELEVISIEPROGRAMMA'S. NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. KRO: 20.20 Actueel progr. 21.00 Ge- var. progr. 21.40 Avond-college. 22.10 Passkontrolle, TV-opera. Scheepsberichten Amstelkroon p. 17 Kp. Ambre nr. Durban; Annenkerk 18 van Bremer haven naar Rotterdam: Arnedijk 17 van New Orleans naar Le Havre; Bennekom 17 te La Guaira; Bonita 17 te Balboa: Bovenkerk 17 van Mar seille naar Cadiz: Calamares 17 van Golfito naar Bolivar; Fravizo 18 te Valencia; Gaasterland 18 te Rio de Janeiro; Geertje Buisman 17 van Al giers naar Lissabon; Minos 17 van Kotka naar Amsterdam; Musilloyd 17. te Antwerpen: Naess Lion (t) 17 te Port Said; Oostkerk 17 te Antwerpen; Sliedrecht 17 van Tampa naar Augus ta; Socrates 17 van San Pedro naar Le Havre; Stad Amsterdam 17 te St. Vincent KV; Stad Dordrecht 17 van Genua naar Taragona: Steenwijk 18 t. a. rede Karachi: Stentor 18 te Pi raeus; Wieldrecht (t) 18 te London derry; Willem Ruys 18 te Colombo; Zafra (t) 18 te Fawley. zij alleen was De Marchena kon veer op vrije voeten zijn. maai in haat brief, 'n paar weken geleden, schreef zij met geen woord over hem en over haar reis. Die brief. Het was een for mele felicitatie geweest, waarschijn lijk nadat Stassart, met wie zij de geldzaken regelde, haar had inge licht over mijn huwelijk. En toch, nu, na haar onverwacht opbellen, kwamen haar regels voor mij in een ander licht te' staan. Zij moest haar bedoeling hebben met dit hernieuwd contact, ineens tweemaal achter el kaar. Zij zou niet komen, had zij met 'n geheimzinnig accentje gezegd, nóg niet. Ik had haar eigenlijk nooit meer terug verwacht, ofschoon ik, louter om Stassart 'n plezier te doen, die er op aandrong, dat ik me aan de af spraken hield, de kamers ook na mön trouwen tot haar beschikking had ge houden. Zij was voor mij voorbij ge weest; de periode van de senora was voorgoed afgesloten. Zo had ik ten minste gedacht. Nu begreep ik, dat ik eigenlijk altijd had voortgeleefd in de wereld, die zij in mij had op geroepen. Zij en Sheila Masóc. Een wereld van raffinement, van passie en zingenot. Alles was gebleven Al leen de haat jegens haar was zo fel niet meer als mijn oude haat, die ik heel 'n jeugd in mij had omgedragen.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1962 | | pagina 9