RUSSEN WONNEN DE RACE OM DE RUIMTE
De eerste bemande ruimtevlueht is gelukt
Aeronaut veilig op de grond neergekomen
De Gaulle doet geen concessies
„Met ons of zonder
ons
deken-stoffenwevers
Eichmann-
proces
Hij blijft toch maar
WOENSDAG 12 APRIL 1961
51ste JAARGANG No. 15294
Directeur: J. F. J. M. KOENS.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
Rus won de
ruimte-race
Telef. 2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 83 9 (tassen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10 30 03 - Ahonn. f 0,59 p. w., f 2,55 p. mild., 7,50 p. kw„ Franco p.p. 8.-, Adv. 17 ct p. mm., Telefoontjes 1,51
De Russen zijn erin geslaagd de eerste mens een ruimtereis te laten maken en hem weer veilig te
doen landen. Vanmorgen is namelijk in de Sow jet-Unie een ruimteschip gelanceerd met een mens
aan boord. Deze eerste ruimtevaarder is de Russische piloot majoor Joeri Aleksewitsj Gagarin.
Het ruimteschip, „Wostok" geheten, weegt 4.725 kilo, de laatste trap van de draagraket niet mee
gerekend.
Terwijl het ruimteschip om de aarde draaide had men langs radio-grafische weg verbinding met Ga
garin. Bovendien konden zijn gedragingen op het televisiescherm worden gevolgd.
Om tien minuten voor half tien Moskouse tijd (7.20 uur Ned. tijd) meldde Gagarin, dat hij zich boven
Zuid-Amerika bevond en dat alles normaal functioneerde. Om kwart over 8 Ned. tijd meldde hij,
vliegend boven Afrika: „Ik doorsta de toestand van gewichtloosheid goed."
Om vijf minuten voor half elf Moskouse tijd (vijf minuten voor half negen Ned. tijd) meldde
radio-Moskou, dat Gagarin de landing had ingezet en even later kon worden gemeld, dat hij veilig
op Russisch grondgebied was geland.
Het ruimteschip landde om vijf minuten voor elf Moskouse tijd (vijf minuten voor negen Ned. tijd)
in een van te voren vastgesteld gebied. Na de landing zei Gagarin: „Wees zo goed de partij, de
regering en Nikita Chroesjtsjef persoonlijk te melden, dat de landing normaal is verlopen. Ik vóel
mij goed en heb geen letsel opgelopen."
Na vlucht rondom de aarde
DE PERSOON VAN GAGARIN
Gemeld wordt, dat Gagarin 27
jaar is, getrouwd is en een dochter
heeft. Overigens is er niets van hem
bekend. Wel hebben Russische ge
leerden al eerder een uiteenzetting
gegeven van de eisen, waaraan vol
gens hen een astronaut dient te vol
doen. Zo zou hij kleiner d^n nor
maal en tenger moeten zijn vanwege
de beperkte ruimte in de cabine en
het feit, dat elk ons in de ruimte
van betekenis is.
Voorts moet het een man zijn, die
erop getraind is om de geluidsbar
rière te doorbreken en die dus in
staat geacht moet worden zijn reac
ties de baas te blijven als hij met
grote snelheid door de ruimte vliegt.
Hij moet voorts lichamelijk en
geestelijk in topconditie zijn en ken
nis bezitten van sterrenkunde, plant
kunde, geneeskunde, elektronica, ra
diotechniek en aardrijkskunde.
„Ik omhels u", zei Chroesjtsjef
Chroesjtsjef heeft Gagarin een
telegram gestuurd van de volgende
inhoud: „Ik feliciteer u van harte.
Ik omhels u. Tot spoedig weerziens
in Moskou".
De naam van de eerste ruimte
vaarder is ingeschreven in het gul
den Boek van het centrale comité
van de communistische jeugdbewe
ging.
Gagarin is nl. lid van de Komso
mol, de organisatie van jonge com
munisten in de Sowjet-Unie en sinds
juni 1960 ook lid van de Russische
communistische partij. Hij studeerde
aan de technische school van Lioe-
beretsk bij Moskou en is metaal
smelter van zijn vak. Gagarin heeft
ook een militaire opleiding gevolgd
aan de technische school van Sara*
tof en een militaire academie.
WESTELIJKE REACTIES
Men verwacht in westelijke diplo
matieke kringen, dat de Russen zo
veel mogelijk munt zullen slaan uit
hun jongste succes op het gebied
van de ruimtevaart.
Men meent, dat de Russen dit
succes vooral als propagandamiddel
zullen gebruiken.
Professor sir Bernard Lovell, di
recteur van het observatorium van
Jodrell Bank, noemde het Russische
succes „de grootste prestatie in de
geschiedenis van de mensheid".
D.e_ Italiaanse ruimtedeskundige
professor Arturo Crocco, sprak van
een „verbazingwekkende prestatie".
Als de astronaut werkelijk niets
overhoudt van zijn vlucht, zijn wij
een nieuw tijdperk ingetreden, al
dus Crocco.
MEER BIJZONDERHEDEN
Tass meldde later nog, dat Gagarin
op 9 maart 1934 in het district
Gzhatsk in het gebied van Smolensk
is geboren Zijn ouders werkten daar
op een collectieve boerderij. In 1941
ging Gagarin naar school. Door de
inval van de Duitsers moest hij ech
ter zijn studie afbreken. Na afloop
van de oorlog verhuisde het gezin
Gagarin naar het stadje Gzhatsk. Tij
dens zijn studie in Saratof volgde
Gagarin een opleiding tot piloot In
1955 ging hij naar de luchtvaartschool
in Orenburg.
Gagarins vrouw heeft in Orenburg
een medische opleiding gehad. Zij
hebben twee dochtertjes (eerder was.
gemeld dat zij één kind hebben) van
resp. twee jaar en een maand. Gaga-
rins vader is meubelmaker.
VLUCHT DUURDE 7 KWARTIEi;
De vlucht van Gagarin heeft pre
cies een uur en 48 minuten geduurd.
Hij werd om 7 minuten over 7 de
lucht ingeschoten en landde om 5
minuten voor 9. Hij heeft eenmaal
rond de aarde gedraaid.
AMERIKA KOMT ACHTERAAN
Hugh L. Dryden, de plaatsvervan
gend directeur van het Amerikaanse
bureau voor lucht- en ruimtevaart
(N.A.S.A.), heeft dinsdagavond op
een congres van ruimtevaart-deskun
digen in Washington meegedeeld,
dat nog slechts één proef moet wor
den genomen voordat een Ameri
kaans bemand ruimtevaartuig zal
worden gelanceerd.
Deze proef zal in „de komende
weken" worden genomen. Een pers
bericht, dat de eerste Amerikaanse
ruimtevaart na 28 april kan worden
verwacht is „optimistisch", zo voeg
de hij hieraan toe.
Het Am ikaanse ruimtevaartuig
zou een hoogte van circa 240 km
moeten bereiken en op 320 km af
stand van de lanceerbasis Cape Ca
naveral in zee vallen.
Over het tijdstip dat een beman
de satelliet zal worden afgeschoten
wilde Dryden slechts meedelen, dat
dit vóór het einde van het jaar zou
geschieden.
President Kennedy heeft verklaard
dat Amerika geen mens de ruimte
zal insturen voordat vaststaat, dat hij
veilig kan terugkeren. Ook de Rus
sen hebben herhaaldelijk te kennen
gegeven, dat zij pas een ruimtevaar
der zouden lanceren als zijn terug
keer verzekerd is. Niettemin is van
tijd tot tijd gemeld, dat er Russische
ruimtevaarders omgekomen zouden
zijn.
In Amerika zijn zeven astronauten
m opleiding. De Russen zouden er
in totaal 6 voorbereid hebben op een
vlucht. Behalve Gagarin zijn dit: Deze woensdagochtend in Moskou vrijgegeven foto toont de Russische
Aleksei Gratsjef, Aleksei Beloekonef, piloot, majoor Jorie Aleksejewitsj Gagarin, die in het Russische ruimteschip
Gennaidi Mikailof, Iwan Katsjoer en „Wostok" enkele malen om de aarde heeft gereisd en daarmee de eerste
An Istsjak. menselijke ruimtereiziger is geworden.
De Franse president, generaal
Charles De Gaulle, heeft dinsdagmid
dag in de danszaal van zijn paleis, het
Elysée, een persconferentie van vijf
kwartier gehouden, die door meer
dan achthonderd journalisten, diplo
maten en vooraanstaande personen is
bijgewoond. Hij waarschuwde de lei
ders der Algerijnse opstandelingen,
dat Frankrijk, indien de Algerijnen
zich bij een toekomstige stemming,
waarin zij van hun recht tot zelfbe
schikking gebruik zouden maken,
tegen samenwerking en samengaan
met Frankrijk zouden uitspreken, al
le hulpverlening aan Algerië zou sta
ken, zijn onderdanen naar het va
derland zou terugbrengen en 't half
miljoen Algerijnse arbeiders, dat in
Frankrijk werkt, weer naar Algerië
zou zenden.
Het viel diplomatieke waarnemers
op, dat de president niet wilde in
gaan op de redenen, die de Algerijn
se rebellenleiders hebben opgegeven
voor hun niet verschijnen te Evian,
waar de Frans-Algerijnse besprekin
gen 7 dezer hadden moeten aanvan
gen.
De Gaulle maakt een verzoenings
gezind gebaar tegenover de opstan
delingen met zijn verklaring dat Ben
Bella en de andere leiders der Alge
rijnse rebellen, die in Franse han
den zijn, veel meer vrijheid zullen
krijgen, zodra het Frans-Algerijnse
overleg daadwerkelijk is begonnen.
Hij voegde hieraan toe, dat Ben Bel
la c.s. op vrije voeten zouden wor
den gesteld en naar Marokko terug
gezonden, indien er een einde zou
komen aan de vijandelijkheden in
Algerië.
Volgens kringen, die in nauwe ver
binding met de Franse regering staan,
is dit De Gaulle's laatste aanbod voor
onderhandelingen met de rebellen
leiders.
President De Gaulle vertrekt woens-
Sinds 1770
heeft plaatsing voor
(Advertentie)
dagavond uit Parijs voor een reis van
vijf dagen door Zuid-West-Frank
rijk, waar hij spreekbeurten zal ver
vullen. Men verwacht, dat hij zater
dag a.s. zijn belangrijkste toespraak
te Bordeaux zal houden.
EERSTE REACTIE ONGUNSTIG
De eerste reactie in kringen der
Algerijnse rebellenleiders in Tunis
op de verklaringen van generaal De
Gaulle was ongunstig.
Men meent in deze kringen, dat de
twee oplossingen, die De Gaulle voor
een oplossing van het Algerijnse
vraagstuk handhaafd, nl. een samen
gaan van een nieuwe Algerijnse staat
met Frankrijk of een afscheiding,
voor de Algerijnse opstandelingen
onaanvaardbaar zijn. De eerste, het
samengaan, wil de Algerijnse voor
lopige regering slechts als een poli
tiek element in overweging nemen.
En de tweede oplossing, die der af
scheiding, houdt volgens de rebellen
het gevaar van een verdeling van
Algerië in.
Als een atoombom
Naar aanleiding van de jongste
persconferentie van president De
Gaulle schrijft de „New York Times"
dat diens soherpe verklaringen over
Algerië als een atoombom zijn inge
slagen. Al te letterlijk opgevat, zou
den zij kunnen worden uitgelegd als
het einde van de onmiddellijke hoop
op een oplossing van het Algerijnse
conflict.
Het Franse, rechts-radicale blad
„Aurore" schreef, dat de van ver
schillende zijden geuite vrees, dat De
Gaulle ter wille van het op gang
brengen der onderhandelingen nieu
we concessies aan de opstandelingen
zou doen, niet is bewaarheid. De ge
neraal heeft duidelijk gemaakt, dat
Frankrijk alle mogelijke bewijzen
van zijn verzoeningsgezinde geest
heeft gegeven, doch de militaire si
tuatie goed in de hand heeft.
De gematigde rechtse „Figaro"
schreef, dat men de uiteenzetting van
De Gaulle in enkele woorden samen
vattend zou kunnen zeggen, dat hij
tegenover de opstandelingen zonder
omwegen heeft verklaard: „U kunt
het nemen of niet."
De gematigde linkse „Paris-Jour"
meent, dat De Gaulle de Algerijnse
opstandelingen heeft duidelijk ge-;
maakt, zich niet door de opstande
lingen te willen laten bedillen en
In Jeruzalem is gisterochtend vroeg het geruchtmakende proces tegen Nazi-massa-moordenaar Adolf Eichmann desnoods' zonder de voorlopige Alge-
begonnen. De foto toont Eichmann, bewaakt door twee politiemannen, in zijn door kogelvrij glas omgeven be- rijnse regering het overleg met de
klaagdenbank in het Beth Ha'am. (telefoto) Algerijnen zal beginnen.
Het gisteren begonnen proces tegen
Eichmann, dat met zoveel spanning
tegemoet gezien werd en dat de aan
dacht trok van honderden persmen
sen, heeft al spoedig zijn sensationele
kant verloren. Toen de zitting van 't
gerechtshof vanmorgen om 8 uur
werd hervat, was de rechtszaal maar
half vol. Het ging trouwens slechts
om procedure-kwesties.
Gideon Hausner, de openbare aan
klager, ging voort met zijn antwoord
op de stelling van de verdediging, dat
de rechtbank niet bevoegd zou zijn
deze zaak te behandelen.
Het proces wordt gevoerd in het
Hebreeuws, doch de thans 55-jarige
Eichmann luistert door een koptele
foon naar de vertaling in het Duits.
Het nieuwe donkere costuum en de
zw^ar omrande bril geven hem een
voorkomen, dat absoluut niet doet
denken aan de hautaine Oberstorm-
bannführer van de SS, die verant
woordelijk was voor de „Endlösung
der Judenfrage", de fysieke vernie
tiging van miljoenen mensen.
De twee bewakers achter hem, die
tot taak hebben een eventuele zelf
moordpoging te verhinderen, houden
hem nauwlettend in het oog als hij
zijn neus snuit of een aantekening
maakt voor zijn verdediging. Overi
gens zit hij rustig, zich weinig bewe
gend; een onderworpen, teruggetrok
ken figuur, zonder enige dreiging.
Wij zullen trachten te bewijzen,
aldus Hausner, dat Eichmann de uit
roeiing van Joden in Europa be
raamde, organiseerde en uitvoerde.
(De verdediging heeft gesteld, dat
Eichmann persoonlijk niet verant-
woordijk is).
„Wij stellen, dat Adolf Eichmann
meer was dan alleen maar een ra
dertje in de Nazi-machine".
Het publiek in de inmiddels vol
gelopen rechtszaal was muisstil, toen
Hausner met stemverheffing zei: „Er
is geen vergeving voor deze misda
den en zij kunnen niet worden ver
geten. Wij kunnen slechts hopen en
vertrouwen, dat de kinderen anders
zullen zijn dan hun ouders en dat de
zoon niet zal worden gestraft voor
de zonden van zijn vader".
De wetten van de Nazi's kunnen
niet worden aangevoerd om de mis
daad te verontschuldigen, aldus de
openbare aanklager. Dit waren geen
wetten, maar niet te rechtvaardigen
uitingen van willekeur.
De afgevaardigde van het district
Japen-Waropen in de Nieuw-Guinea-
raad, Eliezer Bonay, heeft maandag
avond zijn ontslagaanvrage weer in
getrokken. Volgens welingelichte
kringen hebben diverse raadsleden
maandagmiddag tijdens informele
besprekingen er bij Bonay ernstig
op aangedrongen, zijn verzoek om
ontslag in te trekken. Zij wezen er
op dat zijn uittreden schade zou be
rokkenen aan het relief en het aan
zien van de raad, gezien zijn ver
diensten als bestuursambtenaar en
het grote vertrouwen, dat blijkens
de verkiezing in Japen-Waropen in
hem is gesteld. Bonay hoorde deze
lofuitingen zwijgend aan, maar na
dat de aanwezigen naar huis waren
gegaan verzocht hij het raadslid van
Zeeland, die in het bezit was van
zijn ontslagbrief, hem de brief terug
te geven.
Als gevolg van de zware regen
val van de afgelopen dagen is
maandagnacht een breuk ontstaan
in de dijk van de Maas bi de plaats
Beez bij Namen. Een brede stroom
van water en modder baande zich
een weg door de plaats, een twaalftal
huizen isolerend. De spoorlijn tussen
Luik en Parijs werd aanvankelijk
versperd, doch in de loop van dins
dag konden de treinen weer stap
voets passeren.
Tamelijk zacht
De Bilt woensdag 10.00 uur. Het
K.N.M.I. deelt mede:
Boven het vasteland van West-
Europa is de luchtdruk tijdelijk flink
gestegen, zodat er een hogedrukge-
bied ontstond, dat zich uitstrekte
van Spanje naar de Oostzee. Het ho-
gedrukgebied trekt langzaam naar
het oosten weg, terwijl tegelijkertijd
een lagedrukgebied op de Oceaan na
derbij komt. In verband daarmee
komt er meer bewolking, terwijl de
regenkansen eveneens toenemen. De
wind houdt eehter een zuidelijke
komponent, zodat tamelijk zachte
lucht blijft aanstromen.
ZON- EN MAANSTANDEN
13 April: zon op 05.49; onder 19.33;
maan op 05.22; onder 17.25.
Hoogwaterstanden
13 April. v.m. 1.59; n.m. 2.20.
KORRELTJE
Als u wilt lat men op u vertrouwt,
vertrouw dan op anderen.
