FINLAND, HET LAND VAN DE
MOOIE POSTZEGELS
WIJ WETEN IIET..
Weerbericht
MAANDAG 15 JANUARI 1962
DE LEJDSE COURANT
PAGINA 3
POSTE RESTANTE
ZOJUIST bereikte
mij het laatste bulle
tin van het hoofd
bestuur der Finse
Posterijen, waarin 'n
serie - bestaande uit
drie verschillende
zegels ter herinne
ring aan het eeuw
feest van de Finse
Spoorwegen - per 31
januari 1962 wordt
aangekondigd.
De serie is - zoals
de meeste Finse her-
innerings- en welda
digheidsseries - in
fraaie diepdruk uit
gevoerd naar ont
werpen van Olavi
Vepsalainen, terwijl
de gravures werden verzorgd
door de bekende Finse postzegel-
graveurs R. Achrèn (10 en 30
mark) en B. Ekholm (40 mark).
Afgebeeld zijn achtereenvolgens:
de eerste Finse locomotief „II-
marinen", een stoomlocomotief
en een moderne diesellocomotief.
De oplagen zijn resp. 5, 3 en 2
miljoen stuks.
Finland, het land der duizend
meren, 'het land van de „sisu"
(een soort innerlijke moed en
volharding) en de „sauna" èn
het land van mooie postzegels.
Dit is zeer waarschijnlijk één
van de redenen waarom de be
langstelling voor de Finse post
zegels de laatste jaren zo sterk
is toegenomen. Deels cok door
de grote internationale postze
geltentoonstelling „Finlandia-56"
te Helsinki. Door zulk een ten
toonstelling wordt immers de
aandacht van miljoenen verza
melaars over de gehele wereld
op zo'n land gevestigd.
Finland voelt zich deel van de
Skandinavische gemeenschap en
terecht, want het maakte gedu
rende enige eeuwen deel uit van
Zweden en nog thans spreekt
10 van de Finnen het Zweeds
als hun moedertaal. In Helsinki
bijv. hebben alle straten en plei
nen een aanduiding in het Fins
en het Zweeds.
Toen de eerste Finse postze
gels verschenen, maakte het land
min of meer deel uit van het
grote Russische tsarenrijk: de
Russische tsaar was tevens groot
hertog van Finland. Met ingang
van 14 januari 1901 mochten de
Finse zegels - in het kader van
de steeds grotere russificerings-
druk - in het verkeer met Rus
land en het buitenland niet meer
worden gebruikt. Van die datum
af tot het uitroepen van de onaf
hankelijke republiek in 1917
(onder generaal Mannerheim)
waren dus de Finse zegels gede
gradeerd tot lokale - uitsluitend
in het binnenland geldige - post
zegels.
Bij Finland komt zowel cle
klassieke verzamelaar als de
beeldverzamelaar aan zijn trek
ken. Oud-Finland is voor diep
gaande specialisatie uiterst ge
schikt - de tandingen der uitgif
te 1866 zijn een filatelistische
lekkernij! - en ik heb in 1956 in
Helsinki gelegenheid gehad me
daarvan te overtuigen. De nieu
were zegels van de laatste jaren
vertellen ons enorm veel van het
land van dit charmante volk
van Noord-Europa. Aan de hand
van de talloze - één voor één
fraai uitgevoerde - zegels is het
mpgelijk de aardrijkskunde, ge
schiedenis, zeden en gewoonten
van dit kleine volk van 4 mil
joen zielen, te bestuderen.
DE AFBEELDINGEN hierbo
ven stellen voor: bovenste rij de
in het artikel besproken serie en
op de tweede rij
Luitenant Zacharias Dunker
(1774-1809), een figuur uit het
heldenepos „Vaandrig Stahl"
door de bekende Finse - in het
Zweeds schrijvende - dichter J.
D. Runeberg (1804-1877), die
voorkomt op één van de Rode
Kruiszegels van Finland van
1948. Zegelontwerp naar illustra
tie van Albert Edelfelt, 1854-
1905. T.g.v. zijn 100e geboorte
dag verscheen in 1954 een zegel
met een schilderij van hem: Op
de uiterste klip (25 mark).
Eén uit de serie „voorstellin
gen van het sauna-bad". Na het
hete stoombad begiet men zich
hier met koud water; anderen
gaan het koude water in; in de
winter rolt men zich in de
sneeuw.
Jean Sibelius (1865-1957), Fin-
lands bekendste componist, o.a.
van de bekende Valse tritse.
Zegel t.g.v. zyn dood in 1957.
De huidige president van de
Finse republiek, Kekkonen, t.g.v.
zijn 60e verjaardag. Ook de an
dere Finse presidenten (Stahl-
berg, Mannerheim, Svinhufvud,
Ryti, Roasikivi) komen op Finse
postzegels voor.
Eén van de mooiste, zo niet dè
mooiste luchtpostzegel ooit ver
schenen: Douglas DC-6 boven
Fins winterlandschap.
NOORDW1JK
Zilveren kloosterjubileum
zuster Engelino
Op overweldigende wijze hebben
zaterdagmiddag in hotel .Royal" de
kleuters temidden van veel ouders,
hulde gebracht aan zuster Engelino
ter gelegenheid van haar zilveren
kloosterjubileum. Nadat een stoet
van kleuters met feestmutsen en zil
veren kroontjes de jubilaresse, die
tevens 10 jaar hoofd van de kleuter
school is, had"ingehaald, werd zij
welkom geheten door juffrouw Lies-
beth Meeuwissen, die ook haar vreug
de uitsprak over de tegenwoordigheid
van deken v. d. Bosch, em. deken
Brinkman, het schoolbestuur, het pa
rochiaal comité en meerdere hoof
den van kleuterscholen.
Zuster Engelino heeft midden in
het volle leven gestaan door haar
zorg voor de katholieke kleuters van
Noordwijk, maar is ook een grote
steun geweest voor de kleuterleidsters
en als zij de jubilaresse feliciteerde
met haar kloosterfeest, wilde zij na
mens alle leidsters tevens dank bren
gen voor haar lichtend voorbeeld. Al
vorens de kinderhulde zou aanvan
gen stelde deken v. d. Bosch het op
prijs om niet alleen namens het
schoolbestuur, maar ook namens de
ouders, hulde te brengen aan zuster
Engelino en haar te danken voor de
perfecte leiding als hoofd van de
kleuterschool. Het kleuteronderwijs
noemde spr. zeer belangrijk, omdat
door dit onderwijs de grondslag, wordt
gelegd voor het verdere leven van
het kind en hij sprak de wens uit
dat het zuster Engelino, .klein maar
dapper", gegeven moge zijh nog vele
jaren in Noordwijk te werken voor
de kleuters.
In de volgende twee .uren voerden
de kleuters de boventoon en met ver
bazing en bewondering hebben allen
het prachtige programma gevolgd.
Aardig was het tableau, toen zuster
Engelino, gezeten op een zilveren
stoel, temidden van de feestelijk uit
gedoste kinderen, pen bloemenhulde
werd gebracht, terwijl namens de
ouders een prachtig H. Hartbeeld
voor de school werd aangeboden.
Diep onder de indruk dankte de ju
bilaresse voor het mooie spel.
Hierna kregen de aanwezigen de
gelegenheid de jubilaresse de hand te
drukken, waaTvan allen een dank
baar gebruik maakten.
UITSTEKENDE
VLIEGRESULTATEN VAN
„STEEDS SNELLER".
„Steeds Sneller" de Noordwijkse
Vereniging van Postduivenhouders
heeft een groot aantal uitstekende
vliegers. Ook in de omtrek is dit be
kend. In de Leidse Concourscom
missie neemt de club dan ook een
belangrijke plaats in, alhoewel de
resultaten dit jaar iets minder goed
waren dan in 1960. Dit was te wij
ten aan de windrichting, die in de
badplaats voor de duiven niet altijd
even gunstig was.
Uit de volgende resultaten blijkt
dit. In het kampioenschap korte af
stand werd de 7e, 8e en 9e plaats be
zet door resp. HaakHonaard, C. v.
d. Berg en M. v. d. Wiel; in het
kampioenschap Fond, kwam Duin
dam Noordermeer op de 4e plaats,
5. was M. v. d. Wiel, 8. C. v. d. Berg
en 9. HaakHoonaard; in het kam
pioenschap oude duiven werd M. v.
d. Wiel 6e, C. v. d. Berg 7e, Haak
Hoonaard 8e en DuindamNoorde-
meer 9e; in het kampioenschap jonge
duiven bezette M. v. d. Wiel de 6e
en C. v. d. Berg de 9e plaats.
De eindresultaten van de kam
pioenschappen van „Steeds Sneller"
luiden als volgt:
Vitesse: 1. C. van der Berg, 2. M.
van der Wiel, 3. J. van der Niet, 4.
J. W. Schlimmer, 5. J. Beugelsdijk, 6.
Ha-ak-Hoonaard, 7. DuindamNoor-
demeer, 8. J. Star, 9. L. Steenvoor
den, 10. Gebr. Barnhoorn.
Midden-fonds: 1. HaakHoonaard,
2. C. van der Berg, 3. M. van der
Wiel, 4. J. Passchier en zn.; 5. J. van
der Wiel, 6. J. Star, 7. W. Hoek, 8.
J. van der Niet, 9. DuindamNoor-
demeer, 10. J. W. Schlimmer.
Fond: 1. J. Beugelsdijk, 2. M. van
der Wiel, 3*. DuindamNoordemeer,
4. J. Passchier, 5. C. van der Berg,
6. HaakHoonaard, 7. J. van# der
Niet, 8. J. van der Wiel, 9. L. A.
Glasbergen, 10. L. Steen voorde.
Oude duiven: 1. M. van der Wiel, 2.
C. van der Berg, 3. HaakHoonaard,
4. J. van der Niet, 5. Duindam
Noordemeer, 6. J. Passchier en zn, 7.
J. W. Séhlimmer, 8. J. Star, 9. J. van
der Wiel, 10. L. Steenvoorde.
Jonge duiven: 1. M. van der Wiel,
2. C. van der Berg, 3. J. Star, 4. J.
Beugelsdijk, 5. J. Boon, 6. J. Aan-
hane, 7. J. van der Niet, 8. C. van
der Poel, 9. A. Cramer, 10. Duindam
Noordemeer.
Navluchten: 1. J. Plug, 2. M. van
der Wiel, 3. C. van der Berg, 4. J.
v. d. Niet, 5. J. Aanhane, 6. J. Star,
7. J. Beugelsdijk, 8. J. Passchier en
zn., 9. DuindamNoordemeer, 10. A.
P. Ruigrok.
Generaal: 1. M. van der Wiel, 2. C.
van der Berg, 3. J. van der Niet, 4.
J. Beugelsdijk, 5. DuindamNoorde
meer, 6. J. Star, 7. HaakHoonard,
8. J. Passchier, 9. J. Plug, 10. J. W
Schlimmer.
Duif kampioenen: Vitesse: 1. M.
van der Wiel 151Vs punt.
Midden-Fond: HaakHoonaard
129 punten.
Fond: J. Beugelsdijk, 99 punten.
Jonge duiven: J. van der Niet,
93VS p.
Navluchten: J. van der Niet, 116
punten.
RIJP WETERING
Handbal N. I. O. De leden van
de handbalvereniging N. I. O. worden
er op attent gemaakt, dat de training
van hedenavond niet doorgaat, deze
is verschoven naar Dinsdagavond 18
januari van 7.00 tot 8.00 uur in café
Rustoord.
Op aller komst wordt gerekend.
ZOETERWOUDE
Raadsvergadering De raad de
zer gemeente vergadert op woensdag
17 januari n.m. half acht. Agenda:
Ingekomen stukken, voorstellen van
b. en w. tot het verlenen van kre
diet tot het aankopen van verkeers
borden in verband met de wijziging
van de bebouwde kom en tot het
verlenen van een krediet voor de
aankoop van een transportband.
Raadstukken Wijziging be
bouwde kom. Als gevolg van de door
Ged. Staten gewijzigde grenzen van
de bebouwde kom moeten vele bor
den worden verplaatst; vele borden
moeten worden bijgeplaatst. De kos
ten hiervan worden geraamd op
f 1.200,—
Aankoop transportband Reeds
geruime tijd wordt behoefte gevoeld
aan een transportband, omdat het
laden van de vrachtauto zoveel tijd
vraagt. Dat is nog weer eens geble
ken bij de gladheidbestrijding tij
dens de jongste vorstperiode. Gezien
het grote aantal kilometers van de
straten en wegen kan niet met één
wagen worden volstaan. Het telkens
opnieuw laden vergt veel tijd, zodat
tijdig zandstrooien op alle wegen
niet kan plaats hebben. De prijs van
een transportband is ongeveer 4000.
DE KAAG
Gisteravond omstreeks 8 uur
kwam een chauffeur van een perso
nenauto tot de ontdekking, dat hij
door het gebruik van alkoholhou-
dende dranken niet capabel was om
zijn auto te besturen. Dus reed hij
met een vriend mee. Deze echter,
bestuurder van een Volkswagen,
kwam op het smalste gedeelte van
De Kaag tot de ontdekking dat er
naast de smalle doorgang een muur
was, van de woning van de fam.
Elstgeest. Resultaat: spatbord en
lamp in elkaar en gebroken voorruit,
chauffeur en mede-inzittende tame
lijk beschadigd.
Misschien is een en ander aanlei
ding om ook de maximum snelheid
van verschillende wagens zondags
's middags te controleren, daar het
voor verschillende automobilisten 'n
sport schijnt om met zo hoog moge
lijke snelheid door deze nauwe door
gang te vliegen en mens en dier in
de waagschaal te stellen.
Oostduits blad:
„Dr Colijn door
Nazi's vermoord"
Het Oostduits persbureau ADN
heeft melding gemaakt van een be
richt in de te Suhl (Oos-Duistland)
verschijnende krant „Freies Wort"
waarin wordt beweerd, dat wijlen dr.
H. Colijn, de vooroorlogse premier, in
1944 door de Nazi's zou zijn ver
moord. Het blad baseert zijn bericht
op een onderzoek in de omgeving
van de plaats waarheen dr. Colijn
door de Nazi's werd overgebracht,
het bij Ilmenau gelegen hotel Gabel-
bach. In dit verband wordt ook weer
de naam genoemd van dr. Adenau
er's staatssecretaris dr. Hans Globke,
aan wie de idee wordt toegeschreven
het vermoorden van gevangenen te
verbergen onder een onschuldige
o verlij densoorzaak.
Dr. L. de Jong te Amsterdam van
het rijksinstituut voor Oorlogsdocu
mentatie, sprak desgevraagd van
„Evidente Nonsens". Mevrouw Co
lijn, zo zei hij, is steeds in de nabij
heid van haar man geweest en zijn
dood kan niet anders dan aan een
natuurlijke oorzaak (een zwak hart)
worden toegeschreven.
In badkamer door
stroom gedood
De 19-jarige verkoopster J. M. Bal
is zaterdag in de badkamer van haar
ouderlijke woning, Zeezwaluwstraat
143, door electrocutie om het leven
gekomen. Het meisje had daar een
straalkacheltje geplaatst en vermoe
delijk is zij hiermee in aanraking ge
komen.
Het Nederlands Kamerkoor is
zaterdag met het motorschip „Noord-
dam" van de Holland-Amerika-lijn
naar de Ver. Staten vertrokken voor
het geven van een serie besloten
concerten. In tal van steden en plaat
sen, w.o. New York, Washington,
Chicago, Detroit en St. Louis zal het
koor optreden. Het is de tweede maal
dat de dirigent Felix de Nobel met
zijn koor de oceaan oversteekt.
De 55-jarige motorrijder A. Th.
F. van de Pavert uit Amsterdam is
zaterdagavond in het Wilhelminagast-
huis aldaar overleden aan de ge
volgen van een verkeersongeluk, dat
hem 's middags op de Johan Huizinga-
laan was overkomen. Hij was daar
namelijk in botsing gekomen met een
auto. waaraan hij geen voorrang had
verleend.
WILT U IETS WETEN??
Opleiding. Kunt u mij inlich-
tinger verstrekken omtrent het be
roep van actuaris, hoe lang duurt de
opleiding?', aldus Th. W.
Gegevens omtrent het onderwijs
in de actuariële wetenschap kunnen
worden verstrekt door de heer C. J.
Schoonderbeek, secretaris van Stich
ting Onderwijs in de Actuariële We
tenschappen, p.a. Herengracht 256
266, Amsterdam. Op onze redaktie
ligt bovendien een brochure voor u
klaar, waarin meer over deze oplei
ding.
Plaatsnaam, Kunt u mij zeggen
of er één of twéé plaatsen de Kwa-
kel bestaan?, aldus M. J. K.
Er is slechts één dorp, dat recht
kan doen gelden op de naam „de
Kwakel". Alle andere zijn falsifica
ties. Wel is het mogelijk, dat iemand
een villa, landhuis, café, speeltuin of
dergelijke, zo genoemd heeft.
Opleiding. Kan ik zonder mulo
diploma een opleiding volgen als frö
belonderwijzeres?, aldus L. de B.
te Z.
In antwoord op uw brief van 26 de
cember 1961, delen wU u mede, dat
het einddiploma 4-jarige mulo be
paald noodzakelijk is om de studie
voor kleuterleidster te mogen vol
gen.
Gehoorapparaat. Waar zou ik
kunnen slagen met een ouderwets ge
hoorapparaat?, aldus v. E. te L.
U kunt zich voor het verkregen
dan geen last krijgen wanneer hij
gaat werken?, aldus v. K. te
Zolang een leerling onder de leer
plichtwet valt, mag hij, 14 jaar oud
zijnde, niet werken. Stelt u zich in
verbinding met het gemeentebestuur
en eventueel met de arbeidsinspectie.
De leerplicht eindigt onder meer bij
het bereiken van de leeftijd van 14
jaar, wanneer het kind op dat tijd
stip net zesde leerjaar van de lagere
school niet bereikt heeft. Dit is hier
misschien zo. Is dit het geval dan
krijgt u vermoedelijk geen last.
C.A.O. Wat zijn de maximum
werktijden voor personen werkzaam
bij een „Bedrijfsbewakingsdienst'?,
aldu: D.V.
In antwoord op uw brief van 8 de
cember 1961, delen wij u mede, dat
u de C.A.O. zult moeten raadplegen;
deze is ook in het bezit van uw
werkgever. De looncontroledienst te
's-Gravenhage, Nieuwe Uitleg 12,
kan u ook inlichten, voor zover be
treft arbeidsvoorwaarden. Laat u
eens voorlichten door de R.K. bond
in voedings- en genotmiddelen, St.
Joris, Veenkade 47, 's-Gravenhage.
Glaspremie Mijn glasverzeke-
ringsmaatsohappij heeft de p>remie
buitensporig verhoogd. Bij niet-ac-
coordbevinding zou mijn verzeke
ring worden geroyeerd. Kan dit zo
maar, vraagt Th. V.
De verzekering kan altijd volgens
de bepalingen worden beëindigd. Er
geschiedt aldus niets onrechtmatigs.
Indien u de premie te hoog Vindt,
moet u eens bij een andere maat
schappij naar de huidige premie in
formeren. Veel verschil zult u „niet
ontdekken. U kunt dan net zo goed
de wijziging aanvaarden op de wij
ze als men verlangt.
van een hoorapparaat zoals u bedoelt
wenden tot de firma Harting-Bank
Instrumentenfabriek, Pausdam 1 te
Utrecht. Deze firma kan ze op
bestelling nog leveren. Prijs on
geveer 30.
Konijnehuid. Hoe kan ik zelf
een konijnehuid prepareren, vraagt
M. J. K.
U maakt een kooksel, bestaande
uit 120 gr. zout, 125 gr. aluin in 2 li
ter kokend water opgelost. Als dit
water koud geworden is, giet u er een
beetje verdund zwayelzuur bij. Hier
in kunt u twee vellen leggen. Ze moe
ten er 24 uur in blijven liggen. Ver
volgens spant u de vellen op een
houten raam, schaaft alle vet- en
vleesdelen er af, waarna u de vel
len buiten (niet m de zon) kunt dro
gen. Teneinde de huiden soepel te
maken, strooit u er wat talkpoeder
op en haalt u de vellen (met de huid
kant) over de ronde kant van een
tafel of aanrecht op en neer.
Opleiding. Waar zou ik een op
leiding kunnen krijgen voor hand
werk Akte U?, aldus C. J. O.
Indien u zich in verbinding stelt
met een huishoudschool, kunt u daar
de mogelijkheden vernemen voor
het volgen van de bedoelde oplei
ding.
Leerplicht. Als een jongen van
14 jaar van school afgestuurd wordt
door te veel onvoldoenden, kan hij
De aanslagenlijst
in Algerië
Van Franse militaire zijde wordt
meegedeeld, dat er zondag in Alge
rië bij aanslagen 29 doden en 69 ge
wonden zijn gevallen. Zaterdag mee
gerekend, telt men 48 doden (van
wie 13 Europeanen) en 116 gewon,
den (van wie 48 Europeanen) Voor
deze eerste twee weken van het jaar
zijn de cijfers 228 doden en 489 ge
wonden.
Zondagmiddag zijn in enkele wij
ken van Algiers betogingen gehou
den door zowel aanhangers van de
FLN als de OAS. De betogers wer
den door de politie verspreid.
Politie en leger hebben zaterdag
in Oran een hoofdkwartier van de
opstandelingen belegerd. Drie uur
lang boden de opstandelingen verzet
tegen de politiemannen en soldaten,
die met machinepistolen door de ra
men schoten en handgranaten naar
binnen gooiden. Twee Mohammeda
nen verloren daarbij het leven.
Twaalf Algerijnen werden in het ge
bouw, een klein hotel, aangehouden.
De peilingen in
Moskou
Zaterdag is te Washington van di
plomatieke zijde vernomen, dat de be
sprekingen, die de Amerikaanse am
bassadeur te Moskou, Llewellyn
Thompson, met de Sowjet-Russische
minister van Buitenlandse Zaken,
Andrei Gromika, heeft gevoerd, heb
ben aangetoond, dat er geen wijzi
ging is gekomen in het Sowjet-Russi-
sche standpunt met betrekking tot
Berlijn. Uit het door Thompson in
gediende voorlopige rapport blijkt,
dat de houding der Russen krachtig
blijft.
Het rapport van Thompson heeft te
Washington enige teleurstelling ge
wekt. Het overleg gaat echter voort,
zoals reeds eerder door minister van
Buitenlandse Zaken Dean Rusk -
vrijdagavond j.l. in een televisie-uit
zending - was verklaard. In Washing-
tonse ambtelijke kringen acht men
hét waarschijnlijk, dat Thompson nog
verscheidene malen overleg met Gro-
miko zal moeten plegen, teneinde te
kunnen vaststellen, wat de vooruit
zichten zijn voor de officiële onder
handelingen met de Sowjet-Unie of
voor het bereiken van de een of an
dere overeenstemming, waarbij par
tijen stilzwijgend overeenkomen de
spanning om Berlijn te laten afne
men.
KORTE GOLF
De Amerikaanse ambassadeur in
Nederland, de heer John S. Rice, is
zondagmorgen plotseling naar Enge
land vertrokken in verband met een
auto-ongeluk, dat zijn dochter is
overkomen.
De 20-jarige Ellen Rice, studente
aan de universiteit van Southampton
werd zaterdagavond ernstig gewond,
toen de door haar bestuurde auto
met een andere wagen in botsing
kwam. Het meisje is opgenomen in
het ziekenhuis van het graafschap
Hampshire te Winchester.
Drie dorpjes in de omgeving van
Perigueux, in Zuid-west-Frankrijk
zijn zondag ontruimd omdat de be
woners bedreigd werden door over
stroming van de - rivieren. Door de
hevige regenval van de laatste dagen
is de waterstand in dit gebied sterk
gestegen.
De schade veroorzaakt door de
hevige storm, die reeds enkele dagen
het noorden van Mexico en de kust
van de Golf van Mexico teistert,
wordt geraamd op 150 miljoen pe
sos. In de staat Vera Cruz zijn 12
mensen van koude omgekomen.
De scheepvaart op de Rijn bij Ba
zel is zondag wegens het hoge water
gestaakt. Het smeltwater uit de ber
gen en de aanhoudende regenval
hebben het waterpeil in de boven
loop van de rivier sterk doen stijgen.
(Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
MEER BEWOLKING
Toenemènde bewolking met
morgen enige regen of mot
regen. Hogere temperaturen.
Tot krachtig en langs de kust
tot hard of stormachtig toene
mende zuidwestelijke wind.
Het weer in Europa
temp. gisteren
max. min.
HELSINKI sneeuw 2—2
STOCKHOLM onbew. 0—4
OSLO onbew. —2 10
KOPENHAGEN onbew. 4 0
ABERDEEN geh. bew. 5 2
LONDEN onbew. 7—1
AMSTERDAM onbew. 6 1
BRUSSEL regenbui 6 0
LUXEMBURG geh. bew. 2 1
PARIJS onbew. 8 1
BORDEAUX onbew. 9 1
GRENOBLE onbew. 7—3
NICE onbew. 12 6
BERLIJN geh. bew. 4 3
FRANKFORT zw. bew. 5 1
MiiNCHEN poolsneeuw 4 0
ZURICH sneeuw 5 1
GENèVE zw. bew. 7 4
LOCARNO onbew. 9—4
WENEN h. bew. 6—2
INNSBRUCK 1. bew. 5—8
BELGRADO geh. bew. 11 0
ATHENE h. bew. 10 9
ROME zw. bew. 17 10
AJACCIO regen 14 8
MADRID onbew. 9 0
MALLORCA h. bew. 18 8
PAUZE
WATER EN WIJN.
Bij wat wij nu gaan vertellen, ma
ken wij misbruik van een toespraak
die dr Piet Kasteel eens jaren ge
leden heeft gehouden op een so
ciale zondagmorgen in deze goede
stad van Leiden. Of hij toen nog lid
was van 't gilde van de „Klare Waar
heid", en zaterdagsavonds, op een
kist staande, over het geloof sprak
op het Waterlooplein te Amsterdam,
weten wij niet. In ieder geval was hij
toen, en nu nóg, het. voorbeeldige
voorbeeld van wat men tegenwoor
dig (alsof het iets nieuws zou zijn!)
noemt het priesterschap van de leek.
Wat Piet Kasteel allemaal gezegd
heeft op die zondagmorgen, daar
kunnen wij ons niets meer van her
inneren, behalve het slot. Het was de
zondag van de bruiloft van Kana
(dus als gisteren) en hij besloot:
„Vult dus uw kruiken met water, op
dat het wijn worde!" Met die krui
ken bedoelde hij ons binnenste, ons
hart, dat ieder in gebed en boete
moet vullen met~" water. Dan zal
Christus komen met zijn genade en
heerlijke wijn van maken. Als het
gebeurd is, moeten wij echter niet
menen zelf dat wijnwonder gedaan
te hebben! Want dan wordt het gal.
PUZZEL
No. 531. Horizontaal: 1 vragend
voornaamw., 3 tevens, 5 boom,*'7 tan
gens (afk.), 9 meisjesnaam, 10 top in
de Berner Alpen, 11 voorvoegsel, 12
lengtemaat (afk.), 1* lichaamsdeel,
16 soort, 17 voegwoord.
Verticaal; 1 kleur 2 meisjesnaam,
3 voorzetsel, 4 oude benaming voor
liter, 6 krijgsmacht, 8 eerste boek
van Mozes (afk.), 9 vaartuig, 11 li
chaamsdeel, 13 verkeerd, 14 spil van
een wiel, 15 familielid.
Oplossing morgenavond.
PUNT
,Vind je het niet gezellig, zo te zit
ten bij een open haardvuur?"
„Nee, bepaald niet; van voren trans
pireer je en van achteren zit je te
klappertanden
