S)e CcuióeSoii^cmt
TWEEDE RUSSISCHE RUIMTEVAART
MET SUCCES VOLBRACHT
TITOF VLOOG ZEVENTIEN MAAL OM DE AARDE
Veilig geland bij Saratof
Kard. van Roey overleden
Hij at met smaak en sliep als een roos
Verzoenend gebaar
van Katanga
ZP'HZmm
TWIN!
jemhalveMre!
Nu met z'n tweeën!
Primaat van België
Directeur: J. F. J. M. KOENS
BCKEAOS: PAPENGRACHT 32
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1961
51ste JAARGANG No. 1
Russen raken thuis
in de ruimte
Hoofdredacteur: ui. RoozEN KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telet 20935 Red Z 0 0 1 3. 2 5 5 9 4 Advert. 3 0 836 Klachten beiorelne 3 3 8 3 9 (tussen 1730 en 19.00 u.) Giro 10 30 03 Abonn f 0,59 p. w„ f 2,55 p mnd. 730 p. kw., Franco p.p. f 8.-, Adv. 17 ct p. mm., Telefoontjes f 1,50
De Sowjet-Unie heeft met succes een tweede ruimtevaarder om de aarde
doen draaien. Zondagmorgen 7 uur werd de 26-jarige majoor Gherman Ste-
panowitsj Titof van een startplaats „ergens" in Rusland gelanceerd en he
denmorgen is hij veilig en wel geland na 17 rondjes om de aarde te hebben
gemaakt. Het ruimtevaartuig, waarin hij meer dan 24 uur door de ruimte
heeft gereisd, woog 4.731 kilo en heette „Wostok II". Zijn banen om de
aarde beschreef hij in ruim 88 minuten op een afstand van minimaal 178
en maximaal 257 kilomter van de aarde.
Titof, die voortdurend in radio-contact met de aarde stond, heeft het
uitstekend gemaakt en alle instrumenten hebben naar behoren gefungeerd.
Ook de toestand van gewichtloosheid doorstond hij goed. Zelfs heeft hij
van half 8 (Ned. tijd) gisteravond tot vannacht 12 uur geslapen en daarna
ontbeten. Titofs bewegingen waren via de televisie op de grond te volgen.
Hijzelf kon de aarde door drie patrijspoorten waarnemen.
Doordat hij met iedere ronde iets meer westelijk kwam, heeft Titof ook
over Londen en Washington gevlogen. Bij zijn laatste ronde arriveerde hij
weer boven Russisch grondgebied, waar hij vanmorgen geland is in het
gebied van Saratof, niet ver van het punt waar ook majoor Gagarin inder
tijd is neergekomen'.
CHROESJTSJEF: „IK OMHELS U"
Even over half elf Moskouse tijd,
toen de „Wostok 2" zich opnieuw ho
ven Sowjet-grondgebied bevond,
zond Titof gisteren de volgende
boodschap:
„Aan boord van het Sowjet-ruim-
tevaartuig „Wostok 2".
„Ik bericht het centraal comité van
de CPSU, de Sowjet-regering en JJi-
kita Sergewitsj Chroesjtsjef persoon
lijk: de vlucht van het Sowjet-ruim-
tevaartuig „Wostok 2" verloopt suc
cesvol. Alle instrumenten fungeren
normaal. Ik voel mij goed. Zendt de
hartelijke groten aan het gehele Sow-
jetvolk. Ruimtevaarder Titof".
Premier Chroesjtsjef heeft de bood
schap van Titof aldus beantwoord:
„Beste Gherman Stepanowitsj. Wij
hebben uw radioboodschap van het
ruimtevaartuig „Wostok 2" ontvan
gen. Het gehele Sowjetvolk is uit
bundig verheugd over uw succes
volle vlucht, is trots op u. Ik wens u,
een loyale zoon van ons vaderland,
van de roemvolle communistische
partij, van harte geluk. Wij wachten
op uw terugkeer naar de aarde. Ik
omhels u. Chroesjtsjef".
PORTRET VAN TITOF
Gherman Stepanowitsj Titof werd
in 1935 in het dorpje Verkhneye Zhi-
lino, district Kosikhino, in het gebied
van Altay in een leraarsgezin gebo
ren.
Hij liep in Nalobikhino de middel
bare school af en bezocht van 1955
tot 1957 de militaire luchtvaartschool
van Stalingrad.
Titof slaagde cum laude voor zijn
pilotenexamen en diende na zijn stu
die in het militaire district Lenin
grad.
Titof is kandidaat-lid van de com
munistische partij. Zijn vrouw Tama
ra Vasilyefna, werd in 1937 geboren.
Zij hebben geen kinderen.
Titofs vader, Stefan Pavlowtsj is
51 jaar. Hij onderwees aanvankelijk
Russisch en literatuur en werd later
leraar Duits.
Hij is dit jaar gepensioneerd. Titof's
moeder, Alexandra Mikhailofna werd
in 1914 geboren.
GAGARIN WIL ERBIJ ZIJN
Majoor Joeri Gagarin, Ruslands
eerste ruimtevaarder, is zondag uit
Halifax (Canada) naar Moskou ver
trokken. Vóór zijn vertrek zond hij
een boodschap naar majoor Titof in
diens ruimteschip. Tass, die dit
meldt, voegt hieraan toe, dat Titof
bevestigd heeft, dat hij Gagarins
radioboodschap heeft ontvangen.
Gagarin heeft tegen een vertegen
woordiger van het Canadese pers
bureau gezegd, dat hij wist wanneer
Titof de ruimte zou ingaan en dat hij
zelf het nieuwe ruimteschip had ge-
inspecteerd. Dit schip was een ver
beterde versie van de cabine, waar
mee hij rond de aarde was geweest.
Gagarin zei voorts, dat hij met
Titof was opgeleid en dat hij en de
nieuwe ruimtevaarder vrienden wa
ren.
DE VORIGE RUIMTEVLUCHTEN
Met de vlucht van majoor Titof
hebben zowel de Sowjet-Unie als de
Verenigde Staten twee man in de
ruimte gehad.
Majoor Joeri Gagarin maakte op 12
april in het ruimteschip „Wostok 1"
een ruimtevaart van 108 minuten, 'n
traject van 43.000 km. om de aarde.
Het ruimteschip was maximaal 325
km en minimaal 180 km van de
aarde verwijderd. Het bereikte een
snelheid van 29.000 km per uur.
Drie-en-twintig dagen later, op 5 mei
maakte kapitein Alan Shepard een
raketvlucht van 15 minuten. De
ruimtecabine, die een ton woog, be
reikte een hoogte van 184 km en
kwam 475 km van de lanceerbasis in
zee terecht. De maximum-snelheid
was ca. 8.000 km per uur.
Op 21 juli maakte kapitein Virgil
Grissom in de „Liberty Bell 7" even
eens een vlucht van een kwartier
boven de Atlantische Oceaan. Zijn
snelheid was iets groter dan die van
Shepard, n.l. 8.496 km per uur. De
ruimtecabine ging verloren.
CHROESJTSJEF WENST
TI LOF GELUK
De Sowjetrussische eerste minister
en partijleider Chroesjtsjef heeft ma
joor Titof een telegram gezonden,
waarin hij hem geluk wenst met zijn
vlucht van zevenhonderdduizend ki
lometer in de ruimte, volbracht in
het ruimtevoertuig „Wostok 2".
„Het gehele Sowjet-volk en alle
vooruitstrevende mensen in de we
reld zullen zich deze verrichting her
inneren, die opnieuw heeft aange
toond wat de door de communistische
partij opgeleide Sowj et-man kan
doen", aldus Chroesjtsjefs boodschap
die eindigt met: „Wij zullen elkander
spoedig in Moskou ontmoeten":
Katanga zal onverwijld vertegen
woordigers naar het nationale parle
ment in Leopoldstad sturen bij wijze
van „verzoenend gevaar". Dit is in
Elisabethstad meegedeeld na een
buitengewone bijeenkomst van het
kabinet.
President Tsjombe heeft de bui
tenlandse consuls in zijn land ge
vraagd, de V.N. te verzoeken de vei
lige terugkeer van de Katangese In de Sowjet-Unie is gisterochtend een bemand ruimtevaartuig gelanceerd,
parlementsleden uit Leopoldstad te de „Wostok 2". De ruimtevaarder is majoor German Stepanovitsj Titof.
garanderen. (telefoto)
De Russen zijn enthousiast
In de Sowjet-Unie is gisterochtend om 9 uur plaatselijke tijd een bemand
ruimtevaartuig gelanceerd, de „Wostok 2". De ruimtevaarder is majoor
Gherman Stepanovitsj Titof. Foto: uitgelaten jonge Russen bewonderen
de foto's van Titof, die op 't Rode Plein in Moskou zijn uitgereikt, (telefoto)
H.V. Tabaksfabriek J. Gruno-Nijkcrfc
(Advertentie)
Radio-Moskou onderbrak vanmor
gen zijn uitzendingen voor de offi
ciële bekendmaking van de landing
van majoor Titof.
In de bekendmaking wordt gezegd,
dat de vlucht van Titof „geweldige
vooruitzichten opent voor nieuwe
vluchten met bemande ruimtevoer
tuigen". Waarnemers menen dat dit
kan slaan op een vlucht naar de
maan.
Majoor Gagarin heeft reeds ver
klaard dat in de Sowjet-Unie ruim
tevoertuigen voor een dergelijke
vlucht worden gebouwd. In Moskou
wordt echter vernomen, dat de vol
gende stap mogelijk het in de ruimte
brengen van een voertuig zal zijn,
dat twee man aan boord heeft.
De juiste tijd van Titofs landing
is 8.18 uur Nederlandse tyd.
De majoor heeft in zijn zeventien
omwentelingen om de aarde ongeveer
zevenhonderdduizend kilometer afge
legd.
Hij heeft drie maaltijden aan boord
van de „Wostok 2" gebruikt, namelijk
zondag een middag- en een avond
maal en maandagochtend een ontbijt.
Hij heeft meer dan acht uur gesla
pen, een half uur langer, dan in het
programma was voorzien.
Het gebied van Saratof, waar Ti-
tof is geland, ligt ongeveer 720 kilo
meter ten Zuid-oosten van Moskou.
Een later bericht meldt, dat de
gezondheidstoestand van- de majoor
goed is en dat hij zich uitstekend ge
voelt.
Kardinaal van Roey, aartsbisschop
van Mechelen en primaat van Bel
gië, is zondagmorgen te zes uur op
87-jarige leeftijd overleden.
Na zaterdagmiddag het Heilig
Oliesel te hebben ontvangen, had de
kardinaal de aanwezigen nog in het
Nederlands en Frans toegesproken.
Hij dankte daarbij al zijn medewer
kers, en deed dit op zo ontroerende
wijze, dat de aanwezigen hun tra
nen niet konden bedwingen.
Toen Paus Johannes zaterdag ver
nam, dat kardinaal van Roeij ziek
was, zond hij hem een telegram,
waarin hij hem een spoedig herstel
toewenste en de verzekering gaf dat
hij voor hem zou bidden. Van de
tekst van dit tplegram kon mgr. Van
Roey evenwel niet meer op de
hoogte worden gesteld.
Koning Boudewijn, die op het
ogenblik met koningin Fabiola met
vakantie in Spanje vertoeft, is on
middellijk van het overlijden van de
primaat van België op de hoogte ge
steld en zal waarschijnlijk deze week
naar België terugkeren om de uit
vaart bij te wonen. Deze uitvaart is
vastgesteld op donderdag a.s., te elf
uur 's morgens, in de metropoli-
taanse St. Romboutskathedraal in
Mechelen. De lijkdienst zal worden
opgedragen door de Apostolsch
nuntius mrg. Forni.
Ook premier Lefèvre, die thans
in het buitenland verblijft, zal in de
loop van de week naar België terug
keren.
Onverwacht einde.
Het overlijden van kardinaal Van
Roey is wel zeer onverwacht geko
men. Nog in de loop van de vorige
week werd van kerkelijke zijde een
bericht tegengesproken als zou de
kardinaal in verband met grote
vermoeidheid rust moeten houden.
Hij zou zijn bezigheden normaal
voortzetten, aldus de officiële mede
deling.
Ook zaterdag, na het toedienen op
zijn eigen verzoek van het Heilig
Oliesel, werd nog gezegd dat zijn
toestand vooralsnog niet zorgwekkend
was.
De vicarissen-general van het
aartsbisdom Mechelen hadden zater
dagavond in een herderlijke brief,
die bestemd was om zondagmorgen
in alle kerken van het aartsbisdom
te worden voorgelezen, de gelovigen
opgewekt voor de genezing van de
zieke te bidden.
Deze brief werd evenwel door de
loop der gebeurtenissen achterhaald.
Door het overlijden van kardinaal
Van Roeij is het aantal kardinalen
verminderd tot 81, van wie 29 Italia
nen en 51 van andere nationaliteit.
In minder dan acht dagen tijd heeft
het heilig college nu drie leden ver
loren.
Het stoffelijk overschot is opge
baard op een praalbed in het aarts
bisschoppelijke paleis in Mechelen,
en is gekleed in de kardinaalsgewa
den, met mijter en staf en met de bis
schopsring aan de rechterhand, bo
ven de paarse handschoen. Voor het
praalbed, waar kloosterzusters de
lijkwake houden, rust de kardinaals
hoed op een kussen.
Het stoffelijk overschot van de
primaat van België zal worden bij
gezet in de crypte der aarsbisschop
pen van de St. Romboutskathedraal
in Mechelen, die in 1932 op initiatief
van de overledene werd gerestau
reerd.
Het Metropolitaans kapittel is zon
dagmorgen in voorbereidende ver
gadering bijeengekomen onder voor
zitterschap van zijn deken mgr. De
Trannoy. Maandagochtend zou het
kapittel opnieuw bijeenkomen om de
vicaris van het kapittel te kiezen, die
het aartsbisdom zal besturen zolang
de zetel van aartsbisschop vakant
zal zijn.
LANG EN VRUCHTBAAR LEVEN.
Kardinaal Jozef-Ernest van Roe^
zeventiende aartsbisschop van Meche
len, en primaat van België, werd op
13 januari 1874 te Vorselaar gebo
ren.
Op 18 september 1897 werd hij
priester gewijd door -kardinal Goos-
sens. In 1903 promoveerde hij tot doc
tor en magister in de godgeleerd
heid. Zijn geestesgaven waren zo uit
zonderlijk, dat hem reeds in 1901
een kursus aan de Leuvens univer
siteit werd toevertrouwd.
Op 19 mei 1907 werd de jonge
priester benoemd tot kanunnik van
het metropolitaan kapittel; op 30
september van dat zelfde jaar volg
de zijn benoeming tot vicaris-gene
raal van het aartsbisdom Mechelen
en op 2 april 1909 werd hij huispre
laat van de Paus.
Op 12 maart 1926 kwam de benoe
ming tot aartsbisschop van Meche
len; op 25 april daaropvolgend werd
mgr. Van Roey bisschop gewijd. In
1927 volgde zijn verheffing tot kardi
naal.
RUIMTEREGELING NOOD
ZAKELIJK.
Adlai Stevenson, Washingtons
voornaamste vertegenwoordiger bij
de V.N., heeft zondag verklaard, dat
het jongste Russische ruimtesucces
aantoont, dat het noodzakelijk is om
tot een regeling over de ruimte te
komen, teneinde te voorkomen dat
de bewapeningswedloop zich ook
daar doet gevoelen.
Later werd van de zijde van het
Witte Huis meegedeeld, dat deze
visie van Stevenson door Kennedy
gedeeld w^rdt. Kennedy zal geen
verklaring afleggen over het nieuwe
Russische succes.
ZOEKT U EEN
goed Anker Horloge
voor 30.- en ƒ40.. of het aller
beste van 200.- en f 300,-?
v. d. WATER, Haarl.straat 207
heeft het. Grote keuze in alle
prijzen en merken.
(Advertentie).
De primaat van België en aartsbis
schop van Mechelen, Jozef-Ernest
kardinaal Van Roey, is zondagoch
tend om 6 uur in Mechelen overle
den.
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's
't Blijft onvast
De warme lucht van subtropische
oorsprong, die zaterdag in het groots
te deel van Nederland aanwezig was,
tot nu tot achter de lijn Berlijn-
Straatsburg teruggedrongen..
Zowel in Oostenrijk als in Tse-
cho-Slowakije en Hongarije kwamen
zondag temperaturen van 30 gra
den en hoger voor.
Nederland bevindt zich nu weer
in polaire lucht met mid^agtempe-
raturen tussen 17 en 20 graden.
Kleine storingen, die langs de zui
delijke rand van een ten noorden
van Schotland gelegen lagedrukge
bied beweegt, veroorzaken plaatse
lijk regen- en onweersbuien.
De afgelopen nacht viel in Eelde
bv. 15 mm regen.
Voor de Golf van Biscaje is een
nieuwe depressie aangekomen. De
ze beweegt naar het noordoosten en
zal vermoedelijk ten zuiden van Ne
derland passeren. Het regengebied
ervan kan echter tot onze zuidelij
ke provincies doordringen. Een an
dere depressie, ten zuiden van IJs
land gelegen, beweegt langzaam in
de richting van de Schotse west
kust. Een randstoring ervan gaat
naar de Noordzee. D-eze veroorzaakt
buien. Hoewel het onvaste weer
dus voortduurt, is er morgen kans,
dat Nederland tijdelijk in het ge
bied tussen twee storingen ligt, zo
dat ook zonnige perioden kunnen
voorkomen.
ZON- EN MAANSTANDEN
8 eug. zon op 5.11, zon onder 20.19.
Hoogwaterstanden
Aug.: v.m. 1.12; n.m. 1.50.
KORRELTJE
Zonder vriendschap is het leven
niets waard. (Cicero)
