Weerbericht
Het weer in Europa
In Lisse wisselen wekelijks duizenden
manden bollen van eigenaar
Vacantiespel 1961 is weer gespeeld
r
't Hoorntje
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
zondagmorgen 13 august
EHBO - PLEISTFRAKTtE
GEEF MILD - GEEF ROVAAL
zondagavond 13 augustus
KnO-EHBO-UITZENDING
110.000, prijzen
(Advertentie)
(Meegedeeld door het KNMI.
Geldig van zaterdagavond tot
zondagavond. Opgemaakt te
11.15 uur)
IETS WARMER
Aanvankelijk opklaringen, la
ter van het westen uit toene
mende bewolking en mogelijk
enige regen. Tamelijk koude
nacht met weinig wind. Morgen
overdag zwakke tot matige zui
delijke wind en iets hogere tem
peraturen dan vandaag.
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
temp. gisteren
max. min.
HELSINKI
zw. bew.
21
6
12
STOCKHOLM
zw. bew.
21
OSLO
zw. bew.
21
12
KOPENHAGEN
regenbui
17
12
ABERDEEN
h. bew.
14
3
LONDEN
1. bew.
18
11
AMSTERDAM
h. bew.
21
12
BRUSSEL
zw. bew.
21
11
LUXEMBRUG
zw. bew.
21
7
PARIJS
geh. bew.
23
9
BORDEAUX
vr. onbew.
21
10
GRENOBLE
regen
24
16
NICE
h. bew.
28
22
BERLIJN
zw. bew.
21
13
FRANKFORT
zw. bew.
24
9
15
MüNCHEN
regen
25
ZURICH
regen
22
24
14
GENèVE
regen
15
LOCARNO
regen
29
17
WENEN
zw.bew.
30
19
INNSBRUCK
wolkbreuk
27
16
BELGRADO
onbew.
27
16
ROME
onbew.
36
19
AJACCIO
L bew.
32
19
MADRID
vr. onbew.
30
18
MALLORCA
1. bew.
31
22
LISSABON
onbew.
24
16
PAUZE
Morgen: Twaalfde zondag na Pink
steren, „Deus in adjutorium God,
kom mij te hulp" (uit psalm 69).
HET IS NIETS NIEUWS
EN NIETS VREEMDS.
De reeks zomerse zondagen na
Pinksteren wordt getiteld naar de
eerste woorden van het psalm-vers,
dat bij het intrede-gezang (intróï-
tus) wordt aangehaald. Deze zondag
is dat psalm 69. Er zijn 1'50 psalmen,
die voor een gedeelte door koning
David werden gedicht. Alle priesters
en kloosterlingen lezen iedere week
de gehele psalmenbundel in het bre
vier door. Nog niet zo lang (25 jaar)
geleden, lazen ook de leken veel
meer psalmen, namelijk de boete
psalmen e.a. Dat kan niet genoeg
worden aanbevolen.
Sommigen zijn huiverig van het le
zen in de Bijbel, omdat het „protes
tants" zou zijn. Anderen propageren
het als een verfrissende nieuwe stro
ming in de Kerk. Aan het adres van
beiden deze opmerking: in 1898 ver
leende paus Leo XIII een volle af
laat aan ieder, die een maand lang
elke dag een kwartier in het Evan
gelie zou lezen
PUZZEL
Oplossing no. 510 Horizontaal:
1 diva, 4 o.l., 6 rune, 7 open, 9 ei, 10
rio, 12 es, 13 stelling, 16 i.e., 17 Ee,
19 ongeveer, 22 ed, 23 era, 24 r.i.,
25 teen, 27 amie, 29 Rg, 30 dras.
Verticaal: 1 duit, 2 in, 3 verlegen,
4 op, 5 leeg, 6 rest, 7 ooievaar, 8
N.S., 11 i.l., 14 ein, 15 nee, 18 drie,
19 Oder, 20 er, 21 Eris, 22 et, 26 eg,
28 ma.
PUNT
Flatbewoners weigeren
(te hoge) huur te betalen
In Amsterdam Nieuw West beta
len bijna honderd huurders van du
re flatwoningen aan het Lou Jansen-
plein al enkele maanden geen huur
meer. De flatbewoners vinden, dat
De bollenhandelaars kennen nu geen rust. Hun auto's snellen naar de veilingen in Lisse en Bovenkarspel, ze
gaan 's maandags naar de beurs in Haarlem en op donderdagmorgen naar de beurs in Hillegom. En thuis,
in de schuur of op kantoor kennen ze thans ook geen rustig ogenblikje. Alles jaagt en vliegt en heeft haast.
De „pakkerij" is in volle gang, de schepen wachten niet. De bollen moeten op tijd in de kisten en aan de havens
zijn. Duizenden manden met bollen wissplen nu op de veilingen in Lisse, wekelijks van eigenaar. Het zou voor
de exporteur uitgesloten zijn zoveel bollen in enkele weken tijd te kopen als de veilingen er niet waren.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Besloten met kampvuur en optocht
die, na een jaar het voorzitterschap
te hebben waargenomen, de dage
lij ks-bestuursfuncties heeft overge
dragen aan jonge mensen, die met
beide benen in de onderscheiden
jeugdbeweging staan.
De optocht, een uiterst moeilijke
aangelegenheid om in goede banen
te leiden, verliep dit keer in de aller-
beste orde. Muzikale medewerking
De sombere weersvoorspellingen start van de ballonnen achter. Nu werd verleend door de beide plaatse
ten spijt is ook de laatste dag van de wachten ze af hoe ver hun ballon jjjke muziekcorpsen „Arti et Reli-
Vakantieweek voor de organisatoren, wel is gekomen, vervuld van de gi0ni" met het tamboercorps „Con
de 1300 deelneemsterstjes en deel- hoop met-een prijsje te worden be- Brio", en „Crescendo" met eigen
nemertjes van 8 tot en met 12 jaar loond. tamboercorps. Zij gaven een rustig
en voor de leidsters en leiders, ver- tempo aan, terwijl de politie, die het
lopen onder begunstiging van best Kampvuur. deze week al meer erg druk heeft
weer. Het zou die dag mis zijn met gehad met de Vakantiespel-kinde-
het weer en tegen de avond kon De Vakantie week kreeg vrijdag- ren, zich ook hierbij bijzonder ver-
zelfs wel wat onweer worden" ver- avond een fantastisch slot. Nabij de dienstelijk heeft gemaakt en een
wacht. Het is begrijpelijk, dat de or- nieuwe Emanuël-school aan de Anna njet onbelangrijke bijdrage heeft ge-
ganisatoren om deze mistroostige van Burenlaan, op een terrein, dat leverd tot het welslagen van de op-
mededelingen van De Bilt, de vijfde van nature een „amphitheaterach- tocht.
dag, in het bijzonder de sluitings- tige" gelegenheid daartoe biedt, vond Enkele geluidswagens zorgden
avond op vrijdag van het Vakantie- een kampvuur plaats, dat al even- voorts voor het onderhouden van 't
spel 1961, met enige bezorgdheid te- zeer als de overige programmapun- nodige contact van kopgroep tot de
gemoet zagen. Maar gelukkig bleef ten, paste bij het fantasierijke brein hekkesluiters, een verdienstelijke
de regen op veilige afstand van Al- van de jeugd. maatregel, waaraan het vorig jaar 'n
phen aan den Rijn en het voorspelde B- het kampvuur gaf wethouder sterk gevoelde behoefte was.
onweer liet zich met horen. ph H Rogaar namens het gemeen
tebestuur blijk van zijn belangstel- In gebouw „Nabij" heeft de heer
Autoped-races. ling en nam zelfs actief deel aan de Ponsioen hartelijk dank gebracht
officiële opening van dit evenement. aan de tientallen leidsters en lei-
Kenden deze dagen al reeds en- Toen eenmaal de vlammen zich knet- ders, aan wier medewerking het wel-
kele hoogtepunten, zoals de vossen- terend een weg boorden tussen de slagen vooral ook te danken is. „De
jacht en het levende ganzenbordspel, brandende houtstapel door de lucht s^af heeft diep respect voor u allen"
beide spelen, waarbij het enthou- in, leidde Rowan-hopman Ponsioen zei hij. Zonder de overigen in hun
siasme der kinderen een climax, die aller aandacht in goede banen door verdiensten te kort te doen, zette hij
weldadig aandeed, had bereikt, het de kinderen enkele liederen te laten twee medewerkenden extra in het
vrijdag-programma is niet minder zingen als inleiding tot zijn kamp- zonnetje. Het waren Ursula Ehren-
in de smaak gevallen. Des morgens vuurverhaal. Hij vertelde van de berg (15), wonende te Wenen, die
kwamen de kinderen op het Raad- ervaringen van een houthakker en een deel van haar vakantie (voor
huisplein bijeen voor een autoped- hoe het zee-water eigenlijk zo zout de vierde maal in Nederland bij Al-
wedstrijd. Hierbij bleek ook weer is geworden. Een leuk verhaal, dat phense kennissen doorgebracht) óp-
eens overduidelijk, welk een inspan- de aandacht van de kinderen boeide, offerde voor de vakantiegenoegens
ning het organiseren van dergelijke De heer Ponsioen liet de kinderen ïf. "J"! V°°J
evenementen voor de jeugd, van de t tt Pnkele canons zineen de JeuSd» en meJ- G- sPrey. de se"
leiding wel vergt. Alles verliep met SafrbJ ook de oudere be- ZTiïS b(er|enkwerjïv°oradit
de regelmaat van een klok De vol- langstelIenden, wier aantal zo groot f.0/1. Z« kree8 n Prach"
doening was dan ook rondom van d t C Ponsioen toen hii tlg bloemstuk.
de gezichten af te lezen, vooral ook ^en'ogenblfk rond zich had gekeken, De heer J. Verleng, penningmees-
van de belangstellenden die in een een kree^ van verbazing niet kon ter van het comité, ontnam de heer
ff TffL.-f onderdrukken. Ponsioen de kans op het laatste
SER-commissie adviseert
over arbeidstijdverkorting
in Horeca-bedrijven
In een advies, gericht aan de
staatssecretaris van sociale zaken en
volksgezondheid, over een vooront
werp van wet inzake de arbeids- en
rusttijden in het Horeca-bedrijf,
heeft de commissie arbeidswetge
ving van de SER bezwaar gemaakt
tegen het terugbrengen van 't aan
tal vrije zondagen van 17 tot 13. De
commissie heeft zich wel akkoord
verklaard met een geleidelijke ver
korting van de werktijd van gemid
deld 53 uur per week tot gemiddeld
48 uur per week. De werkgevers zijn
van oordeel, dat de verkorting in
twee jaar tijd dient te geschieden, de
werknemers evenwel willen in een
jaar hiertoe overgaan.
De SER-commissie adviseert werk
nemers zowel als werkgevers ten
spoedigste overleg te plegen met mi
nister De Pous over het dreigement
van de werkgevers om de arbeids
tijdverkorting te doen leiden tot
prijsverhogingen in café's en hotels.
De commissie adviseert tenslotte, de
verdere verkorting van gemiddeld
50 uur per week tot 48 uur per 1
januari 1963 te doen geschieden.
kleinen kwamen volgen en daarvan
niet minder genoten dan de „racers"
zelf. Dezen gaven elkaar geen duim
breed toe. Er waren heel wat rond
jes af te leggen, alvoren de jury de
Lampionoptocht.
Het moment, waarop de ballon
netjes in oostelijke richting op
de wind wegdansen.
woord en huldigde op zijn beurt hem.
„Het bestuur had aan de heer Ponsi
oen als voorzitter en spelleider de
Dan volgde tot besluit van het bij-
winnaars kon vaststellen, na een zonder succesvol geslaagde Vakantie- presentje aanbood
reeks van bijna wiskundige bereke- spel 1961, met een uitgebreid en ge-
nineen te hebben beciiferd vaneerd, by uitstek op de jeugd af- »Ik heb toch het laatste woord
gestemd programma, een feeërieke merkte de heer Ponsioen laconiek
De wedstrijd 'om het raadhuis ge- lampionoptocht van de 1300 kinde-
noot vrijdagmorgen ook de belang- ren d0or Alphens straten, naar ge
stelling van het gemeentebestuur, bouw „Nabij" het „hoofdkwartier"
want wethouder A. J. Dekker volg- van de initiatiefnemer in 1959, ds. J.
de in gezelschap van enkele andere h. Bogers, die nog de stuwende
notabelen, kennelijk met veel inte- kracht „achter de schermen" is, maar
resse, hoe de kleine kindertjes, vaak
met de tong op de schoen, erin slaag- m ü- i
den in voor hen razend snel tempo P WÈÈ
de eindstreep te halen.
De uiteindelijke winnaars waren:
kleine meisjes, Kitty Zuidam, groep
„Nabij"; Janny Heinen, idem; Aafje
Kruijswijk, idem.
Grote meisjes: Jopie van Dam,
groep „Bethel"; Sjaan Harting, groep
„Gouwsluis"; Anneke Rietveld, gr.
„Bethel".
Kleine jongens: Martien Spek, gr.
„Bethel"; Henk v. d. Hond, idem;
J. v. d. Lee, groep „Gouwsluis".
Grote jongens: Adrie Blom, groep
„Nabij"; Bert Verberg, gr. „Bethel".
Ballonwedstrijd.
De ochtend van de laatste dag had
nog een hoogtepunt: een ballon wed
strijd. Het bood een fantastische aan
blik, toen de grote zwerm kinderen
achter het raadhuis, voorzien van 'n
ballon, zich opnieuw vóór 't raad
huis verzamelden. Toen eenmaal het
moment, aangekondigd door de Ro
wan-hopman van de katholieke Ver
kennersbeweging, de heer F. M. Pon
sioen, die voorzitter is van het Va-
kantiespel-comité en deze dagen te-
tevens als algemeen-spelleider heeft
gefungeerd, was aangebroken,
zwermden weldra 1300 gevarieerd
gekleurde ballonnen de lucht in en
verdwenen met de wind mee in oos
telijke richting. Zij namen op een
kaartje de identiteit met zich mee
van de „afzenders" en lieten bij de
duizend koppige kindermenigte en
de vele toeschouwers een onvergete
lijke herinnering aan de imposante
In de afgelopen nacht, om half 2,
is de 30-jarige Schotse zeeman Joh.
M. uit een raam van de eerste ver
dieping van een woning aan de Oude
Zijds Achterburgwal in Amsterdam
gevallen. Met een gebroken been en
snij wonden moest de zeeman, die on
der invloed van sterke drank ver
keerde, naar het Binnengasthuis
worden vervoerd. Hij heeft verklaard
zijn evenwicht te hebben verloren,
toen hij zich voor het raam stond
aan te kleden. De zeeman is machi
nist van de „Arthur Southern", diè
in de hoofdstad in dok ligt.
Donderdagavand zijn twee
Haagse echtparen, nl. de families
Hameteman en v. d. Eyck, in Eupen
met hün auto in botsing gekomen
met een Belgische personenauto. De
heer en mevr. v. d. Eyck werden
ernstig aan de borst gewond, terwijl
de heer en mevr. Hameteman' won
den aan het hoofd opliepen.
op, „want ik moet u allen hartelijk
danken voor de medewerking als be
stuur en voor de verrassing, die ik
van u heb gekregen.
Nadat ook de Rowans de nodige
aandacht hadden gekregen voor hun
hulp bij de diverse spelen, kregen de
leidsters en leiders een kleine tracta-
tie en de welgemeende uitnodiging
van het bestuur om het volgend
jaar weer op het appèl te zijn!
Laat het geluk van de kinderen
ons een stimulans tot volhouden zijn!
Wij rekenen op u allen! waren de
laatste klanken van vakantiespel
1961....
door de eigenares van de flats, de
maatschappij Texel, de financiële
grenzen verre zijn overschreden.
Toen de bewoners de flats betrok
ken moesten zij 3000 fonds perdu
storten. Dit bedrag gold vooi de aan.
leg van verwarming en andere voor
zieningen, maar volgens een minis
teriële beschikking bleek de storting
geheel onwettig te zijn geweest. Het
geld zien de flathuurders echter niet
terug.
Overigens heeft de maatschappij
ook flatbewoners toegelaten die geen
bedrag van ƒ3000 behoefden te stor
ten, „omdat de woningen anders
geen aftrek meer zouden vinden".
Ook wat de huur zelf betreft heb
ben de bewoners klachten. De hum-
ligt tussen de 150 en 200 gulden,
maar de huuradviescommissie zou
deze huur enkele tientallen guldens
te hoog hebben bevonden. Van res
titutie van het teveel betaalde, noch
van vermindering der huursom zou
evenwel sprake zijn.
ERNSTIG VERKEERSONGELUK
BIJ DRUNEN
Op de provinciale weg bij Druncn
is gisteravond de 18-jarige Herwij
nen uit Babylonienbroek om het le
ven gekomen bij een verkeersonge
luk.
Hij zat in een vrachtauto, bestuurd
door de 19-jarige F. Terpoorter uit
Meeuwen, die bij het passeren van
een stilstaande auto in botsing kwam
met een uit tegenovergestelde rich
ting komende vrachtauto. De chauf
feur van deze auto, de heer Klerks
uit Drunen en de heer Terpoorter
liepen beide zware verwondingen op.
De heer Terpoorter is naar het pro
testants ziekenhuis in Den Bosch
vervoerd. De heer Klerks is opgeno
men in een ziekenhuis in Tilburg.
Een Hongaarse regeringscom
missie, die een onderzoek heeft in
gesteld naar het neerstorten van 'n
Hongaars passagiersvliegtuig in Boe
dapest op 6 augustus, is tot de con
clusie gekomen, dat het ongeluk,
waarbij 30 mensen het leven lieten,
het gevolg was van grove ongedisci
plineerdheid van enkele bemannings
leden. Om te pronken hadden zij
boven de stad ongeoorloofde ma
noeuvres verricht.
WE ZIJN WEER uit-gevakantied
en we hebben waarlijk niet te
klagen gehad.
Alles op z'n tijd, een straal
tje zonneschijn, een lekker vlieger-
windje en, op ongelegen ogenblik
ken weliswaar, een gezellige regen
bui, die ons naar de in allerijl verza
melde collectie detectives deed grij
pen.
Ook de strandgenoegens zijn niet
aan onze neus voorbijgegaan. In ver
band met de vrij beperkte voorraad
energie heeft de zon ons,hoogstwaar
schijnlijk als service-betoon, bruinge
bakken in een kwart deel van de tijd,
welke er anders voorgeschreven staat.
Onuitwisbare indrukken zijn ons
verder bijgebleven. Het is beslist een
voldoening als je
op je vakantie met
weinig Nederlan
ders in aanraking
komt. Het geeft je
echt het gevoel er
eens helemaal uit
te zijn, ook al
glibber je tussen
de kwallen door op nog geen twintig
kilometer van je woonplaats.
Veel bewondering tenslotte hebben
we gekregen voor de wijze, waarop
ten onzent reclame wordt gemaakt.
Aan het strand gelegen kun je even
tijd maken voor het observeren er
van. De vliegtuigjes maken boven je
hoofd dure vlieguren en torsen on
derwijl een sleep-met-opschrift, wel
ke je thuis niets zegt, maar die tij
dens het dagenlange luieren je een
mentale schok geeft in de geest
van: „dat ik daar nou niet aan ge
dacht heb.
Naast ons vloog een reuzen-bal
met koeien van letters-ten-voordele-
van-'n-huidcrêmefabrikant met vaart
door een ruit van een windscherm,
waarachter enige omvangrijke lie
den in allen gemoede over het ver
leden lagen te mijmeren. Het be
schaafd gerinkel van de barstende
ruit bleef niet onopgemerkt. Uit een
belendende kuil klonk een ingeto
gen, vaderlands, gegrinnik. „Strand-
reclame is doel-tr effen de reclame...."
Inderdaad, voor ons bedrijfsleven ligt
aan de voet van Hollands blonde
duinen nog een groot gebied braak.
EEK.
Klassieke gebruikskunst I
Huuroorlog in
Nieuw West
