lekker
en
gezond
SUNIL
SUNIL
WASDAG - SUNILDAG
prnwupwrnn
„Geen voetbal op zondag in sportpark"
adviseren b. en w. aan de raad
C. Vergouwen en Broeder Hyacinthus
gehuldigd om hun toewijding
Jordanië hoopt op
een kroonprins
Natsir geeft zich
over
Terug naar 16e eeuw in
étalagewedstrijd te Leiden
WASDAG - SUNILDAG
Doodvonnis over
Franse vrouw
Weerbericht
Het weer in Europa
DONDERDAG 28 SEPTEMBER 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
De heer Vergouwen en Br. Hyacin-
thus bij het smakelijk afseheid
\ümum\mnli
3UN1I. IKIOB
(Advertentie).
HAZERSWOUDE
Naar aanleiding van verzoek pastoor
Egberts
Jubileum en afscheid te Voorhout
In restaurant „Boerhaave" te Voor- de gelukwensen berok spreker ook
hout vond gistermiddag een receptie mevrouw Vergouwen. Hij wenste
plaats ter gelegenheid van het feit, haar een gezonde rust toe.
dat de heer C. Vengouwen 40 jaar De afscheidswoorden tot Br. Hya-
aan het onderwijs en 25 jaar verbon- cinthus liet hij met enkele cadeaus
den was als leraar aan de middelbare vergezeld gaan.
Landbouwschool te Voorhout. Tege- Als laatste spreker sprak kapelaan
Üjk met dat jubileum namen hij en Hanse, geestelijk adviseur, woorden
Broeder Hyacinthus, amanuensis- van gelukwens en afscheid, waarna
concierge van deze school, afscheid de heer Vergouwen en Br. Hyacin-
Het was ir. P. P. J. Buck, directeur thus woorden van dank spraken voor
der school, die behalve de jubilaris de attenties, hun betoond.
en familie en Br. Hyacinthus ook
verwelkomde burgemeester P. M. F.
Smolders, de heer Veenstra, van het
Ministerie van Landbouw en de heer
Doornbosch, inspecteur van het land
bouwonderwijs. alsmede vertegen
woordigers van organisaties, oud-
leerlingen en leerlingen. Bij dit af-
sdheid moest spreker eerst iets recht
zetten. Hij nam stelling tegen de me
ning, dat het leraarsambt de gemak
kelijkste vorm is om zijn arbeid te
verrichten. „Het is onze taak er voor
de zorgen, dat het onderwijs kwalita
tief en kwantitatief voortgang vindt,
aldus spreker er nog bij opmerkend Zoals reeds eerder in ons blad is Egberts het voetballen op zondag in
steeds geïnteresseerd te zijn jn het medegedeeld, heeft pastoor W. A. Eg- overweging te nemen,
probleem van onderwijs aan agrari- berts van de parochie der H. Engel- Genoemd schrijven motiveert hij
sche jongeren. Dit had altijd bij de bewaarders zich in een schrijven tot in het aanwijzen van verschillende
jubilaris, begonnen in het vlakke land het college van b. en w. gericht, ten- goede elementen: goede vrijetijds-
van Brabant, vervolgens in de Wie- einde de mogelijkheid te scheppen, besteding, het vinden, bewaren of
ringermeer en daarna in Voorhout, dat de nog op te richten r.k. voetbal- versterken van gezonde vriendschap
de aandacht gehad. club op zondagen gebruik kan maken onder jonge mensen, die in de puber-
De directeur sprak woorden van van het gemeentelijk sportterrein, teit juist hieraan een vrij grote be
dank tot de jubilaris en hoopte, dat Nu een en ander vanavond aan de hoefte hebben.
hij tezamen met zijn echtgenote, nog beslissing der Hazerswoudse raads- Voorts wees hij op het gevaar, dat
vele jaren van ^ezonde rust moge leden zal worden voorgelegd, stelt de jongelui op zondagmiddag het dorp
genieten het colIe&e van b. en w. voor, op het verlaten en elders amusement zoe-
Zich tot Br. Hyacinthus richtend, verzoek afwijzend te beschikken. ken. Dit zal zeker worden afgeremd,
die 34 jaar aan de school verbonden Krachtens de statuten van de wanneer men een gezonde sportbe-
was, prees hij hem om die wijze, stichting „Sportpark Hazerswoude", oefening „thuis kan vinden,
waarop de broeder zijn taak had op- bij welke stichting de sportvelden Df deur 1S» ak?us,hetTT geestelijk
gevat om de band met de oud-leer- en het zwembad in beheer zijn, is hoofd der parochie der H. Engelbe-
lingen te behouden. Na nog woorden het stichtingsbestuur niet bevoegd, waarders, misschien op een kiertje
van dank voor de plichtsbetrachting de sportterreinen op zondagen in ge- ^°?r v°etballen JP
en de grote ijver in het belang van bruik te geven. zondag,omdat reeds eerder 'n motie
de school complimenteerde de heer De meerderheid van het b. en w.- werd aanvaard om op zondagmiddag
Buckacht ere envolgens e eret de ju- college is tot de. slotsom gekomen
bilaris Hii nam van beiden tevens om de raad te adviseren niet tot wij- bad toe ataan- Het zal ln de toe-
met een handdruk afscheid. ziging van de statuten over te gaan. komst met bij zwemmen alleen blij -
De heer Veenstra sprak namens de Afgezien van de persoonlijk prin- ven, want er zullen ook diploma-uit-
directeur van het landbouwonderwiis ciPiële standpunten ten aanzien van FeiJ^ngen-. en demonstraties plaats
en^e^nlïïct^r df h™üS- het voetballen op zondag van de des- hebben- Daarmee wordt, aldus de
tt v uï neer betreffende leden van het colleee is Pastoor» enigszins de rust verstoord,
bosch. Hij bracht woorden van dank ieaen van conege,
aan zijn mensen die een stempel had- de^oetbdvefSn ^n lete^nln K°mt voetballen op zondag te
De'he»IQ0PtoVe°rwaeteTSrekend Tve^lg^dorthoTx-ltfesïaS dan is de rustverstoring niet
T,pmpn. ^t h^iir vpn tigedeelte van de gemeente Hazers- miI\der, maar evenmin groter, temeer
j pï hit^K^nlfpk O^dpr" woude. Hier druist, aldus b. en w., omdat een goede aanvangs- en shn-
vereniging en het Katholiek Onder- ^et voetballen op zondae in teeen tmgstijd bij voorbeeld uiterlijk 5 a
wijs voor Land- en Tum^uw ndht- godsdlnsüge overtulgfng van d?t «±t kan worden geno-
te woorden van gelukwens en dank deef van de bfvolking. men.
namens de ouders van leerlingen en
oud-leerlingen. Wel op andere Hazerswoude buitenbeentje.
Nettemin zijn b. en w. de .hening "ff P¥t00r, Egbe,rts "°-e
- - - p eens op de uitzonderingspositie, die
leerlingen gedeelte van de bevolking in de ge- gean innemen, wan-
De heer A. v. d. Weijden, namens legenheid moet worden gesteld, g<,p op ^n'ver^^"
de oud-leerlingen sprekende, deed dit a dagen dan de zondagen de Hierbij wees hij op de situatie zo-
met een zekere weemoed. Hij bracht ™>e4b~J» beo^nen. Hoewel als difi L b«L alle sleden en do?-
dank voor de goede raad, de lessen zfJ bierin nog geen concrete oplos- pen in Nederland is waar diverse
en het geduld betoond in vele jaren o^tm^d^da^7» Word™ takken van sport worden beoefend.
aan de leerlingen. Na beiden nog ge- overtuigd, dat deze zal worden
lukgewenst te hebben met hun ge- gevonden.
zondheid, deelde spr. mede dat zij
op de oud-leerlingen-dagen altijd
welkom waren. Als geschenk bood hij
(Advertentie)
Radio-Amman heeft woensdag
bekend gemaakt dat da echtgenote
van koning Hoessein, de 20-jarige
Toni Avril Gardiner, in het voorjaar
een kind verwacht. Bij haar huwelijk
in mei j.l. kreeg zij de naam „Moe-
na al Hoesein", (wens van Hoessein).
De - tweede - echtgenote van de
Jordaanse vorst heeft niet de titel
van koningin. Volgens politieke
kringen in Amman is het echter mo
gelijk, dat zij later deze titel krijgt
„op verzoek van het volk".
Volgens de grondwet moet de
troonopvolging geschieden in man
lijke lijn. Bepaald is dat de opvolger
Mohammedaan moet zijn „een wijs
man, geboren uit de wettige vrouw
van de koning", en dat de ouders
beiden Mohammedaan moeten zijn.
De echtgenote van koning Hoes
sein is vóór haar huwelijk tot het
Mohammedaanse geloof overgegaan.
De vorst heeft uit zijn eerste hu
welijk, dat in 1955 met de Saoedi-
Arabische prinses Dina, een nicht van
hem, werd gesloten, een dochter,
Alija genaamd. In 1957 werd dit hu
welijk ontbonden. Prinses Dina woont
in Cairo.
Oud-premier Mohammed Natsir,
die „minister van Binnenlandse Za
ken en godsdienst" was in de opstan
delingenregering op Sumatra, heeft
zich „onvoorwaardelijk" aan de Indo
nesische autoriteiten overgegeven,
zo meldt radio-Djakarta.
Natsir, die leider is geweest van
de Masjoemi-partij, had zich begin
1958 bij de rebellen gevoegd. Nader
hand leidde hij de guerillastrijd te
gen het wettig gezag.
Woorden van bijzondere dank richt-
te spr. tot Br. Hyacinthus voor het e^0™msuekX'ii"fi eens op de uitzonderingspositie, dië
opvangen van en de zorg voor de toegeaaan, aar net rtooms KatnoiieK TjaTP1.owrm,*p oi
Bijgaande -foto 'toont de „echte",
ouderwetse bakkerij, die de heer
Boogaards, Herenstraat 4 te Leiden,
in de étalagewedstrijd van de 3 Oc-
tobervereniging te Leiden de eerste
prijs opleverde. Niet alleen de gevel
zelf, maar ook de inhoud van de vi
trines is waarlijk zestiende eeuws.
Men vindt er onder meer de ouder
wetse koékplanken, die bij het ver
vaardigen van vrijers en vrijsters ge
bruikt werden.
Gistermorgen is een veelkoppige
jury enige uren door Leiden gegaan,
langs de ruim driehonderd deelne
mers aan deze étalagewedstrijd, die
over de gehele stad zijn verspreid.
Zij hadden een moeilijke keus, zo
als ook vanmorgen de voorzitter van
de 3 Octobervereniging, mr. Ph. de
Ruyter de Wildt, in zijn toespraak
hedenmorgen ten overstaan van de
winnaars, gehouden in restaurant
Van der Heyden te Leiden, opmerk
te. Hij wees erop, dat niet alleen de
kwantiteit, maar ook de kwaliteit
reusachtig was meegevallen.
Hij dankte het comité van voorbe
reiding, de deelnemers en de jury.
De prijswinnaars waren:
le pr. Banketbakkerij Boogaards, He
renstraat 4, 70 punten; 2e pr. Firma
Warnecke, Breestraat 153 (69); 3e pr.
C. H. v. d. Voort, Morsweg 103 (68);
4e pr. Drog. de Klaproos, Morsweg
5 (65).
Bekroonde etalages
Du Pon, Breestraat 89 (64);
Hoogendoorn en Zn, Haarlemmerstr.
150 (63); B. Schrier, Breestraat 152
(60); J. C. van Ruiten, Kort Rapen
burg 12 (60); A. C. Castelein, Lage
Rijndijk 9 (59); E. Oom, Cobetstraat
91 (58); Drog. van Dorp, Vijf Mei
plein 98 (58); P. Swanenburg .Heren
straat 60 (57); J. v. d. Stok, Bree
straat 155 (57); J. J. v. d. Burgh,
Haarlemmerstraat 73b (56).
Groot winkelbedrijven
le prijs Vroom en Dreesmann
(oorkonde); 2e prijs Firma v. Moorsel
(oorkonde).
MEEST
(Advertentie)
Bestuur tegen.
B. en w. hebben omtrent het bo-
namens de oud-leerlingen de heer vengenoemd verzoek het advies ge-
Vergouwen een stoel en Br. Hyacin- vraagd van het bestuur van de
thus een bureau aan. stichting „Sportpark Hazerswoude",
Namens collega's van de heer Ver- aangezien deze aangelegenheid ten
gouwen sprak de heer J. H. Heezen, nauwste verband houdt met het be-
die 40 jaar geleden met de jubilaris beer van bet sportpark.
- Het bestuur van deze stichting
heeft hierover op 22 september ver
gaderd en heeft in een schrijven aan
b. en w. meegedeeld, dat het heeft
besloten afwijzend te adviseren om
trent de openstelling van de sport
velden op zondagen. Dientengevolge
stellen b. en w. de raad voor, op het
In de Zuid-Franse stad Cahors is verzoek van pastoor W. A. Egberts
woensdag de 37-jarige mevrouw An- afwijzend te beschikken.
aan het onderwijs begonnen was. Bij
drée Pebeyre ter dood veroordeeld,
omdat zij haar dochtertje Fran^oise
van drie en een half jaar zodanig had
mishandeld, dat het kind aan de ge-
De brief van pastoor
W. A. Egberts.
Op 24 augustus 1961 deed de pas-
volgen overleed Als president De toor der parochie der H. Engelbe-
Gaulle geen gratie verleend zal zudoor waarders het colege
van b. en w. een
middel van de gnillot.ne worden te- schrijven toekomen, waarin hij deed
rechtgesteld. In 1949 werd het laatst uitkomen dat er sinds jlmi 1961 d00r
ln Frankrijk een vrouw geexecuteerd. rk jongelui wordt gev0etbald op een
De vader van het kind, Pierre Pe- der door de sportcommissie in huur
beyre, kreeg 20 jaar gevangenisstraf afgestane gemeentelijke sportterrei-
voor zijn aandeel in de mishandelin- nen. Omdat de voetbalelftallen van
gen. De 14-jarige zoon van het echt- Hazerswoudse Boys op zaterdagmid-
paar zal tot zijn 21ste jaar in een te- dag de terreinen gebruiken, hebben
huis worden opgenomen, omdat ook de r.k. jongelui de woensdagavond
hij tot de dood van zijn zusje had gekozen. Begrijpelijkerwijs kan van
bijgedragen. af 1 september j.l. geen gebruik meer
Het publiek applaudisseerde toen worden gemaakt van de terreinen in
de vonnissen werden belkend ge- verband met de vroegtijdige duister-
maakt. nis. Dientengevolge verzocht pastoor
Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van donderdagavond tot
vrijdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur.
KOELER
Veranderlijke bewolking met
plaatselijk enkele buien. Matige
aan de kust tijdelijk vrij krach
tige zuidwestelijke wind. Lagere
temperaturen overdag.
HELSINKI
mist
14
-1
STOCKHOLM
onbew.
4
OSLO
regen
16
11
KOPENHAGEN
h.bew.
16
13
ABERDEEN
regen
15
LONDEN
h.bew.
17
13
AMSTERDAM
l.'bew.
21
14
BRUSSEL
h.bew.
23
15
LUXEMBURG
zw.bew.
21
13
PARIJS
regen
24
14
BORDEAUX
onweer
28
18
GRENOBLE
h.bew.
27
12
NICE
h.bew.
25
18
BERLIJN
h.bew.
19
11
FRANKFORT
mist
22
12
MÜNCHEN
h.bew.
26
13
ZüRICH
mist
24
10
GENEVE
zw. bew.
27
11
LOCARNO
mist
24
12
WENEN
mist
20
10
INNSBRUCK
mist
20
10
ATHENE
onbew.
27
16
ROME
onbew.
30
11
AJACCIO
onbew.
26
13
MADRID
onweer
29
16
MALLORCA
onbew.
30
16
LISSABON
h.bew.
26
17
PAUZE
Morgen: de aartsengel Mikaël of
Michael.
Hoe vreemd het mag schijnen: de
vindingrijke techniek is nauw be
trokken bij het feest van de aartsen
gel. De techniek, die ten goede ge
bruikt kan worden in atoom-energie
en tot helse vernietiging kan voeren
in atoom-bommen, is opgenomen in
de strijd tussen goed en kwaad, waar
van een enkele aanhaling uit het
„Boek der Openbaring": „Toen barst
te een strijd in de hemel los: Mikaël
met zijn engelen streed tegen de
Draak en zijn engelen. Maar de laat-
sten legden het af, en er was geen
plaats meer voor hen in de hemel"
(12, 7-8). Die strijd woedt in de
mensheid voort. Het is in 't bijzon
der een tijd als de onze die behoefte
heeft aan de „machtige stem" van de
aartsengel, die zich als een held ver
heft tegen de Satan die „de ganse
aarde verleidt".
De naam Mikaël betekent: „Wie is
als God?"
PUZZEL
No. 519. Horizontaal: 1 ham (ZN),
4 knaagdier, 8 vlaktemaat, 10 stuk
hout, 11 muzieknoot, 12 baan voor
balspel, 14 rechten inbegrepen (afk.)
15 metaalsoort, 17 oudholl. zilver
munt van 1.50, 19 vis, 21 deel van
de mast, 23 kever, 24 muzieknoot, 25
oude vochtmaat, 27 bijwoord, 28 me
talen haak, 29 telwoord.
Verticaal: 1 inwendig lichaams
deel, 2 eer, 3 scheik. element (afk.),
5 telwoord, 6 rivier in Zwitserland,
7 rustig, 9 voorrede, 12 wijze, 13 niet
dezelfde, 15 zangstem, 16 zware zoe
te wijn, 18 jachthond, 20 landman, 22
bloei wij ze, 24 rivier in Engeland, 26
familielid, 27 muzieknoot.
Oplossing morgenavond.
Oplossng nr. 513. Horizontaal:
1 Niké, 4 Epen, 7 ander, 9 kanteloep,
10 den, 11 mis, 15 griesmeel, 18 eisen,
19 lork, 20 etui.
Verticaal: 1 niks, 2 kanselier, 3
ent, 4 eel, 5 prominent, 6 nipa, 8 dek,
12 egel, 13 Oss, 14 klei, 16 eik, 17
mee.
PUNT
,Heb je nu alweer je kantoorwerk
meegenomen?"
