PRINSES MARQARET MOET VELE
TELEURSTELLINGEN DOORSTAAN
Zal haar echtgenoot ooit in hoge kringen
worden aanvaard?
Geduld op de proef gesteld
rss s* -y.
J
DINSDAG 30 MEI 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 10
„Wenst prinses Margaret zich uit het open
bare leven terug te trekken Is z|j tegen haar
zin beknot in de uitoefening van haar offici
ële plichten?" Dergelijke vragen duiken de
laatste maanden by herhaling op in de Britse
pers en dit heeft er toe geleid, dat er in Enge
land en ook daarbuiten allerlei merkwaardige
geruchten de ronde doen over het jonge ko-
ninkiyke paar. Wat is er nu van alles waar
We hebben dit in gesprekken met allerlei per
sonen, die vrywel dagelijks met het jonge paar
in aanraking komen, trachten na te gaan en
daarbij bleek ons, dat er inderdaad een muur
van geheimzinnigheid rondom prinses Marga
ret en haar echtgenoot is opgetrokkenEen
jaar na de voltrekking van hun huwelijk is
het paar gevangen geraakt in een vicieuze cir
kel, waaruit het niet by machte is te ontsnap
pen. „Dit is de prys, die prinses Margaret he
laas moet betalen voor haar huwelyk met een
niet adellijke man zo vertelde een belangryk
functionaris aan het Engelse hof ons. „Hoe
wel iedereen in Engeland bly was, dat prinses
Margaret na haar teleurstellingen toch nog ge
luk gevonden had, blykt zy achteraf met haar
keuze geen eer te hebben ingelegd bij voorname
Engelse kringen", zo voegde deze functionaris
er nog aan toe.
Deze invloedrijke kringen, bestaande uit hoge leidinggevende personen,
hebben het prille geluk van het zo sympathieke Engelse koninklijke paar
Inderdaad nogal op de proef gesteld en zy doen dat thans nog. Men spreekt
er in Engeland in het byzonder in de ruime kring van kennissen van
het Jonge paar zelfs vry openhartig over, maar In de z.g. Society hult
men zich in veel geheimzinnigheid. Niettemin is ons in vele gesprekken
met hoge functionarissen toch wel duldeiyk geworden, dat, zolang de
Society er niet van overtuigd is, dat de echtgenoot van prinses Margaret
een rol kan spelen zoals men van hem verwacht, hy nooit geheel door de
leden van de Society kan worden aanvaard met alle gevolgen daarvan!
Of prinses Margaret en haar echtgenoot nog eens belangryke functies
zullen vervullen is inderdaad voor een belangryk deel afhankeiyk van de
vraag of Tony Armstrong Jones er in zal slagen inderdaad een figuur te
worden, die in de ogen van die hoge Engelse kringen kan worden geëerbiedigd
ter de verzekering, dat prinses Mar
garet haar zuster, koningin Elisabeth
naar aanleiding van die publicaties
heeft meegedeeld dat zy noch de wens
koestert, noch het voornemen heeft,
nen vergeven, zo meent men in Engel
se hofkringen.
Het was ook prins Philips, die zich by
zonder verzette tegen het voornemen
van prinses Margaret om zich met
Peter Townsend te verloven. Vrij alge
meen wordt zelfs aangenomen, dat in
dien prins Philip zich niet zo verzet
had, prinses Margaret zeker met Pe
ter Townsend zou zijn gehuwd. Be
kend is namelgk, dat de koningin
moeder Townsend alleszins waardeer-
Butler Cronin gaf
een bittere pil
VrU algemeen wordt aangenomen "Jc^_f.c.heeI ï?,d? openbaarhe.d terug
dat Tony Armstrong Jones thans een ,B trekken. Wja hoeft diplomatiek
zogenaamde proefperiode moet door- ,metS«leeld, dat rij alle ofüctóle ta-
maken. Een periode, waarin hd zich- k.™ ««"li»". dl« ..onvere.ilgt.aar
zelf moet vormen tot een waardig lid I»n ™?1 tlaar ■totu» van S<*rouwde
ding en omgangsvormen volgens de beth Jot °P heden enkele bes"3'
regels van het protocol. sm« h€eft die voor prinses
Geen gemakkelijke taak, vooral ook belang is voor de toe-
omdat bekend ls, dat de echtgenoot komst' wHf',er dat de
van prinses Margaret een hekel heeft üe" nog niet zijn opgelost. En dit
aan die strenge regels van het proto- ™rdt <fve?Br onderstreept door
col. Bovendien heeft butler Cronin, die h.et jelt' dat koningin Elisabeth nog
reeds na 25 dagen de huishouding van 3teeda Been gehoor heeft gegeven aan
de familie Jones verliet omdat hfl de drtngende wens van haar zuster
zich ergerde aan het familiare optre? een ruimer paleis te mogen bewonen
den van zijn heer, hem een slechte nnngezlen de afdeling in het Kenstag-
dienst bewezen. Cronin heeft namelhk ton het„, J°nBe P*" f
al hetgeen hfl met de echtgenoot van Bewezen, veel ie klein ls.
al hetgeen hy met de echtgenoot van Sewezen»
de prinses in die 25 dagen heeft er
varen ln tal van bladen gepubliceerd
en zich daarbij niet ontzien zeer indis
crete dingen te vertellen. Dit heeft in
hoge Engelse kringen natuurlijk Tony
Armstrong Jones geen goed gedaan.
Gelukkig getrouwd
maar toch zorgen
Zij aanvaardt de consequenties
„Prinses Margaret krijgt veel te
leurstellingen te verwerken", zo ver
telde een van haar intieme kennissen
ons. „Eerst die ongelukkige liefdes-
geschiedenis met Peter Townsend en
Ook prinses Margaret moet hiervan nu terwfll gelukkig getrouwd !s,
uiteraard de consequenties aanvaar- weer nieuwe moeiiykheden omdat zy
den temeer omdat zy vaak weigert getrouwd is met een gewoon man.
taken op zich te nemen waarby zy gjj daar komt nog by, dat zy thans
niet vergezeld kan gaan van haar siechts beperkte mogelijkheden heeft
echtgenoot. Dit heeft o.m. tot het ge- 2ich uit te leven in de muziek, waar-
rucht geleid als zou prinses Margaret v00r zjj van nature talent heeft. Haar
overwegen zich geheel uit het officië- positie veroorlooft haar namelgk niet
1© leven terug te trekken. In kringen jjet openbaar blyk te geven van
van het Engelse hof kregen wy ech- haar grote talent en ook dit is een te-
leurstelling voor haar. In mindere
mate is dat ook het geval met haar
echtgenoot, die van nature artiest en
Bohemien ls. Hy werd gedwongen zyn
talent als fotograaf voor een belang
rijk deel op non-actief te zetten en
voorts heeft hy zyn geliefde Bohe-
mien-manieren natuurlijk geheel over
boord moeten gooien". Hieruit blykt
wel overduidelijk, dat noch prinses
Margaret noch Tony Armstrong Jones
leven zoals ze eigenhjk graag willen
leven.
Er is dus nogal het een en ander
dat het geluk van het jonge Engel
se koninklijke paar in de weg staat
maar toch is ons door vrienden en
kennissen van het jonge paar als
mede hoge functionarissen aan het
Engelse hof duidelyk te verstaan
gegeven, dat de prinses noch haar
echtgenoot de hoop op een snelle
oplossing van de moeilgkheden heb
ben verloren, zy leven in de ver
wachting, dat koningin Elisabeth
op vrg korte termgn Tony Arm
strong Jones tot Koninkiyke Hoog
heid zal uitroepen ondanks het ver
zet hiertegen in de hoge kringen.
Dit betekent dan een flinke finan
ciële toelage alsmede alle mogelijk
heden om officieel namens het En
gelse Koninkiyke Huis naar bulten
te treden!
Margaretteleurstellingen
de en dat zy prinses Margaret graag
gelukkig wenste te zien. Prins Philip
leeft de koningin-moeder er echter
van weten te overtuigen, dat een der-
gelijk huweiyk onaanvaardbaar zou
tgn.
Toen prinses Margaret eenmaal be
sloten had Towsend op te geven zond
zy bg wyze van beleefdheid haar
naaste familieleden een cople van de
verklaring, die via de BBC zou wor
den uitgesproken. Toen prins Philip
deze verklaring ontving was zyn eni-
de gewone kring getrouwd is. Zg, die
het vorige jaar de huwelijksplechtig
heid van prinses Margaret en Tony
Armstrong Jones via de televisie heb
ben gevolgd en zich afvroegen, waar
om koningin Elisabeth er zo mistroos
tig uitzag, hebben dit wellicht al ver
moed.
Kensington Paleis is te klein
Het is sinds geruime tgd bekend,
dat prinses Margaret het voor haar
bestemde gedeelte van het Kensington
Paleis te klein vindt v^or haar huis
houding. Evenzeer is het bekend, dat
zy zich hierover bgzonder ergert. Het
paleis is van het begin af een bron
van ergernis voor haar geweest. Het
paleis behoort toe aan koningin Eli
sabeth, die het voor prinses Margaret
heeft gekocht. Huur behoeft er niet
voor betaald te worden.
De geruchten als zou prinses Mar
garet met spoed op een andere
woonruimte hebben aangedrongen
omdat zy in verwachting is en
omdat het jonge paar geen kans
ziet in het paleis een verantwoor
de kinderkamer In te richten, ïyken
erg onwaarschijnlijk. Het is name
lgk een soort traditie aan het En
gelse hof dergelyk nieuws bijzonder
snel bekend te maken!
Ondanks alles gelukkig!
Ondanks alle zorgen is prinses Mar
garet sinds haar huwelyk geheel an
ders geworden. Het huwelijk heeft
haar van een sombere, in zichzelf ge
keerde prinses tot een vrolijke en ge
lukkige vrouw gemaakt. „U heeft er
geen idee van hoeveel vrolijker en
rustiger zy is dan vier jaar geleden"
zo zei een van haar voornaamste
vriendinnen en zy vertelde my diver
se voorvallen, waaruit dit wel duide-
ïyk bleek.
„Margaret", zo zei ze byvoorbeeld,
„heeft een groot respect voor de ma
nier, waarop Tony met haar omgaat
Zg wil nu eenmaal graag geleid wor
den en het liefst op een wijze, dat zij
haar positie kan vergeten en zich al
leen nog maar bewust is van haar
plaat3 als vrouw en echtgenote. Hoe
wel zy vele wederzydse interessen
hebben en van dezelfde dingen houden
is hun karakter toch verschillend.
Prinses Margaret wordt nogal eens
beïnvloed door allerlei stemmingen
maar haar echtgenoot weet haar al-
tyd bgzonder snel te kalmeren. Hg is
een man, die meestal allerlei moei
iykheden weet te omzeilen. Hy heeft
deze vaardigheid vroeger ongetwij
feld aangekweekt bg zijn werk als fo
tograaf, waarbij hy in de hoogste
kringen verscheen. Hy weet zich - on
danks alle kritiek - als een gentleman
te gedragen maar hij steekt graag de
draak met uitwassen".
In de tempel van
de schoonheid
Anthony Armstrong-Jones is
thans één van de 197 personeels
leden van het Britse Instituut
voor Industriële Vormgeving, in
de volksmond de „tempel van
de schoonheid" genoemd. De
kantooruren van dit op Hay-
market in Londen gezetelde In
stituut zyn van 9 tot half zes.
Het doel van het instituut dat
door de overheid gefinancierd
wordt is, n.met '11 e mogelijke
middelen een goede vormgeving
van de Britse industriële prod uk
ten te bevorderen". Over de
noodzakeiykheid van zo'n insti
tuut kan nauweiyks worden ge-
twyfeld. Een blik in de etalages
en een wandeling door de grote
warenhuizen toont dit maar al te
duldeiyk aan.
Vele Engelse produkten zyn
vaak van goede kwaliteit maar
dlkwyis van verouderde vorm,
wat vooral op de internationale
markt nadelige Invloed heeft.
Anthony Armstrong-Jones is in
het byzonder cbelast cmet het
ontwerpen van inrichtingen voor
zgn „reizende tentoonstellingen"
die het instituut regelmatig
naar Engelse provinciesteden
of buitenlandse exposities zendt.
Het feit, dat de echtgenoot van
prinses Margaret dit werk doet
heeft de belangstelling voor de
werkzaamheden van 't instituut
belangryk doen toenemen en dat
ls uiteraard voor een voorlich
tingsinstituut van grot© beteke
nis!
ge commentaar: „Nu, het werd tyd".
Hy verkreukelde het papier en smeet
het ln een papierbak.
Toen prinses Margaret het vorige
jaar Tony Armstrong Jones introdu
ceerde als haar toekomstige verloof
de, ondervond zij geen enkele tegen
stand by haar familieleden. Men was
algemeen van mening, dat een ge-
tTouwde Margaret verre te prefereren
was boven een ongelukkige prinses.
Toch heeft koningin Elisabeth haar
teleurstelling niet kunnen verbergen,
dat prinses Margaret met iemand uit
Voortdurend zorgen
over protocol
In de openbaarheid neemt prinses
Margaret natuurlyk altijd de eerste
plaats in, maar thuis is zy, een geluk
kige vrouw, de gelgke van haar man
en daarom zeggen al hun vrienden en
kennissen, dat de prinses en haar
man het gelukkigste zyn als zy alleen
zyn. Niet, dat zy mensen willen my-
den maar omdat de byzondere omstan
digheden van hun positie de spannin
gen bg een verschgning in het open
baar kunnen vergroten. Als ze samen
in het openbaar verschynen, maakt
prinses Margaret zich namelgk voort
durend bezorgd over de uitvoering
van dé prótocolaire regels door haar
man. Een eenvoudige handbeweging,
gemaakt op een verkeerd moment,
kan haar al irriteren en dat maakt
haar nerveus. Haar echtgenoot, die
maar heel moeiiyk kan wennen aan
die protocolaire regels, doet op zyn
beurt hetzelfde....
Dit is ook ongetwyfeld de achter
grond, waarom de prinses en haar
man - nog afgezien van de vervul
ling van de betrekkeiyk weinige of
ficiële plichten - weinig in het open
baar verschynen. Als ze uitgaan -
en dat is gemiddeld drie avonden
per week - is het meestal om een
toneelstuk of film te zien of een
eert bg te wonen. Het liefst gaan
de prinses en haar echtgenoot on
officieel uit met vrienden en kennis
sen en dan doen zij het meestal zo,
dat de toegangsbiljetten voor een
show of film onder een gefingeerde
naam worden besteld om zodoende
te ontkomen aan publiciteit. Na de
show of film gaan ze dan veelal
naar een klein en onbetekenend res
taurant, waar de gerant nooit voor
bereid wordt op hun komst....
't Liefste thuis
Het liefste biyft het jonge paar ech
ter thuis en prinses Margaret leest
dan graag romans. Met een van de
belangrgkste boekenwinkels in Londen
heeft zij een overeenkomst gemaakt,
dat zy alle nieuw uitgekomen boeken
onmiddellgk toegezonden krygt. De
boeken, die haar niet interesseren,
stuurt zg onmiddellgk terug.
Terwijl prinses Margaret leest rom
melt haar echtgenoot graag in zijn
donkere kamer of hy maakt ontwer
pen voor huisinrichtingen. Dat laat
ste irriteert de prinses echter nogal
eens daar zij het zonde van de tgd
vindt, omdat zg toch niet lang meer
ln het Kensington Paleis zullen verbiy-
ven, zo zei ons een van hun vrienden.
Ook houden de prinses en haar man
zich graag bezig met het maken van
bandopnamen van hun favoriete mu
ziek. Voor deze liefhebbery hebben ze
zich de nieuwste hi-fi installatie aan
geschaft. Voorts speelt de prinses
graag piano en daarby zyn nogal eens
moderne nummers. Daarby vindt zy
het een bgzonder prettige bezigheid
zelf teksten te maken op leuke in het
gehoor liggende melodieën.
Hekel aan vaste regels
De dag begint in het Kensington Pa
leis vrij vroeg, want Tony Armstrong
Jones is 's morgens al voor negen uur
vertrokken naar zyn werk by de Raad
van Industriële Ontwerpen in Londen
Het ontbijt gebruikt hy zelden ln ge-
Verzet van Prins Philip
Dat een dergeiyk besluit tot op he
den nog niet door de Engelse konin
gin Is genomen wordt behalve de te
genstand hiertegen van de Society
ook toegeschreven aan prins Philip
want de verstandhouding tussen prins
Philip en prinses Margaret schynt
niet al te goed te zyn. Dit dateert al
van de tyd, dat koningin Elisabeth
met prins Philip verloofd was. Prin
ses Margaret kwam hem toen zeer ge
reserveerd tegemoet en prins Philip
heeft haar dit kenneiyk moeiiyk kun
zelschap van de prinses want zy ont-
byt graag in bed.
Dit feit wyst er weer op, dat zodra
het jónge paar alleen is, het alle re
gels en formaliteiten overboord gooit
In de kring van de familie trachten
prinses Margaret en haar echtgenoot
dit ook wel te doen maar dit wordt
niet altyd op prys gesteld. In hof
kringen is het dan ook vrg algemeen
bekend, dat de familie Jones niet met
veel genoegen deelneemt aan de
weekends, die af en toe door de ko
ninkiyke familie in Balmoral - het
landhuis van de koningin in Schotland
worden gehouden. Vooral omdat
hier „alles volgens schema gaat" De
gasten ontbyten om half negen en om
half tien begint de jacht maar de fa
milie Jones, neemt hier zelden aan
deel. Meestal komen zy niet uit hun
appartementen te voorschijn voor één
uur in de middag. Ook na het diner
trekken zy zich meestal terug. Het is
bekend, dat vooral prins Philip zich
daaraan vaak ergert.
Vele onwaarheden
Hoewel prinses Margaret en haar
echtgenoot dikwyls zeer openhartig
zyn in de kring van him vrienden en
kennissen, wat natuurlyk nogal eens
aanleiding heeft gegeven tot allerlei
publikaties, dragen zy de pers toch
geen slecht hart toe. Wel heeft de
prinses de pers een paar maal dui
delgk te verstaan gegeven, dat zg het
onaangenaam vindt, dat er allerlei on
ware dingen worden verteld omtrent
de toekomstige carrière van haar
echtgenoot. Temeer omdat daarover
tot op heden nog geen beslissing is
genomen. De pers zal deze kritiek
van de prinses overigens ook wel moe
ten onderschrijven want als wij na
gaan, wat hier zoal over gepubliceerd
is, moeten wy wel tot de conclusie ko
men, dat er nogal wat onwaars is ge
schreven. We laten eens een lgstje van
koppen volgen uit verschillende Engel
se bladen:
19 juni 1960. De heer en mevr. Jo
nes krijgen de titels van hertog en
hertogin.
20 juli 1960 Tony Armstrong Jones
wenst een literaire carrière.
26 juli 1960 - De heer Jones heeft
een aanbod van een advertentie-bu
reau gehad voor een jaarsalaris van
10.000 Pond Sterling.
28 juli 1960 - De heer Jones wordt
toneeldecorontwerper.
Ziehier een kleine bloemlezing en
dan vermelden wy nog niet de sen
sationele berichten in böulevardbla
den, waarin op een gegeven moment
zelfs werd bericht dat de echtge
noot van prinses Margaret zou gaan
filmen met Douglas Fairbanks als
tegenspeler.
Ook zijn er al eens berichten in om
loop gebracht, dat de heer Jones een
titel geweigerd zou hebben en dat de
prinses hier zeer verbolgen over was.
Maar ook dat was volkomen uit de
lucht gegrepen. Van welingelichte zij-
de hebben wy verschillende malen de
verzekering gekregen dat de heer Jo
nes tot nu toe geen enkele titel is aan
geboden. „Het trouwen met een lid
van de koninkiyke familie, houdt he
lemaal niet in, dat dit beloond wordt
met een titel", zo werd ons meege
deeld. En we schreven het reeds
aangenomen mag wel worden, dat de
echtgenoot van prinses Margaret vol
doende bewyzen zal moeten leveren,
dat hy als een waardig lid van En-
gelands eerste familie kan worden be
schouwd voor koningin Elisabeth hem
een titel zal verlenen en alle voorrech
ten, die daarmee samengaan!
