Minister wil trek van bouw
vakkers naar Duitsland
aan banden leggen
Attracties op
Scheveningse pier
Bloembollen van
huis tot huis
Spionage
in Engeland
Kanonnen zwijgen
in Laos
De terreur
in Angola
De lotgevallen van Robinson Crusoë
Zuster van president Kennedy
DONDERDAG 4 MEI 1961
DE LETDSE COURANT
PAGINA 4
WONINGBOUWNOTA IN TWEEDE KAMER Tocht naar Chartres
Meer huizen voor
beroepsmilitairen
Tijdens de voortgezette behande
ling van zijn nota over de woning
bouw in de Tweede Kamer waar
in hij o.m. 2500 gesubsidieërde wo
ningen in 1961 meer beloofde en in
voering van rijksgoedkeuring op de
huizen in de z.g. „vrije sector" aan
kondigde heeft minister v. Aartsen
van Volkshuisvesting en Bouwnijver
heid verklaard, dat ie -egering geen
mogelijkheid ziet om op te t» eden
tegen Nederlandse bouwvakarbeiders
die in Duitsland ?aan werken omdat
zij daar meer kunnen verdienen Er
zal evenwel op korte termijn met de
vakbonden overleg worden ge
pleegd over de mogelijkheid op wel
ke wijze de trek naar Duitsland
eventueel kan worden afgeremd.
Minister Van Aartsen ontkende
gisteren, dat er verband bestaat tus
sen de 2500 extra gesubsidiëerde
woningen en de rijksgoedkeuring op
de huizen in de „vrije sector". De
rem op de vrije bouw was er vol
gens hem toch wel,gekomen, omdat
de aantallen in de eerste maanden
van dit jaar zo groot waren, dat het
totaal in 1961 misschien wel 36.00P
had belopen in lpaats van de ver
wachte 15.000.
„Ik had liever gezien, dat de re
gering op de bouwmarkt maar be
paalde risico's had gelopen dan dat
zij de terugkeer naar de iormale toe
standen de vrije bouw had af
gesneden", vond mr. D. Schuitema
ker (WD), die dinsdag heel wat
kritiek had geleverd op de brief van
de minister. „Liever de hele premie-
sector afschaffen en de zaak gezond
maken door de huren van de oude
huizen op te trekken. Als we nu de
woningnood niet kunnen opheffen,
wanneer dan?", zo vroeg hij zich af.
Mgr mr Fr. Op de Coul
doorkruist Afrika
voor opbouw
kath. onderwijs
Mgr. mr. Fr. Op de Coul, direc
teur van het Centraal Bureau voor
Onderwijs en Opvoeding en presi
dent van het Internationaal Katho
liek Onderwijsbureau (OIEC), ver
trekt zondag 23 mei per KLM naar
Addis Abeba, waar hij de laatste ver
gaderingen meemaakt van de Afri
kaanse ministers van Onderwijs, die
onder auspiciën van de UNESCO van
15 tot 25 mei in Ethiopië bijeen "zijn.
In aansluiting op deze conferentie
maakt mgr. Op de Coul een ruim 'n
maand durende tocht door Afrika,
waar hij overleg zal plegen met de
autoriteiten van het katholiek on
derwijs in de Afrikaanse landen.
De bedoeling van de conferen
tie in Addis Abeba is onder meer de
plannen ten uitvoer te brengen, wei-
ke de UNESCO in haar 11e algeme
ne vergadering te Parijs heeft opge
steld en welke ten doel hebben aan
zienlijk bij te dragen tot de verste
viging en uitbouw van het onder
wijs in Afrika. De bedoeling van mgr.
Op de Coul's reis is verder het ka
tholiek Afrikaans onderwijs tot aan
sluiting bij het Internationaal Ka
tholiek Onderwijsbureau te bewegen.
Vrachtauto tegen pakhuis:
één dode
Een vrachtwagen met aanhangwa
gen uit Berkhout is gistermorgen in
Gennep, blijkbaar doordat de rem
men weigerden, tegen het pakhuis
van een graanhandel gereden, waar
door een groot deel van het pakhuis
instortte. Een van de inzittenden
van de auto kwam om het leven. Er
werd een enorme ravage aangericht.
De chauffeur, de gehuwde E. J.
Schouten uit Hoorn, werd licht ge
wond uit de wagen gehaald. De 36-
jarige ongehuwde A. Naber uit Berk
hout, die eveneens in de auto zat,
werd zo ernstig verwond, dat hij nog
in de cabine is overleden.
De minister wilde in geen geval
de industriële bouw afremmen, om
dat in de ons omringende landen
industrieën vrij gebouwd mogen
worden en Nederland de vestiging
van grote buitenlandse ondernemin
gen zou ontgaan als deze bouw te
zeer aan banden zou worden gelegd.
In februari had de KVP-fractie
tijdens de behandeling van de de
fensiebegroting aangedrongen op
meer huizen voor beroepsmilitairen.
Ze zullen er hu komen; van de 2500
extra huizen zijn er ook bestemd
voor deze militairen. De nota werd
tenslotte door dc Kamer voor ken
nisgeving aangenomen.
De nieuwe pier te Scheveningen,
die begin juni in gebruik zal wor
den genomen, krijgt een attractieve
verlichting. Langs de zuidkant van
de luifel boven een deel van de pro
menade komt een blauwe band met
witte golflijn van speciaal plastic
platen, die met TL-lampen worden
doorgelicht. Aan de noordzijde van
de lange luifel waar een verlichting
nodig is die op grote afstand zicht
baar is, worden over een lengte van
ongeveer 250 m om de twee meter
persglaslampen aangebracht; om en
om stralen deze lampen wit en groen
licht uit. Het is de bedoeling, dat
eerst alle groene lampen langzaam
aan en uit gaan en daarna alle witte,
zodat op enige afstand de indruk
ontstaat, dat de horizontaal over het
water gerichte lampen van kleur ver
anderen. Daarnaast worden nog an
dere onderdelen op bijzondere wijze
verlicht, zoals b.v. de uitkijktoren,
het zonneterras en de vlaggemasten.
Tot de attracties van de pier zal
ook behoren een elektronische kij
ker, een bedrijfstelevisie-kamera,
speciaal geconditioneerd tegen water
en klimatologische invloeden. Het
publiek kan de kamera zelf op af
stand bedienen; de beelden nemen
zij waar op enkele in de nabijheid
opgestelde monitors.
Rotterdam heeft
eerste zelf-wasserij
In Rotterdam is een primeur voor
Nederland en andere Westeuropese
landen in gebruik gesteld. Het be
treft hier een zgn. „Coin Operated
Laundry Store", een wasserij, waar
het publiek zelf zijn was kan doen.
Men behoeft slechts enkele munten
in de wasmachine te werpen en deze
doet dan zelf de rest: wassen, spoe
len en centrifugeren.
De volautomatische Rotterdamse
wasmachine zal dag en nacht te ge
bruiken zijn, omdat er geen bedie
nend personeel nodig is. Binnen het
uur levert de machine de was keu
rig behandeld af; in de tussentijd
kan men wat lezen of verder gaan
met het breiwerkje. In Amerika, En
geland, Zweden en Denemarken
wordt reeds geruime tijd van der
gelijke wasmachines een gretig ge
bruik gemaakt.
Kapelaan B. A. van Zijl t
Vannacht is te Amsterdam over
leden kapelaan B. A. van Zijl. Kap.
Van Zijl werd te Naaldwijk gebo
ren op 9 okt. 1908 en priester gewijd
op 26 mei 1934. Hij was achtereen
volgens kapelaan te 's Heerenhoek,
Amsterdam (H. Gerardus Majella),
Den Haag (H. Liduina), Haarlem
(H. Liduina) en Amsterdam (H. Ag
nes).
De 35-jarige motorrijder W. Fal-
ke uit Erica is gistermiddag door 'n
trein gegrepen en gedood. Het on
geluk gebeurde op een onbeveiligde
overweg in de spoorlijn tussen Zuid
Barge en Emmen. Er stonden enige
mensen voor de overweg te wach
ten, maar F. reed toch door. Het
slachtoffer was gehuwd en vader van
drie kinderen.
Tous a Chartres, Allen naar Char
tres. Dit was de roep die de vorige
weken in heel de Franse studenten
wereld weerklonk. Naar het voor
beeld van Charles Péguy, trokken
dit weekeinde 12.000 studenten van
alle religie en stand van Parijs naar
Chartres, om zich te bezinnen over
het onderwerp van dit jaar „Het Ge
loof'. Met twee bussen waren ook
65 Nederlandse studenten er heen
gegagn (hieronder 9 uit Leiden).
In twee dagen werd er onder een
perfekte leiding druk van gedachten
gewisseld in alle maar denkbare ta
len. Aangezien het tempo nogal hoog
lag en de wegen niet al te best wa
ren, moesten enkele lopers, door
blaren gekweld, de zware tocht op
geven. Het Franse Rode Kruis gaf
hun een prima verzorging en in de
verzamelplaatsen van de uitvallers
werden de gesprekken op gelijke
voet vervolgd. De glo-iekroon op de
ze tocht was de aankomst in Char
tres met een gezamenlijke H. Mis in
de kathedraal. Duizenden jongens en
meisjes zeer vermoeid, velen hin
kend, maar allen met een enorme
vreugde, verzamelen zich rond het
altaar. Het orgel juicht, trompetten
schallen en uit alle kelen klinken
fier de gezangen van de H. Mis. Na
de zegen galmt de kerk van het en
thousiaste slotlied „Terre entière
chante ta joie au Seigneur, Alleluia
Alleluia." Dan zet de groep zich in
beweging en gaat, ia een laatste
groet aan Notre Dame de Sous-Terre,
naar de gereedstaande treinen die
ons terug zullen brengen naar Pa
rijs. De voettocht naar O.L.V. van
Chartres is verleden tijd, maar voor
ons ligt de tocht van 1962. Hopelijk
zal er dan een veel grotere Neder
landse groep heen willen gaan, om
met elkaar en met de studenten van
alle naties deze mooie Pelgrimstocht
te ondernemen.
Routier, K. Kortmann
(Rubis J55)
KARDINAAL ALFRINK CONSA
CREERT VOORMALIGE
HERVORMDE KERK
Zondag 18 juni a s. zal door kar
dinaal Alfrink de Mariakerk te Di-
dam worden geconsacreerd. Deze
kerk met toren, een der fraaiste
bouwwerken van de Rijnlandse laat-
Gothiek werd 18 januari 1954 over
genomen door het kerkbestuur der
St. Martinusparochie te Didam van
de Hervormde Gemeente aldaar.
Op 18 juni 1961 zal het 5 jaar ge
leden zijn, dat met de restauratie
van deze kerk en toren werd be
gonnen. De restauratie werd uitge
voerd door de N.V. Jos Neijenhuis
te Arnhem Onder leiding van het
architectenbureau Ir. J. G. Deur en
Ir. C. Pouderoyen te Nijmegen.
Behalve de financiële medewer
king van het ministerie van O. K.
W. via de commissie Monumenten
zorg, de provincie Gelderland en de
gemeente Didam, alsmede van het
aartsbisdom, werd door de parochia
nen van Didam een bedrag van on
geveer een kwart-miljoen zelf bij
eengebracht. Deze kerk, die de pa
rochiekerk wordt van een nieuwe
parochie, die in Didam ontstaat door
de splitsing van de St. Martinuspa
rochie, is de vierde parochiekerk in
de 10.000 zielen tellende gemeente
Didam.
Nederlandse particulieren, die hun
vrienden in het buitenland bloem
bollen als geschenk willen zenden,
zullen dat in de toekomst kunnen
doen zonder de tussenkomst van een
erkend exporteur, zoals nu nog voor
schrift is. Het geschenkpakket mag
dan echter niet zwaarder zijn dan
drie kg en er moet een uitvoerver
gunning worden gevraagd bij 't pro-
duktschap voor siergewassen in Den
Haag of bij het bedrijfschap voor de
bloembollenhandel In Haarlem. Het
bestuur van het produktschap voor
siergewassen heeft tot het invoeren
van deze nieuwe regeling besloten
op advies van zijn commissie van
bijstand voor bloembollen, en on
danks bezwaren van het bedrijfschap
voor de bloembollenhandel. De nieu
we regeling, die analoog is aan die
welke reeds voor de geschenkzendin
gen bloemen door particulieren geldt,
moet nog in een verordening van 't
produktschap worden vastgelegd.
In de overdekte veemarkthallen
in 's-Hertogenbosch zal op Tweede
Pinksterdag, maandag 22 mei, een
internationale hond enten toonstelling
worden gehouden. Ongeveer duizend
honden van 75 rassen zullen worden
geëxposeerd.
George Blake, een Britse regerings
ambtenaar, is woensdag in Londen
tot 42 jaar gevangenisstraf veroor
deeld wegens het uitleveren van ge-
heimen aan de Russen. Blake heeft
tijdens de laatste wereldoorlog in
Nederland gewerkt voor Britse agen
ten. Hij is via Frankrijk en Spanje
naar Engeland gevlucht.
Blake, die een talenkenner wordt
genoemd, heeft van 1943 tot 1948 bij
de Britse marine gediend. In 1948
kwam hij bij de buitenlandse dien
sten. Zijn eerste post was vice-consul
in Seoel. In 1950 werd hij door de
communisten geïnterneerd. In 1951
tijdens zijn verblijf in een Noord-
koreaans gevangenkamp, zou hij tot
de conclusie zijn gekomen, dat het
communistische systeem beter was
dan het westerse en de overwinning
verdiende.
Na zijn vrijlating keerde hij naar
Engeland terug, waar hij in het hu
welijk trad.
Lord chief justice Parker zei, dat
de door Blake aan de Sowjet-Unie
verstrekte inlichtingen van 't groot
ste belang waren. Zijn verraad
maakte een groot deel van de Bntse
inspanning „volkomen nutteloos".
Volgens Parker was het Blake niet
om geld begonnen. Hij was een vurig
aanhanger van het communisme ge
worden.
Naar alle eenheden van de linkse
opstandelingen in Laos is woensdag
het bevel het vuren te staken uitge
gaan. Kapitein Kong Le, de aanvoer
der van de linkse valschermtroepen
en de guerrillastrijders van de Pa-
thet Lao, heeft zich daartoe bereid
verklaard op voorwaarde, dat de re
geringstroepen het vuren eveneens
staken en onverwijld vredesonder
handelingen beginnen. Hij heeft de
regerig uitgenodigd bevoegde verte
genwoordigers te sturen naar het
dorp Na-Mon, 10 km ten zuiden van
Vang Vieng, of naar een andere
plaats tussen de fronten.
Ook de Laotische regering in Vien
tiane heeft woensdag haar troepen
bevolen het vuren te staken. De
plaatsvervangende premier, generaal
Hosavan, maakte bekend dat de re
gering het voorstel van de rebellen
had aanvaard om de militaire opera
ties aan alle fronten met ingang van
woensdag stop te zetten.
Volgens het radiostation „D$ stem
van de Pathet Lao" heeft prins Soe-
vanna Phoema voorgesteld, dat links,
rechts en neutralisten, los van de
onderhandelingen over een wapen
stilstand, besprekingen beginnen over
interne politieke kwesties. Met name
zouden de vorming var een coalitie
regering en de samenstelling van de
delegatie naar de veertien mogend-
hedenconferentie kunnen worden be
sproken. Deze besprekingen zouden
vrijdag in Nomon, een plaatsje op
ca. 10 km ten zuiden van Vang Vieng
kunnen beginnen.
In West Palm Beach in de Ame
rikaanse staat Florida is een man ter
dood veroordeeld, die heeft bekend
een rechter en zijn vrouw te hebben
ontvoerd en hen in de Atlantische
Oceaan te hebben verdronken. In
Florida worden executies uitgevoerd
door middel van de elektrische stoel.
23 DODEN BIJ AUTO-ONGELUK
In centraal-Birma is een autobus
met zestig pelgrims in een ravijn ge
stort. Drie-en-twintig inzitenden wer
den gedood en dertig gewond. De
chauffeur, die dronken bleek te zijn,
sloeg na het ongeluk op de vlucht,
doch werd later gearresteerd.
De correspondent te Loeanda van
het Portugese blad „Diario Popular"
heeft gemeld, dat de opstandelingen
in het noorden van Angola door blij
ven gaan met aanvallen en plunde
ren van afgelegen dorpen en plan
tages.
Alle plantages in het gebied van
Maquelo do Zombo zijn geplunderd.
Drie posten op ongeveer dertig kilo
meter van deze plaats zijn uit voor
zorg ontruimd, aldus deze correspon
dent.
De opstandelingen hebben woens
dagavond weer drie dorpen aange
vallen. Hoewel zij goed bewapend
waren, werden zij door de Portugese
verdedigers teruggeslagen.
Reorganisatie Portugese regering
Woensdag is opnieuw een reorga
nisatie van de regering Salazar of
ficieel bekendgemaakt. Deze reor
ganisatie houdt de benoeming in van
vier nieuwe ministers, namelijk voor
buitenlandse zaken, binnenlandse
zaken, onderwijs en corporaties.
Dit is de tweede grote wijziging
in het kabinet binnen een maand.
De eerste had plaats op 13 april, kort
na het begin van grootscheepse aan
vallen op Europeanen en Portugees-
gezinde Afrikanen in Angola.
Engelse spion
Dit is de 38-jarige in Rotterdam ge
boren Engelsman George Blake, die
wegens spionage voor de Sowjet-
Unie in de jaren 1951 tot 1959,
woensdag in het roemruchte Londen-
se gerechtsgebouw „Old Baily" is
veroordeeld tot 42 jaar gevangenis
straf. Blake heeft bekend zich in ge
noemde jaren bij herhaling aan spio
nage te hebben schuldig gemaakt.
Een Amerikaans zeilschip van
29 meter lengte, de „Albatross", dat
dienst deed als schoolschip, is dins
dag in de Golf van Mexico gezonken
in een hevige storm. Zes mensen, on
der wie de vrouw van de kapitein,
die onder de brug opgesloten zaten,
zijn ten onder gegaan met het schip,
dat in een minuut tijds zonk 290 km
noordwest van Key West.
HOE RAKEN WE DAT KWIJT?
De Deense brandweer zoekt naar
stig naar een middel om 36 ton ver
gif, dat vroeger in de landbouw ge
bruikt werd, kwijt te raken. Het ver
gif leent zich niet voor verbranding,
is te samengesteld om geneutrali
seerd te worden door andere chemi
sche stoffen en kan ook niet ergens
in een diepe kuil weggestopt wor
den, omdat het bronwater hierdoor
vergiftigd kan worden. Het Deense
ministerie van landbouw heeft de
hulp ingeroepen van scheikundigen,
die moeten uitmaken of het in zee
gestort kan worden zonder dat het
een gevaar gaat worden voor de vis
stand of baders. De hoeveelheid ver
gif is ruim voldoende om alle 4 y?
miljoen inwoners van Denemarken
te doden.
De 76-jarige heer H. v. d. Meu-
len is gisteren te Apeldoorn om het
leven gekomen, toen hij zonder uit
te kijken plotseling de weg overstak
en werd aangereden door een mili
taire jeep met aanhanger.
Radio Havanna heeft gemeld, dat
de leider van de mislukte invasie op
Cuba, kapitein Manuel Artime, gis
teren gevangen is genomen. Hij zou
zich tot dusver schuil hebben gehou
den in de moerassen van de Cochi-
'nos-baai, in afwachting van een kans
om naar de Verenigde Staten te kun
nen vluchten.
In Pakistan zijn vijf geologen
tijdens het oversteken van een diep
ravijn over een touwbrug, omlaag
gestort en gedood.
Woensdagochtend heeft zich 'n
ontploffing voorgedaan in een vuur-
fabriek te Caracas, die minstens drie
huizen heeft verwoest en gehele ge
zinnen in hun slaap heeft gedood.
Tot dusver is bekend, dat veertien
personen zijn omgekomen.
Nr. 25. De volgende dag werd Robinson uit zijn slaap
gewekt door een ongewoon geluid. Het regende
beken.
Vanuit zijn grot staarde hij naar het onweer. Grote
bliksemstralen flitsten door de lucht en geweldige
donderslagen deden de grond beven.
In het gebergte, weerklonk het geluid van het onweer De Amerikaanse acteur Peter Lawford en zijn echtgenote, een zuster van
zodanig, dat Robinson vreesde onder de grot te zul- president Kennedy, arriveerden per trein in Parijs. Het paar was op door-
len worden bedolven. Maar plots hield het onweer op reis naar Cannes, waar het tijdens het filmfestival de première van de
met een oorverdovend geluid. film „Exodus" zal bijwonen. Peter Lawford speelt in deze film.
Oud zeer leeft voort
in de Engelse taal
IN de zeventiende en de achttiende
eeuw waren de Engelsen en de
Hollanders geduchte concurrenten.
De Hollanders waren toen in Enge
land bijzonder weinig gezien en wat
zij deden, had een ongunstige klank.
Deze naijver en strijd vonden hun
neerslag in de Engelse taal, zodat er
nog heden ten dage tal van Engelse
uitdrukkingen met het woordje
.Dutch' gebruikt worden, waarin
.Dutch' een weinig gunstige betekenis
heeft. Enige voorbeelden ter illustra
tie van deze bewering.
Soms betekent .Dutch' vals, ver
keerd, schijn, bij voorbeeld in .Dutch
defence' (schijnverdediging). Zegt
Amerikaan, dat U „in Dutch" met
hem bent, dan bent U beslist niet bij
hem in de gunst. Zegt een Engelsman
van iemand, dat „he talks like a
Dutch uncle", dan bedoelt hij te zeg
gen, dat de man graag strafpredi
katies houdt. Dat-men in de Engels
sprekende landen een kikvors wel
een .Dutch nightingale' noemt, is vrij
algemeen bekend, maar dat .Dutch
metal' klatergoud betekent, weten
slechts weinigen. Zegt men van
iemand, dat hij .double Dutch' is, dan
bestempelt men hem eigenlijk als een
volkomen onmogelijke vent, ja, soms
zeis als een deugniet. Verliest iemand
honderd gulden en een Engelse
vriend zegt: „Nu ja, tweehonderd zou
erger geweest zijn. Troost je dus!",
dan geeft hij de verliezer .Dutch com
fort' of .Dutch consolation', dus schra
le troost. Dat men spreekt van 'a
Dutch treat', als iedereen op een
feestje voor zich betaalt, weet U na
tuurlijk, maar als een Engelsman, die
gevraagd is op een feest, tegen zijn
verwachting in bemerkt, dat het gaat
om ,a Dutch treat', dan kan hij zijn
verontwaardiging luchten door te zeg
gen: „This beats the Dutch!" oftewel
(in het Nederlands): „Dat is het top
punt!"
Mensen, die kriskras de straat over
steken, passen de methode van Dutch
crossing' toe. Doet een man na een
glaasje bier wat stoer of vechtlustig,
dan is hij bezield met .Dutch courage'
(alcoholmoed). Praat deze door
.Dutch courage' bezielde figuur bo
vendien wartaal, dan kan zijn Engelse
toehoorder zeggen: „I am a Dutchman
if I can understand him" oftewel „Ik
laat me hangen als ik die vent be
grijp". Wij allen kennen het bekende
rijmpje: „In matters of trade the fault
of the Dutch is giving too little and
asking too much". De grondgedachte
van dit rijmpje vindt men terug in
de uitdrukking „a Dutch bargain",
die betekent „een koopje, waarop we
een borrel moeten drinken" of „een
transactie, waarbij alle voordeel aan
een zijde ligt".
We willen het hier bij de ongunstige
betekenis van .Dutch' laten. Wel wil
len wy nog memoreren, dat Dutch'
en .Duits' in sommige Amerikaanse
uitdrukkingen en benamingen iden
tiek zijn, bij voorbeeld in .Dutch
clock' (een Schwarzwalder klok) en
.Dutch toys' (in Neurenberg gemaakt
speelgoed). En met deze voorbeelden
besluiten wij onze kijk door onze
.Dutch mirror' (spionnetje) op de taal
van onze Angelsaksische vrienden.
