S)e £eidóe(Boti/fca/nt
HERWAARDERING DUITSE MARK
MET 4 3/4 PROCENT
Duitse import goedkoper,
export duurder
Herwaardering ten opzichte van de dollar
Gevechten tusssen
Kongolezen en V.N.-troepen
Directeur: J. F. J. M. KOENS.
Hoofdredacteur. L. C. J. ROOZFN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
MAANDAG 6 MAART 1961
51ste JAARGANG
No. 15263
Gulden en Mark
worden
samen duurder
Telefoon: Directie. Abonnem., Drukkerij 20935; Red. 20015, 25594: Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0,59 p.w., f 2,55 p. maand, f 7,50 p. kwartaal, franco p.p. f 8Advertent. 17 et p. mm., Telefoontjes f 1,50.
Geheugensteuntje voor Zuid-Afrikaanse premier
Duitse exporteurs teleurgesteld
port hebben, vestigden er de aan
dacht op, dat de positie van de Duit
se exporteurs op de wereldmarkt
door deze maatregel nog zal worden
De Westduitse regering heeft zondagmiddag officieel bekendgemaakt, dat bemoeilijkt. De concurrentie is bij
zij met toestemming van de Deutsche Bundesbank besloten heeft met in- de grote internationale projecten
gang van 6 maart 1961 de koers van de Deutsche Mark tegenover het bui- zonder deze revaluatie reeds scherp
tenland te verhogen. genoeg voor de Dutise exporteur. In
Deze verhoging bedraagt rond 4,75 procent. Dit betekent, dat volgens de de meer optimistische beoordelingen
nieuwe pariteit de dollar, in plaats van tot dusverre tegen D.M. 4,20, voor- werd slechts uiting gegeven aan op-
taan tegen 4 DM kan worden verkregen. In dezelfde verhouding wordt de luchting wegens het feit, dat het
waarde van de DM tegenover de andere valuta's hoger. Het doel van deze percentage van de herwaardering
maatregel is volgens de Duitse verklaring, de koopkracht van de D.M te niet nog groter is. De meeste be-
versterken en de stabiliteit van het Duitse prijsniveau te handhaven. zorgdheid legden kringen van de
Reuters financiële redacteur schrijft, dat hoewel er reeds jaren bij Duits- Ruhrmijnbouw aan de dag. In deze
land op deze stap is aangedrongen, het plaatsvinden ervan de grootste sen- kringen legde men er de nadruk op,
satie in de financiële wereld sedert de grote devaluaties van het pond ster- dat door de revaluatie van de Mark
ling en andere valuta in 1949. Mogelijk zal er eerst een tijd van veel on- ingevoerde kolen en stookolie nog
zekerheid en mogelijke verwarring komen, alvorens de gevolgen, zo deze goedkoper zullen worden. Dit zal
er al zijn, duidelijk kunnen worden waargenomen.
De komst van premier Verwoerd van Zuid Afrika - die in Londen de conferentie van de minister-presidenten
van het Britse Gemenebest zal bijwonen - is in Londen met gemengde gevoelens ontvangen. Door de city trok
zaterdagmiddag een grote menigte demonstranten met spandoeken en plakkaten, welke o.m. aan de gebeurte
nissen te Sharpeville herinnerden.
Over het algemeen met instemming
ontvangen
In de financiële centra in Europa
en in de Verenigde Staten is de aan-
betekenen, dat de Duitse steenkolen-
mynbouw op de binnenlandse ener
giemarkt aan een nog scherpere con
currentie zal blootstaan.
Is 5% wel genoeg?
Van de zijde der grote banken te
Dusseldorf werd de vrees uitgespro-
GULDEN VOLGT DE MARK:
sector van de handel, zoals het inter-
t 1 1 1 11 nationale goederenvervoer (scheep-
Import en reizen m buitenland goedkoper vaart en KLM) zal het moeilijker
I O 1 krijgen in re concurrentie-positie
Na een zitting van de Raad voor Economische Aangelegenheden uit de met het buitenland. De tarieven zul-
Ministerraad, die vier uur en vijfenveertig minuten duurde, heeft de minis- ien immers ongunstiger worden ten
ter van financiën, dr. J. Zijlstra, vannacht aan de pers meegedeeld, dat de opzichte van andere landen. Men zal
regering besloten heeft de gulden te revalueren met een overeenkomstig het moeten zoeken in betere service
percentage als de Duitse Mark. Evenals de Duitse Mark wordt de gulden en opvoering van de produktiviteit.
4,75 procent hoger gewaardeerd ten opzichte van de dollar.
Reizen naar het buitenland, met
groter, daar de invoer van betrekke- uitzondering van W.-Duitsland wordt
lfMWt twilttn f lijk goedkopere buitenlandse pro- echter wel goedkoper. Toeristen uit
dukten makkelijker gaat. Het prijs- andere landen zullen echter niét zo
Zaterdag werd bekend, dat de peil in het binnenland zal de neiging voordelig meer in ons land terecht
Duitse Mark met 4% procent werd vertonen omlaag te gaan. Minister kunnen als dit tot op heden het ge-
gerevalueerd ten opzichte van de Zijlstra deelde dan ook na het besluit Val was.
gulden. Nederland volgde zondag. aan de pers mee, dat het effect van Goederen uit het buitenland (auto's
Deze revaluatie heeft zeer ver- de revaluatie een afkoelende is. De bijvoorbeeld) met uitzondering van
strekkende gevolgen: kans op inflatie, door looneisen en West-Duitsland, worden ook wel wat
prijsstijgingen, wordt ook geringer, goedkoper.
De concurrentie uit het buiten- j}it js tevens een steun voor de loon-
land op de Nederlandse markt wordt en prijspolitiek die de regering voor- De langdurige bespreking van het
staat. ministerie gisteravond wijst er wel
DUURDERE De export zal het moeilijker krij- op, dat het besluit vele hoofdbrekens
gen. Andere landen dan West-Duits- heeft gekost. Men moet ongetwijfeld
CTJT ThFN land en Nederland hebben immers tot de slotsom zijn gekomen, dat de
Ijr%J uisuli hun geld niet hergewaardeerd. Al- uitvoer groot genoeg zal blijven om
J DE NEDERLANDSE gulden en leen het handelsverkeer met Duits- een overschot op onze betalingsba-
de Westduitse Mark met onge- land, waar in 1960 22,5 procent van lans in stand te houden.
Zorgen in Ruhrgebied.
-De eerste mededelingen over de ^en, dat deze revaluatie van onge-
kondiging in het algemeen met in- - veer 5 procent slechts een compro-
stemming ontvangen. Er is een goe- S* hot m V or!!tö mis is' dat sPoediS onvoldoende zat
de stap gedaan tot Handhaving van "Fu.Sf4 FltJïl blijken, zodat later wellicht weer
de orde op de internationale geld- 155\,55 een revaluatie zou moeten worden
markten. De Britse minister van fi- P?rtmtensieve ondernemingen gaven overwogen.
nanciën zag er een aanwijzing in iJÏÏÏÏLïï1 In Londense financiële kringen,
voor de ernst waarmede de Duitse milwSSvï-t-iaü 55 „If/nu v'aar men de nominale waarde van
regering het gebrek aan evenwicht JJJJ' ,™hnlaatsv?ndJ' het f01"3 sterlinS achteruit ziet gaan,
in het inter nationale betalingsver- die £?aa*r«kiïïl™ dê ex- vin. °?.rdee.1l dat, heA nau.wf:
N
veer 5% in waarde zijn gestegen ten onze uitvoer heen ging zal gelijk
mPeXhTa^XrerkeeS1Ua^awYtadit Moeilijkheden zijn er vooral te ministeJ SddeTis de iET
ÖSrJS': bouwprothikten' the sterda^eXtenh^s vandaag
een nu een inkomensverhogmg van tert naar geringe prijsverschillen. De sloten. geweest Het wasd?
5% gekregen, maar dat komt pas tot ï^dbouw bezit doorgaans grote over- vereniging voor de effectenhandel d
uiting, als men met de 5% zwaarder schotten, die tegen zo gunstig moge- gehele dag niet toegestaan ïnNeder-
geworden guldens ook 5% meer kan üjke prijzen naar het buitenland land: a. bemiddeling te verlenen by
kopen. Met andere woorden, pas moeten. Deze produkten worden de aan- of verkoop van effecten en
wanneer en voorzover er een prijs-» thans duurder en dus moeilijker te b. voor eigen of andere rekening ef-
In de havenstad Matadi
wanneer en voorzover er een prijs-» thans duurder en dus moeilijker
daling optreedt, zal men er iets van verkopen. Ook de dienstverlenende fecten te kopen of verkopen,
merken.
De eersten, die de gevolgen van de
revaluatie aan den lijve ondervin
den, zijn degenen, die recht-
0 streeks iets met het buiten
land te maken hebben. Dus
op de eerste plaats de importeurs en
exporteurs, Zij, die met Duitsland
handelen, zullen geen verschil mer
ken, omdat de gulden de Duitse
Mark op de voet gevolgd heeft.
Maar zij die met andere landen han
del drijven, zullen ondervinden, dat
ïL-mhfm eu/den onlransen" dTtal- I» de Kongolese havenstad Mata- met leden van de Soendanese ver-
voor hun gulden ontvangen.zaterdag gevechten uitgebro- bmdingsdienst in een villa in de ha-
XVa"duf Too? de NedeXem ken tussen Kon|elese söldate^ en venstad Matadi gelegerd voor het
wordt dus voor de JNeaerianaeis d militairen van de V. N. onderhouden van een radioverbin-
goedkoper, maar de buitenlande. gevechten zijn zondagmorgen ding ten behoeve van de V. N. toen
zullen meer voor onze artikelen moe- Dezegevechten .go zonaagmorg s zaterdag door Kongolese
ten betalen, zodat de export er met opnieuw opgelaaid. troepen werd aangevallen,
op vooruit zal gaan. Ook op de marinebasis Banana is
De Nederlandse zowel als de Duit- weer gevochten tossen Kongolezen Adviescommissie bijeen,
se regering hebben dat risico bewust en Soedanese V. N.-soldaten.
genomen, in de overtuiging, dat de Er zijn sinds zaterdag geen recht- De secretaris.generaal van de Ver-
voordelen zwaarder wegen dan de streekse radioberichten meer uit eni de NaU Hammarskjoeld, heeft
nadelen. Wanneer Nederland met Matadi m Leopoldstad ontvangen. zijn adviescommissie voor Kongo
meegegaan zou zijn, zou een vermin- De belangrijke havenplaats is zondagavond bijeengeroepen voor 'n
dering van de import uit Duitsland thans praktisch van de buitenwe- bespreking over wat de Verenigd*
het leven duurder hebben gemaak.; reid afgesloten, daar alle telefoon- Naties kunnen doen in verband met
maar het zou vooral de zuigkracht verbindingen met Leopoldstad zon- de gevechten in Matadi
van de zwaardere Mark op onze m- dagmorgen werden verbroken en de De bKeenkomst duurde ongeveer
dustrie geweest zijn, die ons land Kongolezen de veerdienst over de twee uur
zou hebben leeggekocht, waardoor Kongorivier naar de luchtbasis heb-
een staging van prijzen en lonen zou ben gestaakt. CONFERENTIE OP MADAGASCAR
dïhoud^mTr'dM^n"plaats van goed- ^^.^oneMMen^u'e^^tige In Nananarive. hoofstad van Ma-
koper zou hebben gemaakt. bedreieiJÏ voor de V N betekenen da6ascar> be8int vandaag (maandag)
In hoeverre de (thans) goedkopere wLnïadinJ55i5nr£5ft een conferentie van Kongolese lei
import uit andere landen de binnen- omdat de bevoorrading grotendeels derSi die willen proberen de crisis
landse prijzen zal doen dalen, moet via ^eze haven geschiedt. in kun land op te iossen> Het initia-
worden afgewacht. Volgens latere berichten uit Ma- tief hiertoe is uitgegaan van presi-
Behalve voor de importeurs en ex- tadi zijn de schietpartijen zondag- dent Tsjombe van Katanga,
porteurs is de revaluatie van de gul- avond opgehouden, nadat tevoren zo Deze kwam zaterdagavond met de
den ook van belang voor de vakan- nu en dan nog was geschoten. president van de „Mijnstaat" in Zuid-
tiegangers. Hun reisjes naar het bui- Het hoofdkwartier van het Cana- Kasai, Albert Kalondji, in Tanana-
tenland (alweer: behalve naar Duits- dese leger in Ottawa heeft bericht rive aan. Na hen arriveerde Joseph
land) worden 5% goedkoper. Tenzij gekregen, dat acht van de negen -le- Ileo, de premier van de centrale
andere landen ook gaan reva- den van de Canadese verbindings- Kongolese regering. Het staatshoofd
lueren. dienst, die na een aanval van Kon- van Kongo, president Kasavoeboe,
Nederlandse financiële kringen golese militairen op hun post in Ma- werd maandagochtend in de plaats
zijn van mening, dat Zwitserland het tadi werden vermist, „betrekkelijk van samenkomst verwacht. Zondag
voorbeeld van Nederland zal volgen, ongedeerd" in Leopoldstad zijn aan- avond landde hij met een delegatie
Men acht het niet uitgesloten dat gekomen. Van het lot vande ne- van zeven personen in Elisabethstad,
ook Frankrijk tot revaluatie zal gende Canadees is niets bekend. de hoofdstad van Katanga. Na een
overgaan. De betrokken militairen waren kort oponthoud zette het gezelschap
Run op
grenskantoren
tevergeefs
was
Zaterdag hebben de grenswis
selkantoren drukke uren ge
kend. Er was nl. op de geruch
ten, dat de mark opr.ieuw ge
waardeerd zou worden een run
op de loketten, waar men wilde
proberen nog marken voor de
oude prijs te krijgen. Sommige
kantoorhouders zagen zich be
dragen van vele tuinduizenden
marken toegeschoven met het
verzoek dit voor Nederlandse
geld om te wisselen. Dikwijls
achtte men het maar beter eens
poolshoogte te gaan nemen en
niet meer uit te betalen Het was
echter niet nodig geweest, alle
moeite was tevergeefs, want
zondagavond bleek, dat de even
tuele winst, die de speculanten
hebben gemaakt toch weer ver
dwenen was, omdat de Neder
landse regering de Duitse was
gevolgd.
Op de wisselmarkt kwam de
Duitse maatregel geheel onver
wachts. De atgifte van deviezen
op de handelsbanken is ogen
blikkelijk stopgezet
Van de zijde van de Neder
landse Bank werd vanmorgen
meegedeeld, dat deze heden
haar officiële aan- en verkoop-
koersen voor valuta's intrekt.
Aangenomen kan worden dat
dinsdag a.s. een nieuwe notering
kan worden vastgesteld. De re
gering is voornemens dinsdag
bij de aanvang van de zitting
van de Tweede Kamer der Sta
ten-Generaal over deze reva
luatie een verklaring af te leg
gen.
Vliegongeluk
in de Ver. Staten
lijks de moeite waard is de gehele
structuur van de wisselkoersen in
de wereld in twijfel te stellen ter-
wille van een aanpassing van 5 pro
cent. Men vreest, dat deze maatre
gel meer onrust zal verwekken dan
dat hij kalmte teweeg zal brengen.
Ontvoerders van
Eric Peugeot
De Franse politie heeft in de nacht
van zaterdag op zondag nabij Megève
in de Franse Alpen een viertal inzit
tenden van een auto aangehouden
voor een verhoor. Volgens onbeves
tigde berichten staat deze aanhou
ding in verband met de jacht op de
genen, die in april van het vorig jaar
het jongetje Eric Peugeot hebben
ontvoerd en tegen een losprijs van
50 miljoen oude franken (ongeveer
375.000 gnlden) ongedeerd hebben
vrijgelaten. In de auto zaten twee
mannen en twee vrouwen.
Ook zijn zondagochtend een man
en een vrouw in een chalet te Me
gève gearresteerd. De politie begaf
zich in groten getale en uitgerust
met helmen en machinepistolen naar
het huis. Dit tweetal is, evenals de
vier andere arrestanten, overgebracht
naar Annecy.
Het is mogelijk, dat zij deviezen-
smokkelaars zijn.
keer beschouwt.
In Amerikaanse kringen acht men
de maatregel de belangrijkste welke
tot dusver is getroffen om de druk
op de dollar te verminderen. Een
nadeel is het dat de kosten der bui
tenlandse troepen in Duitsland zul
len stijgen. De V.S. geven er thans
ongeveer 600 min. per jaar aan
uit, welk bedrag met rond 30 min.
zal toenemen. De .:jsten van de
Britse troepen zullen stijgen van
60 miljoen tot .63 miljoen.
De „New Vork Times" noemt de
herwaardering van de Duitse Mark
een „moedige daad, die blijk geeft
van een goed besef van internatio
naal burgerschap".
„Deze stap was moeilijk en er is
geruime tijd verzet tegen geboden.
Doch nu bondskanselier Adenauer
en zijn ministers hem hebben ge
daan, verdienen zij *e dank van alle
andere vrije landen en zeker niet in
de laatste plaats van de Amerikaan
se natie.
De maatregel der Westduitse re
gering draagt bij tot vermindering
van een fundamentele onevenwich
tigheid, in de internationale econo
mie, die in de laatste jaren aan de
dag was getreden", aldus de „New
York Times".
De Franse minister van financiën,
Baumgartner, heeft zondag het be
sluit van de Westduitse regering een
te waarderen bijdrage tot handha
ving van de internationale monetaire
en economische orde genoemd.
LEVENSONDERHOUD VOOR
DUITSERS GOEDKOPER
Volgens Reuters financiële redac
teur betekent de revaluatie van de
Dnitse Mark, dat het Duitse volk een
zekere beloning ontvangt voor zijn
grote produktiviteitsvooruitgang. De
revaluatie zal de kosten van levens
onderhoud kunnen doei. dalen of al
thans een stijging ervan tegenhou
den.
De enige vraag is volgens Reuters
financiële redacteur of deze aanpas
sing van ongeveer 5 procent wel
groot genoeg is om te corrigeren wat
de hoogste autoriteiten een funda
menteel gebrek aan evenv icht of
een ernstige onevenwichtigheid in
het financiële verkeer in de wereld
hebben genoemd.
Economische waarnemers te Bonn
noemen de revaluatie van de Mark
een „koude douche" voor de conjunc
tuur. Door de herwaardering zullen 1fV.„ Jd,
de Duitse exportgoederen duurder Zondagavond is ten noorden van aan ZIJ" noordflank
worden, hetgeen wellicht op den El Paso in de Amerikaanse staat Te- S 'Tn Zj
duur remmend zal werken op de uit- xas een straalvliegtuig van de Ame- mom gs d naar
voerontwikkeüng. Anderzijds zal de rikaanse luchtmacht neergestort. t waar ze.ve",? T
invoer goedkoper worden, zodat de Alle neven inritt»n8«>r, e n een oud depressiegebied bu
Duitse industrie binnen afzienbare komen He^ toestel stortte ne/l hTïen sPltsberg™ verdwijnen. De storingen
tüd in sterkere mate de concurren- SaTen woeslt nleW.i „n „L VOPren steeds weer zacht* lucht naar
tiedruk van het buitenland zal gaan o p g, 1® Noord-Rusland. Het hogedrukgebied
ondervinden. hasis River. afstand imn de lucht- wordt hierdoor nauwelijks aanietast
De plotselinge revaluatie van de reweldige explosie zodat de vooruitzichten voor het weer
Duitse Mark was ook voor de Duit- waarmee dit gepaard ging. werd op gunati„ bl«ven De midTavtem~^!
sers zelf een grote verrassing, daar 50 ^tand door ooggetuigen waar- j
de laatste jaren niet alleen verte- genomen.
Oost-Brabant 15~ graden bereikt. Voor
Gewijde vaten uit
ZOEKT U
een goed Horloge
voor ƒ30.- en ƒ40.- of het aller
beste van ƒ200.- en ƒ300.-»?
v. d. WATER, Haarl.straat 207
heeft het. Grote keuze in alle
prijzen en merken.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
Bestendig
De Bilt, maandag 10 uur. Het KN
MI deelt mede: Het Europese hoge
drukgebied heeft het afgelopen week
einde niets aan kracht ingeboet. Het
centrum bevindt zich bij de Alpen
en de luchtdruk is nog steeds onge-
genwoordigers van de Bondsrege
ring, maar ook woordvoerders van de
Bondsbank en de industrie catego
risch hebben verklaard, dat er van
een herwaardering van de Mark on
der geen enkele omstandigheid
sprake zou zijn.
ooggetuigen waar- turen zijn ongeveer 5 graden boven
normaal. Zondag werd in Limburg en
Oost-Brabant 15 graden bereikt. Voor
de nacht blijft er een kans bestaan op
vorming van mist en kan opnieuw
nachtvorst worden verwacht.
ZON- EN MAANSTANDEN
kapel gestolen
Kerkgangers ontdekten zondag-
Vandaag ia er op de Weatduitse morgcn dat waa ,ngebroken 'in een 7 Maart: °P 07.14; onder 18.30;
beurzen geen handel in buitenlandse ka X'?u ®e? maan op onder 00.28.
kapel aan de Oranjestraat te Tilburg, maan °P
die ondergebracht is in een wijkhuis.
Bij nader onderzoek bleek dat een
Hoogwaterstanden
de reis naar Madagascar voort. Ba- kelk met pateen, een ciborie en
thelemy Moekenge, de president van aantal ongeconsacreerde hosties wa- 7 „m R,n
de provincie Kasai, reisde ook via ren ontvreemd. In het wijkhuis zelf v,m- n*m* 6-37-
Elisabethstad.
Tot dusver zijn geen
ontvangen, waaruit zou blijken dat
Antoine Gizenga, de Loemoemba-ge-
maakte(n) de dief (dieven) 'n be-
berichten drag van vijf gulden buit.
J~x De inbraak geschiedde via 'n gang
vanai de Anna Paulownastraat.
KORRELTJE
zinde leider van de oostprovincie Langs de dakgoot klom men op het Jaloezie, haat en gierigheid zhn de
ook aan de conferentie zal deelne- platte dak van het wijkhuis, waar gevaarlijkste hartkwalen.
men. een dakraam werd ingedrukt. (Pearl Buck)
