Oranjeploeg verraste in Boedapest
NEDERLANDS ELFTAL -
3-3 GELIJK TEGEN
IN TOPVORM - SPEELDE
FALENDE HONGAREN
Mentaal sterke Nederlanders
stonden tweemaal voor
Jan Donner: vrije dag goed benut
Eén deelnemer
met 13 punten
„Slecht gespeeld"
Voetbalstaking
in Luxemburg
De stand voor de
voorronde
Eerste bekersucces
voor UVS
MAANDAG 23 OKTOBER 1961
DE LEIDSE COURANT
Het moment, waarop het tweede
Nederlandse doelpunt uit een schot
van Van der Linden een feit wordt.
(Telefoto).
Gevaarlijk.
Direct na de rust werd het echter
opnieuw zeer gevaarlijk voor het Ne
derlandse doel. Linksbuiten Fenyvesi
kwam, nadat de Nederlandse verde
diging wegens vermeend buitenspel
bleef staan, vrij voor Pieters Graaf
land. Op het moment waarop hij de
Feijenoord doelman omspeeld scheen
te hebben kon Pieters Graafland, die
zich voor de voeten van Fenyvesi ge
worpen had, nog juist een been uit
steken, waardoor de bal buiten be
reik van de Hongaarse vleugelspeler
kwam.
Het doelpunt viel, als zo vaak, aan
de andere kant. Elf minuten was de
tweede helft oud toen Tinus Bosse
laar die voortreffelijke pass afgaf.
Juist buiten bereik van rechtsback
Matrai speelde Bosselaar de bal in
de Hongaarse doelmond. Henk Groot
sprintte op volle kracht tussen Ma
trai en Sipos door om daarna be
heerst langs doelman Grosics te schie
ten (3—2).
Kans gemist.
De strijd had even later beslist kun
nen zijn. Van der Linden lanceerde
van links een voorzet voor het Hon
gaarse doel langs. Henk Groot be
hoefde, op nauwelijks een meter van
Grosics staande, de bal alleen maar
aan te raken om voor het vierde Ne
derlandse doelpunt te zorgen. De
Ajacied was volkomen verrast en re
ageerde niet eens.
Opnieuw werd de Hongaarse druk
sterker. Na een klein half uur kwa
men de Hongaren heel dicht bij de
gelijkmaker. Pieters Graafland liep
uit om een hoge bal op te vangen,
doch timede verkeerd. Direkt schoot
Nonostori in. Gelukkig stond daar
op de doellijn Bennie Muller, die de
bal wegkopte.
Na een prachtsave van Pieters
Graafland kwam die gelijkmaker
echter toch. Helaas was het een vol
komen onnodige treffer. Tot ontzet
ting van het kleine Nederlandse
clubje op de tribunes schoot Bennie
Muller in de 32e minuut de bal vrij
wel uit de handen van Pieters Graaf
land. Een scrimmage volgde, waarna
middenvoor Tichy met een harde
kopstoot voor het derde Hongaarse
doelpunt zorgde (33).
Angstige minuten volgden nog. Het
verweer van de Nederlandse defen
sie bleef echter voortreffelijk, zodat
Lajos Baroti met een 33 gelijk spel
tevreden moest zijn. Wat hij, gezien
zijn gelaatsuitdrukking, ook stellig
wel geweest is.
Stopper Sipos was een geslagen man. Nog geen
kwartier was de ontmoeting HongarijeNederland
oud, of de geroutineerde Hongaarse stopperspil - 38
maal opgesteld in het nationale team - had Tonny
van der Linden, onberekenbaar en snel, al tweemaal
moeten laten gaan. Een „onmogelijke" 20 voor
sprong voor het Oranjeteam, verzwakt nog wel door
de afwezigheid van een Moulijn en een Bouwmeester.
Het Hongaarse publiek, nog geen 30.000 man sterk,
kon het in het immense Nepstadion van Boedapest
nauwelijks verwerken. Fel en meedogenloos was het
fluitconcert, met gebogen hoofd zocht Sipos zijn
plaats in het centrum weer op.
Achteraf viel het nog mee voor de verontwaardigde Hongaren, die hun ploeg steeds weer duide
lijk te kennen gaven, dat zij wat anders verwacht hadden. Het werd geen Nederlandse overwinning,
een 33 gelijkspel was voor de Magyaren nog juist bereikbaar. Maar ondanks dat derde, onnodige
Hongaarse doelpunt kende de vreugde in het Nederlandse kamp nauwelijks grenzen. Elek Schwartz
kon, op de vooravond van zijn 53e verjaardag, bijna niet wachten op het eindsignaal van scheids
rechter Phillips. Juichend sprong hij van het reservebankje op en terwijl Tinus Bosselaar nog
een gevecht leverde om de wedstrijdbal, omarmde hij aanvoerder Roel Wiersma als een trotse en
overgelukkige vader....
f
Tonny v. d. Linden maakte
van Hongaarse spil een
geslagen man
Jan Hein Donner, de Nederlandse schaak-grootmeester die thans in
Boedapest in een toernooi deelneemt, vond dat hij zijn vrije middag
goed besteed had. „Ik weet er niet zoveel van," was het commentaar,
„maar zelfs ik begrijp, dat dit een verrassing moet zijn. Het is ove
rigens maar goed dat die Nederlanders zo speelden, want ik heb, met
veel moeite, een aantal collega's zover gekregen dat zij ook zijn gaan
kijken. En hebt u me overigens niet horen schreeuwen?" vroeg hij
vervolgens met een lichtelijk schorre stem.
De sporttoto
ZO WAS HET JUIST
12 3
„Machine" draaide niet.
Het was gewoon niet te geloven.
Ruim drie minuten duurde het, voor
dat de Hongaren voor het eerst tot
de Nederlandse speelhelft doordron
gen. De duizenden op de tribunes
verontrustte het nog niet. Ze zaten
rustig te wachten op het moment,
Het was allemaal heel begrijpelijk, het gelijke spel was niet te wijten waarop de voetbalmachine van La-
geweest aan geluk en verdedigend voetbal. De gehele wedstrijd heeft het jos Baroti op volle toeren zou gaan
Nederlandse team kans gezien met constructief voetbal het de Hongaren draaien. Erg lang heeft Tonny van
danig lastig te maken. Dat het van 02 heel snel 22 werd, scheen de der Linden hen die rust niet gegund,
ploeg nauwelijks te deren. De Nederlanders vochten door en zelfs in de Nadat Sipos zijn eerste blunder had
laatste fase van de strijd, toen het gelijke spel verdedigd moest worden, gemaakt en Pieter van der Kuyl van
gebeurde dat niet met wanhoopsvoetbal, doch door goede en doeltreffende de weeromstuit hoog over had ge
itjes* schoten, werd het angstig stil in het
Natuurlijk, de Hongaren waren niet in topvorm. Mogelijk hebben zij het monumentale Nep-stadion. Schijn-
Nederlandse elftal na de gemakkelijke 30 zege in Rotterdam onderschat, baai- zonder moeite combineerden
maar desondanks blijft het een knappe prestatie om in Boedapest de ploeg Van der Kuil en Tonny van der Lin-
van Lajos Baroti te weerstaan. Een overwinning zou wellicht een te ruime den in de zevende minuut door de
beloning geweest zijn voor het zwoegen van de Nederlanders, met ge- Hongaarse verdediging. Op de rand
lijke spel kregen ze echter stellig niet te veel. - van buitenspel kreeg de Utrechter
x.._ JA i de bal toegespeeld. Drie, vier passen
Lange tijd heeft die overwin- uit als het gevaarlek wordt. En laat ijep hij nog toen volgde een zo zui-
ning tot de mogelijkheden be- het publiek dan maar joelen, het ver schot, dat doelman Grosics, in
hoord. Zowel in de eerste helft gaat erom dat Sandor en Fenyvesi weerwil van zijn routine opgedaan
na de verrassende start als na hun snelheid niet kunnen uitbuiten." jn 75 interlands, volkomen kansloos
de rust. En wanneer Bennie Aanvoerder Wiersma en Cor Veld- Was. Via de paal caramboleerde de
Muller, die een voortreffelijke hoen hebben het voortreffelijk be- bal in het doel. De stilte werd ver-
wedstrijd heeft gespeeld, een grepen. De Hongaarse vleugelspelers broken, met een hels gefluit begroet-
kwartier voor tijd de bal niet hebben maar weinig kansen gekre- ten de Hongaren die eerste treffer,
uit de veilige handen van Eddie gen. En desondanks behoefden de
Pieters Graafland had getrapt, Nederlandse verdedigers maar heel De Nederlandse aanvalsleider kon
zou het „verjaarsgeschenk" voor zelden de raad van Elek Schwartz er niet genoeg van krijgen. Amper
Elek Schwartz nog mooier zijn op te volgen. Steeds weer zagen zij vijf minuten later bracht hij de Hon-
kans uit een vastgelopen Hongaarse gaarse defensie al weer in grote moei-
aanval een Nederlandse tegenstoot lijkheden. Sierlijk tikte hij de bal
op te zetten. over de volkomen verraste linksback
Sovari heen. Bedreigd door de achter
GOEDE VERDEDIGING hem aanstormende Sipos liep de
Utrechter door. Volkomen rustig
De fouten van de Nederlandse de- schoot hij de bal opnieuw achter doel
den Bennie Muller en debutant fensie waren te tellen. Een zwakke man Grosics.
„Beer" Kreyermaat het middenveld plek kende de verdediging zeker niet.
bezet. Wiersma en Veldhoen, die bij- Wel bleek ook in Boedapest, dat Hongaars overwicht,
zonder sterk speelden, kenden geen stopper Tonny Pronk, een meester
enkel ontzag voor spelers als Sandor in het persoonlijk duel, in zijn op- Eddie Pieters Graafland had in de
en Fenyvesi. „Neem geen risico", zei stellen vaak niet erg gelukkig is, wat eerste fase van de strijd nauwelijks
Elek Schwartz zondagochtend tegen de rust in de achterhoede uiteraard iets te doen gehad. Eeuwig zonde
zijn achterspelers, „trap de bal maar niet ten goede kwam. was het daarom ook, dat in de 17
minuut een dekkingsfout middenvoor
Tichy vrij voor de Feijenoord-goalie
Voorhoede vertoonde nog zwakke plekken9 H^erd^me^uü^waaSoor LuPhtt
Ij it* schot van de aanvalsleider der Ma
maar geen tegenvallers in verdediging gyaren nog net kon keren. De terug-
00 00 springende bal kogelde linksbinnen
Monostori echter meedogenloos in
Geen tegenvallers dus in de ver- gelukkig wist hij zich later in de (12).
dedieing, waarin Veldhoen de grote wedstrijd te herstellen. Piet van der
uitblinker was. Het zou echter on- Kui] en Tinus Bosselaar, de beide J*et Nederlan<is kwartier was defi-
juist zijn in de vreugde over het ver- vleugelspelers, wisselden goede mo-
rassende gelijke spel de zwakke menten af met zwakke. Vooral de het Hongaarse overwicht, zodat de
plekken in de voorhoede te verge- Sparta-speler toonde echter een op- gelijkmaker nauwelijks kon uitbly-
ten Bepaald slecht speelde Henk vallend gebrek aan besluitvaardig- ~N.Mm.rtten kwam dat'twee-
Groot, ondanks het prachtige derde heid waardoor veel positioneel voor- Jï®, fufufwen
doelpunt dat hij scoorde. Teveel kan- deel' verloren ging. Als linie heeft P«? voorzet van hnksbm en
sen liet de Ajacied ongebruikt, te de voorhoede - hoe vreemd dat ook v00fVechtsbuUen Sandor koDte de
lang ook aarzelde hij en de opgeleg- klinkt indien er drie doelpunten zijn ^behlefst terug waarna Goeroera
de kans die hij in de tweede helft gescoord - beslist niet voldaan. De ™aa™
miste, heeft Nederland hoogstwaar- drie treffers waren allen buna ge- heel simpel,b«na op dedMUjJn
schijnlijk de overwinning gekost, heel te danken aan prachtig werk ^j™de' -venwicht kon
Ook Cor van der Gijp heeft op deze van enkele spelers. Flitsende combi-
prachtige najaarsdag geen triomfen naties en verrassende switches heb- De Hongaren gingen het, vreemd
kunnen vieren. Voor rust speelde de ben we echter in het Nep-stadion te genoeg, daarna wat rustiger aan-
Rotterdammer bijzonder slecht, maar lang en te vaak gemist doen.
HongarijeNederland X
RCHKHFC X
UVS—EDO X
XerxesVelox. X
LongaHelmondia '55 X
Spel. EmmaRoda Sport X
Oldenzaal—Tubantia X
De GraafschapZwolse Boys X
PEC—NEC X
VelocitasZwartemeer X
EvertonSheffield United X
FulhamWest Ham United X
ManchesterNottingham X
Er waren maar vier gelijke spelen
en wel de nummers: 1, 10, 19 en 24.
Aan de spottoto van zonda? 22
oktober hebben 543.452 toto-enthou
siasten deelgenomen. Van de totale
inleg ad f 654.142 is f 118.726 en
64.760 beschikbaar voor resp. de eer
ste en tweede prijs.
De 32.380 gulden, die bestemd wa
ren voor de vijf gelijke spelen gaan
over naar de gelijke-spelen prijzen-
pot van de volgende week, omdat er
ditmaal in totaal slechts vier gelijke
spelen waren.
Gisteravond had zich één deelne
mer met dertien punten gemeld. Voor
de tweede prijs meidder zich twaalf
toto-enthousiasten.
KON. NED. VOETBALBOND
Bekerwedstrijden
Eerste ronde: RCH-KHFC 2-3,
UVS-EDO 2-0, Xerxes-Velox 2-0,
Longa-Helmondia '55 2-3, Spel. Em-
ma-Roda Sport 1-3, Oldenzaal-Tu-
bantia 1-3, De Graafschap-Zwolse
Boys 2-3, PEC-NEC 2-0, Velocitas-
Zwartemeer 2-3 (na verlenging).
geweest.
ENORME WERKLUST
Vooral aan de enorme werklust
hebben de Nederlanders deze fraaie
prestatie te danken. Lange tijd hiel-
Coach Barotti:
„De uitslag is goed", zei La
jos Baroti, de Hongaarse
bondscoach. „Het Nederland
se team heeft me verrast, ze
ker nu Moulijn en Bouwmees
ter er niet bij waren. De ploeg
speelde veel beter en vooral
veel enthousiaster dan in april
in Rotterdam. Het was een elf
tal zonder werkelijk zwakke
plekken met enkele spelers
van bijzonder formaat. Bij ons
gaat het momenteel niet alle
maal zoals we wensen. „Er zijn
wat spelers uit vorm en dat
heeft zich vandaag gewroken".
(amateurs)
West H. Tweede klasse A: HBS-
Overmaas 4-1, de Musschen-Blauw
Zwart 2-1.
Derde klasse A: Wilhelmus-Fore-
holte 1-1, Vredenburch-SJC 2-2.
Vierde klasse A: Warmunda-
VVSB 2-2, DOCOS-Lugdunum 1-3.
De verenigingen uit de eerste en
tv/eede klasse van de Luxemburgse
Voetbalbond hebben hun dreigement
- om de afgelopen zondag niet te spe
len - waargemaakt. Omdat ook de
derde klassers zich bij de boycot-ac
tie hadden aangesloten werd er zon
dag in Luxemburg geen enkele wed
strijd gespeeld door de eerste drie
klassen. Door deze staking willen de
verengingen meer macht krijgen in
de Luxemburgse Voetbalbond met
het doel de overschrijvingsbepalin
gen te veranderen.
Het eerste Hongaarse doelpunt in de
zondag te Boedapest gespeelde intcr-
landvoetbalwedstrijd tussen de na
tionale ploegen van Hongarije en
Nederland (Telefoto).
De stand in de groep voor de
voorronden van het wereldkampi
oenschap waarin behalve Hongarije
en Nederland ook Oost-Duitsland is
ingedeeld, luidt nu:
1 Hongeraije 4 3 1 0 7 115
2 Nederland 3 0 2 1 2 4—7
3 Oost-Duitsl. 3 0 12 1 3—6
Hongarije was voor de gisteren
gespeelde wedstrijd reeds zeker van
een plaats in het eindtoernooi.
EDO met 2-0 verslagen
UVS mag na de 20 overwin
ning zaterdagmiddag tegen EDO
voorlopig voor de KNVB-beker blij
ven spelen, verdiend ook. Tegen een
volkomen falend Haarlems elftal
heeft de Leidse voorhoede tweemaal
een geboden kans goed benut. Na
een half uur spelen maakte W. van
Kampen uit een goede voorzet van
Verhoeven het eerste Leidse doel
punt en slechts twee minuten na
rust sloeg Van Weerlee met een gaaf
doelpunt daardoor door C. van
Leeuwen in staat gesteld alle
Haarlemse illusies de bodem in.
TEMPO.
Toch hebben de Leidenaars ook
geen voortreffelijke wedstrijd ge
speeld. Dan hadden zij tegen deze
Haarlemse ploeg een veel ruimere
zege moeten behalen. Van de andere
kant hebben de Haarlemmers ook
deze nederlaag, die voor hen het
einde van de strijd om de beker be
tekent, aan eigen onkunde te dan
ken. Kansen hebben zij zeker ge
had. De manier, waarop daarmee
werd omgesprongen, zal menige
Haarlemse supporter met vertwijfe
ling naar het hoofd hebben doen grij
pen.
Tempo, vooral voor rust, zat ei in
deze bekerwedstrijd wel. Wanneer
UVS ook met dit tempo en vooral
met het enthousiaste spel, dat zij
deze middag heeft getoond, de com
petitie voortzet, dan moet Leiden
toch wel voor het betaalde voetbal
behouden blijven! Techniek ont
breekt jammer genoeg nog zo vaak
Tegen een ploeg als EDO, dat voor
al in de volkomen zonder fantasie
spelende voorhoede vrijwel alles aan
technische kunnen miste, sprong dit
tekort nog niet zo erg naar voren,
maar er zijn ook andere tegenstan
ders.
DUIDELIJKE TAAL.
Na vijf minuten spelen kreeg Fi-
lippo al een kans op een voorsprong
te nemen. De fout van de Haarlemse
verdediging wist hy echter met pro-
duktief uit te buiten. Kansen wer
den ook om zeep gebracht dooi C.
van Leeuwen en Verhoeven. Tot in
de 30ste minuut het genoemde eer
ste doelpunt een feit werd. Toen te
kende zich de nederlaag voor de
Haarlemmers eigenlijk al af. Met een
10 voorsprong waren de kansen
nog volledig open, maar het con
stante verdedigen van de Haarlem
mers noodgedwongen tegen een
opdringend UVS sprak duidelij
ker dan die twee cijfers.
Kort na rust werd dus het vonnis
over EDO voltrokken. Een kwar
tier hebben de Haarlemmers nog ge
probeerd er een betere uitslag voor
hen aan te geven, doch het heeft
allemaal niet meer mogen baten. In
het laatste kwartier is UVS zelfs
nog zeer sterk in het offensief geko
men en een grotere nederlaag werd
EDO alleen nog bespaard door wat
geluk en het falen van de Leidse
voorhoede in die fase J. van Leeu
wen, die bij een botsing met een te
genstander geblesseerd werd, heeft
de wedstrijd in de laatste (onbelang
rijke) fase op de rechtsbuitensplaats
mee moeten hinken. Zijn linksback
plaats werd ingenomen door Verhoe
ven, wiens plaats weer door C. van
Leeuwen werd ingenomen.
