L
EEN KERSTLIED
DE GANSE WERELD
KERSTROZEN en CHRISTUSDOORNEN
Roomwitte bloemen in december
r
RADIO ROND DE KERSTDAGEN
ZATERDAG 24 DECEMBER 1960
DE LEIDSE COURANT
KERSTNUMMER
VEROVERDE
staan op zijn naam, Maar in die de
cemberdagen van 1818 gaf hij de kin
deren van de dorpsschool in Arns-
dorf wat meer schriftelijk werk dan
anders. En in die kunstmatige stilte
van het anders zo rumoerige klasse
lokaal componeerde hij in allerijl
„Stille Nacht, Heilige Nacht", op de
woorden van Joseph Mohr, een melo
die in 6/8-maat die wij nu allen ken
nen.
UET orgel van Oberndorf was nog
altijd defect. Het kon dus ook geen
dienst doen bij de eerste uitvoering
van hel nieuwe kerstlid. Maar terwijl
Joseph Mohr zelf in die Kerstnacht
zong, met dezelfde innige overtui
ging waarmee hij de woorden ge
schreven had begeleidde Franz
Gruber de geestelijke op zijn guitaar,
Pr is geen feest, waarop in de gehele wereld zóveel wordt gezongen als op De^
*-■ Kerstfeest. Er is ook geen feest dat zoveel „eigen" liederen rgk is. Niet dorDsschLi van Arnsdorf eX-uikte
bij benadering iaat zich overzien, hoeveel kerstliederen er wel bestaan. Arnsdorf gebruikte
Onbekende historie van
bekende melodieën
Nog altijd worden er elk jaar kerstliederen gezongen waarvan de oor
sprong teruggaat tot een tijd, waaruit wij in de concertzaal zeker nimmer
„gewone" muziekstukken meer horen uitvoeren. En nog elk jaar komen
er nieuwe kerstliederen bij: van belangrijke en van onbelangrijke compo
nisten. Het kerstfeest is misschien wel de meest constante en meest univer
sele bron van muzikale inspiratie.
„Stille Nacht
heilige nacht"
Bij die ontelbare kerstliederen zijn
er vele, waarvan de herkomst zóveel
eeuwen in de geschiedenis terug ligt,
dat niemand kan nagaan door wie
of waar ze gemaakt werden. Ze heb
ben het karakter van anonieme
volksliederen. Van andere zoekt men
de herkomst soms in een heel an
dere streek dan met de werkelijk
heid strookt. Zo komt het „echt-
Duitse" kerstlied „O du fröhliche"
volstrekt niet uit Duitsland, maar
natuurlijk met andere woorden
uit Sicilië! Er zijn uitermate fijnzin
nige kerstliederen, waarvan de ma
ker niets zo onbelangrijk vond als
die zulk een belangrijk aandeel
had bij het ten doop houden van het
nieuwe kerstlied, is tot op de huidige
dag bewaard gebleven. Wat óók be
waard bleef is een partituur van
„Stille Nacht, Heilige Nacht" in Gru-
bers eigen handschrift, een parti
tuur van een bewerking voor vier
zangstemmen, klein orkest en orgel,
die Gruber later maakte. Want zó
diep greep het lied de toehoorders
in het hart, dat het bij die eerste uit
voering niet blééf en het in Oberns-
dorf en daarna allengs ook in de
omliggende dorpen elk jaar op
nieuw gehoord werd, óók toen het
orgel van Joseph Mohr allang weer
was hersteld.
Obernsdorf en Arnsdorf speelden
geen rol in het „grote muziekleven",
al lagen ze ook onder de rook van de
Mozart-stad Salzburg. Joseph Mohr en
Franz Gruber hadden geen kunste
naars-ambities. Hun namen staan
op die oudste handschriften van
„Stille Nacht, Heilige Nacht" niet
vermeld. Het kerstlied leefde in de
zijn eigen naam en die misschien een der minst-bekende stukjes mu- omgeving van Salzburg alleen door
juist daarom treffen door de zuiver- ziekgeschiedenis.
heid waarmee fce de kerststemming stille z^n ontstaan had meegekregen,
weergeven. Er zijn andere, waarvan __u? man cue ae leKst van „£>tnie
de eenvoudige vroomheid die het met
MENIGEEN zal het als een natuurwonder beschou
wen, omstreeks de kerstdagen te kupnen beschik
ken over mooie, maar tere roomwitte bloemen. De
kerstroos (Heleborus Niger) lijkt helemaal niet thuis
te horen In de veelal barre wintermaanden. Toch kun
nen we beschikken over deze wonderschone bloem, die
een reine sfeer brengt aan het overal gevierde kerst
feest.
De legende wil, dat deze kerstroos reeds bekend
was aan de herders, die op weg waren naar Bethle
hem. Ze plukten er van en legden ze in de kribbe, op
dat ze het kerstkindje een goede gezondheid en lang
leVen zouden bezorgen.
In Frankrijk staat zij bekend als „rose de noël", in
Engeland als „christhellebore" en in Duitsland als
„Weihnachtsrose" of „Christblume". Oude geschied
schrijvers noemden haar „heilig kerstkruid". Een en
ander is wel een bewijs, dat ze overal als kerstbloem
gewaardeerd werd.
Deze plant is geschikt zowel voor snijbloem als voor
potplant. Het slapworden der bloemstelen kan men
voorkomen door deze een dag tevoren een flink eind
te splijten en ze vervolgens een nacht in een bakje
met water neert te leggen. Op deze wijze behandeld
kunnen ze heel goed een paar weken op water goed
blijven.
Krijgen we een dergelijke plant in huis, dan is het
raadzaam deze niet direct in de warme kamer te plaat
sen, maar in een koel en vooral licht vertrek. De aar
de moet behoorlijk vochtig gehouden worden, hoewel
niet overdadig.
Met de feestdagen kunnen we de plant dan in de
huiskamer zetten, zodat we er deze dagen behoorlijk
van kunnen genieten.
DE REST VAN HET JAAR
Na de bloei verhuist de plant weer naar een lichte,
doch niet verwarmde kamer en geven we haar een
Ïlaatsje op het zuiden. We geven steeds minder water,
ot eind maart, begin april laten we haar vrijwel
droog staan en geven haar vervolgens een plaatsje
buiten. Als de vorst uit de grond is, graven we haar
in, doch zonder pot op een half beschaduwde plaats.
Laag bij de grond en iets vochtig houden. Op een droge
en hoge plaats zullen we nimmer succes boeken.
Zodra we na enige tijd groene puntjes boven de
aarde zien verschijnen graven we rond om de bol een
gleuf, waarin we paardemest doen. Tijdens de zomer
maanden herhalen we dit werkje nog een paar keer.
Tegen de winter zullen we dan weer een aantal groene
de componist 'stê¥g"nTeT onverschÜ" Nacht, heilige Nacht" dichtte zonder 0^r^SeddOTPM°diDr^dfe011 wat
lig is geweest voor de auteursrech- daarom ook maar een ogenblik voor uostennjKse aorpen aoor cue wat
ten, liederen die ons oXtreeïs het dichter te willen doorgaan, heette Jo- hïï X
midden van december tegemoet seph Mohr. En de man die er de mu- verwijderd lagen. Maar het zou wel
schetteren uit de luidsprekers der ziek bij schreef, alweer zonder zich nimmer buiten de Oostenrijk
handelaren in grammofoonplaten en daarom voor een componist te hou- sf Seizen bekend zyn geworden,
die ons door wereldberoemde teno- den, was Franz Xaver Gruber. Bei- zlCj n een *weede toeval had
ren met de kracht van een opera- den waren Oostenrijkers, eenvoudige voorgedaan.
aria in de oren worden geslingerd, en bescheiden mannen, die in onaan- Vier jonge mensen met de familie-
zienlijke dorpjes in de buurt van naam Strassen, Caroline, Amalie,
I^ERKWAARDIG is, dat er onder Salzburg hun roeping vervulden. Josef en Andreas zangeressen en
1Tt de vele duizenden kerstliederen zangers uit Laimach in het Oosten-
enkele zijn, die het, elk kerstfeest PEN „ongelukkig toeval" werd er rijkse Zillertal traden in 1833 in
opnieuw in hun stille eenvoud ge- E, de van, dat een kerstlied Tiroler costuum te Berlijn en Leip-
Em «ÏÏS Jfwen«,oo^!o^teg!n tot stand kwam waarvan de onsterfe- ach op. Zij zongen ook „Stille
met veel effect gearrangeerde en dikheid jn onze dagen wel afdoende Nacht, Heilige Nacht En méér dan
door illustere stemmen voorgedra- bewezen js Qf was het géén geluk met al hun jodelliedjes hadden zij
gen nieuwigheden. Kerstfeest is geen d t d kleine St Nicolaaskerk van bij hun publiek succes met dit een-
tijd voor statistieken. Maar als wij ?a; in. Kieine oi. ïNicoiaasKerK van K..r„tlipd Vfl_ dit oeenblik
eens een statistiek konden aanleg- het nietige plaatsje Oberndorf juis voudig.s kerstl ied.Vian d^t ogenblik
bladeren ontdekken. Eind november verhuist de plant gen van de kerstliederen die in de vlak voor het kerstfeest het orgel begemt „Stille NachU Heilige Nacht
dan weer naar binnen, op een lichte plaats in een gehele wereld het meest verbreid defect raakte. Als u over een 8^de
koele kamer. We begieten haar eA weldra zal men be- zÖn en het meest gezongen worden, autokaart beschikt, zult u Oberndorf «r-HOOI MFF^TFR Franz Xaver
speuren, dat de eerste bloemen te voorschijn komen, dan zou het „Stille Nacht, heilige daarop vinden, vlak by de Duitse 5,^™LufEL
Nacht waarschijnlijk ver bovenaan grens, ongeveer 20 km. ten noorden Gruber, als componist bekend ge-
na Ki„*i staan. En dit is nu eens een kerst- van Salzburg. In het jaar 1818 was worden door niet meer dan een sun-
lied waarvan de geschiedenis door Joseph Mohr er geestelijke. Het 'de- Pd hcd» heeft in latere jaren toch
n™ uoro;i,on een toeval kon worden achterhaald, fect aan zijn oude kerkorgel kwam nog myzikale loopbaan gekend.
bl2»?7a^tLn Hipnïn WP hïpiï nnvpïïhïr Hp nlant al is het zeker geen bekende geschie- hem bijzonder ongelegen. Hoe graag Hij overleed op 7 juni 1863 op 76-
bloei zal staan dienen we begin november de pant, deni 6 6 ..J. kerstfeest Jarige leeftijd in Hallein, ten zuiden
terwijl ze nog buiten staat, onder een bodemloos kist- a J juisi voor au iterauee i cahhnrp al* knnrdiripent en
je te plaatsen, welk kistje van boven bedekt wordt ...Stille Naclit, heilige Nacht" is Iets bijzonder willen doen! oreanït koordirigent en
met een glasplaat. Op deze wijze forceren we de bloei geen lied „uit over-oude tijden". E j ♦«d|.fi t
enigermate, zodat we met de kerstdagen ons gestelde Bach, Mozart en Haydn waren al ge- herstellen Maar Joseph Mohr ffaf j becheiden kerkje te Obern-
doel zullen hebben bereikt. storven, toen het geschreven werd. JS dorf,' waar "Stllle Nacht' Heihge
Halen we de kerstroos niet binnen, dan valt
bloei natuurlijk veel later en kan het wel maart wor
den.
Hebben we het genoegen met de feestdagen een 901?s,
stuiven, lucu net j c£L.ui e ven wei u. tiuii, «vat
de Het ontstaan ervan valt dus hele- moed "iet gauvf op; Nacht" in 1818 voor het eerst met gui-
maal binnen het bereik van de mo- vervuld van de kerstgedachte, dat taarbegeleiding weerklonk, bestaat
derne geschiedschrijving. Weten wij "e\ "em .n1^ moeilijk viel de inspi- jammer genoeg niet meer. Het ging
niet alles af van die jaren in ratie te vinden voor een kerstgedicht: bij een overstromingsramp ten on-
Dlant verzored door een bloemist te krijgen als ge- ket begin der 19e eeuw, toen Beet- woozden, ev®n eenvoudig als de ge- der Maar op dezelfde plaats in een
schenk dan moet u zfch er^et\ver vemonde4S; hoven nog leefde en Europa, nadat herinneringskapel gebouwd. In de
dat deze het volgende jaar niet of maar weinig bloeit; Napoleon naar St. Helena vertrok- ^och vervuld van 1?nig* nieuwe, ruime kerk van Oberndorf
we wachten gewoon een jaartje en zullen dan weer ken ™as» nieuwe staatkundige vor- Met zjjntetat"Jffph Mohr naar bevindt zich nu een bronzen relief,
volop kunnen genieten van deze prachtige bloem, mits men kre.egl En vraag eens aan zijn vriende Frar^Gruber. de toen waarop m€n j0Seph Mohr, door
we haar de behandeling geven, zoals bSven omschre- f.e? j™81™3 ber(?ep' wie eig^" 31-jange schoolmee^er m l^t nabu- Franz Gruber op de guitaar b^.
ven lljk d€ tek9t de muizek van „Stille nge Arnsdorf. Gruber bespeelde wel leid> zj-n kerstlied kan zien zingen.
Nacht, heilige Nacht" geschreven eens het orgel m het kerkje van En in Hallein ontbreken bij het
■ui - j heeft. Oberndorf. Hij zou dat ditmaal in de gj.af van Gruber de opschriften niet,
L/S Lliristusaoorn Tien tegen één, dat hij er u niet da- kerstdienst niet kunnen doen. Maar dje aan f>stille Nacht, Heilige Nacht"
delijk een antwoord op weet te ge- h« wist iets van muziek. Joseph herinneren.
TOT DE KAMERPLANTEN, die vrijwel nimmer Ven. Tien tegen één, dat hij, als hij Mohr was er zeker van, dat Gruber jjet eerbetoon aan hun naam heeft
zonder bloemen zijn, behoort ongetwijfeld de de een of andere uitgave van dit ?.p,zijn mchtregels een nieuw kerst- voor joj,eph Mohr en Franz Gruber
christusdoorn. Het gebeurt maar zelden, dat er totaal meest-gezongen kerstlied voor de dag lied zou kunnen schrijven. g€en betekenis gehad. Zij wilden
geen bloempje aan deze plant zit. De christusdoorn haalt, er niet eens een componisten- En zo gebeurde het. Franz Xaver aan hun dorp een eenvoudig kerst-
behoort tot de vetplanten. naam op vermeld vindt. De geschiede- Gruber kende geen componisten eer- lied geven. Het werd een kerstlied
Bij voorkeur vraagt dit plantje een plaats in de zon njs van meest-bekende kerstlied is zucht. Geen symponieën of opera's dat de wereld veroverde.
Het kan warmte en een gematigde temperatuur ver-
dragen. Veel verzorging heeft deze plant niet nodig.
In de zomermaanden gieten' we rijkelijk, 's winters
maar matig. Een vochtige atmosfeer verkiest zij niet,
de droge kamerlucht is uitstekend. In het voorjaar en
in de zomermaanden eens per 14 dagen kunstmest.
De jonge stekjes, die zich onderaan de plant ver
tonen, kunnen we stekken. We steken ze gewoon in
een potje met zanderige aarde, en zullen hetzelfde
jaar reeds een paar bloempjes zien verschijnen. Daar
liederen. 23.35 Strijkork. uit 't Pro
menade ork. 23.55-24.00 Nws
HILVERSUM II, 298 m.
8.00 VARA. 10.00 VPRO. 10.20-24.00
VARA.
DINSDAG 27 DECEMBER 1960 horenpraatje. 18.30 Lichte muz.
HILVERSUM I, 402 m. 10-°O v- d- kleuters. 19.05 Paris vous
i nn ->x nn kbo parle' 19*10 Gram- 20 00 Nws- 20 05
7-00-24.00 KKU. De Kerstvlucht van de Pelikaan,
7.00 Nws. 7.15 Gram. 7.30 V. d. hoorsp. 21.45 Zang en piano. 22.00
jeugd. ^O Pianorecital. 7.45 Morgen- Viool en piano. 22.30 Nwsbeursber.
waar we
we direct houtskoolpoeder of droog
uitstromen van het melksap te voorkomen. Nader
hand moeten de stekjes verpot worden in een meng
sel van 1 deel zware tuingrond, '/t deel scherp zand of
in gelfjke delen bladaarde, tuingrond en wat scherp
zand.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.30 Kinder- gebed en overweging. 8.00 Nws. 8.18 v. New York en meded. 22.45 Journ.
koor. 9.00 Verhaal v. kind. 9.30 Ka- Gram. 8.50 V. d. /rouw. 9 35 Waterst. 23.00 Gram. 23.55-24.00 Nws.
o An m mnn xr a uia.in 11
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS: 20.00 Journ. 20.20 Film. 20.55-
22.25 Le pays d'oü je viens, speel-
ZONDAG 25 DECEMBER 1960 20.30 Gram. 21.30 Geen plaats in de
herberg?, hoorsp. 22.10 Intern, kerst
liederen. 22.30 Nws. 22.40 Avondge-
8.00 bed. 22.55 Radiokoor. 23.10 Gram.
KRO. 9.30 NCRV. 10.00 CONVENT 23.55-24 00 Nws
de scheutjes weggehaald hebben, strooien mermuz. 9.45 Geestelijk Teven, toe- 9*40 Gram# 10.00 .V- d. J^eul®rs' J0.15
boutskoolpoeder of droog zand, teneinde het spr. 10.00 Volkskerstzang. 11.15 Tus- Elcklpake"' „?lng. 'herh.). 10.25
sen welvaart en geluk?, discussie. Gram. 10.30 Klassieke en moderne
12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en tuin- meesterwerken. 11.00 V. d. vrouw,
bouwmeded. 12.33 Fanfaremuz. 13.00 11-80 Gram. 11.50 Volaan.... voor-
Nws. 13.10 Gram. m. comm. 14.00 In ujt, lezing. 12.00 Middagklok - nood
de stem weerklinkt het hart, klankb. klok. 12.04 Ben je zestig? 12 30 Land-
14.45 Gevar. muz., act. en sportver- en tuinb.meded. 12.33 Lichte muz.
j ,r slaeen 17 10 V d ieued 17 30 Lichte l2-50 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Zonne-
ns h'^rSÏuH muz- 18 09 Nws.'en sportuitsl. 18.15 wijzer 13.2CI Platennws. 13.30 Lichte
.bJi, BeSlU"' J3"muZ. 18.50 Openbaar kunstberit mul 14.05 Liederen v Fra.-.se com.
lezing. 19.00 Pianorecital. 19.35 Licht ponisten. 14.35 V.d. platelai.dsvrou-
progr. 20.00 Nws. 20.05 Metropole- wen. 14.45 Promenade ork. 15.35
ork. en zang. 20.50 Auguste blijspel. Gram. 16.00 V.d zieken. 16.30 Zie-
21.50 Kamermuz. 22.30 Nws.
film.
TV-spel. 21.50 Dagsluiting.
VATIKAANSE RADIO
Geen uitzending.
OPLOSSING
WEEKPUZZEL
MAANDAG 26 DECEMBER 1960
HILVERSUM II, 298 m.
00.00-01.00 NCRV. 8.00 VARA. 10.00
VPRO. 12.00 AVRO. 17.00 VARA. NCRV
18.30 VPRO. 19.00 IKOR.20.00-24.00
24.00-1.30 Plechtige Nachtmis. 7.00 AVRO.
VAN KERKEN. 11.30 NCRV. 12.15
KRO. 17.00 IKOR- 19.00 NCRV. 19.45
24.00 KRO.
Kerstzangdienst 1960. 8.00 Nws. 8.15
Kerstliederen. 8.25 Inleiding Hoog
mis. 8.30 Hoogmis. 9.30 Nws. en wa- Kerstzang.
terstand. 9.45 Geestelijke liederen, dienst. 11.15 Kamermuz. 12.00 Gevar.
10.00 Geref. kerkd. 11.30 Kerstconc.
12.15 Gram, (event, onderbroken d. H. M. de Koningin. Daarna: Nws.
door herh. toespraak Z. H. de Paus). 13.20 Meded. en gram. 13.30 Kerst-
13.00 Nationaal progr.: Toespr, door liederen. 14.00 Kerstbes hou wing.
H. M. de Koningin. Daarna: nws. 14.30 Kerstliederen. 14.55 Voordr.
13.20 Kerstliederen. 13.40 Gram. 14.00 15.10 Gitaarmuz. 15.40 Kerstprogr.
muz. 13.00 Nationaal progr.: Toespr. Kerstconc. 12.40 Gram. 13.00 Nws.
13.05 Klass. muz. 13.35 Gram. 14.04
Les enfants Bethlehem, Bijbelse
Horizontaal: 1 Sion, 4 dom, 6 oker,
«MHUII1U* **ou 11 wo 22 40 kenlof. 17.00 V. d. jeugd. 17.40 Beurs- borg, 18 omber, 20 Elia, 22 ergens,
Marimba. 23.15Gram. 23.55-24:00 ber. R45 HegeringsuiU.: N^Gumca 24 Engels, 26E.K., 27 Lotharius, 30
mws kron. door Mr. Dr. H. J. Roethof, si, 31 Mur, 32 aga, 33 tel, 35 bok, 36
18 00 Mannenkoor. 18.30 V.d. jeugd. Klaas, 38 log, 40 lol 41 kwal, 42 glu,
HILVERSUM I, 402 m. i8 19.00 Nws. 19.10 Ómr.ork. 19 25 Me- 43 tuk, 44 lip, 46 samba, 48 pul, 50
8 00 NCRV. 9 30 KRO. 12.15-24.00 o «n t15 5 ,Te" mojandum. 19.30 Gram. 20.30 Koor- Kro, 52 Leo, 53 aas, 55 en, 57 onwil-
t.m J"i» KKU' kenfilms. 16.30-17.00 Schotse volks- zanJg. 2100 Fiiharm.ork. en solist, lens, 60 To, 61 vallei, 63 Vesdre, 65
dansen. 17.00-18.00 Intern, zaalhand- 2?.25 Boekbespr. 22.30 Nws. 22 40 agio, 66 Nisse 69 aren, 70 le, 71 or-
Gehuwd en ongehuwd, lezing. 22.55 de, 73 inka, 75 M.S., 76 loge, 77 pap,
23.50 78 Etna.
Verticaal: 1 stork, 2 ongeluk, 3 Ni,
HILVERSUM II, 298 m. 4 dam, 5 mee, 6 o.e., 7 Knegsel, 8
7.00 AVRO. 7.50 VPRO. 8-00-24.00 rails, 9 abeel, 11 post 13 drei, 15
AVRO. basis, 17 Rg. 19 Braga, 21 le, 23 nor,
7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. 25 nut, 28 hallali. 29 raagbol, 31 mo-
7.50 Dagopening. 8.00 Nws. 8.15 lik, 34 lotus, 35 bol. 36 kas, 37 sla,
Gram. 9.00 Gym. v. d. vrouw. 9.10 39 gul 45 proloog, 47 melis, 48 pas-
De groenteman. 9.15 Gram. 9.40 Mor- saat, 49 geval, 51 one, 53 Ane. 54
8.00 Nws. 8.15 Kerstliederen. 8.30 bal Kersttournooi. KRO: 20.00 Over
Morgenwijding. 9.15 Herv. kerkko- name v.d. Duitse TV: Der Vogel- pabaret* 23 25" Kamerkoor'
00.00-01.00 Nachtdienst. 8.00 Nws. ren. kinderkoor en orgel. 9.30 Nws. handier. operette. NTS: 22.30 Sport Gram 23 65 24 00 Nws
8.15 Gram. 8.45 Gevar. progr. 9.35 9 45 Gram. 9.55 Inleiding Hoogmis. in beeld.
10.00 Ned. Herv. Kerk- 10.00 Hoogmis. 11.30 Limburgs symf.
ork., koor en solist. 12.10 Gr*m. 12.15
Gram. 14.05 Symf.conc. I. d. pauze:
voordr. 15.30 Wenteling der tijden,
17.00 V. d. jeugd. 17.30 Kerstliederen.
18.00 Gram. 18 15 Nws. 18.30 Voordr.
tragedie. 15.10 Kerstfeest Molukken.
15.40 Gram. 15.45 Kerstfeest kinde
ren. 16.30 Vokaal ens. en sol. 17.00
V. d. kleuters.
GRAMMOFOONPLATENPROGR.
DRAADOMROEP
(Over de 4e lijn)
Van 18-20 uur: I. Henry Purcell:
Pavane en Chaconne in g kl. t.; II.
Georg Friedrich Handel: Concerto
s en sui ii uu Srosso *n d gr- °P- g nr- 5; III. Jo- genwijding. 9.55 Boekbespr. 10.00 loens, 56 nagel, 58 wind, 59 even, 60
v a. Kieuiers. 17.15 WeihnachtsTie- 8fp?t Haydn: Concert voor hoorn en Gram 10 50 V-d. kieuters. 11.00 Or- trema, 62 li. 64 dr, 67 iep. 68 sip,
der. 17.45 Regeringsuitz.: Het gees- strijkorkest nr. 2 in d gr. t.; IV. Lud- gelspel. 11.15 V-d. zieken. 12.00 Jazz- 72 re, 74 K.E.
1« nn v j irinH "16 30 pn mur 19 00 V d ieued 19 30 De teliik lied in Suriname door Dr. G. ™lg va" Heetnoven; 11 Moannger muz 12<2o Regeringsuitz.: V.d. landb. De prijzen zijn deze week behaald
klankbeeld. 16.00 V d lkind. 16.30 2^00 ^8 20^5 D v Wengen. 18.00 Kerkorgel. 18.30 Oansen; V. Gabnel Faurer Elégie voor 12>30 Land. en tuinb.meded. 12.33 door mej. Th. v. Kuijk, Tasmanstraat
17.00 Kerstmis i. h. open aeur, lezing. Ay.uu «ws. zu jJws_ en weerpraatje. "llo en orkest op. 24; VI. Camille orgelspel. 13.00 Nws. 13.15 Meded. 106 Leiden en de heer G. W. v.d.
19.10 Od de man af, praatje 19 15 S?1!" Eaal?s: Hava2.a,1,S€«°P' 3i of gram. 13.20 Lichte muz. 13.55 Zon. Zonneveldstraat 26, Hazerswou-
n. 19.30 Radiokrant. 19.50 Striik- Richard Strauss: Till Eulensplegels Beursber. 14.00 Gram. 14.30 Act. 15.00 de-Rijndijk. Wij zullen u dit kerst-
Journ." 23 00 Gevar. kwartet. 20.15 Kerstconc. 21.10 Nu justlge Strelche «P-28; VUI. Anatoie v d „quw. 15.30 Zangrecital. 16.00 presentje van 5,- dezer dagen per
zijt wellecome.lezing. 21.30 Kerst- Liadow: 8 Russische Volksliederen y0ordr. 16.15 Gram. 16.30 V.d. jeugd, chèque toezenden,
conc. (verv.). 22 00 Pari. comm. 22.15 op' 58- 17.20 De dierenwereld en wij, lezing. Deze week geen nieuwe weekpuz-
Kerstliederen. -
skikamp. 18.00 Het geladen schip. Pianorecital. 20.40 Mijn kleine jon
18.30 De kerk aan het werk, lezing, gen, hoorsp. 21.10 Gram. 21.25 Gram.
18.40 Kerstmuz. 18.50 Mensen, lezing. 21.45 Operettemuz. 22.30 Nws. en Gram.
19.00 Nws. uit de kerken. 19.05 Vo- meded. 22.45 Journ. 23 00
kaal ens. en orgel. 19.30 Weg en Kerstprogr. 23.55-24.00 Nws.
- ----- TELEVISIEPROGRAMMA'S
werk der kerkhervormers: Melanch-
ton, Luther's vriend en medewerker,
NTS: 9.55 ïnl. kerkdienst. 10.00- Gram. 22.30 Nws. 22.40 Avondover-
leting. 19.45 Nws. 20 00 Cabaret! 11.00 Protest, kerkdienst. NCRV: denking. 22.55 Boekbespr. 23.05 Kerst-
VATIKAANSE RADIO (196 m.)
22.15 Kerstviering in Rome.
17.30 Lichte muz. 18.00 Nws. 18.15 zei, in verband met de grote kerst-
Pianorecital. 18.25 A.A.A. moet U puzzel.
